Samsung SAMSUNG NV4 Manual de usuario

3

<009>Kamerans delarBaksidaFD (ANSIKTSDETEKTERING)-knapp/MP3, PMP håll-knappKamerastatus-lampaLCD-skärmFn/Radera-knappE (Effekter)-knapp5-funktio

<099>Specifi kationerGränssnitt– Digital ut-anslutning: USB 2.0 Höghastighet 20 stiftsanslutning– Audio: Mono (Högtalare), Stereo (Hörlurar)– Vi

<100>Specifi kationer Textspecifi kationFil – Filnamnstillägget TXT, upp till 99999 sidorFilformat– Fönster: ANSI (Windows 98 eller senare), Uni

<101>SystemkravFör Windows För MacintoshDator med processor bättre än Pentium II 450MHz(Pentium 800MHz rekommenderas)* Samsung ConverterDator me

<102>Om programvaran Samsung Converter: Multimedia-konvertingsprogramMultimedia (Film, Video-clip, etc)-fi ler kan konverteras till videofi lm so

<103>Installation av programvaran3. För att spela upp en videofi lm som spelats in med denna kamera måste du installera XviD Codec. XviD Codec

<104>Installation av programvaran4. Installera programmet enligt instruktionerna på skärmen.

<105>5. Efter att du startat om din dator, kopplar du kameran till den med USB-kabeln.6. Sätt på kameran. Nu visas [Found New Hardware Wizard]

<106>Om du ansluter USB-kabeln i USB-uttaget ändras kamerans driftläge automatiskt till PC-läge. I detta läge kan du föra över lagrade bilder ti

<107>Starta PC-läget Nedladdning av lagrade bilderDu kan föra över de stillbilder som är lagrade i kameran till datorns hårddisk och skriva ut

<108>Starta PC-läget– Genom att använda [Samsung Master] kan du titta på de bilder som är lagrade i minnet direkt på skärmen på din dator och d

<010>Kamerans delarUndersida 5-funktionsknappFunktionsbeskrivning / Information / Upp-knappKnappen Makro/Uppspelning & Paus/NerSjälvutlösare

<109>Ta bort den fl yttbara disken5. Fönstret [Säker borttagning av maskinvara] öppnas. Klicka på knappen [OK].6. Fönstret [Säker borttagning a

<110>Ta bort drivrutinen för USB under Windows 98SEFör att ta bort USB-drivrutinen, se processen nedan.1. Anslut kameran till din dator, och sä

<111>7. Du kan spela upp den konverterade videofi lmen i kamerans uppspelningsläge. Se [Hjälp]-menyn i Samsung Converter för vidare information

<112>Samsung MasterDu kan ladda ner, titta, editera och spara dina digitala bilder och fi lmvisningar med denna mjukvara. Programmet kan bara kör

<113>Samsung Master Bildvisare: Du kan titta på de sparade bilderna.– Bildvisningsfunktioner är listade här nedan.① Menyfält: Du kan välja me

<114>Samsung Master Filmredigering: Du kan hämta stillbilder, fi lmvisning, berättelse, musikfi ler tillsammans i en fi lmvisning.– Redigeringsfun

<115>Vanliga frågorKontrollera följande om USB-anslutningen inte fungerar.Fall 1 USB-kabeln är inte ansluten eller det är inte den medföljande U

<116>Vanliga frågorOm videofi lmen inte kan spelas upp på datorn Om en videofi lm som har spelats in med kameran inte kan spelas upp på datorn, b

<117>Vanliga frågor Om en dator som har en ansluten kamera hänger sig när Windows startar. Om detta inträffar ska du koppla ur kameran från d

<011>Kamerans delar Lampa för självutlösareIkon Status BeskrivningBlinkar– Under de första åtta sekunderna blinkar lysdioden med en sekunds i

<012>Ansluta till en strömkällaDu ska använda det uppladdningsbara batteri SLB-0937 som medföljer kameran. Se till att ladda batteriet innan kam

<013>Ansluta till en strömkällaDu kan ladda det uppladdningsbara batteriet (SLB-0937) med hjälp av SAC-47 KIT som består av en strömadapter (SAC

<014>Ansluta till en strömkälla Hur man laddar det uppladdningsbara batteriet (SLB-0937) Innan du ansluter kablar eller adapers, kontrollera r

<015>Sätt in batteriet så som visas.– Om kameran inte sätts på efter att du har satt i batteriet, kontrollera om batteriet är isatt med rätt po

<016>Hur du använder minneskortet Du måste formatera minneskortet (se sid. 75) om du använder ett nyinköpt minneskort för första gången, eller

<017>Hur du använder minneskortetDu kan använda både SD/SDHC minneskort och MMC (Multimediakort).Minneskortet SD/SDHC har en strömbrytare för sk

<018>När du använder kameran första gången Ladda det laddningsbara batteriet helt innan du använder kameran första gången. När kameran är påsa

<001>InstruktionerFölj nedanstående procedur när du använder kameran.Innan du kopplar in kameran till din dator via USB-kabeln, måste du install

<019>LCD-skärm indikatorLCD-monitorn visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val.<Bild och alla symboler>Nr. Beskrivning

<020>Välja lägeDu kan välja fotograferingslägen genom att använda lägesomkopplaren på din kameras ovansida. Hur man använder Läges-knappenVälj

<021>Starta fotograferingslägetHur man använder Program-lägeOm man väljer det automatiska läget konfi gureras kameran med optimala inställnungar

<022>Starta fotograferingslägetAnvända läget HjälpguideDet hjälper användaren att lära sig rätt metoder för fotografering och innehåller lösning

<023>Hur man använder PoträttlägeGenom att välja Porträttläge blir kameran konfi gurerad med optimala inställningar för porträttfotografering1. V

<024>Starta fotograferingslägetHur man använder läget VIDEOFILMEn videofi lm kan spelas in under upp till 2 timmar.1. Välj Filmklipp-läget genom

<025>Starta fotograferingslägetGör en paus vid inspelning av en videofi lm (successiv inspelning)Du kan göra ett tillfälligt stopp vid oväntade s

<026>Saker du bör tänka på när du tar bilder Tryck ner Slutaren halvvägs. Tryck lätt på Slutaren för att bekräfta fokus och batteriladdning för

<027>Använd någon av kameraknapparna för att ställa in kameranFunktionen för inspelnings-läge kan ställas in genom att använda kamerans knappar.

<028>Det här läget upptäcker ansiktets position i den tänkta bilden och ställer in fokus och exponering. Välj detta läge för snabb och lätt foto

<002>FARA visar på en hotfull farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada. Modifi era inte denna kam

<029> Den här funktionen kan detektera upp till 9 personer. När kameran detekterar många personer samtidigt fokuserar den på den närmaste pers

<030>Knappen Zoom W/T VIDVINKEL ZoomOptisk zoom VIDVINKEL: Tryck på zoomknappen Zoom W. Om du håller inne W-knappen kontinuerligt, får du kame

<031> Bilder tagna med av digital zoom kan ta lite längre för kameran att bearbeta. Ge detta tid att ske. Den digitala zoomningen kan inte anv

<032> Typer av fokuseringslägen och fokuseringsintervall (W: Bred, T: Tele) (Enhet: cm) När makro är valt, ska du vara särskilt noggrann med

<033> Tillgängliga fokuseringsmetoder per fotograferingsläge (: Valbart, ∞: Oändligt fokusområde)LÄGE Automakro Super makro Makro Normal

<034>Blixt ( )/Vänsterknapp Om du trycker på Slutaren efter att ha valt Auto, Fyll i, Långsam synkro-blixt, kommer blixten att gå av för att ko

<035> Tillgängliga blixtlägen via inspelningsläge (: Valbart) Blixt ( )/VänsterknappNär menyn visas på L

<036>Självutlösare ( )/Höger piltangent Att välja självutlösaren1. Välj valfritt Fotograferingsläge med undantag av Röstinspelningsläget. (sid

<037> MENU-knapp– När du trycker på MENU-knappen visas en meny för varje kameraläge på LCD-monitorn. Om du trycker på knappen igen återgår visn

<038>Fn-knappDu kan använda Fn-knappen för att ställa in följande menyer.(: Valbart)MOTIV SidaSTORLEK  S.39KVALITET/BILDER PER SEK 

<003>FÖRSIKTIGHET InnehållFÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsvår e

<039>Du kan välja den bildstorlek du önskar.StillbildslägeIkonSTORLEK3264x24483264x21763264x18362592x19442048x15361024x768Videofi lmerLÄGEIkonSTO

<040>Fn-knapp: DrivenhetslägeDu kan välja kontinuerlig fotografering och AEB (Auto Exposure Bracketing).Ikon Drivenhetsläge BeskrivningENSTAKATa

<041>Du kan välja ISO-känslighet när du tar bilder. Hastigheten eller den specifi ka ljus-känsligheten hos en kamera är graderad med ISO-nummer.I

<042> Användning av anpassad vitbalansVitbalans-inställningar kan variera något beroende på fotograferingsmiljön. Du kan välja den mest lämplig

<043>Fn-knapp: Lång slutartidFn-knapp: Lång slutartidDenna kamera justerar automatiskt slutarhastighetens och bländaröppningens värden till foto

<044>E (Effekter)-knappDet är möjligt att lägga till specialeffekter på dina bilder genom att använda denna knapp. Tillgängliga effekter via in

<045>Tryck på E-knappen i motivlägena [PROGRAM], [VIDEO], [PORTRÄTT], [BARN], [NÄRBILD], [SJÄLVPORTRÄTT], [MAT] och [CAFÉ].FÄRG1. Välj menyn FÄ

<046>Tryck på E-knappen i [PROGRAM]-läge.MÄTTNAD1. Välj menyn MÄTTNAD ( ) genom att trycka på Upp/Ner-knappen, och en indikator för val av mätt

<047>Använda LCD-monitorn för att ställa in kameranDu kan använda menyn på LCD-monitorn för att ställa in fotograferingsfunktionerna. De objekt

<048>ACBDen här funktionen justerar kontrasten automatiskt när man tar bilder i en omgivning med stora exponeringsskillnader, som motljus eller

<004>Innehåll027 Fokuslåsning027 Använd någon av kameraknapparna för att ställa in kameran027 POWER-knapp028 Slutaren-knappen028 FD-knappen

<049>RöstinspelningEn röstinspelning kan spelas in så länge tillgänglig inspelningstid tillåter (Max. 10 timmar).Tryck på Slutaren för att spela

<050>Att spela in fi lmklippet utan röstDu kan spela in fi lmklippet utan röst.Välj [RÖSTDÄMPNING]-menyn i läget Videofi lm (s. 24).()-ikonen komme

<051>Starta visningslägetSpela upp en videosekvens1. Välj den videofi lm som du vill använda med piltangenterna Vänster/Höger.2. Tryck på SPELA

<052>Starta visningslägetTrimning av fi lm direkt i kameraDu kan extrahera de önskade bildrutorna i en videofi lm under uppspelningen av fi lmen. O

<053>Starta visningslägetSpela upp röstmemo1. Välj en stillbild som har röstmemo.2. Tryck på SPELA & PAUS ()-knappen för att pausa i inspe

<054>Knapp för Indexbilder( )/Förstoring( ) Du kan titta på fl era bilder samtidigt, förstora en bild som du valt, beskära den och spara en kopi

<055> Förstoring av bilder1. Välj en bild som du önskar förstora genom att trycka på knappen Förstoring.2. Använd 5-funktionsknappen för att

<056>Info ( )-knappInfo ( )-knappInfo ( )-knapp<Ljudinspelning har stoppats> <Ljudinspelning spelas upp><Ljudinspelning har pau

<057>Knapparna VÄNSTER/HÖ-GER/MENY/OKVänster/Höger/MENU/OK-knapparna aktiverar följande.– Vänster-knappen: Medan menyn visas fungerar Vänster-k

<058>E (Effekter)-knapp: Ändra storlekÄndra upplösningen (storleken) på de bilder som tagits. Välj [STARTBILD ] för att spara en bild som startb

<005>InnehållINSTÄLLNING060 E (Effekter)-knapp: Färg060 E (Effekter)-knapp: Bildredigering060 ACB060 Färgfi lter061 L

<059>E (Effekter)-knapp: Rotera en bildDu kan rotera de lagrade bilderna på olika sätt.När visningen är klar kommer den roterade bilden att åter

<060>E (Effekter)-knapp: Färg Anpassad färgDu kan ändra värdena för R(Rött), G(Grönt) och B(Blått) på bilden.– OK -knappen: Säljer/ställer in

<061>Ljusstyrke-kontrollDu kan ändra ljusstyrkan på bilden.1. Välj ( ) genom att trycka på Upp/Ner -knappen och en indikator för val av ljussty

<062>Uppspelningsfunktionerna kan ändras via LCD-monitorn. Om du i uppspelningsläget trycker på MENU visas menyn på LCD-monitorn. Menyerna som d

<063>Starta bildspelet ( )Menyfl ik Huvudmeny Undermeny Undermeny SidaTYPAUTO -S. 81ENKELT -FOTO -SNABBFOTO-KVALITETAUTO-UTKAST -NORMAL -FIN -DAT

<064>Välja bilderDu kan välja vilken bild du vill se.1. Använd Upp/Ner-knappen för att välja menyn [BILDER] och tryck på Höger-knappen.2. Välj

<065>Starta bildspelet ( )Inställning av uppspelningsInterval Ställ in bildspelets uppspelningsintervall.1. Välj undermenyn [INTERVALL] med hjä

<066>RöstmemoDu kan tala in en text som lagras med stillbilden.– Tryck ner Slutaren för att ta en bild. Bilderna sparas i minnet. Efter att bild

<067>Återuppspelning ( )– OK-knappen: Tryck på OK-knappen för att visa bekräftelsemeddelandet. Välj [Ja]-menyn och tryck på OK-knappen för att r

<068>Återuppspelning ( ) StandardDenna funktion tillåter dig att bädda in information för utskriftsmängd för en sparad bild.1. Tryck på Upp/Ne

<006>Innehåll086 SPELA & PAUS knappen/Söker-knapp 086 Raderingsknapp 087 Lås/Frekvenskorrigeringsknapp 087 Knappen Spellista 088 Ställa i

<069>Återuppspelning ( ) UtskriftsstorlekDu kan specifi cera utskrifts-storlek när du skriver ut bilder sparade på minneskortet. [STORLEK]-menyn

<070>Återuppspelning ( ) När denna meny är väld utan att ett minneskort är isatt, visas meddelandet [INGET KORT]. Om det inte fi nns tillräckli

<071>VolymDu kan ställa in volymen för startljud, slutarljud, varningljud och AF-ljud.– Undermeny för [VOLYM]: [AV], [LÅGT], [MEDIUM], [HÖGT]St

<072>I detta läge kan du ställa in grundinställningarna. Du kan använda inställningsmenyn i alla kameralägena utom vid inspelning av röstkomment

<073>SpråkDet nns ett val mellan era språk som kan visas på LCD-skärmen. Även om batteriet tas bort och sätts in igen så bevaras språkinställn

<074>INSTÄLLNING 1 ( )StartbildDu kan välja den bild som visas på LCD-monitorn varje gång du startar kameran.– Undermenyer: [AV], [LOGO], [ANV.B

<075>Formatering av minnetOm du kör [FORMATERA] minnet, kommer alla fi ler som är bilder, videofi lmer, multimedia, jorden runt-guide och till och

<076>INSTÄLLNING 2 ( )FilnamnDenna funktion tillåter användaren att välja fi lnamnformat.Filnamn BeskrivningÅTERSTÄLLEfter användande av återstäl

<077>Påskrift av fotograferingsdatumSom ett tillval kan du inkludera tid och datum på stillbilder.– Undermenyer[AV]: Tid och datum lagras inte

<078>Välja typ av videoutgångFilmutmatnings-signalen från kameran kan vara NTSC eller PAL. Ditt val av utmatning styrs av enhetstypen (skärm ell

<007>SystemöversiktKontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på för

<079>INSTÄLLNING ( )AutofokuslampaDu kan sätta på och stänga av Autofokuseringslampan.– Undermenyer[AV]: AF-lampan tänds inte under dåliga ljus

<080>PictBridge Om [USB]-menyn har satts till [DATOR], kan du inte ansluta en Pictbridge-kompatibel skrivare till kameran via USB-sladd med [AN

<081>PictBridge: UtskriftsinställningDu kan välja pappersstorlek, utskriftsformat, papperstyp, utskriftskvalitet, datumutskrift och fi lnamn-utsk

<082>MP3/PMP/TEXTVISNINGSLÄGE Denna kamera har ett inbäddat MP3, TEXTVISNING & Portable Media-spelarprogram. Du kan ta en bild, lyssna på M

<083>Starta MP3/PMP/TEXTVISNINGSLÄGESätt i minneskortet som innehåller MP3-, PMP- och TEXT-fi ler. Eftersom denna kamera har ett 34MB internt min

<084><MP3-läge><PMP-läge><TEXTVISNINGSLÄGE> När menyn [ÅTERGÅ] (sid. 89) i varje läge är ställt till [AV], öppnas inte bläddr

<085> Kodningstyp: Typen ANSI (American National Standards Institute), typen Uni (Unicode)– När kodningstypen ANSI visas:Du ska ställa in språk

<086>Volym-knapp Du kan kontrollera volymen med denna knapp. Det fi nns 0 ~ 30 steg.– Tyst( ): Du kan dämpa (mute) MP3-ljudet med Upp-knapp

<087>Lås/Frekvenskorrigeringsknapp  Om du trycker på Lås-knappen längre än 1 sekund så låses kamerans knappar.– Om kamera-knapparna är låst

<088>Funktionerna MP3-/PMP/Textvisningsläge kan ändras genom att använda LCD-skärmen. Tryck på MENU-knappen och en meny kommer att visas på LCD-

<008>Kamerans delarFDam- och översidaSlutarknappBlixtAF-sensor/Lampa för självutlösareLinsPOWER-knappMikrofonHögtalareLägesomkopplare

<089>Återuppta Du kan sätta uppspelningstyp.1. Tryck ner MENU -knappen i varje läge.2. Välj önskad uppspelnignstyp i menyn [ÅTERGÅ] geno

<090>Återuppspelning av bildspelet Medan MP3-fi len spelas upp visas tagna bilder kontinuerligt på LCD-skärmen.[SPELA]: Visa bilderna en gång.[

<091>Ställa in uppspelningsfunktionen via LCD-monitornVisa inställning Du kan låta uppspelningsfunktionen visas på LCD-monitorn. [5 SEK]: Om de

<092>MP3 BGM-inställning Du kan spela upp MP3-fi ler medan du spelar upp text.[AV]: Du kan inte spela upp MP3-fi lerna.[PÅ]: När du spelar upp t

<093>Viktig information– Kameran är inte vattentät. Undvik elektriska stötar genom att aldrig hålla i eller använda kameran med våta händer.–

<094>Det fi nns fl era allvarliga varningar som visas i LCD-monitorn:[ MINNESKORTSFEL ! ]• Fel på minneskortet. Stäng av kameran och sätt på de

<095>Kontrollera följande.Kameran sätts inte på.• Batteriet är nästan urladdat. Sätt in nya batterier. (sid. 15)• Batterierna är isatta med

<096>Bilderna är oskarpa.• En bild togs av motivet utan utan att ställa in ett passande makro-läge. Välj ett ett passande makro-läge för att t

<097>Bildsensor– Typ: 1/2,5” CCD– Effektiva pixlar: Cirka 8,2 megapixlar– Totalt antal pixlar: Cirka 8,3 megapixlarLins– Fokuseringslängd: Sams

<098>Specifi kationerSpecifi kationer– Videofi lm• Med eller utan Audio (användarvalbart, inspelningstid : minneskapacitet-beroende, max 2 ti