Samsung 940UX Manual de usuario Pagina 1

Code No. BN68-01225N-00

8_EnglishEnglish4. Click the right mouse button and then click the v mark to the left of “Connection” at position 1 toremove it.(Or, remove the v mark

9_EnglishEnglishThe screen size of the USB monitor is larger than the actual monitor size.If the primary monitor has a high resolution, screens are ex

1_FrançaisFrançaisGUIDE D'INSTALLATION DU MONITEUR USB Vous pouvez utiliser cet appareil comme moniteur en branchant simplement le cordond'a

2_FrançaisFrançaisInstallation du moniteur USB - Assurez-vous de connecter le câble USB et commencez l'installation une fois quevotre ordinateur

3_FrançaisFrançais3. L'installation demarre automatiquement et la fenetre de progression s'affiche, comme illustre ci-dessous.•Installation

4_FrançaisFrançais 5-3. Placez les moniteurs affiches dans la fenetre des "Proprietes daffichage" dans lordre danslequel ils sont utilises.

5_FrançaisFrançaisParamètres écran initiaux après installation du programme Mode applicable : mode étendu Position du mode : à droite de l'écran

6_FrançaisFrançaisSi vous branchez plusieurs moniteurs USB, un écran vierge s'affiche pendant que votre PC lesreconnaît. Des écrans s'affich

7_FrançaisFrançaisMon moniteur USB est connecté mais l'écran n'affiche rienLe programme d'installation automatique s'exécute-t-il

8_FrançaisFrançais3. Sélectionnez le moniteur pour passer en mode Clone. 4. Cliquez sur le bouton droit de la souris puis cliquez sur la coche à gauc

USB_Monitor_install_guide_906.fm Page 0 Wednesday, October 10, 2007 1:18 PM

9_FrançaisFrançais5. Le moniteur USB sélectionné passe en mode Clone et est également indiqué comme étantdésactivé. Comment faire pour supprimer compl

1_DeutschDeutschHANDBUCH ZUR INSTALLATION DES USB-MONITORS Sie können dieses Gerät als Monitor verwenden, wenn Sie es einfach mit dem USB-Kabel anden

2_DeutschDeutschInstallieren des USB-Monitors - Denken Sie daran, das USB-Kabel anzuschließen, und beginnen Sie erst mit derInstallation, nachdem Ihr

3_DeutschDeutsch3. Die Installation beginnt nun automatisch, und es wird die Fortschrittsanzeige der Installation wie in der folgenden Abbildung darge

4_DeutschDeutsch 5-3. Ordnen Sie die im Dialogfeld 'Display Properties' (Eigenschaften von Anzeige) angezeigtenFenster in der Reihenfolge an

5_DeutschDeutschDie anfänglichen Bildschirmeinstellungen nach der Programminstallation Anwendbarer Modus: Erweiterter Modus Modusposition: Rechts vom

6_DeutschDeutschWenn die Grafikkarte Ihres PCs WDDM nicht unterstutzt, steht der erweiterte Modus unterWindows Vista moglicherweise nicht zur Verfugun

7_DeutschDeutschFragen und Antworten Wie kann der Bildschirmmodus "Klon" oder "Erweitert" eingestellt werden?1. Wenn die automatis

8_DeutschDeutsch4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, und klicken Sie dann auf das links von “Verbindung” anPosition 1, um es zu entfernen.(Oder e

9_DeutschDeutschDer Bildschirm des USB-Monitors ist größer als die tatsächliche Monitorgröße.Wenn der primäre Monitor eine hohe Auflösung besitzt, wir

1_EnglishEnglishUSB MONITOR INSTALLATION GUIDE You can use this product as a monitor simply by connecting the power cable and the USB cableto your PC.

1_MagyarMagyarUSB-MONITOR TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ Ezt a terméket monitorként használhatja oly módon, hogy egyszerûen csatlakoztatja atápfeszültség- és az

2_MagyarMagyarAz USB-monitor telepitése - Ügyeljen arra, hogy csatlakoztassa az USB-kábelt, és a telepítést a PC újraindításaután kezdje el. - Az auto

3_MagyarMagyar3. A telepítés automatikusan elindul és megjelenik a telepítõképernyõ, ahogy az az alábbi ábrán látható.•Manuális telepítés: Ha az USB i

4_MagyarMagyar 5-3. A 'Display Properties' (Megjelenítés tulajdonságai) ablakban megjelenõ monitorokat rendezze el abban a sorrendben, ahogy

5_MagyarMagyarA képernyõ kezdeti beállításai a program telepítése után Kiinduló üzemmód: Bõvített mód Pozíció: Az elsõdleges képernyõ jobb oldalán Elf

6_MagyarMagyarEllenõrzõ listaMielõtt szervizhez fordulna, ellenõrizze az ebben a részben szereplõ információkat, hátha sajátmaga is meg tudja oldani a

7_MagyarMagyar2. Válassza a Beállítások fület. Megjelenik a telepített USB monitorok listája.Az USB monitor alapértelmezetten bõvített üzemmódban mûk

8_MagyarMagyar4. Kattintson a job egérgombbal, majd kattintson az elsõ sorban lévõ „Kapcsolat” felirat melletti jelreannak eltávolításához.(Vagy töröl

9_MagyarMagyarAz USB-monitor képmérete nagyobb a monitor jelenlegi méreténél.Ha az elsõdleges monitor felbontása nagy, akkor Clone (klón) üzemmódban a

1_ItalianoItalianoGUIDA ALL’INSTALLAZIONE DEL MONITOR USB È possibile utilizzare questo prodotto come monitor semplicemente collegando il cavo dialime

2_EnglishEnglishInstalling Your USB Monitor - Make sure to connect the USB cable and begin the installation after your PC hasbooted. - The auto instal

2_ItalianoItalianoInstallazione del monitor USB - Collegare il cavo USB e avviare l’installazione dopo aver avviato il PC. - La procedura di autoinsta

3_ItalianoItaliano3. L'installazione si avvia automaticamente e viene visualizzata la finestra di avanzamento come mostrato nella figura sottosta

4_ItalianoItaliano 5-3. Disporre i monitor visualizzati nella finestra 'Display Properties (Proprietà - Schermo)'secondo lordine di utilizzo

5_ItalianoItalianoLe impostazioni della schermata iniziale dopo l’installazione del programma Modalità applicabile: Extended (Estesa) Posizione: A des

6_ItalianoItalianoSe la scheda grafica del PC non supporta WDDM, la modalità estesa potrebbe non esseredisponibile in Windows Vista. Esempio) Alcune

7_ItalianoItalianoDomande & RisposteCome posso clonare o ampliare la modalità schermo?1.Al termine dell’installazione automatica del monitor USB,

8_ItalianoItaliano4. Fare clic con il tasto destro del mouse, quindi fare clic sul segno di spunta v a sinistra della voce“Connection” (Collegamento)

9_ItalianoItalianoNon ottengo nessuna risposta se faccio clic con il tasto destro del mouse su “Samsung image(P:) (Monitor USB)” nella finestra “My Co

1_PolskiPolskiINSTRUKCJA INSTALACJI MONITORA USB Tego produktu można używać jako monitora, podłączając kabel zasilający oraz kabel USB dokomputera PC.

2_PolskiPolskiInstalacja monitora USB - Make sure to connect the USB cable and begin the installation after your PC hasbooted. - Automatyczna instalac

3_EnglishEnglish3. The installation is started automatically and the installation progress window is displayed, as shown in the figure below.•Manual I

3_PolskiPolski3. Rozpocznie sie proces automatycznej instalacji, której towarzyszyc bedzie wyswietlane okno postepu instalacji, widoczne na ilustracji

4_PolskiPolski 5-3. Uszereguj monitory widoczne w oknie 'Display Properties' (Właściwości: Ekran) w kolejności, w jakiej faktycznie są używa

5_PolskiPolskiPocz¹tkowe ustawienia ekranu po instalacji programu Dostępny tryb: Tryb rozszerzania Pozycja trybu: Na prawo od ekranu głównego. Obrót

6_PolskiPolskiJesli karta graficzna komputera nie obsluguje sterownika WDDM, tryb rozszerzania moze nie bycdostepny dla systemu Windows Vista. Przyk

7_PolskiPolskiPytania i odpowiedziW jaki sposób można uruchomić tryb klonowania lub rozszerzania ekranu?1. Gdy automatyczna instalacja monitora USB do

8_PolskiPolski4. Kliknij prawym przyciskiem myszy, a następnie kliknij symbol znajdujący się po lewej stronie opcji„Połączenie” w pozycji 1. Spowoduje

9_PolskiPolskiKomputer nie odpowiada na kliknięcie prawym przyciskiem myszy pozycji Samsung Ubisync (P:)(USB Monitor)” w oknie „Mój komputer” ani na k

1_PortuguêsPortuguêsMANUAL DE INSTALAÇÃO DO MONITOR USB Pode utilizar este produto como monitor bastando para isso ligar o cabo de alimentação e ocabo

2_PortuguêsPortuguêsInstalar o monitor USB - Certifique-se de que liga o cabo USB e começa a instalação depois de iniciar o PC. - A instalação automát

3_PortuguêsPortuguês3. A instalação inicia-se automaticamente e aparece a janela de progresso de instalação, como se mostra na figura abaixo.•Instalaç

4_EnglishEnglish 5-3. Arrange the monitors displayed in the 'Display Properties' window in the order they areactually used.5-4. Then click &

4_PortuguêsPortuguês 5-3. Ordene os monitores exibidos na janela 'Display Properties' (Propriedades de Visualizacao)por forma a coloca-los n

5_PortuguêsPortuguêsAs definições do ecrã inicial depois de instalar o programa Modo aplicável: Modo alargado Modo de posição: À direita do ecrã primá

6_PortuguêsPortuguêsLista de VerificaçãoAntes de recorrer ao serviço de assistência, consulte a informação nesta secção para tentarresolver o problema

7_PortuguêsPortuguêsP & RComo posso clonar ou alargar o modo de ecrã?1. Depois de terminada a instalação automática do monitor USB, clique com o b

8_PortuguêsPortuguês4. Clique com o botão direito do rato e, em seguida, clique no sinal à esquerda de 'Ligação', naposição 1, para o remove

9_PortuguêsPortuguêsO tamanho do ecrã do monitor USB é maior do que o tamanho do monitor real.Se o monitor primário tem uma resolução elevada, os ecrã

1_РусскийРусскийРУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ МОНИТОРА USB Этот продукт можно использовать как монитор, для этого включите его кабель питания, атакже подкл

2_РусскийРусскийУстановка USB-монитора - Убедитесь, что кабель USB подсоединен, и после загрузки компьютера начнитеустановку. - Автоматическая устано

3_РусскийРусский3. Автоматически начнется установка, и отобразится окно выполнения установки, как показано на рисунке ниже.•Ручная установка: Если

4_РусскийРусский 5-3. Расположите мониторы, которые отображаются в окне "Display Properties" (Свойства:дисплей), в той последовательности, в

5_EnglishEnglishThe Initial Screen Settings after Installing the Program Applicable mode: Extend mode Mode position: To the right of the primary scre

5_РусскийРусскийИсходные параметры экрана после установки программы Используемый режим: Расширенный режим Положение режима: Справа от основного экран

6_РусскийРусскийЕсли выполняется подключение нескольких USB-мониторов, в тот момент, когда PCраспознает их, будет отображаться пустой экран. После тог

7_РусскийРусскийМой монитор USB подключен, но отображается пустой экран.Запускается ли программа автоматической установки при подключении монитора USB

8_РусскийРусский3. Выберите монитор для переключения в режим клонирования. 4. Щелкните правой кнопкой мыши и щелкните значок слева от 'Соединени

9_РусскийРусский5. Выбранный монитор USB переключится в режим клонирования и отобразится какотключенный. Как полностью удалить программу установки USB

1_EspañolEspañoGUÍA DE INSTALACIÓN DEL MONITOR USB Para usar este producto como un monitor basta con conectar el cable de alimentación y el cableUSB a

2_EspañolEspañoInstalación del monitor USB - Debe conectar el cable USB e iniciar la instalación después de que el PC hayaarrancado. - La instalación

3_EspañolEspaño3. La instalación se inicia automáticamente y se abre la ventana de progreso de la instalación, como se muestra en la figura siguiente.

4_EspañolEspaño 5-3. Disponga los monitores que aparecen en la ventana 'Display Properties' ('Propiedades depantalla') segun el or

5_EspañolEspañoLa configuración de la pantalla inicial después de instalar el programa Modo aplicable: Modo ampliado Posición del modo: A la derecha d

6_EnglishEnglishIf you connect multiple USB monitors, a blank screen is displayed while your PC recognizesthem. Screens are displayed on your USB moni

6_EspañolEspañoSi la tarjeta gráfica del PC no admite WDDM, es posible que el modo ampliado no esté disponibleen Windows Vista. Ejemplo) Algunas ver

7_EspañolEspañoQ & A¿Cómo puedo clonar o ampliar el modo de pantalla?1. Una vez completada la instalación automática del monitor USB, haga clic co

8_EspañolEspaño4. Haga clic con el botón derecho del ratón y, a continuación, haga clic en la marca a la izquierdade “Conexiones” de la posición 1 par

9_EspañolEspañoEl tamaño de la pantalla del monitor USB es mayor que el tamaño real del monitor.Si el monitor principal tiene una resolución alta, las

SyncMaster 203BUSB Installation GuideUSB_Monitor_install_guide.fm Page 0 Wednesday, October 10, 2007 1:53 PM

1_SvenskaSvenskaINSTALLATIONSGUIDE FÖR USB-MONITOR Du kan använda den här produkten som en skärm genom att ansluta strömsladden och USB-kabeln till di

2_SvenskaSvenskaInstallera USB-skärmen - Tänk på att ansluta USB-kabeln och inleda installationen efter att din PC startat. - Autoinstallationen tar o

3_SvenskaSvenska3. Installationen startar automatiskt och installationsförloppet visas, som i bilden nedan.•Manuell installation: Om USB-enheten inte

4_SvenskaSvenska 5-3. Sortera monitorerna som visas i fönstret 'Display Properties' (Skärmegenskaper) i denordning de faktiskt används.5-4.

5_SvenskaSvenskaInledande skärminställningar när programmet har installerats Tillämpligt läge: Utökat läge Lägets position: Till höger på den primära

7_EnglishEnglishQ & AHow I can clone or extend screen mode?1. After the automatic installation of your USB monitor is finished, right-click on the

6_SvenskaSvenskaKontrollistaInnan Ni ringer efter service, kontrollera informationen i denna del av handboken för att se om Nikan lösa problemet själv

7_SvenskaSvenskaFrågor och svarHur skapar jag en dubbel eller utökad skärmbild?1.Efter att den automatiska installationen av din USB-skärm är klar hög

8_SvenskaSvenskaavlägsna det.(Du kan även avlägsna markeringen vid position 2.) 5. Den valda USB-skärmen ändras till dubbelt läge och visas även som a

9_SvenskaSvenskaSkärmstorleken på USB-skärmen är större än bildskärmens verkliga storlek.Om den primära bildskärmen har hög upplösning, expanderas skä