Samsung SCC-C6413P manuales

Samsung SCC-C6413P Manual de usuario (250 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras De Seguridad | Tamaño: 22.10 MB |

Polaco

Turco

Tabla de contenidos

Smart Dome Camera

1

2_ overview

2

English _3

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4

CONTENTS

5

AT A GLANCE

7

PREPARING INSTALLATION

8

INSTALLATION

8

English _9

9

English _11

11

INITIAL SETUP

12

Baud Rate Setup

13

CONNECTING WITH OTHER DEVICE

15

To connect ALARM IN

16

To connect ALARM OUT

16

To connect the controller

16

Connecting the adaptor cable

17

Power Supply

17

Using OSD icons

18

MAIN MENU

19

20_ setup

20

English _21

21

CAMERA SET

22

English _23

23

FLICKERLESS

25

DAY/NIGHT

25

MASK AREA

26

<SIZE>

26

<LOCATION>

26

WHITE BAL

27

28_ setup

28

English _29

29

AGC COLOR SUP MID

30

REVERSE OFF

30

PIP OFF

30

DIS OFF

30

INTELLIGENT VIDEO

31

PRIVACY ZONE

32

English _33

33

34_ setup

34

AUTO SET

35

36_ setup

36

Pattern Setup

37

Scan Setup

37

Auto Play Setup

38

ZONE SET

39

ALARM SET

40

English _41

41

CLOCK SET

42

OTHER SET

42

English _43

43

COMMUNICATION

44

SYSTEM INFO

44

LANGUAGE

45

SHORTCUT KEYS

46

SPECIFICATIONS

47

48_ appendix

48

PRODUCT APPEARANCE

49

Камера Smart Dome

51



52

Руский _

53

_ обзор

54



55



57



58



58

Руский _

59

10_ установка и подключение

60

Руский _11

61



62

Руский _1

63

1_ установка и подключение

64



65



66



67



67



69

0_ настройка

70

Руский _1

71



72



73



74



74



75



75

3OHA MACKИP

76

<PAЗMEP>

76

<MECTO>

76



77

_ настройка

78

Руский _

79

APУ ЦBETA CPEДN

80

ИHBEPTИP. BЫКЛ

80

ПOЗ/HEГATИB +

80

PIP BЫКЛ

80

DIS BЫКЛ

80



81



82



83

_ настройка

84



85

_ настройка

86



87



87



88



89



90

Руский _1

91



92



92

Руский _

93



94

Руский _

95



96



97

_ приложение

98



99

Срок службы : 7 лет

100

Kamera kopułkowa

101

Smart Dome

101

_ informacje ogólne

102



102

Polski _

103

_ informacje ogólne

104



105

User Manual

106



107



108



108

Polski _

109

10_ instalacja i podłączenie

110

Polski _11

111



112

Polski _1

113

1_ instalacja i podłączenie

114



115



116



116



116



117



117

1_ ustawienia

118



119

0_ ustawienia

120

Polski _1

121



122



123



125



125

OBSZAR MASKI

126

<ROZM.>

126

<LOKALIZACJA>

126

(strona 18)

127

_ ustawienia

128

Polski _

129

AGC KOLOR SUP MID

130

ODWROC WYL

130

POSI/NEGA +

130

PIP WYL

130

DIS WYL

130



131



132



133

_ ustawienia

134



135

_ ustawienia

136



137



137



138



139



140

Polski _1

141



142



142

Polski _

143



144



144

Polski _

145



146



147

_ dodatek

148



149

Prawidłowe usuwanie produktu

150

Kupolová kamera Smart

151



152

Česky _

153



154



155



155



155



155



157



158



158

Česky _

159

10_ instalace a zapojení

160

Česky _11

161



162



163

1_ instalace a zapojení

164



165



166



166



166



167



167



168



169

0_ nastavení

170

Česky _1

171



172

Česky _

173



174



175

MASKA OBLASTI

176

<ROZMĚR>

176

<UMÍSTĚNÍ>

176



177

_ nastavení

178

Česky _

179

POTL. BARVA AGC STŘED

180

OPAČNÝ VYPNUTO

180

POZI/NEGA +

180

PIP VYPNUTO

180

DIS VYPNUTO

180



181



182



183

_ nastavení

184



185

_ nastavení

186



187



187

_ nastavení

188



189



190

Česky _1

191



192



192

Česky _

193



194



194

Česky _

195



196



197

_ příloha

198



199

Správná likvidace výrobku

200

Smart Dome Kamera

201

_ genel bilgiler

202

Türkçe _

203



204



205



207



208

Türkçe _

209

10_ kurulum ve bağlantı

210

Türkçe _11

211



212



213

1_ kurulum ve bağlantı

214



215



216



216



216



217



217



218



219

0_ ayarlar

220

Türkçe _1

221



222

Türkçe _

223



224



225



225

ALAN MASKESİ

226

<BOYUT>

226

<LOKASYON>

226



227

_ ayarlar

228

Türkçe _

229

AGC RENK BAS. ORTA

230

ÇEVİR KAPALI

230

PIP KAPALI

230

DIS KAPALI

230



231



232

Türkçe _

233

_ ayarlar

234



235

_ ayarlar

236



237



237



238



239



240

Türkçe _1

241



242



242

Türkçe _

243



244



244

Türkçe _

245



246



247



249

AB68-01046A

250

Samsung SCC-C6413P Manual de usuario (250 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras De Seguridad | Tamaño: 21.71 MB |

Alemán

Español

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

Smart Dome Camera

1

2_ overview

2

English _3

3

CONTENTS

5

AT A GLANCE

7

PREPARING INSTALLATION

8

English _9

9

English _11

11

INITIAL SETUP

12

Baud Rate Setup

13

CONNECTING WITH OTHER DEVICE

15

To connect ALARM IN

16

To connect ALARM OUT

16

To connect the controller

16

Connecting the adaptor cable

17

Power Supply

17

Using OSD icons

18

MAIN MENU

19

20_ setup

20

English _21

21

CAMERA SET

22

English _23

23

FLICKERLESS

25

DAY/NIGHT

25

MASK AREA

26

<SIZE>

26

<LOCATION>

26

WHITE BAL

27

28_ setup

28

English _29

29

AGC COLOR SUP MID

30

REVERSE OFF

30

INTELLIGENT VIDEO

31

PRIVACY ZONE

32

English _33

33

34_ setup

34

AUTO SET

35

36_ setup

36

Pattern Setup

37

Scan Setup

37

Auto Play Setup

38

ZONE SET

39

ALARM SET

40

English _41

41

CLOCK SET

42

OTHER SET

42

English _43

43

COMMUNICATION

44

SYSTEM INFO

44

LANGUAGE

45

SHORTCUT KEYS

46

SPECIFICATIONS

47

48_ appendix

48

PRODUCT APPEARANCE

49

Caméra Smart Dome

51

ATTENTION

52

Français _3

53

MISE EN GARDE

53

CONTENUS

55

D’UN COUP D’ŒIL

57

PRÉPARATION DE L’INSTALLATION

58

Français _9

59

10_ installation et connexion

60

Français _11

61

CONFIGURATION INITIALE

62

Français _13

63

14_ installation et connexion

64

Français _15

65

Pour connecter ALARM IN

66

Pour connecter ALARM OUT

66

Pour connecter le contrôleur

66

Connexion du câble-adaptateur

67

Alimentation

67

18_ configuration

68

MENU PRINCIPAL

69

20_ configuration

70

Français _21

71

REG CAMERA

72

Français _23

73

MOUVEMENT

74

OBTURATEUR

74

AUGMENTER SENS

74

ANTI-BATTEMENT

75

JOUR/NUIT

75

ZONE MASQUAGE

76

<TAILLE>

76

BAL BLANCS

77

28_ configuration

78

Français _29

79

AGC SUP COULEUR MOYEN

80

INVERSE OFF

80

SIN OFF

80

VIDÉO INTELLIGENTE

81

ZONE PRIVEE

82

PREDEFINI

83

34_ configuration

84

REGL AUTO

85

36_ configuration

86

Configuration de la ronde

87

Configuration du balayage

87

38_ configuration

88

REGL ZONE

89

REGL ALARME

90

Français _41

91

REG HORLOGE

92

AUTRE REG

92

Français _43

93

INFO SYSTEME

94

Français _45

95

RACCOURCIS CLAVIER

96

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

97

48_ annexe

98

APPARENCE DU PRODUIT

99

SmartDome-Kamera

101

VORSICHT

102

Deutsch _3

103

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

104

INHALTSANGABE

105

User Manual

106

AUF EINEN BLICK

107

MONTAGEVORBEREITUNGEN

108

INSTALLATION

108

Deutsch _9

109

Deutsch _11

111

ERSTE EINRICHTUNG

112

Baudrate festlegen

113

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

115

An ALARM IN anschließen

116

An ALARM OUT anschließen

116

Anschluss des Adapterkabels

117

Stromversorgung

117

OSD-Symbole verwenden

118

HAUPTMENÜ

119

20_ einstellungen

120

Deutsch _21

121

KAMERAEINSTELLUNGEN

122

Deutsch _23

123

AKTIVITAET

124

EMPF-PLUS

124

FLIMMERFREI

125

TAG/NACHT

125

MASK.BER

126

<GROESSE>

126

<POSITION>

126

WEISSABGLEICH

127

28_ einstellungen

128

Deutsch _29

129

AGC UNTD FARBÜBERL MITT

130

RÜCKW AUS

130

POSI/NEGA +

130

PIP AUS

130

DIS AUS

130

INTELLIGENTES VIDEO

131

PRIVATZONE

132

VOREINSTELLUNGEN

133

34_ einstellungen

134

AUTOEINSTELLUNGEN

135

36_ einstellungen

136

Mustereinstellungen

137

Scaneinstellungen

137

38_ einstellungen

138

ZONENEINSTELLUNGEN

139

ALARMEINSTELLUNGEN

140

Deutsch _41

141

UHRZEITEINSTELLUNG

142

ANDERE EINSTELLUNGEN

142

Deutsch _43

143

KOMMUNIKATION

144

SYSTEMINFO

144

Deutsch _45

145

SHORTCUT-TASTEN

146

TECHNISCHE DATEN

147

48_ anhang

148

PRODUKTDESIGN

149

Cámara Domo Inteligente

151

PRECAUCIÓN

152

Español _3

153

4_ descripción general

154

DESCRIPCIÓN GENERAL

155

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

155

CONFIGURACIÓN

155

APÉNDICE

155

CUADRO DE AJUSTES

157

PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN

158

INSTALACIÓN

158

Español _9

159

10_ instalación y conexión

160

Español _11

161

CONFIGURACIÓN INICIAL

162

Español _13

163

14_ instalación y conexión

164

CONEXIÓN A OTRO DISPOSITIVO

165

Para conectar ALARM IN

166

Para conectar ALARM OUT

166

Para conectar el controlador

166

Alimentación eléctrica

167

18_ configuración

168

MENÚ PRINCIPAL

169

20_ configuración

170

Español _21

171

AJ CAMARA

172

Español _23

173

AMP SENS

174

SIN PARP

175

DIA/NOCHE

175

AREA MASC

176

<TAM>

176

<UBIC.>

176

BAL. BL

177

28_ configuración

178

Español _29

179

AGC COLOR SUP INT

180

RETRO. NO

180

VIDEO INTELIGENTE

181

ZONA PRIV

182

Español _33

183

34_ configuración

184

Español _35

185

36_ configuración

186

Configuración de patrón

187

Configuración de barrido

187

38_ configuración

188

Español _39

189

40_ configuración

190

Español _41

191

AJ. RELOJ

192

Español _43

193

INF. SIST

194

Español _45

195

TECLAS DE ACCESO DIRECTO

196

ESPECIFICACIONES

197

48_ apéndice

198

ASPECTO DEL PRODUCTO

199

Telecamera Smart Dome

201

ATTENZIONE

202

Italiano _3

203

Italiano _5

205

PANORAMICA GENERALE

207

INSTALLAZIONE

208

Italiano _9

209

Italiano _11

211

IMPOSTAZIONE INIZIALE

212

Italiano _13

213

Collegamento a un monitor

215

Per collegare un ALARM IN

216

Per collegare un ALARM OUT

216

Per collegare il controller

216

Alimentazione

217

Utilizzo delle icone OSD

218

MENU PRINCIPALE

219

20_ impostazione

220

Italiano _21

221

PROG CAMERA

222

Italiano _23

223

MOVIMENTO

224

OTTURATORE

224

ALTA SENS

224

SENZA SFARF

225

GIORNO/NOTTE

225

AREA MASCHERA

226

<DIMENSIONE>

226

<POSIZIONE>

226

BIL BIANCO

227

28_ impostazione

228

Italiano _29

229

SOP COLORE AGC MID

230

INVERSO OFF

230

PIP OFF

230

DIS OFF

230

VIDEO INTELLIGENTE

231

ZONA PRIVACY

232

PREIMPOST

233

34_ impostazione

234

PROG AUTO

235

36_ impostazione

236

Configurazione del modello

237

38_ impostazione

238

PROG ZONA

239

PROG ALLARMI

240

Italiano _41

241

IMP. OROLOGIO

242

ALTRA PROG

242

Italiano _43

243

COMUNICAZIONE

244

INFO SISTEMA

244

Italiano _45

245

TASTI DI SCELTA RAPIDA

246

SPECIFICHE

247

48_ appendice

248

ASPETTO PRODOTTO

249

AB68-01045A

250

Samsung SCC-C6413P Manual de usuario (260 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras De Seguridad | Tamaño: 9.46 MB |

Español

Francés

Japonés

Portugués

Tabla de contenidos

Smart Dome Camera

1

2_ overview

2

English _3

3

4_ overview

4

English _5

5

FCC STATEMENT

5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

6

CONTENTS

7

FEATURES

8

WHAT’S INCLUDED

8

AT A GLANCE

9

PREPARING INSTALLATION

10

INSTALLATION

10

English _11

11

English _13

13

INITIAL SETUP

14

Baud Rate Setup

15

CONNECTING WITH OTHER DEVICE

17

To connect ALARM IN

18

To connect ALARM OUT

18

To connect the controller

18

Connecting the adaptor cable

19

Power Supply

19

Using OSD icons

20

MAIN MENU

21

22_ setup

22

English _23

23

CAMERA SET

24

English _25

25

FLICKERLESS

27

DAY/NIGHT

27

MASK AREA

28

<SIZE>

28

<LOCATION>

28

WHITE BAL

29

30_ setup

30

English _31

31

INTELLIGENT VIDEO

33

PRIVACY ZONE

34

English _35

35

36_ setup

36

AUTO SET

37

38_ setup

38

Scan Setup

39

Auto Play Setup

40

ZONE SET

41

ALARM SET

42

English _43

43

CLOCK SET

44

OTHER SET

44

English _45

45

COMMUNICATION

46

SYSTEM INFO

46

LANGUAGE

47

SHORTCUT KEYS

48

SPECIFICATIONS

49

50_ appendix

50

PRODUCT APPEARANCE

51

Caméra Smart Dome

53

ATTENTION

54

Français _3

55

4_ présentation

56

AVERTISSEMENT

56

Français _5

57

COMMUNICATIONS (FCC)

57

SÉCURITÉ

58

PRÉSENTATION

59

INSTALLATION ET

59

BRANCHEMENT

59

CONFIGURATION

59

CARACTÉRISTIQUES

60

CONTENU DE L’EMBALLAGE

60

ARMATURE

61

PRÉPARATION DE L’INSTALLATION

62

Français _11

63

Français _13

65

CONFIGURATION INITIALE

66

Français _15

67

Branchement à un moniteur

69

Pour brancher une ALARM IN

70

Pour brancher une ALARM OUT

70

Pour brancher la commande

70

Alimentation

71

Signification des icônes OSD

72

22_ configuration

74

Français _23

75

REG CAMERA

76

Français _25

77

OBTURATEUR

78

AUGMENTER SENS

78

ANTI-BATTEMENT

79

JOUR/NUIT

79

ZONE MASQUAGE

80

<TAILLE>

80

<POSITION>

80

BAL BLANCS

81

30_ configuration

82

Français _31

83

VIDÉO INTELLIGENTE

85

ZONE PRIVEE

86

PREDEFINIR

87

36_ configuration

88

REGL AUTO

89

38_ configuration

90

Rég Ronde

91

Configuration de Balayage

91

Configuration de Lecture Auto

92

REG ZONE

93

REGL ALARME

94

Français _43

95

REG HORLOGE

96

AUTRE REG

96

Français _45

97

INFO SYSTEME

98

Français _47

99

TOUCHES DE RACCOURCI

100

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

101

50_ annexe

102

APPARENCE DU PRODUIT

103

Cámara Domo Inteligente

105

PRECAUCIÓN

106

Español _3

107

4_ descripción general

108

Español _5

109

DECLARACIÓN DE FCC

109

6_ descripción general

110

DESCRIPCIÓN GENERAL

111

INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

111

CONFIGURACIÓN

111

APÉNDICE

111

CARACTERÍSTICAS

112

COMPONENTES

112

CUADRO DE AJUSTES

113

PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN

114

INSTALACIÓN

114

Español _11

115

12_ instalación y conexión

116

Español _13

117

CONFIGURACIÓN INICIAL

118

Español _15

119

16_ instalación y conexión

120

CONEXIÓN A OTRO DISPOSITIVO

121

Para conectar ALARM IN

122

Para conectar ALARM OUT

122

Para conectar el controlador

122

Alimentación eléctrica

123

20_ configuración

124

MENÚ PRINCIPAL

125

22_ configuración

126

Español _23

127

AJ CAMARA

128

Español _25

129

AMP SENS

130

SIN PARP

131

DÍA/NOCHE

131

AREA MASC

132

<TAM>

132

<UBIC.>

132

BAL. BL

133

30_ configuración

134

Español _31

135

VIDEO INTELIGENTE

137

ZONA PRIV

138

Español _35

139

36_ configuración

140

Español _37

141

38_ configuración

142

Configuración de patrón

143

Configuración de barrido

143

40_ configuración

144

Español _41

145

42_ configuración

146

Español _43

147

AJ. RELOJ

148

Español _45

149

INF. SIST

150

Español _47

151

TECLAS DE ACCESO DIRECTO

152

ESPECIFICACIONES

153

50_ apéndice

154

ASPECTO DEL PRODUCTO

155

スマート・ドーム・カメラ

157

感電の危険がありますので開

158

重要な安全ガイド

162

取付けおよび接続

163

User Manual

164

ボーレートの設定

171

RS-422A/RS-485ターミネーションの設定

171

他のデバイスとの接続

173

アダプタケーブルの接続

175

キーボードコントローラの使用方法

176

（20ページ）。

177

ださい（20ページ）。

180

マスクエリア

184

<サイズ>

184

<位置>

184

ホワイトバランス

185

インテリジェントビデオ

189

プライバシーゾーン

190

Pattern Setup

195

オートプレイ設定

196

ショートカットキー

204

Câmera Smart Dome

209

2_ visão geral

210

Português _3

211

4_ visão geral

212

Português _5

213

DECLARAÇÃO FCC

213

6_ visão geral

214

VISÃO GERAL

215

INSTALAÇÃO E CONEXÃO

215

CONFIGURAÇÃO

215

APÊNDICE

215

RECURSOS

216

O QUE ESTÁ INCLUSO

216

INFORMAÇÕES RESUMIDAS

217

PREPARANDO A INSTALAÇÃO

218

INSTALAÇÃO

218

Português _11

219

12_ instalação e conexão

220

Português _13

221

CONFIGURAÇÃO INICIAL

222

Português _15

223

16_ instalação e conexão

224

Conectando a um monitor

225

Para conectar a ALARM IN

226

Para conectar a ALARM OUT

226

Para conectar o controlador

226

Fonte de alimentação

227

Utilizando os ícones de OSD

228

MENU PRINCIPAL

229

22_ configuração

230

Português _23

231

AJ CÂMERA

232

Português _25

233

SEM TREM

235

DIA/NOITE

235

ÁREA MÁSC

236

<TAM.>

236

<LOC.>

236

Português _29

237

30_ configuração

238

Português _31

239

VÍDEO INTELIGENTE

241

Português _35

243

36_ configuração

244

AJS AUTO

245

38_ configuração

246

Configuração de rotina

247

Configuração da varredura

247

40_ configuração

248

Português _41

249

42_ configuração

250

Português _43

251

AJ RELÓG

252

OUTRO AJS

252

Português _45

253

Português _47

255

TECLAS DE ATALHO

256

ESPECIFICAÇÕES

257

50_ apêndice

258

APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

259

AB68-01044A

260

Más productos y manuales para Cámaras De Seguridad Samsung

Modelos	Tipo de documento
SCC-B1091P	Manual de usuario Samsung SCC-B1391P User manual [de] [fr] [it] [nl] [pt] , 48 paginas
SCC-B2091P	Manual de usuario Samsung SCC-B2091P User Manual, 48 paginas
SOC-B120P	Manual de usuario Samsung SOC-B120P User guide, 17 paginas
Scc-C6475	Manual de usuario Samsung SCC-C6475 사용자 매뉴얼, 26 paginas
SCC-B5352S	Manual de usuario Samsung SCC-B5352S 사용자 매뉴얼, 16 paginas
SCC-C4305P	Manual de usuario Samsung SCC-C4305P User Manual, 91 paginas
SCC-833P	Manual de usuario Samsung SCC-833P User Manual, 49 paginas
SMO-150QN	Manual de usuario Samsung SMO-150QN User Manual [sk] , 112 paginas
SCC-B5352P/CHN	Manual de usuario Samsung SCC-B5352P/CHN User manual, 65 paginas
VP-W87	Manual de usuario Samsung VP-W87 Manuel utilisateur, 64 paginas
SCC-C6437N	Manual de usuario Samsung SCC-C6437P User Manual [ru] [ua] , 260 paginas
SCC-643P	Manual de usuario Samsung SCC-643P User manual, 28 paginas
SCC-131AP	Manual de usuario Samsung SCC-131AP User Manual, 15 paginas
SCC-C6453	Manual de usuario Samsung SCC-C6453 사용자 매뉴얼, 250 paginas
SNC-C6225	Manual de usuario Samsung SNC-C6225 사용자 매뉴얼 [de] , 76 paginas
SCC-C4303AP	Manual de usuario Samsung SCC-C4303AP User Manual [fr] , 19 paginas
SCC-B1011P	Manual de usuario Samsung SCC-B1331 User Manual, 120 paginas
SCC-C6453P	Manual de usuario Samsung SCC-C6453P Manuel de l'utilisateur, 250 paginas
SBC-300AP	Manual de usuario Samsung SBC-300AP Manual de usuario, 66 paginas
SCC-C4205P	Manual de usuario Samsung SCC-C4205P Manuel de l'utilisateur, 19 paginas

Samsung dispositivos