Samsung CLX-3305FN manuales

Samsung CLX-3305FN Manual de usuario (8 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Multifuncionales | Tamaño: 3.19 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

CLX-3305

1

True on colour

2

Compact on size

2

CLX-3305FN

3

CLX-3305FW

5

From mobile device

6

To true colour

6

Easier than ever

6

CLX-3305W

7

Samsung CLX-3305FN Manual de usuario (356 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Multifuncionales | Tamaño: 15.34 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Benutzerhandbuch

1

1. Einführung

2

Basis-Setup

2

Entscheidende Vorteile

5

Funktionen nach Modell

10

Nützlich zu wissen

13

Über dieses Benutzerhandbuch

15

Warnung

16

Achtung

17

Sicherheitsinformationen

22

Übersicht über das Gerät

23

Bedienfeld – Übersicht

27

Einschalten des Geräts

33

Treiber neu installieren

36

2. Überblick über das

37

Menü und Basis-Setup

37

Überblick über die Menüs

38

Druckmedien und Fächer

46

Etiketten

51

Briefpapier und Formulare

52

Auf das Vorlagenglas

55

In den Vorlageneinzug

57

Grundlagen zum Drucken

59

Helligkeit

66

Original

67

Kopieren von Ausweisen

68

Einfach Scannen

70

Fax-Grundlagen

72

Auflösung

75

Speichergerät:

80

Löschen einer Bilddatei

80

Verfügbare Verschleißteile

86

Lagern der Tonerkartusche

87

Verteilen des Toners

89

Ersetzen der Tonerkartusche

91

Austauschen der Bildeinheit

95

Reinigen des Gerätes

100

3. Wartung

104

4. Problemlösung

105

Vorlagenstau im Scanner

109

Beseitigen von Papierstaus

112

Erläuterung der Status-LED

117

Meldungen in Bezug auf Toner

122

Verschiedene Meldungen

125

5. Anhang

128

Technische Daten

129

Macintosh

136

Warnung

139

Konformitätshinweise

140

Kommunikationsgeräte:

144

Sie sollten außerdem wissen:

147

Wichtige Warnung

148

Prüfung und Zertifizierung

149

EC-Zertifizierung

149

Copyright

154

ERWEITERT

156

1. Software installieren

158

Installation bei Macintosh

159

Neuinstallation für Macintosh

161

Installation unter Linux

162

Neuinstallation unter Linux

163

2. Mit einem per Netzwerk

164

Nützliche Netzwerkprogramme

165

(Windows)

167

(Macintosh)

168

Automatische Installation

171

Netzwerkdrucker hinzufügen

176

IPv6-Konfiguration

178

Netzwerkpasswort

181

Drahtlosnetzwerk-Setup

182

Die Art auswählen

184

Voraussetzungen

199

Wi-Fi Direct einrichten

203

Mobiles Gerät einrichten

204

Treiberinstallation

205

Andere Probleme

207

Samsung MobilePrint

209

AirPrint

211

Google Cloud Print

213

3. Menübefehle für

216

Vor dem Lesen eines Kapitels

217

Um Menü-Optionen zu ändern:

218

Kopierfunktion

219

Kopier-Setup

221

Faxfunktion

223

Sende-Setup

225

Empfangs-Setup

226

Anderes Setup

227

Scan-Funktion

228

Scaneinrichtung

229

System-Setup

230

Netzwerkeinrichtung

236

4. Sonderfunktionen

238

1 Hoch 3

239

2 Hoch 2

239

3 Hoch 1

239

4 Normal

239

4. Sonderfunktionen

240

Das Fax-Adressbuch einrichten

242

Druckfunktionen

246

Drucken in eine Datei (PRN)

247

Sonderfunktionen des Druckers

249

Scanfunktionen

261

Faxfunktionen

271

Empfangene Faxe drucken

280

5. Nützliche Software zur

282

Verwaltung

282

Easy Capture Manager

283

Samsung Easy Color Manager

284

Samsung AnyWeb Print

285

Easy Eco Driver

286

Registerkarte Information

288

Registerkarte Einstellungen

288

Registerkarte Sicherheit

288

Registerkarte Wartung

289

Geräteeinstellungen

292

Über PC scannen

293

Fax über PC empfangen

293

Auftragsprotokollierung

293

Schnelles Scannen

297

Site - SNS) scannen

298

In ein E-Buch konvertieren

299

Ein Fax senden

299

Plug-ins

300

1 Printer Configuration

303

2 Port Configuration

303

Registerkarte Printers

304

Registerkarte Classes

305

6. Problemlösung

306

Probleme mit dem Papiereinzug

307

6. Problemlösung

308

Druckerprobleme

309

Probleme beim Kopieren

322

Probleme beim Scannen

324

Faxprobleme

326

Betriebssystem-Probleme

328

Contact SAMSUNG worldwide

335

Gerät zu erleichtern

339

Glossar

340

Samsung CLX-3305FN Manual de usuario (318 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Multifuncionales | Tamaño: 15.21 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Käyttöopas

1

1. Johdanto

2

2. Valikoiden yleiskuvaus ja

2

3. Huolto

2

4. Vianmääritys

2

Pääasialliset edut

5

Eri mallien ominaisuudet

10

Hyödyllistä tietää

12

Tietoja käyttöoppaasta

13

Varoitus

14

Turvallisuustiedot

15

Laitteen yleiskuvaus

19

Ohjauspaneelin yleiskuvaus

23

Virran kytkeminen laitteeseen

29

Ohjaimen uudelleenasennus

31

2. Valikoiden yleiskuvaus

32

Valikoiden yleiskuvaus

33

Laitteen perusasetukset

39

Tulostusmateriaali ja lokero

41

Esipainettu paperi

47

Skannerin lasitasolle

49

Perustulostaminen

53

Ohjaimen eko-tilan asetus

56

Peruskopiointi

58

Perusskannaus

63

Perusfaksaus

64

USB-muisti

68

Tulostus USB-muistilaitteesta

70

Kuvatiedoston poistaminen

71

Saatavissa olevat tarvikkeet

75

Saatavissa olevat varaosat

76

Väriainekasetin säilyttäminen

77

Väriainekasetin vaihtaminen

81

Kuvayksikön vaihtaminen

85

Tarvikkeiden keston seuranta

87

LED-valo vai ei

88

Valitse haluamasi vaihtoehto

88

Laitteen puhdistaminen

89

Asiakirjatukosten poistaminen

100

Paperitukosten poistaminen

102

Tilan merkkivalon merkitys

107

Näytön viestien ymmärtäminen

109

5. Liite

115

Tekniset tiedot

116

Macintosh

123

Varoitus

126

Määräystiedot

127

(Vain Yhdysvallat)

129

Kanadassa

130

Huomaa myös seuraavat seikat:

133

Tärkeä varoitus:

134

Hyväksynnät ja sertifioinnit

135

EC-sertifiointi

135

Langaton käyttö

137

Copyright

140

LISÄASETUKSET

142

1. Ohjelmiston asennus

144

Asennus Macintoshiin

145

Uudelleenasennus Macintoshiin

146

Asennus Linuxiin

147

Uudelleenasennus Linuxiin

148

2. Verkkoon yhdistetyn

149

Hyödyllisiä verkko-ohjelmia

150

Lankaverkon asetus

151

Ohjaimen asennus verkosta

154

Hiljainen asennustila

155

IPv6-määritys

160

Verkkotyypin merkitys

163

Langattoman verkon asetukset

164

Valmisteltavat kohteet

165

Tyypin valinta

165

Yhdistämisen peruuttaminen

168

Yhteyden katkaisu verkkoon

168

(suositellaan)

169

Wi-Fi Directin asettaminen

181

Mobiililaitteen asettaminen

182

Muita ongelmia

185

Samsung MobilePrint

187

AirPrint

189

Google Cloud Print

191

3. Hyödyllisiä

194

Kopiointiominaisuus

197

Kopiointiasetukset

199

Faksiominaisuus

201

Lähetysasetus

202

Vastaanottoasetus

203

Toinen asetus

204

Skannaus

205

Järj.aset

207

Verkkoasetukset

213

4. Erityisominaisuudet

215

1 Suuri 3

216

2 Suuri 2

216

3 Suuri 1

216

4 Normaali

216

4. Erityisominaisuudet

217

Faksiosoitteiston asettaminen

219

Tulostusominaisuudet

222

Tulostaminen tiedostoon (PRN)

223

Skannausominaisuudet

234

Faksiominais

243

5. Hyödylliset

252

Easy Capture Manager

253

Samsung Easy Color Manager

254

Samsung AnyWeb Print

255

Easy Eco Driver

256

Information-välilehti

258

Settings-välilehti

258

Security-välilehti

258

Maintenance-välilehti

258

Laitteen asetukset

261

Faksaus PC-asetuksiin

262

Työn tilitiedot

262

Pikaskannaus

265

Pikaskannauksen käyttäminen

266

Skannaa suoraan

266

Muunnos sähköiseksi kirjaksi

267

Faksin lähettäminen

267

1 Printer Configuration

270

2 Port Configuration

270

Printers-välilehti

271

Classes-välilehti

272

6. Vianmääritys

273

Paperinsyöttöongelmat

274

6. Vianmääritys

275

Tulostusongelmat

276

Tulostuslaatuongelmat

280

Kopiointiongelmat

288

Skannausongelmat

289

Faksausongelmat

290

Käyttöjärjestelmän ongelmia

292

Contact SAMSUNG worldwide

297

Sanasto

301

Hakemisto

314

Samsung CLX-3305FN Manual de usuario (333 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Multifuncionales | Tamaño: 15.30 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

Gebruikershandleiding

1

1. Inleiding

2

2. Menuoverzicht en

2

3. Onderhoud

2

Belangrijkste voordelen

5

Functies per model

10

Nuttig om te weten

12

Afspraken

13

Algemene pictogrammen

13

Waarschuwing

14

Opgepast

15

Apparaatoverzicht

19

Het apparaat inschakelen

29

Menuoverzicht

33

Afdrukmateriaal en lade

41

Etiketten

46

Voorbedrukt papier

47

Eenvoudige afdruktaken

53

Normaal kopiëren

58

Basisfuncties voor scannen

63

Basisfuncties voor faxen

64

Resolutie

67

Tonersterkte

68

Over USB-geheugen

69

Aangepast scannen naar USB

71

USB-geheugen beheren

72

De tonercassette bewaren

78

Toner herverdelen

80

De tonercassette vervangen

82

De beeldeenheid vervangen

86

Selecteer de gewenste optie

89

Het apparaat reinigen

90

4. Problemen oplossen

100

Papierstoringen verhelpen

103

Informatie over de status-LED

108

Meldingen over de papierlade

113

Meldingen over het netwerk

114

Div. meldingen

115

5. Bijlage

118

Specificaties

119

Macintosh

126

Waarschuwing

129

Energiebesparingsmodus

130

Recycleren

130

Alleen voor China

131

FCC-normen (VS)

132

Verenigde Staten van Amerika

133

Alleen voor Rusland

134

Alleen Duitsland

134

Alleen voor Turkije

134

Alleen Thailand

134

Alleen Canada

135

Faxidentificatie

135

Verder moet u weten:

136

Belangrijk

137

Belangrijke waarschuwing:

138

EC-certificering

139

Draadloze geleiding

140

Copyright

143

6. Problemen oplossen

146

1. Installatie van de

147

Installatie voor de Macintosh

148

Installatie voor Linux

151

2. Een via een netwerk

153

Nuttige netwerkprogramma’s

154

Instelling bekabeld netwerk

155

Opdrachtregelparameters

159

Een netwerkprinter toevoegen

164

IPv6-configuratie

165

Configuratie IPv6-adres

167

Uitleg over het type netwerk

168

Draadloos netwerk instellen

169

Wat u nodig hebt

170

Uw type kiezen

170

Wi-Fi Direct installeren

187

Andere problemen

191

Samsung MobilePrint

193

AirPrint

195

Google Cloud Print

197

3. Menu´s met nuttige

200

Afdrukken

202

Kopiëren

203

Faxfunctie

207

Verzendinstellingen

209

Ontvangstinstellingen

210

Een andere installatie

211

Scanfunctie

212

Scaninstellingen

213

Systeeminstallatie

214

Netwerkinstallatie

220

4. Speciale functies

222

1 Hoog 3

223

2 Hoog 2

223

3 Hoog 1

223

4 Normaal

223

Verschillende tekens invoeren

224

Het faxadresboek instellen

226

Afdrukfuncties

229

Scanfuncties

242

Faxfuncties

251

5. Nuttige

261

Easy Capture Manager

262

Samsung Easy Color Manager

263

Samsung AnyWeb Print

264

Easy Eco Driver

265

Het tabblad Information

267

Het tabblad Settings

267

Het tabblad Security

267

Het tabblad Maintenance

267

Apparaatinstellingen

271

Windows)

271

Taakaccountbeheer

272

Functies gebruiken

275

Snel scannen

276

Converteren naar e-book

277

Een fax verzenden

278

1 Printer Configuration

281

2 Port Configuration

281

Het tabblad Printers

282

Het tabblad Classes

283

Problemen met papierinvoer

285

6. Problemen oplossen

286

Afdrukproblemen

287

Problemen met kopiëren

300

Problemen met scannen

302

Problemen met faxen

304

Algemene Windows-problemen

306

Algemene Macintosh-problemen

307

Algemene Linux-problemen

308

Contact SAMSUNG worldwide

312

Verklarende woordenlijst

316

Samsung CLX-3305FN Guía de usuario (321 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Multifuncionales | Tamaño: 15.20 MB |

Tabla de contenidos

Brugerhåndbog

1

1. Introduktion

2

3. Vedligeholdelse

2

Nøglefordele

5

Funktioner pr. model

10

Nyttigt at vide

12

Om denne brugerhåndbog

13

Advarsel

14

Forsigtig

15

Oversigt over maskinen

19

Oversigt over kontrolpanelet

23

Tænde for maskinen

29

Installere driveren lokalt

30

Geninstallere driveren

31

2. Menuoversigt og

32

Menuoversigt

33

Medier og bakke

41

Etiketter

46

Fortrykt papir

47

På scannerglaspladen

49

I dokumentføderen

51

Grundlæggende udskrivning

53

Basiskopiering

58

Grundlæggende scanning

63

Grundlæggende faxning

65

Brug af USB-hukommelsesenhed

69

Tilgængelige forbrugsstoffer

76

”Gennemsnitsydelse”

77

Opbevaring af tonerpatronen

78

Fordele toner

80

Udskifte tonerpatronen

82

Udskiftning af billedenheden

86

Overvåge forbrugsstoffer

88

Vælg den ønskede indstilling

89

Rengøre maskinen

90

Tip til at undgå papirstop

97

4. Fejlfinding

100

Udbedre papirstop

103

Om statusindikatoren

108

Toner-relaterede meddelelser

112

Bakke-relaterede meddelelser

113

Diverse meddelelser

114

5. Appendiks

117

Specifikationer

118

Advarsel

128

Bemærkninger om regler

129

(Kun USA)

131

FCC-oplysninger til brugeren

131

Du skal også vide, at:

135

Vigtig advarsel:

136

EC-certificering

137

Trådløs styring

139

Copyright

142

6. Fejlfinding

145

1. Softwareinstallation

146

Installation til Macintosh

147

Geninstallation til Macintosh

148

Installation til Linux

149

Geninstallation til Linux

150

2. Brug af

151

Nyttige netværksprogrammer

152

(Windows)

153

(Macintosh)

154

Kommandolinjeparametre

157

IPv6-konfiguration

162

Konfiguration af IPv6-adresse

164

Kend din netværkstype

165

Navn på trådløst netværk og

165

Elementer, du skal have klar

167

Valg af din type

167

Maskiner med et display

168

Maskiner uden et display

169

Frakobling fra et netværk

170

Konfiguration med Windows

171

Ad hoc via USB-kabel

174

Brug af SyncThru™ Web Service

181

Konfiguration af Wi-Fi Direct

183

Indstilling af mobilenheden

184

Fejlfinding

185

Andre problemer

187

Samsung MobilePrint

189

AirPrint

191

Google Cloud Print

193

3. Menuer med nyttige

196

Kopifunktion

199

Kopikonfiguration

201

Faxfunktion

203

Afsend.konfig

204

Modtagelseskonfig

205

En anden konfiguration

206

Scanningsfunktion

207

Scanningsopsætning

208

Systemkonfiguration

209

Netværkskonfiguration

215

4. Specielle funktioner

217

4 Normal

218

4. Specielle funktioner

219

Brug af hurtigopkaldsnumre

221

(Back)

222

Udskriver adressebog

223

Udskrivningsfunktioner

224

Udskrivning til en fil (PRN)

225

Scanningsfunktioner

236

Faxfunktioner

245

5. Nyttige

254

Easy Capture Manager

255

Samsung Easy Color Manager

256

Samsung AnyWeb Print

257

Easy Eco Driver

258

Fanen Information

260

Fanen Settings

260

Fanen Security

260

Fanen Maintenance

260

Enhedsindstillinger

264

Fax til pc-indstillinger

264

Jobregnskab

264

Scanning

267

Hurtig scanning

268

Scanning til socialt netværk

268

Konvertering til en e-bog

269

Afsendelse af fax

269

Plug-ins

270

1 Printer Configuration

273

2 Port Configuration

273

Fanen Printers

274

Fanen Classes

275

Problemer med papirindføring

277

6. Fejlfinding

278

Udskrivningsproblemer

279

Kopieringsproblemer

291

Scanningsproblemer

292

Faxproblemer

293

Contact SAMSUNG worldwide

300

Ordliste

304

Samsung CLX-3305FN Manual de usuario (328 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Multifuncionales | Tamaño: 15.38 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Naudotojo vadovas

1

1. Įvadas

2

3. Techninė priežiūra

2

Pagrindiniai privalumai

5

Funkcijos pagal modelius

10

Naudinga informacija

12

Apie šį naudotojo vadovą

13

Įspėjimas

14

Perspėjimas

15

Aparato apžvalga

19

Valdymo skydelio apžvalga

23

Įrenginio įjungimas

29

„Vietinis tvarkyklės diegimas

30

„Tvarkyklės diegimas iš naujo

32

2. Meniu apžvalga ir

33

Meniu apžvalga

34

Terpė ir dėklas

42

Etiketės

47

Jau spausdintas popierius

48

Ant skaitytuvo stiklo

51

Dokumentų tiektuve

53

Pagrindinis spausdinimas

54

Pagrindinis kopijavimas

60

Bendrai apie skenavimą

65

Faksogramų siuntimo pagrindai

66

Resolution

69

Darkness

70

Apie USB atmintuką

71

USB atminties įtaiso įdėjimas

71

Nuskaitymas

72

Vaizdo failo ištrynimas

74

Eksploatacinių dalių keitimas

79

Dažų kasetės laikymas

80

Dažų paskirstymas

82

Dažų kasetės keitimas

84

Pasirinkite norimą parinktį

91

Įrenginio valymas

92

4. Trikčių šalinimas

100

Aparato viduje

107

Išvesties srityje

108

Su dažais susiję pranešimai

113

Su dėklais susiję pranešimai

115

Su tinklu susiję pranešimai

115

Įvairūs pranešimai

116

5. Priedas

119

Specifikacijos

120

„Macintosh“

127

Įspėjimas

130

Teisinė informacija

131

FCC informacija naudotojui

133

Taip pat turite žinoti, kad:

137

Svarbus įspėjimas:

138

ES sertifikavimas

139

Belaidžio ryšio gairės

140

Autorių teisės

143

3. Naudingi nustatymų meniu

145

4. Specialiosios funkcijos

145

5. Naudingi valdymo įrankiai

146

6. Trikčių šalinimas

146

1. Programinės įrangos

147

Fakso tvarkyklių diegimas:

149

Print & Fax

150

„Įdiegimas „Linux“ sistemoje

151

2. Prie tinklo prijungto

153

Naudingos tinklo programos

154

Laidinio tinklo sąranka

155

Tvarkyklės diegimas tinklu

158

„IPv6“ konfigūravimas

165

IPv6 adreso konfigūracija

167

Tinklo tipo supratimas

168

Belaidžio tinklo sąranka

169

Tipo pasirinkimas

170

Prisijungimo atšaukimas

173

Atsijungimas nuo tinklo

173

(rekomenduojama)

174

„Wi-Fi Direct“ nustatymas

187

Kitos problemos

190

Samsung MobilePrint

192

„AirPrint“

194

„Google Cloud Print“

196

3. Naudingi nustatymų

199

3. Naudingi nustatymų meniu

200

Spausdinti

201

Kopijuoti

202

Fax Feature

206

Siuntimo sąranka

207

Gavimo sąranka

208

Kita sąranka

209

Nuskaityti

210

Sistemos sąranka

212

Tinklo sąranka

218

1 High 3

221

2 High 2

221

3 High 1

221

4 Normal

221

Įvairių simbolių įvedimas

222

4. Specialiosios funkcijos

224

Adresų knygelės įrašo paieška

226

Adresų knygelės spausdinimas

227

Spausdinimo funkcijos

228

Spausdinimas į failą (PRN)

229

Nuskaitymo funkcija

241

Fakso funkcija

251

5. Naudingi valdymo

260

Easy Capture Manager

261

Samsung Easy Color Manager

262

„Samsung AnyWeb Print

263

Easy Eco Driver

264

5. Naudingi valdymo įrankiai

265

Skirtukas Information

266

Skirtukas Settings

266

Skirtukas Security

266

Skirtukas Maintenance

266

Device Settings

270

Scan to PC Settings

270

Fax to PC Settings

270

Job Accounting

270

„Nuskaitymas

273

„Spartusis skenavimas

273

„Quick Scan“ naudojimas

274

Tiesioginis skenavimas

274

Esamo failo įkėlimas

274

„Konvertavimas į el. knygą

275

„Faksogramos siuntimas

275

1 Printer Configuration

278

2 Port Configuration

278

Skirtukas Printers

279

Skirtukas Classes

280

Popieriaus tiekimo problemos

282

6. Trikčių šalinimas

283

Spausdinimo problemos

284

Spausdinimo kokybės triktys

288

Kopijavimo triktys

296

Nuskaitymo triktys

297

Fakso triktys

299

Operacinės sistemos problemos

301

Contact SAMSUNG worldwide

307

Terminų žodynas

311

155, 184

328

30, 32

328

57, 237

328

Más productos y manuales para Multifuncionales Samsung

Modelos	Tipo de documento
SCX-4600	Manual de usuario Samsung SCX-4600 Kasutusjuhend, 127 paginas
SCX-3400	Guía de usuario Samsung Multifunktion Monoprinter SCX-3400 Brugervejledning, 343 paginas
SCX-4300	Manual de usuario Samsung SCX-4300 用戶手冊, 94 paginas
CLX-3170FN	Manual de usuario Samsung CLX-3170FN Užívateľská príručka, 218 paginas
ML-3310D	Manual de usuario Samsung ML-3310D Наръчник за потребителя, 262 paginas
SCX-4833FD	Manual de usuario Samsung Multifunktion Monolaser SCX-4833FD Bruksanvisning, 346 paginas
CLX-3185	Manual de usuario Samsung CLX-3185 Užívateľská príručka, 162 paginas
SL-C460FW	Manual de usuario Samsung Xpress C460FW Color Multifunction (18 / 4 ppm) Manual de utilizare, 356 paginas
SCX-4623F	Manual de usuario Samsung Multifunktion Monolaser SCX-4623F Bruksanvisning, 120 paginas
CLX-3305W	Manual de usuario Samsung CLX-3305W Manual de Usuario, 341 paginas
SCX-6555NX	Manual Samsung SCX-6555NX Monolaser Multifunktionsgerät Benutzerhandbuch, 185 paginas
SCX-4623F	Manual de usuario Samsung Multifunksjon Monolaser SCX-4623F Bruksanvisning [sk] , 122 paginas
CLP-365W	Manual de usuario Samsung CLP-365W Color Laser (18 / 4 ppm) คู่มือการใช้งาน, 203 paginas
SL-C480FW	Manual de usuario Samsung SL-C480FW Uporabniški priročnik, 314 paginas
SL-C460W	Manual de usuario Samsung Multifunksjon fargelaserskriver 3-i-1 (WiFi) SL-C460W Bruksanvisning, 341 paginas
SL-C460W	Manual de usuario Samsung Xpress C460W Farebná multifunkčná tlačiareň (18 / 4 ppm) Užívateľská príručka, 356 paginas
SCX-4833FD	Manual de usuario Samsung Multifunksjon Monolaser SCX-4833FD Bruksanvisning, 341 paginas
SCX-4655F	Manual de usuario Samsung SCX-4655F Εγχειρίδιο χρήσης, 295 paginas
ML-4510ND	Manual de usuario Samsung ML-4510ND Čiernobiela laserová tlačiareň (43 ppm) Užívateľská príručka, 285 paginas
SCX-4500	Manual de usuario Samsung SCX-4500 Uporabniški priročnik, 94 paginas

Samsung dispositivos