Samsung RT2ASATS Manual de usuario Pagina 1

föreställ dig möjligheternaTack för att du har valt att köpa en produkt från Samsung. Registrera din produkt på adressenwww.samsung.com/registermed ån

10_testrättertesträtterEnligt standard EN 60350 och DIN445471. Grillning Använd denna funktion med den maximala temperaturinställningen. Förvärm den t

rengöring och skötsel_11rengöring och skötselRENGÖRING FÖR HANDKontrollera att ugnen och tillbehören är svala före rengöring.Ugnens insida• Rengör ug

12_rengöring och skötselBORTTAGNING AV LUCKAUgnsluckan bör inte avlägsnas vid normal användning, men om den måste tas bort för t.ex. rengöring, skall

garanti & service_13garanti & serviceFELSÖKNINGPROBLEM LÖSNINGVad gör jag om ugnen inte värms upp?• Ugnen kanske inte är påslagen. Slå på ugn

Kodnr.: DG68-00352CDENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECEIT and Mobile : 8

tenk deg muligheteneGratulerer med ditt nye Samsung-produkt. Vennligst registrer produktet påwww.samsung.com/registerInnebygd stekeovnbrukerhåndbokBF1

2_bruke denne håndbokenbruke denne håndbokenTakk for at du valgte en innbyggingsovn fra SAMSUNG.Denne brukerveiledningen inneholder viktig sikkerhetsi

använda den här bruksanvisningen_3SIKKERHET VED BRUK• Denne stekeovnen er konstruert utelukkende for tilberedning av husholdningsmatvarer.• Under br

4_använda den här bruksanvisningenINSTRUKSJONER FOR AVHENDINGAvhending av emballasje• Emballasjen til dette apparatet er resirkulerbar.• Kast emball

installasjon_5installasjonSikkerhetsinstruksjoner for installatørenDenne ovnen skal bare installeres av en autorisert elektriker. Installatøren er ans

2_använda den här bruksanvisningenanvända den här bruksanvisningenTack till ditt val av en SAMSUNG inbyggnadsugn.Denna bruksanvisning innehåller vikti

6_installasjonBarnesikring (valgfri)Barnesikringen hindrer at barn ved et uhell kan åpne døren mens ovnen er i bruk. SLIK BRUKES DENNår du åpner døren

deler og funksjoner_7deler og funksjonerBETJENINGSKNAPPERFrontdesignFrontpanelet er tilgjengelig i forskjellige material- og fargeutførelser, blant an

8_bruk av ovnenbruk av ovnenTIDSINNSTILLINGNår du kobler til strømmen for første gang, må du bruke produktet etter at du har stilt inn tiden.STILLE AL

bruk av ovnen_9BRUKE TILBEREDNINGSMODUSHvis du velger grillfunksjonen og stiller inn temperaturen mellom 50 °C og 250 °C, eller hvis du velger normal

10_testrettertestretterI henhold til standard EN 60350 og DIN445471. Grilling Bruk denne funksjonen med en høy temperaturinnstilling. Forvarm ovnen i

rengjøring og vedlikehold_11rengjøring og vedlikeholdRENGJØRING FOR HÅNDForsikre deg om at stekeovnen og tilbehøret er kalde før du rengjør dem.Stekeo

12_rengjøring og vedlikeholdFJERNING AV DØRENVed normal bruk skal stekeovndøren ikke demonteres. Hvis det imidlertid er nødvendig å demontere døren, f

garanti og service_13garanti og serviceFEILSØKING OG PROBLEMLØSNINGPROBLEM LØSNINGHva skal jeg gjøre hvis stekeovnen ikke blir varm?• Stekeovnen er k

Kodenr.: DG68-00352CDENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECEIT and Mobile :

ajattele mahdollisuuksiaKiitos, että ostit tämän Samsung-tuotteen. Rekisteröi tuotteesi osoitteessawww.samsung.com/registeryhdistelmähöyryuunikäyttöop

säkerhetsanvisningar_3SÄKERHET UNDER ANVÄNDNING• Denna ugn är endast avsedd för tillagning av mat för hushållsanvändning.• Under användning blir ugn

2_oppaan käyttöoppaan käyttöKiitos, että valitsit SAMSUNGin kalusteuunin.Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita, jotka auttav

yurvallisuusohjeet_3TURVALLISUUS KÄYTÖN AIKANA• Tämä uuni on tarkoitettu vain kotitalouden ruuanvalmistukseen.• Uunia käytettäessä sen sisäpinnat tu

4_yurvallisuusohjeetHÄVITYSOHJEETPakkausmateriaalin hävitys• Laitteen pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä.• Hävitä pakkausmateriaalit viemällä ne

asennus_5asennusAsentamisen turvallisuusohjeetTämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja vastaa siitä, että laite kytketään sähk

6_asennusLuukun lapsilukko (lisävaruste)Luukun lapsilukko estää lapsia avaamasta luukkua vahingossa, kun uuni on käytössä. KÄYTTÖ:Kun avaat luukun, no

osat ja ominaisuudet_7osat ja ominaisuudetKYTKIMETEtupuoliEtupaneelia on saatavana useita materiaali- ja värivaihtoehtoja kuten ruostumaton teräs, val

8_uunin käyttöuunin käyttöKELLONAJAN ASETUSKun kytket laitteen päälle ensimmäistä kertaa, käytä laitetta vasta kellonajan asettamisen jälkeen.ASETA HÄ

uunin käyttö_9RUUANVALMISTUSTILAJos valitset Grilli-toiminnon ja asetat lämpötilan välille 50 °C - 250 °C, tai jos valitset Normaali ruuanvalmistus -t

10_koekeittiössä testatut ruuatkoekeittiössä testatut ruuatStandardi EN 60350 ja DIN445471. Grillaus Käytä tätä toimintoa enintään korkealla lämmöllä.

cleaning and care_11puhdistus ja huoltoKÄSINPUHDISTUSVarmista ennen puhdistusta, että uuni ja varusteet ovat kylmiä.Uunin sisäosat• Käytä puhdistusli

4_säkerhetsanvisningarINSTRUKTIONER FÖR KASSERINGKassera förpackningsmaterialet• Materialet som används vid förpackning av denna apparat är återvinni

12_cleaning and careUUNINLUUKUN IRROTTAMINENUuninluukkua ei tule irrottaa normaalikäytössä, mutta jos se on välttämätöntä esim. puhdistuksen vuoksi, n

takuu ja huolto_13takuu ja huoltoONGELMATILANTEETONGELMA RATKAISUMitä teen, jos uuni ei kuumene? • Uunia ei ole kytketty päälle. Käynnistä uunin toim

Koodinumero: DG68-00352CDENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECEIT and Mobil

forestil dig mulighederneTak, fordi du købte dette Samsung-produkt. Registrér dit produkt påwww.samsung.com/registerIndbygningsovnbrugervejledningBF1-

2_brug af denne vejledningbrug af denne vejledningTak, fordi du valgte en indbygningsovn fra Samsung.Denne brugervejledning indeholder vigtige informa

sikkerhedsinstruktioner_3SIKKERHED UNDER BRUG• Denne ovn er udelukkende udviklet til tilberedning mad i husholdninger.• Under brugen bliver ovnens i

4_sikkerhedsinstruktionerAFFALDSINSTRUKTIONERBortskaelse af emballagen• Det materiale, der er brugt til emballering af dette apparat, kan genbruges.

installation_5installationSikkerhedsinstruktioner for installationenDenne ovn må kun installeres af en autoriseret elinstallatør. Installatøren er ans

6_installationBørnesikring til dør (tilbehør)Børnesikringen til døren forhindrer uheld på børn ved åbning af døren, når ovnen er tændtSÅDAN BRUGES DEN

dele og funktioner_7dele og funktionerOVNKONTROLLERFrontdesignFrontpanelet leveres i forskellige materialer og farvemuligheder, herunder rustfrit stål

installation_5installationSäkerhetsanvisningar för installationDen här ugnen får endast installeras av en behörig elektriker. Montören ansvarar för at

8_ovnbrugovnbrugTIDSINDSTILLINGNår strømmen tilsluttes første gang, skal du indstille tiden, inden produktet tages i brug.INDSTIL ALARMHvis du vil sta

ovnbrug_9BRUG AF TILSTANDEN TILBEREDNINGHvis du vælger Grill-funktionen og indstiller temperaturen mellem 50 °C og 250 °C, eller hvis du vælger tilsta

10_testmåltidertestmåltiderI henhold til standard EN 60350 og DIN445471. Grilning Brug denne funktion med den højeste temperaturindstilling på Høj. Fo

rengøring og vedligeholdelse_11rengøring og vedligeholdelseRENGØRING MED HÅNDKRAFTSørg for, at ovnen og tilbehør er afkølet inden rengøring.Ovnens ind

12_rengøring og vedligeholdelseFJERNELSE AF LÅGEN.Ved normalt brug bør ovnlågen ikke fjernes, men hvis det er nødvendigt at fjerne den, f.eks. ved ren

garanti og service_13garanti og serviceFEJLFINDINGPROBLEM LØSNINGHvad skal jeg gøre, hvis ovnen ikke varmer?• Der er måske ikke tændt for ovnen. Tænd

Kodenr.: DG68-00352CDENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECEIT and Mobile :

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. Please register your product atwww.samsung.com/registerBuilt-in Ovenuser manua

2_using this manualusing this manualThank you for choosing a SAMSUNG Built - In Oven.This user Manual contains important information on safety and ins

safety instructions_3SAFETY DURING OPERATION• This oven has been designed only for the cooking of household foods.• During use, the oven interior su

6_installationBarnlås för lucka (tillbehör)Barnlåset för luckan förhindrar att luckan öppnas oavsiktligt av barn under tillagningen. ANVÄNDNINGNär du

4_safety instructionsDISPOSAL INSTRUCTIONSDisposing of the packaging material• The material used to package this appliance is recyclable.• Dispose o

installation_5installationSafety instructions for the installationThis oven may be installed only by an approved electrician. The installer is respons

6_installationChild door-lockChild door-lock prevents door opening accident by children while oven is in cooking. TO USE IT When you open the door, pl

parts and features_7parts and featuresOVEN CONTROLSFront designThe front panel is available in various material and color options including stainless

8_oven useoven useTIME SETTINGWhen connecting the power for the first time, please use the product after setting the time.SET ALARMIf you want to stop

oven use_9USING THE COOKING MODEIf you select the Grill function and set the temperature between 50 °C and 250 °C, or if you select Normal Cooking mod

10_test dishestest dishesAccording to standard EN 60350 and DIN445471. Grilling Use this function with the maximum temperature setting of High. Prehea

cleaning and care_11cleaning and careHAND CLEANINGMake sure the oven and accessory is cool before cleaning.Oven Interior• For cleaning the interior o

12_cleaning and careDOOR REMOVALFor normal use, the oven door must not be removed but if removal is necessary, for example, for cleaning purposes, fol

warranty & service_13warranty & serviceTROUBLESHOOTINGPROBLEM SOLUTIONWhat should I do if the oven doesn’t heat up?• The oven may not be swit

delar och funktioner_7delar och funktionerUGNSKONTROLLERFrämre designDen främre panelen finns att få med olika material och färger inklusive rostfritt

Code No.: DG68-00352CDENMARK 70 70 19 70FINLAND 030 - 6227 515FRANCE 01 48 63 00 00GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) GREECEIT and Mobile :

8_användning av ugnanvändning av ugnTIDSINSTÄLLNINGNär du kopplar in strömmen för första gången ska du använda produkten efter att tiden har ställts i

användning av ugn_9ANVÄNDA TILLAGNINGSLÄGEOm du väljer grillfunktionen och ställer in temperaturen mellan 50 °C och 250 °C, eller om du väljer normalt