Samsung SAMSUNG L730 Manual de usuario

<9>Kamerans delarBaksidaLCD-skärmZoom T-knapp (Digital zoom)Kamerastatus-lampa5-funktionsknappFn / Radera-knappÖgla för kameraremKnapp för uppsp

<99>Starta PC-läget Ansluta kameran till en dator Koppla bort kameran från en datorSe sidan 101 (Ta bort den flyttbara skivan).※ Om du valde

<100>Starta PC-läget 4. En pop-up-meny visas.Klicka på menyn [Cut](Klipp ut) eller [Copy](Kopiera). - [Klipp ut] : klipper ut den markera

<101>Ta bort den flyttbara disken 6. Fönstret [Säker borttagning av maskinvara] öppnas. Klicka på knappen [Close] (Stang) och du kan säkert kop

<102>Installera drivenheten för USB på en MACTa bort drivrutinen för USB under Windows 98SEAnvända drivrutinen för USB på en MAC 1. Det finns i

<103>Samsung Master 4. Välj en destination och skapa en mapp för att spara nerladdade bilder och mapp. - Mappar skapas I datumordning och bi

<104>Samsung Master Bildvisning : Du kan titta på de sparade bilderna.- Bildbetraktarfunktioner är listade här nedan.  Menyrad : Du kan v

<105>Samsung Master- Filmvisnings-editeringsfunktioner är listade här nedan.  Redigeringsmeny : Du kan välja följande menyer.[Add Media] :

<106>Vanliga frågorKontrollera följande om USB-anslutningen inte fungerar.Fall 6 När jag öppnar Enhetshanteraren (genom att klicka Start, →

<107>Vanliga frågorOm videofilmen inte kan spelas upp på datorn ※ Om en videofilm som har spelats in med kameran inte kan spelas upp på datorn,

<108>Korrekt avfallshantering av produktenSamsung Techwin tar hänsyn till miljön i samtliga steg av tillverkningen för att miljön ska bevaras, o

<10>Kamerans delarUndersida 5-funktionsknappBatterihållareBatterifackLock för batterifackFack för minneskortUSB / AV anslutningskontakt För at

MEMO<109>

<11>Kamerans delar Lägesikon : Se sid. 20~23 för mer information om kamerans läges-inställning. SjälvutlösareIkon Status BeskrivningBlinkarUn

<12>Stillbilder FilmBatteriets livslängd Antal bilderInspelninqstidL830C a 100 MINCirka 200 bilderC a 90 MINL730C a 100 MINCirka 200 bilderBaser

<13>Ansluta till en strömkällaDu kan ladda det uppladdningsbara batteriet SLB-0937 med hjälp av SAC-46 KIT som består av en strömadapter (SAC-46

<14>Ansluta till en strömkälla Hur man laddar det uppladdningsbara batteriet (SLB-0937)Lysdiod för laddning Innan du ansluter kablar eller ad

<15>Ansluta till en strömkälla Sätta i minneskortet Sätt in batteriet så som visas- Om kameran inte låter sig sättas på efter att du satt i ba

<16>Hur du använder minneskortet Om något av följande inträffar med minneskortet, kan den inspelade datan på kortet bli förstörd : - När minn

<17>- L730INSPELAD BILDSTORLEKSUPERFINFINNORMAL30BPS 20BPS 15BPSStillbilder67 128 188–––80 157 223–––95 183 269–––95 183 269142 269 363–––459 71

<18>Ställa in språk 1. Välj menyn [Language] genom att trycka på piltangenten UPP eller NER och tryck sedan på HÖGER piltangent. 2. Välj önska

<1>Instruktioner Lär känna din kameraFölj nedanstående procedur när du använder kameran.Installera kameransdrivrutinTa en bildSätt i USB-kabelnK

<19> LCD-monitorn visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val.Nr. Beskrivning Symboler Sida7 Kontrast Sid.488 Skärpa Sid.489A

<20>Starta fotograferingsläget Hur man använder AUTO-läget Om autofokusramen blir röd när du trycker ned avtryckaren halvvägs, betyder det att

<21> Saker att se upp med när man använder ASR-läget - Den digitala zoomningen fungerar inte i ASR-läget. - Om ljusförhållandena är ljusar

<22>Starta fotograferingsläget Använd menyn för att lätt konfigurera optimala inställningar för olika fotograferingssituationer. 1. Välj Motiv-

<23>Starta fotograferingsläget En videofilm kan spelas in så länge den tillgängliga inspelningstiden i minnets kapacitet tillåter. 1. Välj Vid

<24> Tillgänglig inspelningstid kan variera beroende på fotograferingsförhållanden och kamerainställningar. Om du valt att stänga av blixte

<25>Använd någon av kameraknapparna för att ställa in kameranKnappen Zoom W/ TFunktionen för inspelnings-läge kan ställas in genom att använda k

<26>Knappen Zoom W/ T[ Zoomat till TELE ][ Optisk zoom 2X ][ Zoomat till VIDVINKEL ]Tryck på zoomknappen W.Tryck på zoomknappen W.[ Digital zoom

<27>Info ( ) / Upp-knappMakro () / Ner-knappMedan menyn visas fungerar Upp-knappen som en riktningsknapp. I fotograferingsläge eller visning

<28>LÄGEAUTO () PROGRAM ( )FokustypAuto makro ( )Normalmakro( )NormalFokuserings-områdeW : 10~OändlighetT : 50~OändlighetW : 80~OändlighetT : 8

<2>FARA VARNINGFARA visar på en hotfull farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada. Modifiera int

<29>Fokuslåsning Blixt( ) / Vänster-knapp Om du vill fokusera på ett motiv som inte befinner sig i bildens centrum, kan du använda fokuslåsn

<30>Ikon Blixtläge BeskrivningAutomatisk blixtOm motivet eller bakgrunden är mörk, fyras kamerans blixt av automatiskt.Auto & Röda ögonreduk

<31> När menyn visas på LCD-monitorn använder du den högra knappen för att flytta markören till den högra fliken.När menyn inte visas på LCD-skä

<32> Att välja självutlösaren 1. Select a RECORDING mode with the exception of VOICE RECORDING mode. 2. Tryck på SJÄLVUTLÖSARKNAPPEN () till

<33> 1. Tryck på FR-knappen (Ansiktsigenkänning) () i valbart läge.FR-symbolen visas på skärmens vänstra sida.Ansiktsigenkänningsknapp (FR)

<34>E (Effekter)-knappDet är möjligt att lägga till specialeffekter på dina bilder genom att använda denna knapp. Stillbildsläge : Du kan välj

<35>E (Effekter)-knapp : Färg 1. Välj den önskade undermenyn genom att trycka på UPP/NER-knappen och sedan trycka på OK-knappen. : Ingen e

<36> FLYTTA STÄLL INOKE (Effekter)-knapp : FärgmättnadDu kan ändra bildens färgmättnad. Tryck på E-knappen i ett tillgängligt inspelningslä

<37>E (Effekter)-knapp : FUNDu kan få motivet att stå ut från dess omgivning. Motivet kommer att vara skarpt och fokuserat medan resten av omgiv

<38>E (Effekter)-knapp : FUNDu kan kombinera 2 ~ 4 olika foton i en stillbild. Tryck på E-knappen i ett tillgängligt inspelningsläge. (sid. 3

<3>FÖRSIKTIGHET InnehållFÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsvår ell

<39>[Gå bakåt till 2:a bilden] SPARA RADERAOK FnE (Effekter)-knapp : FUNTryckning på Upp-knappenTryck på Fn-knappen. Byt en del av fotomontag

<40>E (Effekter)-knapp : FUNDu kan lägg till 9 typer av ram-lika kanter till en stillbild som du vill ta.Datum & Tidsinformation trycks inte

<41>Fn-knappDu kan använda Fn-knappen för att ställa in följande menyer.*1. Denna menyn är endast tillgänglig i motivläget Barn (). 3. Välj ön

<42>Storlek Kvalitet/ BildhastighetDu kan välja den bildstorlek du önskar.[STILLBILDSLÄGE][VIDEOFILM-läge]STORLEK3264X2448STORLEK800X592 Ju

<43>Exponeringstidsmätning Drivenhetsläge Om du inte kan uppnå passande exponeringsvillkor, kan du ändra mätmetod för att ta ljusare bilder. [M

<44>Drivenhetsläge ISO Smartfoto Två bilder tas direkt efter varann. En tas i läget för utfyllnadsblixt och den andra tas i ASR-läge. Hur ma

<45>WHITE BALANCEVitbalans-kontrollen tillåter dig att justera färgerna så att de verkar mer naturliga. [AUTO-VB] : Kameran väljer automatis

<46>ExponeringskompensationDenna kamera ställer in exponeringen automatiskt enligt rådande ljusförhållanden. Du kan också välja exponeringsvärde

<47>MENY UNDERMENYTILLGÄNGLIGA LÄGENSIDASKÄRPAMJUK + MJUK Sid.48 NORMAL HÅRDHÅRD + –KONTRASTHÖG NORMAL Sid.48 LÅG –FOKUSOMR.CENTRERAD AFMULTI-AF

<48>Skärpa [MJUK+] / [MJUK] : Bildens kanter görs mindre skarpa. Denna effekt passar för redigering av bilder på din dator. [NORMAL] : Bilde

<4>Innehåll023 Gör en paus vid inspelning av en videofilm (successiv inspelning)024 Saker du bör tänka på när du tar bilder025 Använd någon

<49>RöstmemoINSPELNINGKONTRASTSKÄRPAFOKUSERINGSOMR.RÖSTMEMOAVPÅTILLBAKASTÄLL INOKSTOPPSHRÖSTINSP. - Om ljudinspelningssymbolen visas på LCD-mo

<50>Röstinspelning Gör en paus vid inspelning av en röst Med denna funktion kan du spela in dina favoritröstklipp på en röstinspelningsfil uta

<51>Ljudmeny I detta läge kan du ändra ljudinställningar. Du kan använda inställningsmenyn i alla kameralägena utom vid inspelning av röstkommen

<52>Ljud ( )LJUDSTARTLJUDVOLYMAVSLUTARLJUDPÅPIPLJUDAF-LJUDTILLBAKASTÄLL INOK Om du sätter ljudet till PÅ, så aktiveras diverse ljud f

<53>SERIERMenyflikHuvudmenyUndermenySidaSNABBTITT AV 0.5, 1, 3 SEK Sid. 56AVSTÄNGNINGAV 1, 3, 5, 10 MIN Sid. 56LCD SPARA AV PÅ Sid. 56VIDEO-UT N

<54>Inställningsmeny 1 ( )Det finns ett val mellan flera språk som kan visas på LCD-skärmen. Även om batteriet tas bort och sätts in igen s

<55>Inställningsmeny 1 ( )Som ett tillval kan du inkludera tid och datum på stillbilder. - Undermenyer [AV] : Tid och datum lagras inte

<56>Inställningsmeny 2 ( ) Om du aktiverar Snabbvy innan du tar en bild, kan du se den bild du just tagit på LCDmonitorn under den tid du s

<57>Inställningsmeny 2 ( )Filmutmatnings-signalen från kameran kan vara NTSC eller PAL. Ditt val av utmatning styrs av enhetstypen (skärm e

<58>Inställningsmeny 2 ( )Detta används för formatering av minnet. Om du kör [FORMATERA] på minnet så raderas alla bilder, inklusive de sky

<5>Innehåll052 AF-ljud053 Inställningsmenyn054 Inställningsmeny 1 054 Filnamn054 Språk 054 Ställa in datum, tid och datumtyp055 Påskrif

<59>Starta visningsläget 3. Välj en bild som du vill se med hjälp av Vänster/Höger-knappen. ※ Tryck och håll inne HÖGER/ VÄNSTER piltangent f

<60>Starta visningslägetVideoinfångningDu kan skapa stillbilder från en videofilm. Så här skapar du stillbilder från en videofilm 1. Tryck på

<61>Starta visningsläget Spela upp ljud 1. Välj den ljudinspelning som du önskar spela upp genom att trycka på piltangenterna VÄNSTER eller HÖG

<62>Du kan titta på flera bilder samtidigt, förstora en bild som du valt, beskära den och spara en kopia av den nya bilden.Knapp för Indexbilder

<63>Knapp för Indexbilder ( ) / förstoring ( )  Bildförstoring 1. Välj en bild som du önskar förstora genom att trycka på förstori

<64>Info( ) / Upp-knapp Knappen Uppspelning & Paus ( ) / Ner När menyn visas på LCD-skärm fungerar UPP-knappen som en riktning

<65>Knapparna VÄNSTER/ HÖGER/ MENY/ OK Raderingsknapp ( ) Knapparna VÄNSTER / HÖGER / MENU / OK aktivera följande. - VÄNSTER piltangent :

<66>E (Effekter)-knapp : Ändra storlekÄndra upplösningen (storleken) på de bilder som tagits. Välj [Öppna bild] för att spara en bild som startb

<67>E (Effekter)-knapp : Rotera en bildE (Effekter)-knapp : FärgDu kan rotera de lagrade bilderna på olika sätt. 1. Tryck på uppspelningsläg

<68>E (Effekter)-knapp : Färg E (Effekter)-knapp : Specialfärg - OK-knappen : Välj /ställ in anspassad färg - Upp/ Ner–knappen : Väljer R

<6>Innehåll071 Serieteckning072 Förinställda fokuserings-bildrutor073 Fotomontage-bild075 Fotoruta076 Dekal076 Ställa in uppspelningsfunk

<69>Med den här menyn kan du välja en del som du vill markera. Resten av bilden blir svartvit.FärgmaskVälj ( ) och en markering för vald del kom

<70> 1. Välj ( ) genom att trycka på Upp / Ner-knappen och sedan trycka på OK-knappen. 2. Meddelandet [BEARBETNING!] visas och bilden sparas

<71>E (Effekter)-knapp : FUNDu kan lägg in en textruta på bilden för att få bilden att se ut som en serieteckning. Serieteckningsbilder sparas m

<72>E (Effekter)-knapp : FUNDu kan få motivet att stå ut från dess omgivning. Motivet kommer att vara skarpt och fokuserat medan resten av omgiv

<73>E (Effekter)-knapp : FUN Flyttning och ändring av fokuseringbildrutan Du kan ändra fokuseringbildrutan efter att du väljer en Intervallm

<74>E VÄLJ TILLBAKAOK EE (Effekter)-knapp : FUN Att välja 2 bildcollage-fotograferingar Ändra placeringen för den andra bilden genom att try

<75>E (Effekter)-knapp : FUNDu kan lägg till 9 typer av ram-lika kanter till en stillbild som du vill ta.Datum & Tidsinformation trycks inte

<76>Menyflik Huvudmeny Undermeny Andranivåmeny SidaBILDSPEL( ) VISASPELA / UPPREPA- Sid.78BILDERALLA -Sid.78DATUM -VÄLJ -EFFEKTSid.79INTERVALL 1

<77>Menyflik Huvudmeny Undermeny Andranivåmeny SidaBILDEREN BILD -Sid.85ALLA -STORLEKAUTO -Sid.86VYKORT -VISITKORT -4X6 - L-2L -Letter -A4 -A3 -

<78>Bildspelet kan bara starta i [VISA]-menyn. 1. Använd Upp/Ner-knapparna för att välja [VISA]-menyn, och tryck sedan på Höger-knappen. 2. V

<7>SystemöversiktKontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på förs

<79>Ställ in bildspelets musik. 1. Välj [LJUD]-undermenyn genom att trycka på UPP/NER-knappen och sedan trycka på HÖGER-knappen. 2. Använd Upp

<80>Återuppspelning ( )Du kan tala in en text som lagras med stillbilden. Röstmemo - Tryck på slutarknappen för att ta en bild. Bilderna

<81>Återuppspelning ( ) Med formatet DPOF (Digital Print Order Format) kan du lagra utskriftsinformation i minneskortets MISC-mapp. Välj

<82>Återuppspelning ( ) Standard Denna funktion tillåter dig att bädda in information för utskriftsmängd för en sparad bild. 1. Tryck

<83>Återuppspelning ( ) Utskriftsstorlek Du kan specificera utskriftsstorlek när du skriver ut bilder sparade på minneskortet.[Storlek]

<84>Återuppspelning ( )PictBridge [KOPIERA] kan inte väljas om inget minneskort är isatt. Om det inte finns tillräckligt utrymme på m

<85>PictBridge PictBridge : Bildval Enkel utskrift När du ansluter kameran till skrivaren i Uppspelningsläge kan du lätt skriva ut bilden.. -

<86>PictBridge : Utskriftsinställning PictBridge : ÅterställDu kan välja pappersstorlek, utskriftsformat, papperstyp, utskriftskvalitet, datumut

<87>Viktig informationObservera noga följande föreskrifter! Denna apparat innehåller elektroniska komponenter av hög precision. Använd eller f

<88>Viktig information Varningsindikator Kameraunderhåll - Använd en mjuk borste (finns att köpa i fotoaffären) för att försiktigt rengöra li

<8>Kamerans delarFram-och översidaSlutarknappLinsBlixtAF-sensor/Lampa för självutlösareHögtalareMikrofon StrömbrytareLägesomkopplare

<89>Varningsindikator Innan du kontaktar servicecentret[ FILFEL! ] Filfel Radera filen Fel på minneskort Kontakta ett servicecenter[ SVAGT B

<90>Innan du kontaktar servicecentretKameran tar inga bilder när du trycker på avtryckaren. Otillräcklig minneskapacitet Ta bort bildfiler so

<91>Innan du kontaktar servicecentret SpecifikationerBilderna är för ljusa. Exponeringen är för stor Återställ exponeringskompensationenIngen

<92> Självutlösare : 2 sek., 10 sek., Dubbel - Videofilm Med Audio eller utan Audio (valbart av användaren, inspelningstid : beror på mi

<93>Specifikationer - Kapacitet (256 MB storlek) Dessa siffror är mätta under Samsungs standardvillkor och kan variera beroende på omständi

<94>Om programvaran SystemkravLäs manualen noga innan du börjar använda din kamera!- Den medföljande mjukvaran är drivrutiner för kameran och e

<95>Om programvaranEfter att du satt i den cd-skiva som följer med denna kamera i CD-spelaren, ska följande fönster öppnas automatiskt.Innan du

<96>Installation av programvaranInstallera programmen innan du använder din kamera ihop med en dator.Efter att du gjort detta kan du flytta de b

<97>4. Sätt på kameran. Nu visas [Found New Hardware Wizard] och kameran ansluts till datorn. ※ Om ditt OS är Windows XP/Vista, kommer ett b

<98>Installation av programvaran Starta PC-läget Om du har installerat kamerans drivrutin, startar kanske inte [Guiden Hittat ny maskinvara].