Samsung SCC-C4207P Manual de usuario Pagina 1

ECODE : AB68-00545A(00)Printed in China✽ Be sure to read the "Safety Precautions" in this manualto ensure correct use and operation of this

E1817Press theENTERbutton.✔WDRWDR(Wide Dynamic Range) enlarges the advantage of ascreen, mostly effective photographing both indoor andoutdoor subject

20E19❙SHUTTERIn the SHUTTER menu, you may determine the fastelectronic shutter speed or slow AUTO shutter speed. Thefast electronic shutter supports 7

22E21❙WHITE BALYou can select one of four modes for white balance adjustment asfollows:- ATW1/ATW2(Auto-Tracing White Balance Mode): In thesemodes, t

24E23If you select ON and press the ENTER button, the MOTIONDET screen will come up. You can set the AREA to which theMotion Detection function will b

26E25✔AUTO... Depending on illumination, it is automatically switched tothe COLOR or BW mode. In the poor illuminationenvironment, turns IR Filter off

28E27Press theENTERbutton.PRIVACY NO. 0POSITION SET ON...SIZE …LOCATION …EXIT QUIT❖The rim of the screen cannot be hidden by thePRIVACY ZONE area. P

30E29- C-LEVEL: It is used to set the levels for the Burst signaland the entire colour signal of the video signal.- OTHER SETIn OTHER SET menu, you ca

32E31CAMERA ID OFFIRIS ALC...SHUTTER OFFAGC LOWWHITE BAL ATW1FOCUS MODE AFMOTION DET OFFCOLOR/BW COLORPRIVACY OFFSPECIAL ...PRESET ...EXIT QUIT

34E33SCC-C4207P/C4307PProduct TypePower Supply VoltagePower Consumption Broadcast SystemImaging DeviceEffective PixeScanning MethodLine FrequencySynch

EMemoCorrect Disposal of This Product(Waste Electrical & ElectronicEquipment)(Applicable in the European Union and other Europeancountries with se

1ESafety PrecautionsImportant Safety Instructions2The purpose of safety precautions is to prevent accidentalinjury or property damage. Always observe

Ru✽ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËflÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ“è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË”.ÇàÑÖéäÄåÖê

1Ruè‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË2è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ÌËÊ ËÌÙÓχˆËfl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚Ô‡‚ËθÌÓ

4Ru3ÇÌËχÌËÂ1. ç ÓÌflÈÚ ̇ ËÁ‰ÂÎË ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ Ë Ì ۉ‡flÈÚÂÔÓ ÌÂÏÛ. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÒËθÌÓÈ‚Ë·‡ˆËÂÈ ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍ

5ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚1 6ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË2RuчÌ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ Ò·Óθ¯ËÏ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ,

äÎÂÏχ FOCUSÇéáÇêÄí Ç àëïéÑçéÖ èéãéÜÖçàÖ ❖3чθ¯Â(ÇÔ‡‚Ó)-6 Ç-6 Ç-6 Ç-6 ÇRu87✔Ç ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ- äÌÓÔÍË ÇÇÖêï/Ççàá: ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ

Ru10ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒflÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ͇·ÂÎË.ÅÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í „ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡ ÔËÚ‡ÌËfl(POWER IN) ‚Ë

Ru126. í·ӂ‡ÌËfl, Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Â Í ÎËÌËË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS485:●ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë: 9600 ·ËÚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û●äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ËÚ ‰‡ÌÌ˚ı:

Ru1413ëËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ4Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔË҇̇ ÒËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂ͂ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C4207(P), C4307(P). ë̇˜‡Î‡ Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏÓ·˘Û˛ ÒÚÛ

Ru1615ç‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛENTER✔WDRîÛÌ͈Ëfl WDR (ÅÓθ¯ÓÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎflfl˜ÂÚÍÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú

18Ru17ç‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛENTER(PìóHOâ)ìPOBEHú (00) ----I----BOáBPAT✔MANU (êìóçéâ)ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ MANU (êìóçéâ) ‚ ÏÂÌ˛IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ )

4E3Cautions1. Do not drop objects on the product or apply strong shockto it. Keep away from a location subject to excessivevibration or magnetic inte

20Ru❙AGC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄìëàãÖçàü)/MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ)Ç ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ AGC (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ ÛÒËÎÂÌËfl(Äêì)) ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘

22Ru21❙FOCUS MODE (êÖÜàå îéäìëàêéÇäà)Ç ÏÂÌ˛ êÖÜàå îéäìëàêéÇäà ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË: AF (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇), MF(êۘ̇fl

❙COLOR/BW (ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖàáéÅêÄÜÖçàÖ)Ç ÏÂÌ˛ ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó (àä)ÙËθÚ‡. Ç ÛÒÎÓ

26Ru25✔EXT... (ÇçÖòçàâ ÑÄíóàä...)ùÚÓ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„ÓÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ËÁ ÂÊËχ ñÇÖíçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü ‚ÂÊËÏ óÖêçé-ÅÖãéÉé àá

28Ru27✔C-ìPOBEHú : àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚ÌÂÈ Ò˄̇· ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ë Ò˄̇· Ó·˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·.✔ÑP. HACTPOâäàÇ ÏÂÌ˛ OT

❙PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) Ë̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER], ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÔÓ‰ÏÂÌ˛ PRESET MAP (äÄêíÄ è

31 32Ru5íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ˂ˉÂÓ͇ÏÂ˚SCC-C4207/C4307íËÔ ËÁ‰ÂÎËflèËÚ‡ÌËÂèÓÚ·ÎflÂχflÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„ÓÚÂ΂ˉÂÌËflîÓÏËÓ‚‡ÚÂθËÁÓ·‡ÊÂÌËflä

ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍè‡‚Ëθ̇fl Ôӈ‰Û‡ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl(˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl Ë ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ò ËÒÚÂͯËÏ ÒÓÍÓÏÒÎÛÊ·˚)(èËÏÂÌËχ ÚÓθÍÓ ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ

PL✽ Upewnij si´, ˝e przeczyta∏eÊ rozdzia∏ “Instrukcjebezpieczeƒstwa” niniejszej instrukcji obs∏ugi, abyzapewniç prawid∏owe u˝ywanie i obs∏ug´ produktu

2PL4. Bezpiecznie pod∏àcz wtyczk´ przewodu zasilania doêró∏a zasilania. (Obluzowane pod∏àczenie mo˝espowodowaç po˝ar.)5. Podczas monta˝u kamery na Ê

5E6Contents1. Overview...72. Part Names and Functions ...83. In

3PL4Spis treÊci1. Przeglàd...52. Nazwy cz´Êci i funkcje...

5Przeglàd1 6Nazewnictwo cz´Êci i funkcji2PLNiniejsza kamera z szerokim zakresem dynamiki jestdzie∏em sztuki wyposa˝onym w obiektyw z 32-krotnymzoomem

PL87✔W trybie menu ustawieƒ poczàtkowych- Przyciski GORA/DO¸ : U˝yj przyciskow do poruszaniasi´ po menu w gó´ lub w do∏.- Przyciski LEWO/PRAWO : U˝yj

PL10Aby zainstalowaç i u˝ywaç kamery, najpierw przygotujnast´pujàce kable.Wymagania dotyczàce adaptera zasilania, ktory pod∏àczamydo terminala wejÊcio

PL126. Wymagania dla jednostki zdalnego sterowania RS485sà nast´pujàce:●SzybkoÊç sygna∏u : 9600 b/s●IloÊç danych : 8 bitow●Sygna∏ zatrzymania : 1 bit

PL1413Nawigacja menu poczàtkowegoSetup Menu4W rozdziale niniejszym przyjrzymy si´ systemowi menuSCCC4207(P)/C4307(P). Najpierw zapoznamy si´ zestruktu

PL1615WciÊnijprzyciskENTER.- POZIOM 1 : Sterowanie szybkoÊcià racy migawkipodczas dzia∏ania funkcji WDR.- POZIOM 2 : Sterowanie ca∏oÊcià zakresu jas

18PL17WciÊnijprzyciskENTER.(RECZNY)POZIOM (00) ----I----POWROT✔RECZNYJeÊli po wybraniu opcji RECZNY w obszarzePRZYSLONA naciÊni´ty zost

20PL<AGC><MOTION>ID KAMERY WL...PRZYSLONA ALC...MIGAWKA WYL.AGC NISKIBALANS BIELI ATW1TRYB FOCUS ONEAFDETEKCJA RUCHUWYL.KOLOR/BW KOLOR..

22PL21❙TRYB USTAWIANIA OSTROÂCI (FOCUS MODE)W menu wyboru trybu ustawiania ostroÊci mo˝na wybraç AF(Auto Focus), MF (Manual Focus) i ONEAF(Jednorazowe

7Overview1 8Part Names and Functions2EThis is a state-of-art WDR zoom camera which employed thex32 zoom lens and digital zoom IC to monitor up to 320

24PL23❙TRYB PRACY W KOLORZE / CZERNI-BIELIFunkcja wyboru trybu w∏àcza lub wy∏àcza filtr podczerwieniIR. W warunkach s∏abego oÊwietlenia wy∏àcza filtrp

26PL25WciÊnijprzyciskENTER.(ZEWNETRZNY BW)BURST WL.POWROTID KAMERY WYL.PRZYSLONA ALC...MIGAWKA WYL.AGC NISKIBALANS BIELI ATW1TRYB FOCUS ONEAFDETEKCJA

28PL27✔C-POZIOM : Umo˝liwia ustawienie poziomów serii sygna∏ów orazca∏ego sygna∏u chrominancji dla sygna∏u wideo.✔INNE USTAWIENIA : W menu INNE USTAWI

30PL29❖POWROC DO HOME jest funkcjà automatycznego powrotudo pozycji HOME po up∏ywie ustawionego czasu, je˝eli wtrakcie nie b´dzie wciÊni´ty ˝aden przy

31 32PL5Dane techniczne produktuSCC-C4207/C4307Pozycja OpisWskazówkaSCC-C4207P/C4307PTyp produktuNapi´cie êród∏azasilaniaMoc znamionowaSystem nadawani

NotatkiPrawid∏owe pozbywanie si´ zu˝ytegoproduktu (Odpady sprz´tuelektrycznego i elektronicznego)(Dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajóweuro

E109✔In Setup Menu Mode- UP/ DOWN buttons: Use to move the cursor up or down.- LEFT/ RIGHT buttons: Use to move the cursor left orright, or to sequent

E12To install and use the camera, first prepare the followingcables.The requirements for the power adapter, which connects tothe camera's POWER I

E146. The requirements for RS485 control is as follows :●Signaling Speed: 9600 bps●Data Bit : 8 bits●Stop Bit : 1 bit●Parity Bit : noneSAMSUNG PROTOC

E1615Navigating the Setup Menu4In this chapter, we will take a look at the menu system of theSCC-C4207(P),C4307(P). First, we will take a look at thes