Samsung ML-3471ND Manual de usuario

ivRegulativne izjave o skladnostiSmernice za brezžičnostV vašem tiskalniku so lahko prisotne (vdelane) naprave z nizko porabo energije, radijski tip L

1.1 <Uvod>1 UvodČestitamo za nakup tiskalnika! To poglavje vključuje:• Posebne funkcije• Pregled tiskalnika• Razumevanje statusa LED•Več infor

1.2 <Uvod>Funkcije tiskalnikaV spodnji tabeli je splošen pregled funkcij, ki jih podpira ta tiskalnik.(N: nameščeno, M: možnost, NNV: ni na vo

1.3 <Uvod>Pogled z zadnje strani1pokrov nadzorne plošče6enota za obojestransko tiskanje2omrežna vrataaa. Samo ML-3471ND.7vtičnica za napajanje

1.4 <Uvod>Razumevanje statusa LEDStatus OpisIzklopljeno • Tiskalnik je izklopljen.ZelenaVklopljeno• Tiskalnik je vklopljen.• Tiskalnik lahko p

1.5 <Uvod>Izbira lokacijeIzberite ravno in stabilno mesto z dovolj prostora za kroženje zraka. Pustite dovolj prostora za odpiranje pokrovov i

2.1 <Nastavitev sistema>2 Nastavitev sistemaTo poglavje vsebuje postopna navodila za nastavitev tiskalnika. To poglavje vključuje:• Uporaba me

2.2 <Nastavitev sistema>Meni InformationTa meni vsebuje strani s podatki o tiskalniku, ki vsebujejo natančne podatke o tiskalniku in njegovi k

2.3 <Nastavitev sistema>Meni Paper V meniju Paper določite vse nastavitve v zvezi z materialom za tiskanje (vhodnim in izhodnim) ter posebnim

2.4 <Nastavitev sistema>Meni EmulationV meniju Emulation konfigurirajte emulacijo jezika tiskalnika.PCLV tem meniju nastavite konfiguracijo em

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Vse pravice pridržane.Ta navodila za uporabo so zgolj informativne narave. Vse informacije v teh navodilih se lah

2.5 <Nastavitev sistema>Meni Network (samo ML-3471ND)V tem meniju lahko konfigurirate omrežni vmesnik, ki je nameščen v tiskalniku. Omrežni vm

3.1 <Pregled programske opreme>3 Pregled programske opremeTo poglavje vsebuje pregled programske opreme, ki jo dobite s tiskalnikom. Za več po

3.2 <Pregled programske opreme>Lastnosti gonilnika tiskalnikaGonilniki tiskalnika podpirajo naslednje standardne funkcije:• izbira vira papirj

3.3 <Pregled programske opreme>LinuxOpombe• Za delo z velikimi optično prebranimi slikami potrebujete izmenjalno particijo v velikosti 300 MB

4.1 <Nastavitev omrežja (samo ML-3471ND)>4 Nastavitev omrežja (samo ML-3471ND)To poglavje vsebuje postopna navodila za nastavitev tiskalnika z

4.2 <Nastavitev omrežja (samo ML-3471ND)>Konfiguracija TCP/IPZa nastavitev tiskalnika lahko uporabite različne omrežne informacije TCP/IP, npr

4.3 <Nastavitev omrežja (samo ML-3471ND)>Konfiguracija EtherTalkEtherTalk je AppleTalk v omrežju Ethernet. Ta protokol se uporablja vvečini om

5.1 <Nalaganje medijev za tiskanje>5 Nalaganje medijev za tiskanjeV tem poglavju boste izvedeli, katero vrsto papirja lahko uporabljate s tem

5.2 <Nalaganje medijev za tiskanje>Podprte velikosti papirjaOpombaZa obojestransko tiskanje in s podporo za velikosti A4, Letter, Oficio, Lega

5.3 <Nalaganje medijev za tiskanje>Smernice za izbiro in shranjevanje medijev za tiskanjeKo izbirate ali nalagate papir, ovojnice ali druge ma

Contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY/REGIONCUST

5.4 <Nalaganje medijev za tiskanje>Prosojnice • Da bi se izognili poškodbam tiskalnika, uporabljajte samo prosojnice, ki so namenjene uporabi

5.5 <Nalaganje medijev za tiskanje>Uporaba prvega pladnja ali drugega (izbirnega) pladnjaV prvi pladenje naložite medij za tiskanje, ki ga naj

5.6 <Nalaganje medijev za tiskanje>Opombe• Ne porinite vodil za širino papirja tako daleč, da bi se material zvil. • Če vodil za širino papir

5.7 <Nalaganje medijev za tiskanje>4 Stisnite vodila za širino ročnega podajalnika in jih prilagodite glede na širino papirja. Ne uporabite ve

5.8 <Nalaganje medijev za tiskanje>Izbira izhodne lokacijeTiskalnik ima dve izhodni lokaciji; zadnji pokrov (sprednja stran navzgor) in izhodn

6.1 <Osnovno tiskanje>6 Osnovno tiskanjeV tem poglavju so opisani običajni tiskalni posli.To poglavje vključuje:• Tiskanje dokumenta• Preklic

7.1 <Naročanje potrebščin in dodatkov>7 Naročanje potrebščin in dodatkovTo poglavje vsebuje informacije o naročanju kartuš s tonerjem in dodat

8.1 <Vzdrževanje>8 VzdrževanjeTo poglavje vsebuje informacije o vzdrževanju tiskalnika in kartuše s tonerjem ter nasvete za kakovostno in varč

8.2 <Vzdrževanje>4 Poiščite dolg kos stekla v zgornjem delu predela s kartušo in ga nežno podrgnite, da preverite, ali se zaradi umazanije bel

8.3 <Vzdrževanje>Prerazporejanje tonerja v kartušiKo je kartuša s tonerjem skoraj prazna:• se pojavijo bele proge ali svetel tisk; • se na zas

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/skSOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/zaSPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678)www.samsung.co

8.4 <Vzdrževanje>3 Iz vrečke odstranite novo kartušo s tonerjem.OpozoriloPri odpiranju embalaže, v kateri je kartuša s tonerjem, ne uporabljaj

9.1 <Odpravljanje težav>9 Odpravljanje težavTo poglavje vsebuje koristne informacije o tem, kaj storiti, če pri uporabi tiskalnika naletite na

9.2 <Odpravljanje težav>2 Zagozdeni papir odstranite tako, da ga nežno povlečete naravnost ven. Ves papir v prvem pladnju mora biti ustrezno p

9.3 <Odpravljanje težav>Okolica kartuše s tonerjemOpombaObmočje okoli grelne enote je vroče. Pri odstranjevanju papirja iz tiskalnika bodite p

9.4 <Odpravljanje težav>5 Sprostite modri trak, zaporo zadnjega pokrova, in do konca odprite zadnji pokrov, kot je prikazano. 6 Do konca razgr

9.5 <Odpravljanje težav>2 Iz enote za obojestransko tiskanje izvlecite zagozdeni papir.Če papir ne pride ven z enoto za obojestransko tiskanje

9.6 <Odpravljanje težav>Kontrolni seznam za odpravljanje težavČe tiskalnik ne deluje pravilno, si pomagajte s tem kontrolnim seznamom. Če v ti

9.7 <Odpravljanje težav>LSU Motor ErrorCycle PowerPojavila se je težava v enoti za lasersko optično branje (LSU – Laser Scanning Unit).Odklopi

9.8 <Odpravljanje težav>Sporočila, ki se nanašajo na kartušo s tonerjemSporočilo Pomen Predlagane rešitveInstallTonerKartuša s tonerjem ni pra

9.9 <Odpravljanje težav>Reševanje splošnih težav s tiskanjemPri težavah z delovanjem tiskalnika si pomagajte s tabelo s predlaganimi rešitvami

VSEBINA1. UvodPosebne funkcije ...

9.10 <Odpravljanje težav>Pol strani je prazne.Postavitev strani je preveč zapletena.Poenostavite postavitev strani in iz dokumenta odstranite

9.11 <Odpravljanje težav>Reševanje težav s kakovostjo tiskanjaUmazanija v tiskalniku ali nepravilno naložen papir lahko znižata kakovost tiska

9.12 <Odpravljanje težav>Razpršeni deli v ozadjuRazpršeni deli v ozadju nastanejo zaradi drobcev tonerja, ki so razporejeni po natisnjeni stra

9.13 <Odpravljanje težav>Pogoste težave v operacijskem sistemu WindowsOpombaGlejte Navodila za uporabo za operacijski sistem Microsoft Windows

9.14 <Odpravljanje težav>Pogoste težave v operacijskem sistemu LinuxStanje Predlagane rešitveTiskalnik ne tiska.• Preverite, ali je v sistemu

10.1 <Nameščanje dodatkov>10 Nameščanje dodatkovTo je zmogljiv laserski tiskalnik, ki je optimiziran tako, da lahko zadovolji večino vaših pot

10.2 <Nameščanje dodatkov>6 Pomnilnik DIMM potisnite naravnost v režo DIMM, tako da se zaskoči. Zatiča se morata tesno prilegati utoroma na ob

10.3 <Nameščanje dodatkov>4 Namestite pokrov nadzorne plošče.5 Ponovno priklopite napajalni kabel in tiskalnik vklopite.OpombaOmrežne parametr

10.4 <Nameščanje dodatkov>Izbiranje vrste preverjanja pristnostiPreverjanje pristnosti je postopek preverjanja pravic uporabnika do uporabe om

11.1 <Tehnični podatki>11 Tehnični podatkiTo poglavje vključuje:•Tehnični podatki o tiskalnikuTehnični podatki o tiskalnikuElement Tehnični po

8. VzdrževanjeTiskanje strani s podatki ...

1STVARNO KAZALOBboben, čiščenje 8.2Ččiščenjeboben 8.2znotraj 8.1zunaj 8.1DDIMM, nameščanje 10.1dodatkinameščanjeomrežna kartica za brezžično povezavo

Tiskalnik SamsungRazdelek o programski opremi

1RAZDELEK O PROGRAMSKI OPREMI VSEBINA1. POGLAVJE:NAMEŠČANJE PROGRAMSKE OPREME TISKALNIKA V WINDOWSIHNameščanje programske opreme tiskalnika ...

2Uporaba obstoječega vodnega žiga ... 21Izdela

3Konfiguracija vrat ...

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih41 Nameščanje programske opreme tiskalnika v WindowsihPoglavje vsebuje:• Nameščanje programske opre

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih5OPOMBA: Če tiskalnik še ni priključen na računalnik se prikaže naslednje okno.• Ko ste priključili

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih64 Izberite Custom installation. Kliknite Next.5 Izberite vaš tiskalnik in kliknite Next.OPOMBA: Če

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih77 Ko se namestitev konča se prikaže okno v katerem lahko izberete tiskanje preizkusne strani. Če ž

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih85 Prikaže se seznam tiskalnikov, ki so na voljo v omrežju. Iz seznama izberite tiskalnik, ki ga že

iVarnostne in regulativne informacijePomembni varnostni ukrepi in informacijePri uporabi naprave se morate vedno držati teh osnovnih varnostnih ukrepo

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih94 Izberite Custom installation. Kliknite Next.5 Prikaže se seznam tiskalnikov, ki so na voljo v om

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih107 Ko se namestitev konča se prikaže okno, ki vas poziva, da natisnete preizkusno stran in se regi

Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih11OPOMBA: Če tiskalnik še ni priključen na računalnik se prikaže naslednje okno.• Ko ste priključil

Osnovno tiskanje122 Osnovno tiskanje Poglavje razloži možnosti tiskanja in osnovna opravila tiskanja v Windowsih. Poglavje vsebuje:• Tiskanje dokument

Osnovno tiskanje13Tiskanje v datoteko (PRN) Včasih je potrebno shraniti podatke o tiskanju v datoteko. Za izdelavo datoteke:1 Odkljukaljte polje Print

Osnovno tiskanje14Jeziček LayoutJeziček Layout ponuja možnost za prilagajanje izgleda dokument na natisnjeni strani. Layout Options vsebuje Multiple P

Osnovno tiskanje15SourcePrepričajte se, da je Source nastavljeno na pripadajoči vstavek za papir.Pri tiskanju na poseben material kot so kuverte ali p

Osnovno tiskanje16Advanced OptionsNapredne nastavitve lahko nastavite s klikom tipke Advanced Options. • TrueType Options: Ta možnost določa kaj gonil

Osnovno tiskanje17Jeziček AboutUporabite jeziček About, da prikažete podatke o avtorskih pravicah in številko različice gonilnika. Če imate spletni br

Napredno tiskanje183 Napredno tiskanjeV poglavju so razložene možnosti tiskanja in naprednejša tiskarska opravila. OPOMBA: • Okno gonilnika tiskalnika

iiPri uporabi naprave morate vedno upoštevati navedene varnostne ukrepe, da s tem zmanjšate nevarnost požara, električnega udara in telesnih poškodb:V

Napredno tiskanje19Tiskanje posterjevTa funkcija omogoča tiskanje enostranskega dokument na 4, 9 ali 16 listov papirja. Namen tega je, da natisnjene l

Napredno tiskanje20Obojestransko tiskanjeTiskate lahko na obe strani lista papirja. Pred tiskanjem se odločite kakšno orientacijo dokumenta želite.Mož

Napredno tiskanje21Uporaba vodnih žigovMožnost vodnega žiga omogoča tiskanje besedila preko obstoječega dokumenta. Na primer, če želite na prvo ali vs

Napredno tiskanje22Uporaba prekrivkovKaj je prekrivek?Prekrivek je besedilo in/ali slike, ki so shranjene na trdem disku (HDD) v računalniku, kot pose

Uporaba Windows gonilnika PostScript234 Uporaba Windows gonilnika PostScriptČe za tiskanje dokumenta želite uporabljati gonilnik PostScript, ki je pri

Lokalna souporaba tiskalnika245 Lokalna souporaba tiskalnikaTiskalnik lahko priključite neposredno na izbran računalnik, ki se na omrežju imenuje “gos

Uporaba Smart Panel256 Uporaba Smart PanelSmart Panel je program, ki nadzoruje in vas obvešča o stanju tiskalnika ter vam omogoča spreminjanje nastavi

Uporaba Smart Panel26OPOMBA: Če je vaš tiskalnik priključen na omrežje in ste uporabnik računalnika z Windows Mac OS X, se namesto okna orodja za nast

Uporaba tiskalnika v Linuxu277 Uporaba tiskalnika v Linuxu Napravo lahko uporabljate v okolju Linux. Poglavje vsebuje:•Uvod• Nameščanje Unified Linux

Uporaba tiskalnika v Linuxu286 Ko se namestitev konča, kliknite Finish.Namestitveni program je dodal namizno ikono Unified Driver Configurator in skup

iiiCet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme su

Uporaba tiskalnika v Linuxu29Uporaba programa Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator je orodje namenjeno za konfiguracijo tiskal

Uporaba tiskalnika v Linuxu30Jeziček ClassesJeziček Classes prikazuje seznam obstoječih tiskalniških razredov.• Refresh: Osveži seznam razredov.• Add

Uporaba tiskalnika v Linuxu31Tiskanje dokumentaTiskanje iz aplikacijObstajajo številne Linux aplikacije iz katerih lahko tiskate s pomočjo Common UNIX

Uporaba tiskalnika z Macintoshem328 Uporaba tiskalnika z MacintoshemVaša naprava podpira sisteme Macinthos preko vgrajenega vmesnika USB ali vmesnika

Uporaba tiskalnika z Macintoshem33Nastavljanje tiskalnika Nastavljanje tiskalnika se bo razlikovalo glede na to kateri kabel ste uporabili za priključ

Uporaba tiskalnika z Macintoshem34Tiskanje OPOMBE: • Okno gonilnika tiskalnika na Macintoshu, ki je prikazano v teh uporabniških navodilih se lahko ra

Uporaba tiskalnika z Macintoshem35GraphicsJeziček Graphics nudi možnost za izbiranje Resolution(Quality). Za dostop do grafičnih funkcij izberite Grap

Uporaba tiskalnika z Macintoshem36Tiskanje več strani na en list papirjaNatisnete lahko več kot eno stran na en list papirja. Funkcija nudi cenovno ug

37RAZDELEK O PROGRAMSKI OPREMI KAZALODdokument, tiskanjeMacintosh 34Windows 12Ggonilnik MFP, nameščanjeLinux 27Gonilnik PostScriptnameščanje 23Iizvor

Rev.6.00