Samsung SF-565P Manual de usuario

ixתוחיטבו תונקת תודוא עדימיתוחיטב עדימו םיבושח תוריהז יעצמא:םדא ינב לש העיצפו תולמשחתה ,הפירש לש הנכסה תא םצמצל ידכ ,הז רישכמב שומיש תעב הלא םייסיסב ת

5.4הקירס לגרסב Scan Wizard תימלצ לע ץחל ,הקירסה ףשא תא חותפל ידכ 5.SmarThru 3 ןולח לש לאמש דצמ םיפסותה.Scan Wizard תימלצ:םיאבה םיתורישב שמשתהל ךל רשפ

55.5 הקירסScan to WEB.טנרטניאב ףסונ םוסרפ םשל רוקמה יכמסמ תא קורסל ךל רשפאמScan to OCR .OCR תנכותל םתוא ריבעהלו רוקמה יכמסמ תא קורסל ךל רשפאמ בותיכל ה

5.6הקירס TWAIN-ב שומיש תרשפאמה הנכות םע הקירס ךילהת תונכותב שמתשהל ךילע היהי ,תורחא תונכות תרזעב םיכמסמ קורסל ךנוצרב םא םעפב .Adobe Photoshop וא Adobe

6םיסקפ לש הלבקו החילש.סקפ רישכמכ ךלש רישכמב שומישה תודוא עדימ קפסמ הז קרפ:ללוכ הז קרפסקפה תכרעמ תרדגהסקפ תחילשסקפ תלבקיטמוטוא גויחסקפ תחילשל תורחא םיכ

6.2םיסקפ לש הלבקו החילשסקפה תורדגה יוניש .הגוצתה לש הנוילעה הרושב "Fax Setup" עיפויש דע טירפת לע ץחל 1.הנותחתה הרושב גצוי "Ring To Ans

66.3 םיסקפ לש הלבקו החילשתונימזה סקפה תרדגה תויורשפא תכרעמ תרוצת תא רידגהל ידכ תואבה הנקתהה תויורשפאב שמתשהל לכות:סקפהתורשפארואיתRing To Answer ינפל ,

6.4םיסקפ לש הלבקו החילשתורשפארואיתAuto Reduction תנעטש ריינהמ רתוי ךורא וא הווש ךרוא לעב ,ךמסמ תלבק תעב םיאתיש ידכ ךמסמה לדוג תא ןיטקהל רישכמה לוכי ,ר

66.5 םיסקפ לש הלבקו החילשךמסמ תניעט ,ךרוצה תדימב .הצוחה ךרדה לכ םיכמסמה טלק תכימת תא ךושמ 1 .ךיראמה תא הצוחה לפק ADF-ה ךותל הטמ יפלכ םהינפשכ םידומע 2

6.6םיסקפ לש הלבקו החילשךמסמה לש היצולוזרה ןונווכ םיכמסמ תרדגה תעב תובוט תואצות תובינמ ךמסמה לש לדחמה תרירב תורדגה.בותיכ-יססובמ םייסופיט ,םימוליצ םיליכ

66.7םיסקפ לש הלבקו החילשיטמוטוא ןפואב סקפ תחילש.ADF-ה ךותל הטמ יפלכ םינפה םע )םיכמסמה( ךמסמה תא ןעט 1.6.5 דומע האר ,ךמסמ תניעט תודוא םיטרפל האר .ךלש

xרזייל תוחיטב תרהצה רזייל ירצומ רובע 1 קרפ לש J קרפ-תת ,DHHS 21 CFR תושירדל םאתהב ב"הראב תרשואמ תספדמה לש תושירדל םאתהב (Class I) I הגרדמ רזייל

6.8םיסקפ לש הלבקו החילשינדי ןפואב סקפ תחילש.ADF-ה ךותל הטמ יפלכ םינפה םע )םיכמסמה( ךמסמה תא ןעט 1.6.5 דומע האר ,ךמסמ תניעט תודוא םיטרפל האר .ךלש סקפה

66.9 םיסקפ לש הלבקו החילש םירודיש רושיא רזוחו ףצפצמ רישכמה ,החלצהב חלשנ ךלש ךמסמה לש ןורחאה דומעה רשאכ .ןכה בצמל .הגוצתב האיגש תעדוה עיפות ,סקפה תחילש

6.10םיסקפ לש הלבקו החילשהלבק יבצמ תודוא .סקפ תלבק בצמל רבוע דיימו תסנכנ סקפ תחישל הנוע רישכמה ,Fax בצמב גויח לע הציחל וא תרפופשה תמרה תועצמאב סקפ לבקל

66.11םיסקפ לש הלבקו החילש םיסקפ תלבק רובע ריינ תניעט וא סקפ חלוש ,סיפדמ התא םא ןיב תוהז ריינה שגמב ריינ תניעטל תוארוהה וא Letter, A4 םילדגב ליגר ריינ

6.12םיסקפ לש הלבקו החילש Ans/Fax בצמב תיטמוטוא הלבק בגב EXT-ה עקשל תינורטקלא הריכזמ רבחל םיבייח ,הז בצמב שמתשהלידכ.1.16 דומע האר .רישכמה.הלבק בצמ ץחל

66.13םיסקפ לש הלבקו החילשהחולש ןופלט תועצמאב תינדי הלבק רישכמל תשגל ילב ,החולשה ןופלטב חחושמ התא ומיעש םדאמ סקפ לבקל לכות.סקפהםישקמה לע ץחל ,סקפ ילילצ

6.14םיסקפ לש הלבקו החילש:)DRPD( ההוזמ לוצלצ סופד יוהיז בצמ תרדגהל.הגוצתה לש הנוילעה הרושב "Fax Setup" עיפויש דע טירפת לע ץחל 1.הנותחתה הרוש

66.15םיסקפ לש הלבקו החילשרצוקמ גויח סקפ ירפסמ ןסחאל ךל םירשפאמ הרקבה חול לש ריהמה גויחה ינצחל 20.רותפכ תציחלב יטמוטוא ןפואב רפסמ גייחלו רידת שומישב םי

6.16םיסקפ לש הלבקו החילשרצוקמ גויח תועצמאב סקפ תחילש.ADF-ה ךותל הטמ יפלכ םינפה םע )םיכמסמה( ךמסמה תא ןעט 1.6.5 דומע האר ,ךמסמ תניעט תודוא םיטרפל האר

66.17םיסקפ לש הלבקו החילש ץחלו ירפסמה םישקמה חול תועצמאב ןסחאל הצור התאש רפסמה תא ןזה 5.רושיא.הגוצתב עיפוי "-" למס .רזוח .ח/ההשה ץחל ,םירפס

xiוידר ירדת תוטילפ )ב"הרא לש תילרדפה תרושקתה תושר( FCC-ה תונקת :םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ ןקתהה תלעפה FCC - ה תונקת לש 15 קרפל םאות הז ןקתה לעו ,םי

6.18םיסקפ לש הלבקו החילש יתצובק גויח הצובק רוציל לכות ,םידעי רפסמל ךמסמ ותוא תא תובורק םיתיעל חלוש התא םא הז ןפואב .תורפס יתש ןב יתצובק גויח םוקימ תחת

66.19םיסקפ לש הלבקו החילש.יוצרה םשה תא ןזה ,רפסמל םש תאצקהל 10וא .הז בלש לע גלד ,םש תוצקהל ךנוצרב ןיא םא.םש ןיזהל אלב וא ןוכנה םשה עיפוי רשאכ רושיא ל

6.20םיסקפ לש הלבקו החילש.רושיא ץחלו הצובקל שדח םש ןזה 10 דעצמ םיבלשה לע רוזחו רושיא ץחל ,תפסונ הצובק תוצקהל ךנוצרב םא 11 .ךליאו 5וא.קספה/לטב ץחל ,ןכ

66.21םיסקפ לש הלבקו החילש רפסמהו םשהש דע ןורכזה ךרד ףדפדל ידכ )u וא t( הלילגה ןצחל לע ץחל 3 לכ ךרד הטמ יפלכ וא הלעמ יפלכ שפחל לכות .וגצוי גייחל הצור

6.22םיסקפ לש הלבקו החילשתובר תובותכל םיסקפ תחילש סקפה לש רודישה ןייפאמב שמתשהל לכות ,הרקבה חולב הצפה ןצחל תועצמאב ןורכזב יטמוטוא ןפואב םינסחואמ םיכמסמ

66.23םיסקפ לש הלבקו החילש "No" רוחבל ידכ 2 לע ץחל ,סקפ ירפסמ ןיזהל םייסת רשאכ 7 .Another No. ןמסב ןורכזה תלוביק תא הארמ הגוצתה .ורודיש ינפל

6.24םיסקפ לש הלבקו החילש םיבלש לע רוזחו "Yes" רוחבל ידכ 1 ץחל ,םיפסונ סקפ ירפסמ ןיזהל ידכ 7 .םידעי 10-ל דע ןיזהל לכות .5-ו 4.ףסונ סקפ רפסמ

66.25םיסקפ לש הלבקו החילשתומידק לעב סקפ תחילש תומידק לעב ךמסמ חולשל ךתורשפאב ,"תומידק לעב סקפ" ןייפאמה תועצמאב עגרב רדושיו ןורכזה ךותל קרסיי

6.26םיסקפ לש הלבקו החילשקחורמ רישכממ החילש תשקב רחא רישכממ שקבל דחא סקפ רישכמל תרשפאמ קחורמ רישכממ החילש תשקב דעוימה ירוקמה ךמסמה לעב םדאה רשאכ הליעומ

66.27םיסקפ לש הלבקו החילש ןצחל לכ וא וא לע ץחל ,תועש 12 טמרופל "PM" וא "AM" רוחבל ידכ.רחא ירפסמ העשב חלשיי סקפה ,תיחכונה העשהמ

xii:הרהזא דויצ וב הרקמב .הז דויצ ליעפהל שמתשמה תאשרה תא לטבל םייושע ,ןרציה ידי לע שרופמב ורשוא אלש ,הז דויצל םירופיש וא םייונישש תועבוק FCC - ה תונקת

6.28םיסקפ לש הלבקו החילש ךנוצרב הילא סקפה תמישמ תא הארתש דע )u וא t( הלילגה ןצחל לע ץחל 5.רושיא ץחל זאו ,םיכמסמ ףיסוהל תא הארמ הגוצתהו ,ןורכזב םיכמסמ

66.29םיסקפ לש הלבקו החילשתחטבואמ הלבק בצמב שומיש .לבקתמ התאש םיסקפל םישרומ יתלב םישנא לש השיג עונמל הצרתש ןכתיי לכ לש הספדהה תא ליבגהל ידכ תחטבואמה הל

6.30םיסקפ לש הלבקו החילש:ולבקתהש םיכמסמ תספדהל 2-ו 1 םיבלש עוציב תועצמאב תחטבואמה הלבקה טירפתל תשגל לכות 1.6.29 דומעב הנותחתה הרושב "Print"

66.31םיסקפ לש הלבקו החילשתוחוד תספדה :םינימז םיאבה תוחודה .ישומיש עדימ םיללוכה תוחוד סיפדהל לוכי רישכמהםינופלט רפס תמישר ירפסמכ רישכמה ןורכיזב עגרכ םי

6.32םיסקפ לש הלבקו החילש"לבז" סקפ ירפסמ תמישר תועצמאב לבז סקפ ירפסמכ ורדגוהש סקפ ירפסמ 10-ל דע הגיצמ וז המישר תמיסח ןייפאמ רשאכ .6.34 דומע ה

66.33 םיסקפ לש הלבקו החילשתומדקתמ סקפ תורדגהב שומיש רובע רישכמה עיצמש תונושה תורדגהה תויורשפא ןיבמ רוחבל ךתורשפאב ךא ,ןרציה ידי-לע שארמ תורדגומ ולא תו

6.34םיסקפ לש הלבקו החילשתומדקתמ סקפ תורדגה תויורשפאתורשפארואיתSend Forward דעיל םג םיאצויה םיסקפה לכ תא דימת ריבעהל רישכמל רידגהל לכות.תנזהש סקפה ירפס

66.35םיסקפ לש הלבקו החילשתורשפארואיתSecure Receive .ולבקתהש םיסקפל םישרומ יתלב םישנא לש השיג עונמל ךתורשפאב.6.29 דומע האר ,לזומה ףירעתה בצמ לע םיפסונ

6.36םיסקפ לש הלבקו החילשקוחרמ הרקבה חולב שומישה וא םינופלטה רפס תומושר תא ךורעלו רוציל לכות ,קוחרמ הרקבה חול תועצמאב .בשחמה לש הדובעה ןחלושב ךלש רישכמ

66.37 םיסקפ לש הלבקו החילשPhonebook-ה תינושל.םינופלטה רפסב תומושר ךורעלו רוציל ידכ Phone Book-ה תינושל לע ץחל תא ךורעל ךל רשפאמ לש תרחבנה המושרה ןולחב

xiii)דבלב הינטירבל( םאתומ עקת תפלחהבושח רפמא 13 ךיתנ תא שדחמ ןיקתהל ךילע ,ךיתנה תקידב וא תפלחה תעב .רפמא 13 ךיתנו (BS1363) רפמא 13 ינקת עקתב דיוצמ הז

6.38םיסקפ לש הלבקו החילש Firmware Update תינושל .ךלש רישכמה תחשוק תא ןכדעל ידכ Firmware Update תינושל לע ץחל תשכר ונממש קוושמב ץעוויה אנא .דבלב השרומ

7 םע תספדמב שמתשהל דציכLinux הלעפהה תכרעמ.Linux הלעפהה תכרעמב רישכמב שומישה תודוא עדימ גיצמ הז קרפ:ללוכ הז קרפהדובעה תליחתתיתילכת-ברה תספדמה לש ןקתהה

7.2Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכהדובעה תליחת ילהנמ הליכמ Samsung תיתילכת-ברה תספדמה רובע םינקתהה ילהנמ תליבח .תונומת קורסלו םיכמסמ סיפדהל ת

77.3 Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכתיתילכת-ברה תספדמה לש ןקתהה להנמ תנקתהתכרעמ תושירדתוכמתנ הלעפה תוכרעמהלעמו Redhat 7.1הלעמו Linux Mandrake

7.4Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכתיתילכת-ברה תספדמה לש ןקתהה להנמ תנקתה.רישכמה תאו בשחמה תא קלדה .בשחמל רבוחמ רישכמהש אדו 1 תא ןזהו Login ה

77.5 Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכ.Finish ץחל ,םלשות הנקתהה רשאכ MFP הדובעה ןחלוש תימלצ תא הנקתהה תנכות הפיסוה ,ךתויחונל טירפתל Samsung תית

7.6Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכMFP Congurator-ב שומישה לש הרוצתה תא רידגהל ידכ רקיעב דעונש ילכ אוה MFP Congurator MFP ,קרוסו תספדמ בלשמ

77.7Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכתוספדמ תרוצת תרדגה .Classes ו Printers ;תוינושל יתש שי Printers Conguration-לPrinters תינושל ,ךלש תכרעמה

7.8Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכ Classes תינושל.תונימזה תוספדמה יגוס לש המישרה תא הגיצמ Classes תינושל רפסמו גוויסה בצמ תגצה.גוויסב תוספדמה

77.9 Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכMFP תואיצי תרוצת תרדגה תא קודבל ,תונימזה MFP-ה תואיצי תמישר תא גיצהל ךתורשפאב ,הז ןולחב עצבמ רשאכ( סופת ב

1הדובעה תליחת ,סיפדהל םכל רשפאמ םכלש רישכמה .הז יתילכת-בר רצומ םתשכרש הדות!םיסקפ חולשלו קורסל ,קיתעהל.רישכמה תנקתהל בלש-רחא-בלש תוארוה קפסמ הז קרפ:ללו

7.10Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכתספדמה ינייפאמ תרדגה ינייפאמ תא תונשל ךתורשפאב ,Printers Conguration לש Properties ןולחב.ןקתהה לש םינושה

77.11Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכךמסמ תספדהםימושיימ הספדה תפתושמה הספדהה תכרעמ ךותמ סיפדהל ךל רתומש Linux ימושיי הברה שי לכמ ךתושרבש רישכמ

7.12Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכ.תואבה תויסיטרכה עברא וגצוי ןולחה לש ןוילעה וקלחב לש ןוויכה תאו ריינה גוס תא ,ריינה לדוג תא תונשל ךל רשפאמ

77.13Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכךמסמ תקירס.MFP Congurator ןולחב שומיש ךות ךמסמ קורסל לכות.הדובעה ןחלושב MFP Congurator לע הלופכ הציחל ץ

7.14Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכ ADF-ה ךותל הטמ יפלכ םהינפשכ קורסל שיש )םיכמסמה( ךמסמה תא ןעט 5.ךמסמה ינווכמ תא ןווכו )יטמוטואה םיכמסמה ן

77.15Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכ.Scan Area ו Image Quality םירודמב הקירסה תויורשפא תא הנש 7 רובע הקירסה תייצולוזרו םיעבצה תורדגה תריחבל

7.16Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכשארמ תורדגומ המישמ גוס תורדגהב שומישה בוש ןהב שמתשהלו הקירסה תויורשפא לש תורדגהה תא רומשל ךתורשפאב.תוידיתע

77.17Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכImage Editor :ב שומישה הנומתה תא ךורעל ידכ םילכו טירפת תודוקפ ךל קפסמ Image Editor ןולח.הקורסה הלא םילכב

7.18Linux הלעפהה תכרעמ םע תספדמב שמתשהל דציכילכהיצקנופ לדוגה תא ןיזהל לכות ;הנומתה לדוג תא תונשל ךל רשפאמ.בחורל וא ךרואל יסחיה יונישה רועיש תא רידגהל

8הקוזחת.רנוטה תוינסחמו רישכמה תקוזחתל עגונב עדימ קפסמ הז קרפ:ללוכ הז קרפןורכיזה יוקינהללצהה יונישרישכמה יוקינרנוטה תינסחמ תקוזחתםיפלחו םילכתמ םירמוחיט

1.2הדובעה תליחתהזיראה ןכות תקירפ רישכמה תזיראש אדוו .ןוטרקה תזיראמ םירזיבאה לכ תאו רישכמה תא אצוה תשכר ונממ יאנועמקה םע רשק רוצ ,טירפ רסח םא .םיאבה םי

8.2הקוזחתןורכיזה יוקינ.רישכמה ןורכיזב רומשה עדימ יביטקלס ןפואב תוקנל ךתורשפאב הנוילעה הרושב "Maintenance" עיפויש דע ,הרקבה חולב טירפת לע ץחל

88.3 הקוזחת הללצהה יוניש שי םא .הללצהה ךרע תא תונשל היושע איה ,תכלכלתמ הקירסה תדיחי רשאכ.הללצהה תרדגה תא ןווכ ,שטשוטמ קתועהש וא םירוחש םיווק ךלש קתועב

8.4הקוזחתרישכמה םינפ יוקינ ךותב רבטצהל םייושע רישכמה ךותב קבאו רנוט ,ריינ יקיקלח ,הספדהה ךלהמב וא רנוט ימתכ ןוגכ ,הספדהה תוכיאב תויעבל םורגל היושע וז

88.5 הקוזחתהקירסה תדיחי יוקינ ץלמומ .תיבטימ םיקתוע תוכיא חיטבהל תרזוע הקירסה תדיחי ןויקינ לע הרימש.ךרוצה םאתהב ,םויה ךלהמבו םוי לכ תליחתב הקירסה תדיחי

8.6הקוזחת.םימב החל הכר תילטמב לילגה לש חטשה ינפ תא בגנ 4.השביו הכר תילטמב הקירסה תיכוכז תא תוריהזב בגנ 5 רחאלו ,החל טעמ תילטמב הליחת התוא בגנ ,דואמ

88.7הקוזחתרנוטה תינסחמ תקוזחתרנוט תינסחמ ןוסחא:הלא םיחנמ םיווק רוכז ,רנוטה תינסחמ לש יברמ לוצינל .שומישל דע התזיראמ רנוטה תינסחמ תא איצות לא הסכמ הניא

8.8הקוזחתרנוטה לש שדחמ רוזיפ הספדההש וא םינבל םיספ םיעיפומ ,הייח ףוסל תברקתמ רנוטה תינסחמ רשאכ ."Toner Low." ,הרהזאה תעדוה תא הגיצמ LCD-ה תג

88.9 הקוזחתרנוטה תינסחמ תפלחה חלשית רשאכ םיקיר םיפד קר וספדוי ,רבד לש ופוסב םייתסי רנוטה רשאכ תא ףילחהל ךרוצ שי ,הז בלשב .סקפ לבקתי רשאכ וא הספדה תמיש

8.10הקוזחת רנוט תעדוה תורשפא תרדגה ךלש רישכמה ,"On" בצמל Notify Toner טירפתה תורשפא תא תרדגה םא םהל עידוהל ידכ ךלש קפסל וא ךלש תורישה תרבחל

88.11הקוזחתףותה יוקינ ףות תא תדוקנל ךרוצ שיש רשפא ,ךלש ספדהה לע תודוקנ וא םיספ שי םא .תינסחמה לש OPC-ה .רישכמה ךותב ריינ שיש אדוו ,יוקינה להונ תרדגה י

11.3 הדובעה תליחת.ךתנידמב םיטרפמל םאתהב הנוש היהי ןופלטה לבכו למשחה לבכ לש הארמהש רשפא * ,SmarThru תנכות תא ,MFP-ה לש ןקתהה להנמ תא ליכמ CD-ROM-ה רוטי

8.12הקוזחתםיפלחו םילכתמ םירמוח רומשל ידכ ,fuser-ה תדיחיו תלגלגה ,רנוטה תינסחמ תא ףילחהל ךילע ,םעפ ידמ ריינ תנזהב תויעבמו הספדהה תוכיאב תויעבמ ענמיהל י

88.13הקוזחתיטמוטואה םיכמסמה ןיזמ לש ימוגה תדיפר תפלחה תא תשכר ולצאש יאנועמקה וא Samsung ןכוסמ ADF ימוג לולכמ שוכרל לכות.ךלש רישכמה יפלכ ותכישמו םינותח

8.14הקוזחת תא חותפל ידכ ADF-ה תדיפר תיחולב םיצירחה תא ץחל ,גרבמ תועצמאב 4.ADF-ה לש ימוגה תדיפר תאו תיחולה תא סנכהו ,ADF-ה לש םישדחה חולהו ימוגה תדיפר

9תויעב ןורתפ תשחרתמש הרקמב עצבל שיש תולועפל עגונב ליעי עדימ קפסמ הז קרפ.האיגש:ללוכ הז קרפםיכמסמ תומיסח רורחשריינ תומיסח רורחשLCD-ה תגוצתמ האיגש תועדוה

9.2תויעב ןורתפםיכמסמ תומיסח רורחש ,)יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ( ADF-ה ךרד רבוע אוהש ןמזב עקתנ ךמסמ רשאכ.ךסמה יבג לע "Document Jam" עיפויהנזה תאיג

99.3 תויעב ןורתפ.ADF-ה ךותמ תונידעב עוקתה ךמסמה תא ךושמ 3.ADF-ה ךותל ךמסמה תא שדחמ ןעט ןכמ רחאל .הרקבה חול תא רוגס 4ריינ תומיסח רורחש ,האבה הלבטב ןי

9.4תויעב ןורתפ.ריינה שגמב יטמוטוא ןפואב אציי עקתנש ריינה .ימדקה הסכמה תא רוגסו חתפ 1.רישכמהמ.2 בלשל ךשמה ,אצוי אל ריינה םא .ריינה שגמ תא חתפו ךושמ 2

99.5 תויעב ןורתפריינה תאיצי רוזאב יטמוטוא ןפואב אציי עקתנש ריינה .ימדקה הסכמה תא רוגסו חתפ 1.רישכמהמ.2 בלשל ךשמה ,אצוי אל ריינה םא .6 בלשל רובע .ימדק

9.6תויעב ןורתפרנוטה תינסחמ תביבסב וא fuser-ה רוזאב.רישכמהמ ריינ תרסה תעב רהזיה .טהול ךותיהה רוזא :הרעה התפיחד ךות ,רנוטה תינסחמ תא הצוחה ךושמו ימדקה ה

99.7תויעב ןורתפריינ תומיסח תעינמל תוצע תשחרתמ רשאכ .ריינה תומיסח תיברמ תא ענמת םיאתמה ריינה גוסב הריחב .9.3 דומעב םיראותמה םידעצה יפ לע לעפ ,ריינ תמיס

1.4הדובעה תליחתםוקימ תריחב קיפסמ חטש ראשה .ריווא תמירז רובע קיפסמ בחרמ םע ביציו ןזואמ םוקמ רחב .םישגמהו םיסכמה תחיתפל רוק ,םוח תורוקמ וא רישי שמש רואמ

9.8תויעב ןורתפLCD-ה תגוצתמ האיגש תועדוה יוקינ .תואיגש וא רישכמה בצמ תא הרקבה חולב ןייצל ידכ הגוצתב תועיפומה תועדוה תדימב ,היעבה תא ןקתלו העדוהה תועמשמ

99.9 תויעב ןורתפהגוצתב העדוהתועמשמםיעצומ תונורתפ]Incompatible[ תא רסח קחורמה רישכמה.בכועמ רודיש ןוגכ ,שורדה ןייפאמה ןיא רשאכ םג תשחרתמ וז היעב םוקמ קי

9.10תויעב ןורתפהגוצתב העדוהתועמשמםיעצומ תונורתפ ]No Paper[ Add Paper.ריינה שגממ לזא ריינה.1.12 דומע האר .ריינה שגמב ריינ ןעט Operation NotAssigned/הפס

99.11תויעב ןורתפתויעב ןורתפ תונורתפ םע דחי ,שחרתהל םייושעש םיבצמ רפסמ םיטרופמ ןלהלש הלבטב ,תכשמנ היעבה םא .היעבה ןוקיתל דע םיעצומה תונורתפה יפל לעפ .ם

9.12תויעב ןורתפהספדה תויעבבצמירשפא םרוגםיעצומ תונורתפ וניא רישכמה.סיפדמ.רישכמל למשח תקפסא ןיא גתמ תא קודב .למשחה לבכ ירוביח תא קודב.למשחה רוקמ תאו הלע

99.13תויעב ןורתפבצמירשפא םרוגםיעצומ תונורתפ תא רחוב רישכמה הספדהה ירמוח.יוגש ריינ רוקממ ריינה רוקמ תרדגהש ןכתיי.היוגש תספדמה ינייפאמב תאצמנ ריינה רוקמ

9.14תויעב ןורתפבצמירשפא םרוגםיעצומ תונורתפ םיספדומ םידומע םיקיר םיאצוי.תספדמהמ וא המוגפ רנוטה תינסחמ.רנוטה לזאש האר .רנוטה תא שדחמ רזפ ,ךרוצה תדימב.8.

99.15תויעב ןורתפהספדהה תוכיאב תויעב ןלהלש הלבטב ןייע .הספדהה תוכיאב עוגפל םילולע היוגשה ריינה תניעט וא רישכמה לש ךלכולמה םינפה .היעבה תא רותפל ידכבצמם

9.16תויעב ןורתפבצמםיעצומ תונורתפםייכנא םיווקAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCcAaBbCc:םייכנא םירוחש םיווק דומעה יבג-לע םיעיפומ םא תינסחמ תא רסה .טרשנ רנוטה תינסח

99.17תויעב ןורתפבצמםיעצומ תונורתפעקרב םירזופמ םימתכA דומעה יבג-לע םירזפתמה רנוט יקיקלחמ םיעבונ עקרב םירזופמ םימתכ .ספדומה חתפת לא .תרחא ריינ תליבחב שמ

11.5 הדובעה תליחתםיביכרה םוקימ תנבה:םה רישכמה לש םיירקיעה םיביכרהםינפלמ טבמםיכמסמ טלקב הכימתיטמוטוא םיכמסמ ןיזמםיכמסמ ינווכמתרפופשינדי ןיזמ ינווכמריינ

9.18תויעב ןורתפבצמםיעצומ תונורתפםילפק וא םיטמק.הכלהכ ןעטנ ריינהש אדו.A.6 דומעב "ריינ יטרפמ" האר .ותוכיאו ריינה גוס תא קודב ריינה תא בבוסל הס

99.19תויעב ןורתפבצמםיעצומ תונורתפםיוותב םירעפA תויהל םירומאש םיוות יקלח ךותב םינבל םירוזא םה םיוותב םיללח.ןיטולחל םירוחש האצותכ .רחא םיפקש גוסב שמתשהל

9.20תויעב ןורתפבצמםיעצומ תונורתפ.תולקב קתועהמ תקחמנ הספדהה.השדח הליבח ךותמ ריינב שגמבש ריינה תא ףלחה ךשמל ריינ הנוכמב ריאשהל ןיא ,ההובג תוחל לש םירוזא

99.21תויעב ןורתפבצמםיעצומ תונורתפ.הבר תויטיאב תקרוס הדיחיה ךמסמה תא קורס .הספדה ךלהמב אצמנ רישכמה םא קודב.תיחכונה המישמה תמלשה ירחא.טסקט תקירס רשאמ רת

9.22תויעב ןורתפבצמםיעצומ תונורתפ ךותל ךמסמה תא ןיזהל ןתינ אל.רישכמה .הנוכנ הרוצב ותוא סינכמ התאשו טמוקמ וניא ךמסמהש אדו .ידמ קד אלו ידמ הבע אל ,ןוכנה

99.23תויעב ןורתפתוצופנ Linux תויעבהיעבןורתפו תירשפא הביס.סיפדמ וניא רישכמה רידגמ תא חתפ .תכרעמב ןקתומ תספדמה ןקתה להנמ םא קודב הרוצתה תרדגה ןולחב Prin

9.24תויעב ןורתפהיעבןורתפו תירשפא הביס תמישרב עיפומ אל רישכמה.)ךשמה( םיקרוסה .שומישב תאצמנ הניא תיתילכת-ברה תספדמה תאיציש קודב )קרוסהו תספדמה( MFP-ה לש

99.25תויעב ןורתפהיעבןורתפו תירשפא הביס יתנקתה רשאכ סיפדהל יתלוכיב ןיא Linux לש הספדהה תליבח תא ןה לש ןקתהה להנמ תא ןהו )LPP( .רישכמ ותואב תינמז-וב MFP

9.26תויעב ןורתפ

Aםיטרפמ:ללוכ הז קרפםייללכ םיטרפמהקתעה תכרעמו קרוס יטרפמתספדמ יטרפמהילימיסקפ יטרפמריינ יטרפמ•••••

שמתשמל םיכירדמה תודוא:שמתשמל םיכירדמ ינש םע עיגמ ךלש רישכמה תא ןיקתהלו רישכמה תא רידגהל ידכ ךל שורדה עדימה תא קפסמ תיתילכת-בר רזייל תספדמב שמתשמל הז ך

1.6הדובעה תליחתהרקבה חול תויצקנופ1 2 3 4 5 6 71 םיגייוחמה סקפ ירפסמ ןסחאל ידכ הז שקמב שמתשה.רותפכ תציחלב םתוא גייחו תופוכת םיתיעל 2 ה ע ת ק הקתעהה תמי

A.2םיטרפמםייללכ םיטרפמטירפרואית)ADF( יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ)ר"מל םרג 75 :לקשמ( םיפד 20-ל דעADF ךמסמ לדוגמ"מ 216 דע 142 :בחורמ"מ 356 דע 148

AA.3 םיטרפמטירפרואיתלקשמ)םילכתמ םירמוח תוברל( ג"ק 9.7 :וטנ)הזיראו םירזיבא ,םילכתמ םירמוח ללוכ( ג"ק 11.7 :וטורבהזיראה לקשמג"ק 2.7 :ריינג

A.4םיטרפמתספדמ יטרפמטירפרואיתהספדה תטישרזייל ןרקב הספדההספדה תוריהמהקדל םיקתוע 17 :Letterהקדל םיקתוע 16 :A4ריינ לדוגB5 ,A6 ,A5 ,Legal ,Folio ,A4 ,Lett

AA.5 םיטרפמהילימיסקפ יטרפמטירפרואיתתומיאתITU-T Group 3םיאתמ ןופלט וקPABX ירוחאמ וא )PSTN( תגתוממ תירוביצ הינופלט תשרםינותנ דודיקMH/MR/MMR )ECM Mode(םד

A.6םיטרפמריינ יטרפמתיללכ הריקס םירזחוממ םיביס תלוכת לעב ריינל דע ללוכ ,ךותח ריינ ומכ ,הספדה ירמוח לש ןווגמ לבקמ ךלש רישכמה בכרה ,לקשמה ןוגכ םינייפאמ .

AA.7םיטרפמ)מ"מ( לדוגלקשמתלוביקתוקבדמ)279 לע 215.9( Letter)297 לע 210( A4ר"מל םרג 150 דע 120 ןיזמה רובע דחא ריינ ןויליגינדיהםיפקש)279 לע 215.

A.8םיטרפמםוטפמיסהיעבןורתפרישכמל קזנ ,ריינ תמיסחםיבקנ וא םיכותיח םע ריינ םיכותיח םע ריינב שמתשת לא.םיבקנ ואריינ תנזהב תויעבםיטפורמ תווצק םע ריינ.הבוט ת

AA.9 םיטרפמריינ ןוסחא תביבס.הנזהה תלועפ לע רישי ןפואב םיעיפשמ ריינה ןוסחא תביבס יאנת אל ןכו ,הל ךומסב וא רדחה תרוטרפמטב תויהל הכירצ ריינהו תספדמה ןוסח

A.10םיטרפמ.ןקתהה קיפמש ץחללו םוחל תומאותה תופטעמב שמתשהל שי :הרוטרפמטןלהלש םילדגה חווטב תואצמנה תופטעמב קר שמתשהל שי :לדוג:תורעה.דבלב ינדיה ןיזמב שמתש

AA.11םיטרפמ:תורעה תווצקמ מ"מ 15 לע הלעי אלש קחרמב םיילושה תא םקמל שי ,רתויב הבוטה הספדהה תוכיא תא חיטבהל ידכ.הפטעמה.םילופיקה לש רוביחה ירוזא יבג-

11.7הדובעה תליחת4.הנוילעה טירפתה תמרל הרזחל .בלש לכב הלועפ תריצעל ןוגכ ,הקתעהה תויורשפא תא לטבמ/קחומ ,ןכה בצמב רפסמו הקתעהה לדוג ,ךמסמה גוס תרדגה ,תו

4.3 הניעט ,)יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ( ADFLinux9.23 תוצופנ תויעב7.11 הספדה7.4 הנקתה ,ןקתה להנמ7.13 הקירסSmarThru1.29 הנקתה רסה1.21 ןקתה5.6 הקירס ,TWAINUSB9.

ז1.31 רדגה ,רישכמ תוהז8.2 קחמ ,ןורכזח8.12 םילכתמ םירמוחרוביח1.18 ח"ז למשח1.16 החולש ןופלט1.15 ןופלט לבכיטמוטוא גויח6.15 רותפכ תציחלב6.16 ריהמ6.18

1.39 שומיש ,תויולע ןוכסח בצמ7.12 ,3.8 רדגה ,ריינ רוקמנ6.11 הניעט ,ריינ יוקינ8.3 ץוח8.5 הקירס תדיחי8.4 םינפ8.11 ףותס3.4 רדגה ,הספדה רדס2.2 ריינ גוסרדגה

Rev. 3.00

1.8הדובעה תליחתםירזיבא רוביחךמסמ טלפ תכימת םיצירחה ךותל ,ךל הקפוסש ךמסמה טלפ תכימת לש תוינושלה ינש תא סנכה.ריינה טלפ שגמ ידיצ ינשמ.ךיראמה תא הצוחה לפק

11.9 הדובעה תליחתתרפופשה תסירעו תרפופש ילאמשה ודיצבש עקשה ךותל תרפופשה לש לתופמה טוחה הצק תא עקת 1.ךלש רישכמה לש לא תרפופשה תסירע תא רבח ,רויאב גצומש

1.10הדובעה תליחתרנוטה תינסחמ תנקתה.ימדקה הסכמה תא חתפ 1 תינסחמה תא לגלג .התזיראמ תינושארה רנוטה תינסחמ תא אצוה 2 .תינסחמה ךותב דיחא ןפואב רנוטה תא ר

11.11הדובעה תליחת.ןיטולחל ומוקמב לעניי אוהש דע רישכמה ךותל רנוטה תינסחמ תא קלחה 3.בטיה רוגס הסכמהש אדו .ימדקה הסכמה תא רוגס 4

1.12הדובעה תליחתריינ תניעט.ריינ תונוילג 250-כ ןועטל לכות:Letter לדוגב ריינ לש המירע ןועטל ידכ.ןקתההמ ותוא רסהו ריינה שגמ תא חתפ 1.המוקמב לענית איהש ד

11.13הדובעה תליחת סיפדהל שקבמ התאש דצה רשאכ ריינה שגמ ךותל ריינה תמירע תא סנכה 4.הלעמ יפלכ הנופ .ריינה ינווכמ תא תסוול ךילע היהי ,הנוש לדוגב ריינ ןוע

1.14הדובעה תליחת ריינה שגמב ריינה לדוג יוניש תא םיאתהל ךילע היהי ,Legal לדוגב ריינ ןוגכ ,רתוי םיכורא ריינ ילדג ןועטל ידכ.ריינה שגמ תא ביחרהל ידכ ריינה

11.15הדובעה תליחת ריינה תמירע רבעל ותוא זזה ,רויאב גצומש יפכ ריינה בחור ןווכמ תטיבצ ךות 3.המירעה ידיצב תולק עגיי אוהש דע:תורעה.ומקעתי הספדהה ירמוחש ך

iiContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country Custo

1.16הדובעה תליחת תא עקת ,ךלש רישכמל תינורטקלא הריכזמ וא/ו ןופלט רישכמ רבחל ידכ 2 עקש ךותל ךלש תינורטקלאה הריכזמה וא ךלש החולשה ןופלט לש לבכה.EXT-התינ

11.17הדובעה תליחת.רישכמב USB-ה רבחמל USB לבכ רבח 3.םירטמ 3-מ רתוי אל וכרואש USB 1.1 םאות לבכ שוכרל ךילע:תורעה .יטיא ריהמ בצמ :USB יבצמ ינש קפסמ רישכמ

1.18הדובעה תליחת רישכמה תקלדה רישכמב ח"ז עקש ךותל קפוסש יניש-תלתה למשחה לבכ לש דחא דצ עקת 1 .יוארכ קראומ ח"ז עקש ךותל ינשה דצה תאו .רישכמה

11.19הדובעה תליחתSamsung תנכות תודוא רוטילקתה תועצמאב תונכות ןיקתהל ךילע ,בשחמל ורוביחו ןקתהה תרדגה רחאל:ללוכ רוטילקתה .ףרוצמהSamsung תנכותשמתשמ יכירד

1.20הדובעה תליחתOCR Software (AnyPage Lite) תססובמ הנכות איה ,(יטפוא תויתוא יוהיז) AnyPage Lite OCR-ה תנכות ךורעלו אורקל ןתינש ךכ תויתואה תורוצ תיברמ

11.21 הדובעה תליחת הלעפה תכרעמב Samsung תנכות תנקתהWindowsתכרעמ תושירד .םומינימה תושירדב תדמוע ךלש תכרעמהש אדוול ךילע ,ליחתתש ינפל : תורעהמערכת הפעלהד

1.22הדובעה תליחת Samsung תנכות תנקתה תא לחתאי ךלש בשחמה רשאכ "השדח הרמוח התהוז "-ה ןולח תא לטב :תורעה.ומצע.םירוטילקתה ןנוכל ףרוצמה רוטילקתה

11.23הדובעה תליחת .הנקתהה גוס תא רחב 3 ןקתהה להנמ ןוגכ ,ךלש בשחמב הליגרה הנכותה תא ןיקתמ :Typical תיברמל ץלמומ .קוחרמ הרקבה חול ,Twain ןקתהה להנמ ,תס

1.24הדובעה תליחת.Yes לע ץחל ,הנוכנ הרוצב הקידבה דומע תספדה ירחא 5.בוש וסיפדהל ידכ No ץחל ,אלו הדימב תבית תא רחב ,Samsung תוספדמ לש שמתשמכ ךמצע תא םוש

11.25הדובעה תליחת.Next ץחלו ,ךסמה לע תוגצומה תוארוהה יפ לע לעפ 4.Next ץחל 5.Next ץחלו הנקתהה גוס תא רחב 6:הנקתה לש םיגוס ינשב תכמות הנקתהה תנכות תצ

iiiLUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/luMALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/myMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mxMOLDOVA 00-800

1.26הדובעה תליחת תשר ינייפאמב שמתשהל ךל רשפאמ וניא Stand-alone conguration.קחורמ הקירס תוריש וא קחורמ סקפ ומכ ,םהשלכ ותוא ןיקתהל רוחבל ךתלוכיב ,SmarT

11.27הדובעה תליחתהנכות ןוקית .יוארכ תלעופ הניא הנכותהש וא תלשכנ הנקתהה םהב םירקמב שורד ןוקיתה.SmarThru תנכות תא ןקתמ וניא הז ןוקית להונ ← Samsung MFP

1.28הדובעה תליחתהנכות תרסה הנקתההש הרקמב וא ,הנכותה תא גרדשמ התא םא תשרדנ הנקתה תרסה תנכות תועצמאב ,שקובמה טירפה לש ותנקתה תא ריסהל לכות .הלשכנ.Window

11.29הדובעה תליחתSamsung SmarThru לש הנקתהה תרסה בשחמב םירוגס םימושייה לכש אדוו ,הנקתהה תא ריסהל ליחתתש ינפל :הרעה.תכרעמה לש לוחתא שרדנ ,הנכותה לש הנק

1.30הדובעה תליחתהגוצתה תפש יוניש םידעצה יפ לע לעפ ,הרקבה חול לש הגוצתב תגצומה הפשה תא תונשל ידכ:םיאבה.הגוצתה לש הנוילע הרושב "Machine Setup"

11.31הדובעה תליחתרישכמה לש יוהיזה רפסמ תרדגה .חלוש התאש סקפ לכ לע סקפה רפסמ תא ןייצל בייחמ קוחה ,תומיוסמ תונידמב םש וא ךמש תאו ךלש ןופלטה רפסמ תא ללוכ

1.32הדובעה תליחתתירפסמה תדלקמה תועצמאב םיוות תנזה רשאכ ,לשמל ךכ .םירפסמו תומש ןיזהל ךילע ,תונוש תומישמ עוציב ךלהמב ךלש הרבחה םש תא וא ךלש םשה תא ןיזמ

11.33 הדובעה תליחתתירפסמה תדלקמב םירפסמו תויתואןצחלוצקוהש םיוותה וא תויתואה ,םירפסמה1חוור 12A B C 23D E F 34G H I 45J K L 56 M N O 67

1.34הדובעה תליחתהעשהו ךיראתה תרדגה .הדובעל ןכומו לעופ ןקתהה רשאכ הגוצתב םיעיפומ םייחכונה העשהו ךיראתה.העשהו ךיראתה וספדוי םיסקפה לכב הנוכנה העשה תא שד

11.35הדובעה תליחת .ןוכנה אוה הגוצתב רפסמה רשאכ רושיא לע ץחל 5 הרקמב .אבה בלשל ךישמי אל ןקתההו ףוצפצ עמשיי ,יוגש רפסמ ןיזת םא.ןוכנה רפסמה תא שדחמ ןזה

ivםיניינעה ןכותהדובעה תליחת :1 קרפ1.2... הזיראה ןכות תקירפ1.4

1.36הדובעה תליחתריינה לדוגו ריינה גוס תרדגה לדוג תאו ריינה גוס תא רידגהל ךילע היהי ,ריינה שגמ ךותל ריינה תניעט ירחא סקפ יבצמ לע ולוחי ולא תורדגה .הרקב

11.37 הדובעה תליחתםילילצ תרדגה:םיאבה םילילצב טולשל ךתורשפאב.לוצלצה תמצוע ןונווכל :ןופלטה לוצלצ םעפ לכב םישקמ לילצ עמשנ ,"On"-ל תנווכמ וז תור

1.38הדובעה תליחתלוקמרה תמצוע:ינופלט גויח רותפכ תועצמאב לוקה תמצוע תא ןווכל ידכ.לוקמרהמ גויח לילצ עמשיי .ינופלט גויח ץחל 1 .תשקובמה לוקה תמצוע תא עמשת

11.39הדובעה תליחתתרושקת תויולעב ןוכסח בצמ ךלש רישכמל רידגהל תולקב לכות ,הרקבה חולב תרושקת רותפכב שומיש ךות רשאכ ,שארמ עבקנש ןמזה ןולח ךלהמב ןורכזב םיר

1.40הדובעה תליחתלמשחב ןוכסח בצמ רשאכ ןקתהה לש למשחה תכירצ תא תיחפהל רשפאמ למשחב ןוכסח בצמ ןמזה ךשמ תריחב תועצמאב הז בצמ ליעפהל לכות .לעופב וב םישמתשמ

2ריינב לופיט הספדה ירמוח תריחב לש םייסיסבה םיללכה םע תורכיה קפסמ הז קרפ.רישכמב םתניעטו:ללוכ הז קרפהספדה ירמוח תריחבטלפ םוקימ תריחבריינה שגמ ךותל ריינ

2.2ריינב לופיטהספדה ירמוח תריחב ,תופטעמ ,ליגר ריינ ןוגכ ,הספדה ירמוח לש ןווגמ יבג-לע סיפדהל ךתורשפאב תויחנהל םימאותש הספדה ירמוחב דימת שמתשה .'וד

22.3 ריינב לופיטםידחוימ םירמוחבו ריינב שומישל םיחנמ םיווק םיווק רוכז ,רחא דחוימ הספדה רמוח וא תופטעמ ,ריינ לש הניעט וא הריחב תעב:הלא םיחנמ תחת םימושרה

2.4ריינב לופיט הפוצמ ריינבו םהב לפט ,תועבצא ינמיסמ האצותכ תוחירמ עונמל ידכ.תוריהזב ןמז ךשמל שמשה רואל וספדוהש םיפקש ףושחל ןיא ,הייהד עונמל ידכ.ךשוממ:ת

22.5 ריינב לופיט)הטמ יפלכ םינפ( ימדקה טלפה שגמל הספדה דעונ הז שגמ .ןוכנה רדסב הטמ יפלכ וינפשכ ספדומ ריינ ףסוא ימדקה טלפה שגמ.הספדהה תומישמ תיברמ רובע

v2.7... ריינה שגמ ךותל ריינ תניעט2.8...

2.6ריינב לופיט:תירוחאה טלפה תאיציב שומישל .הלעמ יפלכ ותכישמ תועצמאב ירוחאה הסכמה תא חתפ 1 עגרמ םמחתמ ךלש רישכמה לש ירוחאה קלחה ךותב ךותיהה רוזא :תורי

22.7ריינב לופיטריינה שגמ ךותל ריינ תניעט םרג 75 לקשמב ליגר ריינ תונוילג 250 לש יברימ רפסמ ליכהל לוכי ריינה שגמ ,A4 ריינ ילדגב קרו ךא שמתשהל ןתינ הקתעה

2.8ריינב לופיטינדיה ןיזמב שומיש תויולג וא תופטעמ ,תוקבדמ ,םיפקש סיפדהל ידכ ינדיה ןיזמב שמתשהל לכות שגמ ךותב םינועט עגרכ םניאש ריינ ילדג וא יגוס לש תור

22.9 ריינב לופיט.הספדהה רמוח בחורל ריינה ןווכמ תא ןווכ 2 דצה תא חינהל שי ,ינדיה ןיזמהמ רבעב ספדוה רבכש ריינ לע הספדה תעב :הרעה התא םא .רישכמה ךותל סנ

2.10ריינב לופיטינדיה ןיזמה רובע ריינה לדוגו ריינה גוס תרדגה ריינה לדוגו ריינה גוס תא רידגהל ךילע ,ינדיה ןיזמה ךותל ריינה תניעט ירחא .הקתעה בצמב ולוחי

3הספדה הלעפה תכרעמב ךלש םיכמסמה תא סיפדהל ךיא ריבסמ הז קרפ .תספדמה תורדגהב שמתשהל דציכו Windows:ללוכ הז קרפWindows הלעפהה תכרעמב ךמסמ תספדהריינה תונוכ

3.2הספדהWindows הלעפהה תכרעמב ךמסמ תספדה םימושיי ךותמ הספדה םשל םישורדה םייללכה םידעצה תא ראתמ ןלהלש להונה ךמסמ תספדהל םיקיודמה םיבלשה .Windows הלעפהה

33.3 הספדה רשפאמה ,Samsung MFP 560 Series תונוכת ןולח תא הארת הז בלשב 4 .ךלש רישכמב שומישה תעב קוקז התא ול עדימה לכל השיג ךל .הליחת גצות Layout תינוש

3.4הספדה ךותמ הספדהל םידעוימה םידומעה ףצר תא רידגהל לכות ,ךרוצה תדימב 6 Page תמישר ךותמ שקובמה הספדהה רדס תא רחב .Extras תינושל.תללגנה Order.ןורחאה דו

33.5 הספדההספדה תמישמ לוטיב:הספדה תמישמ לוטיבל םיכרד יתש ןנשי:הרקבה חולמ הספדה תמישמ תריצע .קספה/לטב ןצחל לע ץחל וכותב רבועה דומעה תא סיפדי רישכמה .הס

viםיסקפ לש הלבקו החילש :6 קרפ6.2... סקפה תורדגה יוניש6.3...

3.6הספדהתופדעומ תורדגהב שומיש תורדגה תא רומשל ךל תרשפאמ ,תינושל לכב תוארל ןתינש Favorites תורשפא .ידיתע שומישל תויחכונה תונוכתה:Favorites טירפ רומשל י

33.7הספדהריינה תונוכת תרדגה ףסונ עדימל 3.2 דומעב ןייע .ריינה ינייפאמ תרדגהל ןלהלש תויורשפאב שמתשה .תספדמה תונוכתל השיג תודוא .תובר ריינ תונוכתל תשגל י

3.8הספדהןייפאמרואיתSource 3.םיאתמה ריינה שגמל רדגוה Source-ש אדוו םיסיפדמ רשאכ Manual Feed רוקמב שמתשהל שי לכב דחא ןוילג ןועטל ךילע היהי .םידחוימ םיר

33.9 הספדהןייפאמרואיתResolution 1 תועצמאב הספדהה לש היצולוזרה תא רוחבל לכות .300 dpi )Draft( וא 600 dpi )Normal( ךותמ הריחב םיוותהו הקיפרגה ךכ ,רתוי

3.10הספדהןייפאמרואית Advanced 3 Options)ךשמה(True Type Options רישכמל ןקתהה להנמ רמאי המ תעבוק וז תורשפא .ךלש ךמסמב בותיכה תא גיצהל שי וב ןפואה תודוא

33.11הספדה )16 וא 9 ,4 ,2 ,1( ןוילג לכב סיפדהל ךנוצרבש םידומעה רפסמ תא רחב 3.Pages per Side תללגנה המישרב.Page Order תללגנה המישרה ךותמ םידומעה רדס ת

3.12הספדהלדגומ וא ןטקומ ךמסמ תספדה .דומעב ךלש הדימה הנק תא תונשל לכות תשגל ךילע ,ךלש הנכותה םושיי ךותמ תספדמה תורדגה תא תונשל ידכ 1.3.2 דומע האר .תספ

33.13הספדהרחבנש ריינה לדוגל ךמסמה תמאתה אלב ,ריינ לדוג לכל םאתהב ךלש הספדהה תמישמ תא ןיטקהל וא ליגהל לכות קודבל ךנוצרב רשאכ ליעוהל יושע רבדה .ילטיגידה

3.14הספדהתוזרכ תספדה קיבדהל ידכ ,ריינ תונוילג 16 וא 9 ,4 יבג לע דחא דומע ןב ךמסמ סיפדהל לכות.רטסופ לדוגב דחא ךמסמ רוצילו תונוילגה תא וידחי תשגל ךילע ,

33.15הספדה.ריינה גוסו ריינה לדוג ,ריינה רוקמ תא רחבו Paper תינושל לע ץחל 4 תיילת תועצמאב רטסופה תא םילשהל לכות .ךמסמה תא ספדהו OK ץחל 5 .וידחי תונוי

vii7.5...תיתילכת-ברה תספדמה ןקתה להנמ לש הנקתהה תרסה7.6...

3.16הספדהםימ ןמיס תריצי תשגל ךילע ,ךלש הנכותה םושיי ךותמ תספדמה תורדגה תא תונשל ידכ 1 .3.2 דומע האר .תספדמה תונוכתל ןולח עיפוי .Watermark רודמ ךותב E

33.17הספדהםימ ןמיס תכירע תשגל ךילע ,ךלש הנכותה םושיי ךותמ תספדמה תורדגה תא תונשל ידכ 1.3.2 דומע האר .תספדמה תונוכתל ןולח עיפוי .Watermark רודמ ךותב E

3.18הספדהלע-תובכשב שומיש?לע-תבכש יהמ בשחמה לש חישקה קסידה ןנוכב םינסחואמה ,תונומת וא/ו טסקט איה לע-תבכש םיתיעל שמתשהל ןתינ .ךמסמ לכ יבג-לע הספדהל תנתי

33.19הספדה .Create Overlay ץחל Edit Overlays ןולחב 4 תביתב םיוות הנומשל דע לש םש דלקה Create Overlay ןולחב 5 איה לדחמה תרירב( .דעיה ביתנ תא רחב ,ךרו

3.20הספדהלע-תבכשב שומיש םע ךמסמ תספדהל .ךמסמה םע הספדהל הנכומ איה ,לע-תבכש תרציש רחאל:לע-תבכש .סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ וא רוצ 1 תשגל ךילע ,ךלש הנ

33.21הספדה רשאכ .Conrm Page Overlay When Printing ץחל ,ךרוצה תדימב 6 ,הספדהל ךמסמ שיגמ התאש םעפ לכב העדוה ןולח עיפומ ,תנמוסמ וז הבית.ךלש ךמסמב לע תב

3.22הספדהימוקמ ףותישב תספדמ תרדגה ,"חראמ בשחמ" הנוכמה ,רחבנ בשחמל תורישי ךלש רישכמה תא רבחל לכות תכרעמ תועצמאב ,ךלש רישכמב תשרב םירחא םישמתש

33.23 הספדהחוקל בשחמ תרדגה .Explorer רחבו לחתה לע תינמי הציחל ץחל 1 .תינמיה הדומעב תשרה תייקית תא חתפ 2 .ףותישה םש לע ץחל 3 4 תוספדמ רחב ,לחתה טירפ

3.24הספדה

4הקתעה.םיכמסמ תקתעהל בלש-רחא-בלש תוארוה קפסמ הז קרפ:ללוכ הז קרפהקתעהל ריינ תניעטךמסמה תנכהקתוע תריציהקתעה תויורשפא תרדגהלדחמה תרירב תורדגה יונישןמזה ק

viiiםיטרפמ :A קרפA.2 ... םייללכ םיטרפמA.3 ...

4.2הקתעההקתעהל ריינ תניעט וא סקפ חלוש ,סיפדמ התא םא ןיב ,תוהז הספדה ירמוח תניעטל תוארוהה .Legal ,A4 ,Letter לדוגב הספדה ירמוחב שמתשהל ןתינ ,הקתעה םשל

44.3 הקתעהקתוע תריצי הצוחה לפק ,ךרוצה תדימב .הצוחה ךרדה לכ םיכמסמה תכימת תא ךושמ 1.ךיראמה תא םינפה םע םידומע 20 לע הלוע הניאש תומכב םיכמסמ ADF-ה ךותל

4.4הקתעה.םוליצ/סקפ לעפה ץחל 5הקתעה תויורשפא תרדגה ;תויסיסבה הקתעהה תולועפ לכ תא עצבל ךל םירשפאמ הרקבה חולב םינצחלה רובע תואבה תויורשפאב ןייע .םיקתוע

44.5 הקתעהרוקמ גוס תועצמאב הקתעהה תוכיא תא רפשל ידכ תשמשמ Original Type תרדגה .תיחכונה הקתעהה תמישמל דעוימה ךמסמה תריחב לע ץחול התאש םעפ לכב .Original

4.6הקתעהתלדגומ/תנטקומ הקתעה תומדה לדוג תא לידגהל וא ןיטקהל לכות ,הנטקה /הלדגה ןצחל תועצמאב.150%-ל 50% ןיב תקתעומה:שארמ םירדגומה םיקתועה ילדוג ןיבמ הרי

44.7הקתעהלדחמה תרירב תורדגה יוניש ,םיקתוע רפסמו הקתעה לדוג ,רוקמ גוס ,תוהכ ללוכ ,תויורשפאה תא רידגהל ןתינ השענ ךמסמ תקתעה תעב .רתויב רידתה שומישב םיאצ

4.8הקתעהןמזה קספ תורשפא תרדגה תרירב תורדגה רוזחש ינפל ןיתממ ןקתהה ובש ןמזה קרפ תא רידגהל ךתורשפאב חולב תורדגהה יוניש רחאל הקתעהב ליחתמ ךניא םא ,הקתעהה

5הקירס םיצבקל טסקטו תונומת ךופהל ךל תרשפאמ רישכמה תועצמאב הקירס וא סקפב םיצבקה תא חולשל לכות ןכמ רחאל .בשחמב םיילטיגיד רוציל ידכ םהב שמתשהל וא ךלש טנר

5.2הקירסהקירס תודוא םייסיסב םיטרפ:הקירס תויורשפא יתש ךל עיצמ ךלש רישכמה חתפו Samsung SmarThru תא לעפה :Samsung SmarThru תנכות ךותמ.ןלהל האר .קורסל ליח

55.3 הקירס ADF-ה ךותל הטמ יפלכ םהינפשכ קורסל שיש )םיכמסמה( ךמסמה תא ןעט 3.ךמסמה ינווכמ תא ןווכו )יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ(.4.2 דומעב ןייע ,רוקמ ךמסמ תנכ