Samsung SM-N920CD Manual de usuario

www.samsung.comשמתשמל ךירדמHebrew. 03/2017. Rev.1.0SM-N9208SM-N920CSM-N920CDSM-N920I

תויסיסב תולועפ10תישאר הנטנאקזבמ תירונלוקה תמצוע שקמS Penתירוחא המלצמ הניעט לילס/NFC תנטנאתיטוחלאGPS תנטנא•:הללוס ןוקירו תוירושיק תויעב רצוויהל תולולע

םימושיי100יפלס.ךסמה לע המידקמ הגוצתב םימיוסמ ןוניס יטקפא גיצהל לכות .תימדקה המלצמב ימצע ןקויד םלצ1 םוליצל תימדקה המלצמל רובעל ידכ לע שקה וא ,הטמ וא

םימושיי101יפוי יטקפא תפסוה תרוצ וא רועה ןווג לשמל ,םינפה ינייפאמ תא תונשל וא רוקרז טקפא ליעפהל לכות ,ימצע ןקויד םוליצ ינפל.םינפה.יפלס בצמב קר הנימז וז

םימושיי1023 .תימדקה המלצמה תשדעל הנפ4 .ךמצע לש הנומת םלצל ידכ רישכמה בגבש ןשייחה לע שקה ,ךינפ תא ההזמ רישכמה רשאכ םע .רוחאל ןמז הנומ ךסמה לע עיפוי ,די

םימושיי103םיבצמ תדרוה.Galaxy Apps-מ םיפסונ םוליצ יבצמ דרוה.דרוה לע שקה ,םוליצה יבצמ תמישרב.הנוכת לכל השיג ןיא ודרוהש םוליצ יבצממ קלחלהמלצמה תורדגהתורי

םימושיי104המלצמה תורדגה. לע שקה ,המידקמה הגוצתה ךסמב.שומיש השענ ובש המלצמה םגדלו םוליצה בצמל םאתהב תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאהתירוחא המלצמ• תונ

םימושיי105תימדק המלצמ• תונומת תקפהל םורגי רתוי ההובג היצולוזרב שומיש .תונומת רובע היצולוזר רחב :הנומת לדוג.רתוי לודג ןורכיז חפנ וכרצי ןה ךא ,רתוי תוי

םימושיי106הירלגאובמ וא םובלא יפל םינוטרסהו תונומתה תא רדסל לכות ףסונב .ךרישכמב םירומשה ואדיו ינוטרסו תונומת גצה.םתוא ףתשלו םירופיס רוצילואדיו ינוטרסו

םימושיי107.ךסמה לע שקה ,םיטירפתה תא גיצהל וא ריתסהל ידכ 'זאלוק וא השפנה רוצ ← לע שקה .תונומת רפסממ 'זאלוק וא GIF תשפנה רוציל ךתורשפאב.&apo

םימושיי108םירופיס ףותיש.ךלש רשקה ישנא םע םירופיס ףתשל ךתורשפאב1 .םירופיס ← הירלג לע שקה ,םימושייה ךסמב2 .ףותישל רופיס רחב3 .םויס לע שקה זאו ,םייוצרה ר

םימושיי109ואדיו ינוטרס וא תונומת תקיחמואדיו וא הנומת תקיחמ.ךסמה תיתחתב קחמ לע שקהו ,ואדיו וא הנומת רחבםיבורמ םינוטרסו תונומת תקיחמ1 .קוחמל ןיינועמ התא

תויסיסב תולועפ11םישקמשקמהיצקנופהלעפה•.רישכמה תא תובכל וא ליעפהל ידכ תכשוממ הציחל ץחל•.ךסמה תא לוענל וא ליעפהל ידכ ץחלםינורחא•.םינורחאה םימושייה תמי

םימושיי110Game Launcher אובמ ךרוצל דחא םוקמל Galaxy Apps-ו Play תונח-מ תדרוהש םיקחשמה תא ץבקמ םיקחשמה ליעפמ.רתוי הבר תולקב קחשל ידכ םיקחשמ בצמל רישכמה

םימושיי111םיקחשמה ליעפמב שומיש1 גתמה לע שקהו םיקחשמ ← תומדקתמ תונוכת ← תורדגה לע שקה ,םימושייה ךסמב .וליעפהל ידכ Game Launcher.םימושייה ךסמלו תיבה ך

םימושיי112קחשמ ילכב שומיש.םיקחשמה יכסמב ףצ למסכ גצויש ךכ קחשמה ילכ למס תא רידגהל לכות Game Tools גתמה לע שקהו םיקחשמ ← תומדקתמ תונוכת ← תורדגה לע שקה

םימושיי113S Noteאובמ הידמיטלומ יצבוק ףיסוהל לכות .ךיתונויערו ךיתובשחמ תטלקה תועצמאב תישיא םימאתומ םיריכזת רוצ.הנומת תורעה רוצילו.תורישה קפסל וא רוזאל

םימושיי1143 .העדוה רבח.תדלקמה תועצמאב טסקט ןיזהל ידכ טסקט לע שקה וא ,ךסמה לע רייצל וא בותכל ידכ טע לע שקהדי-בתכ בצמרומשקחמ בצמטסקט בצמרוזח/לטב.םירומש

םימושיי115םיווקה קחמב שומיש1 .קחמ לע שקה2 .הקיחמל רוזא לע שקה.וק רחא וק ךלש S Note-ה תא קוחמל לגוסמ םיווקה קחמ .קחמיי הז רוזאב וקה לכ• קחמ לע שקה זאו

םימושיי116.עיפותש תרגסמה לש הניפה תא רורגו טלקה לע שקה ,הריחבה לדוג יונישל3 .תונימזה תויורשפאב שומיש ךות טלקה תא ךורע•.רחבנש טלקה תא ץבק :הצובק•.תוב

םימושיי117הנומת תורעה תריצי.םירויצ וא די בתכב בותכ טסקט ןוגכ ,תורוקמ ןווגממ ןכות םוליצ תועצמאב תורעה רוצ1 .לוכה ← S Note לע שקה ,םימושייה ךסמב.S Note

םימושיי1184 .הנומתה תא םלצל ידכ לע שקה ,הנומתה אשונ ביבס עיפומ לוחכה לובגהשכ5 .הנומתה תא ךורע טסקטה לש תוארנה תא רבגה.הנומתב ךותל הסנכהל םיעטקמ ךורע

םימושיי119םיעטקמ תכירע לע שקה ,הנומתה םוליצ רחאל .הרעה ךותל םתוא סינכהלו הנומתמ םיעטקמ ךותחלו רוחבל ךתורשפאב.לולכל הצרתש םיעטקמה תא רחבו םירודמ.רוזאה

תויסיסב תולועפ12םשתויצקנופS Pen דוח•.ךסמב עגמ תולועפ עצבל וא רייצל ,בותכל ידכ S Pen-ב שמתשה• לש תופסונ תונוכתל תשגל ידכ ךסמב םיטירפל לעמ S Pen תועצמ

םימושיי120תופסונ S Note תונוכת תדרוה.Galaxy Apps-מ תופסונ תונוכת דרוה.תופסונ תונוכת ← ← S Note לע שקה ,םימושייה ךסמב•.הרוצ יוהיזו החסונ יוהיז ,םושי

םימושיי1213 .עוריאה יטרפ תא ןזה.ןורכניסל וא שומישל הנש חול רחב םוקימ תא הגיצמש הפמ ףרצ.עוריאה.עוריאה םוקימ תא ןזה.הרעה ףסוה.תרתוכ ןזה רובע םויסו הלחתה

םימושיי122ךלש תונובשחה ןיב תומישמו םיעוריא ןרכנס ןובשחה תא רחב ,ןובשח םש רחב ,תונובשח ← תונובשחו ןנע ← תורדגה לע שקה ,םימושייה ךסמב.הנש חול ןרכנס וא )

םימושיי123S Health-ב שומישה .ךלש רשוכהו תואירבה ירחא בוקעל ידכ S Health לש םיבקועהו םיטירפתהמ ירקיעה עדימב ןייעל לכות גיצהלו ךירבח םע תורחתהל ,םירחא S

םימושיי124ףסונ עדימ• םיבצמ וא תולחמ לש ןוחבאל תדעוימ הניאו ,דבלב תואירבו רשוכ תורטמל הדעונ S Health תייצקילפא.הלחמ לש העינמ וא לופיט ,ךוכיש ,יופירל ו

םימושיי125S Voiceאובמ.רוביד ידי-לע טושפ תומישמ ןווגמ עצבהמכשה תדוקפ תרדגה.המכשהה תדוקפ תועצמאב S Voice תא ליעפהל ןתינ.ךלש המכשהה תדוקפ תא רדגהו START

םימושיי126S Voice-ב שומיש1 .שארמ הרדגוהש המכשהה תדוקפ תא רומא.S Voice לע שקהו םימושייה ךסמ תא חתפ ,ןיפולחל.ילוק יוהיזב ליחתמ רישכמה ,S Voice תלעפה תעב

םימושיי127רתוי בוט ילוק יוהיזל תוצע•.רורב רבד•.םיטקש תומוקמב רבד•.גנלסב וא תוינעגופ םילימב שמתשת לא•.יטקלאיד אטבמב רובידמ ענמיה ובש ןפואל וא ךלש ה

םימושיי128ליחתמ התאש ינפל• דרוה ,ןקתומ אל SideSync םא .רבחל ךנוצרבש םירישכמה ינשב ןקתומ תויהל בייח SideSync םושיי:תואבה תוטישהמ תחאב התוא ןקתהו– תא

םימושיי1293 .םירישכמה ינשב לחתה לע שקה.בשחמה לע עיפוי םינווחמה חול ,ןכמ רחאל .ורבחתיו הז רחא הז וקרסי םירישכמה ינשWi-Fi Direct ךרד טלבאטל תורבחתה1 .םכ

תויסיסב תולועפ13S Pen דוח לש הפלחה.שדח דוחב ופילחהל שי ,ההקתמ דוחה םא1 .ותוא אצוהו ,הטצניפה תועצמאב דוחב בטיה זוחא2 .S Pen-ל שדח דוח רבח.הטצניפה םע ךי

םימושיי130יטמוטוא ןפואב םירישכמל תורבחתה.יטמוטוא שדחמ רוביח םרובע רידגהל ןתינ ,רבעב ורבוח םירישכמ ינש םא ןפואב םירישכמ רבח גתמה לע שקה ןכמ רחאלו תורדג

םימושיי131טנרטניא ףד ףותיש.רבוחמה רישכמה לש טנרטניאה ןפדפדב ותוא גיצהלו םכחה ןופלטב טנרטניא ףד חותפל ןתינ חולב .םינווחמה חולב טנרטניאל השיג תארתה עיפו

םימושיי132ילאוטריווה ךסמב שומיש ךסמה ךרד רישכמה לש תויצקנופב שמתשהל ןתינ .רחא רישכמב רישכמה ךסמ תא ףקשמ SideSync.בשחמה יבג לע העיפומ איהש יפכ ,ילאוטרי

םימושיי133םיכסמ ןיב רבעמ .םכחה ןופלטב תיבה שקמ וא יוביכ/הלעפהה שקמ לע ץחל ,םכחה ןופלטה לש ישממה ךסמב שמתשהל ידכ.לעפוי םכחה ןופלטה לש ךסמהו הבכיי ילאוט

םימושיי134םכחה ןופלטל םיצבק תקתעה ורמשיי םיצבקה .םכחה ןופלטה לש ילאוטריוה ךסמל וא םינווחמה חולל ןתוא רורגו בשחמב תויקית רחב.SideSync ← ימינפ ןוסחא ←

םימושיי135בשחמה רבכעו תדלקמ ףותיש.בשחמה לש רבכעהו תדלקמה תועצמאב וב טולשו לופכ גצכ ךלש םכחה ןופלטה ךסמב שמתשה1 .רבכעו תדלקמ 'ףותיש היצקנופה תא לע

םימושיי136הקיסומ.העמשהה תורדגה תא םאתהו הירוגטק יפל תניוממה הקיסומל ןזאה.םימושייה ךסמב הקיסומ לע שקה.העמשהל ריש רחב ןכמ רחאלו ,הירוגטק רחב.הקיסומה ןגנ

םימושיי137ואדיו.הניגנה תורדגה תא םאתהו רישכמב רומשה ואדיוב הפצ.םימושייה ךסמב ואדיו לע שקה.הלעפהל ןוטרס רחב.ןוגינה ךסמ תא לענ.ואדיו ןגנ ןולחל רובע רובע

םימושיי138ןכות תגצה1 .םימושייה ךסמב תוקבדה םובלא ← םילכ לע שקה2 .תוקבדה םובלא רחבו ,הירוגטק רוחבל ידכ לע שקה.רוקמל רובעל ידכ ןכותה לע שקה ,תוקבדהה ם

םימושיי139.היינמיס סינכהל ידכ תוינמיס לע שקה ,תילוק הטלקה עוציב תעב.הטלקהה בצמ תא הנש.טילקהל לחתה3 .הטלקהה תא םייסל ידכ לע שקה4 .רומש לע שקהו ץבוק ם

תויסיסב תולועפ14הללוסהללוסה תניעט.ךורא ןמז קרפ ךשמב שומישב התייה אלש רחאל וא ,הב ןושאר שומיש ינפל הללוסה תא ןעט אלש םילבכו םינעטמ .Samsung ידי-לע ורשו

םימושיי140תורחבנ תוילוק תוטלקה תעמשה םימיוסמ לילצ תורוקמ לש הקתשהה תא לטבל וא קיתשהל לכות ,ןויאר לש הטלקה עימשמ התא רשאכ.הטלקהב1 .לוקמשר ← םילכ לע שקה

םימושיי141ןועשאובמ.יפיצפס ןמז ךשמ רדגה וא ,עוריא ןמזת ,םלועב תובר םירעב יחכונה ןמזה תא קודב ,תוארתה רדגההארתה.הארתה ← ןועש לע שקה ,םימושייה ךסמבתוארתה

םימושיי142ימלוע ןועש.ימלוע ןועש ← ןועש לע שקה ,םימושייה ךסמבםינועש תריצי.הפסוה לע שקה ןכמ רחאלו ץראה רודכמ ריע רחב וא ריע םש ןזה , לע שקהםינועש תקיחמ

םימושיי143ןובשחמ.םיכבוסמ וא םיטושפ םיבושיח ךורע.םימושייה ךסמב ןובשחמ לע שקה שקה ,תתבשומ יטמוטוא בוביס תורשפאה םא .יעדמה ןובשחמה תא גיצהל ידכ בחורל ריש

םימושיי144PLAY םיטרס.Play תונח-מ ,היזיוולט תוינכות וא םיטרס ןוגכ ,ואדיו ינוטרס רוכש וא שוכרDrive.םירחא םישמתשמ םע ותוא ףתשו םוקמ לכמ וילא שג ,ןנעב ךלש

145תורדגהאובמ ידי-לע רישכמה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב .ךיכרצל םינושה םימושייהו תויצקנופה תורדגה תא םאתה.תויורשפא ןווגמ לש הרדגה.תורדגה לע שקה ,םימושייה

תורדגה1463 .רבחתה לע שקה• םעפ לכב תשר התואל בוש רבחתי רישכמה ,Wi-Fi תשרל רבחתהל חילצמ רישכמהש רחאל רחב ,תשרל רישכמה לש תיטמוטוא תורבחתה עונמל ידכ .המ

תורדגה1473 .הנומתה תא וילא ריבעהל רישכמ רחבו Wi-Fi Direct ← ףתש לע שקה4 .Wi-Fi Direct תורבחתהל השקבה תא ינשה רישכמב לבק.תורבחתהה תשקב ךילה אלל רחאה רי

תורדגה148םירחא Bluetooth ירישכמ םע המאתה1 .וליעפהל ידכ גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,Bluetooth ← םירוביח לע שקה ,תורדגהה ךסמב.המישרב םיעיפומ והוזש םירישכמה2

תורדגה149םירחא Bluetooth ירישכמ םע המאתה לוטיב1 .Bluetooth ← םירוביח לע שקה ,תורדגהה ךסמב.םימאתומה םירישכמה תא המישרב גיצמ רישכמה2 .רישכמה םשל ךומסב

תויסיסב תולועפ15רעושמה הניעטה ןמז תגצה.הללוס ← רישכמה תקוזחת ← תורדגה ← םימושיי לע שקהו תיבה ךסמ תא חתפ ,הניעט תעב הניעטה ןמזש ןכתיי .הניעטה יאנתו ריש

תורדגה150םינותנב שומישה תלבגה עיגה תשמתשה הבש םינותנה תומכשכ דיינל םינותנה רוביח לש יטמוטוא יוביכל רישכמה תא רדגה.תמיוסמ הלבגמל1 גתמה לע שקה ןכמ רחאל

תורדגה1512 .NFC גת דיל רישכמה בגבש NFC תנטנא רוזיא תא םקמ.עיפוי גתהמ עדימה.םינותנ לבקי אלו NFC יגת ארקי אל רישכמה ,תרחא .לוענ וניא רישכמה ךסמש אדוNFC

תורדגה152םינותנ לש החילש.רחא רישכמ לש NFC תנטנאב תעגונ רישכמה לש NFC-ה תנטנא רשאכ עדימ תפלחה רשפא1 .וליעפהל ידכ גתמה לע שקהו םולשתו NFC ← םירוביח לע

תורדגה153םירישכמ ןיב רוביחו דיינ יטוחלא בתנ םירישכמ םע רישכמה לש ירלולסה םינותנה רוביח תא ףתשל ידכ דיינ יטוחלא בתנב רישכמב שמתשה.Bluetooth וא USB , W

תורדגה154תירלולס תרושקת תותשר.ךלש תירלולסה תשרה תורדגה תא רוצ.תירלולס תרושקת תותשר ← םירוביח לע שקה ,תורדגהה ךסמב•.הדידנ ןמזב םינותנ ירוביחב שומישל ר

תורדגה155םוקימ.םוקימ יטרפ תואשרה רובע תורדגה הנש.םוקימ ← םירוביח לע שקה ,תורדגהה ךסמב•.ךרישכמ רותיאל שומיש השעי הבש הטישה תא רחב :רותיא תטיש• יטרפ ל

תורדגה156תספדמ לש Plug-In ימושיי תפסוה.רישכמה תא רבחל ךנוצרב ןהילאש תוספדמ רובע Plug-In ימושיי ףסוה1 .ףסות דרוה ← הספדה ← תופסונ רוביח תורדגה ← םירובי

תורדגה157MirrorLink ךרד בכר ילכל ךלש רישכמה רוביח.תירלולס וא Wi-Fi תשרל רישכמה תא רבח ,הנושארה םעפב וז הנוכתב שומישה תעב1 .Bluetooth ךרד בכר ילכל ךלש

תורדגה158טטרו םילילצ.רישכמב םינוש םילילצ רובע תורדגהה תא הנש.טטרו םילילצ לע שקה ,תורדגהה ךסמב•.טקש בצמ וא לילצ בצמב שומישל רישכמה תא רדגה :לילצ בצמ•

תורדגה159תוארתה.םושיי לכ רובע הארתהה תורדגה תא הנש.תוארתה לע שקה ,תורדגהה ךסמב.םושיי רחבו םדקתמ לע שקה ,הארתהה תורדגה תמאתהל•.רחבנה םושייהמ תוארתה תל

תויסיסב תולועפ16• תלחות לע העיפשמ הניאש הליגר העפות יהוז .םמחתהל םייושע ןעטמהו רישכמה ,הניעטה ךלהמב תא קיספי ןעטמהש ןכתיי ,הדימה לע רתי תממחתמ הללוסה

תורדגה160• וא תוארתה תלבק ןמזב ,הללוסה תניעט ןמזב יוויח תירונ תקלדהל רישכמה תא רדגה :יוויח תירונ.תוילוק תוטלקה עוציב ןמזב•.בצמה לגרסב םידדמ וא תוארת

תורדגה161לק בצמ םילודג םילמסבו רתוי הטושפ ךסמ תסירפב שומיש תועצמאב רתוי הלק שמתשמ תייווח קפסמ לק בצמ.תיבה ךסמב רתוי.לק בצמב תונימז ויהי אל תומיוסמ םימ

תורדגה162תומדקתמ תונוכתתויורשפא.ןהילא תורושקה תורדגה תא הנשו תומדקתמ תונוכת לעפה.תומדקתמ תונוכת לע שקה ,תורדגהה ךסמב.תומיוסמ תונוכתב תולועפל גגושב םור

תורדגה163• תוילוק תועדוה וא ונענ אלש תוחיש שי רשאכ הארתה תגצהל רישכמה תא רדגה :המכח הארתה.רישכמה תמרה תעב.חוטש חטשמ לע חנומ אל רישכמה םא וא לעופ ךסמה

תורדגה164רישכמה תקוזחת ,םיעוציבה בצמ ,ןוסחאה ,רישכמה לש הללוסה בצמ לע ללוכ טבמ תקפסמ רישכמה לש הקוזחתה תנוכת.עבצא תשקהב רישכמה תלועפ תא יטמוטוא ןפואב

תורדגה165הללוס ,תוכומנ םהלש הללוסה תומרש םירישכמב .רישכמב שומישל רתונש ןמזהו הרתונש הללוסה תמר תא קודב.למשחב ןוכסיח תונוכת תלעפה ידי-לע הללוסה תכירצב

תורדגה166ןורכיזה לוהינ אלש םימושיי תרסה וא םיצבק תקיחמל .וישכע הקנ לע שקה ,ןומטמ יצבוק ןוגכ ,םירתוימ םיצבק תקיחמל שקהו םייוצרה םיטירפה תא ןמס ,ןכמ רחא

תורדגה167החטבאו ךסמ תליענתויורשפא.USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ לשו רישכמה לש החטבאה תורדגה תא הנש.החטבאו ךסמ תליענ לע שקה ,תורדגהה ךסמב.הרחבנש ךסמה תליענ תטי

תורדגה168עבצא תעיבט יוהיז רחאל .ךלש רישכמב רמשיהלו םשריהל ךירצ עבצאה תעיבט עדימ ,לעפי עבצא תעיבט יוהיזש תנמ לע:םיאבה םינייפאמה רובע עבצאה תעיבטב שומיש

תורדגה169עבצאה תעיבט לש יוהיזה רופישל יעוציב לע עיפשהל םייושעה םיאבה םיאנתל בל םיש ,רישכמב ךיתועבצא תועיבט תא קרוס התא רשאכ:הנוכתה• יצפח םע עגמ בקע ם

תויסיסב תולועפ17תיטוחלא הניעט.)דרפנב רכמנ( יטוחלא ןעטמ תרזעב הללוסה תא ןועטל ןתינ .הנבומ תיטוחלא הניעט לילס שי רישכמלהריהמ תיטוחלא הניעט שמתשהל ידכ .ר

תורדגה170עבצא תועיבט תקיחמ.תומושר עבצא תועיבט קוחמל ןתינ1 .עבצא תועיבט ← החטבאו ךסמ תליענ לע שקה ,תורדגהה ךסמב2 .שארמ הרדגוהש ךסמה תליענ תטיש תועצמאב

תורדגה171עבצא תועיבט תועצמאב ךסמה תליענ לוטיב וא PIN דוק ,הליענ תינבתב שמתשהל םוקמב ךלש עבצאה תעיבט תרזעב ךסמה תליענ תא ררחשל לכות.המסיס1 .עבצא תועיבט

תורדגה1725 .ךלש עבצאה תעיבט תא םושרו עבצא תועיבט םושר לע שקה.ףסונ עדימל עבצא תעיבט יוהיז האר6 םושירה תא םילשהל ידכ עבצאה תעיבט תא קורסו תיבה שקמ לע ך

תורדגה173םימושיי םע Samsung Pass-ב שומיש.Samsung Pass-ב םיכמותה םימושייל תולקב רבחתהל לכות תליענ לע שקה ,תורדגהה ךסמ תא חתפ ,Samsung Pass-ב םיכמותה םי

תורדגה174יטרפ בצמ.םירחא דצמ וילא השיג עונמל ידכ ,ךלש רישכמב ישיא ןכות רתסהיטרפ בצמ תלעפה1 ידכ גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,יטרפ בצמ ← החטבאו ךסמ תליענ לע ש

תורדגה175ןכות תרתסה לוטיב1 לטבל הצור התאש םיטירפה תא ןמס ןכמ רחאלו ,טירפ לע תכשוממ השקה שקה ,תיטרפה הייקיתב.םתרתסה תא2 .יטרפ תמישרמ רסה ← לע שקה3 .

תורדגה176Samsung Cloud ךלש שומישה בצמ תא קודב .Samsung לש ןנעב החטבב ןסחאל הצרתש ןכותה תא להנל ךתורשפאב.םינותנה תא רזחשו הבג ,ןרכנסו ,Samsung לש ןנעה

תורדגה177תונובשח תרסה ךנוצרב ותואש ןובשחה תא רחב ,ןובשח םש רחב ,תונובשח ← תונובשחו ןנע לע שקה ,תורדגהה ךסמב.ןובשח רסה ← לע וא ןובשח רסה ← תורדגה ←

תורדגה178יללכ לוהינ.רישכמה תא ספא וא רישכמה תכרעמ תורדגה תא תישיא םאתה.יללכ לוהינ לע שקה ,תורדגהה ךסמב• קלחש ןכתיי .לוק טלקו תודלקמ יגוס ןוגכ ,תורדגה

תורדגה179שמתשמל ךירדמ.תובושח תורדגה רידגהל וא ,םימושייבו רישכמב שמתשהל דציכ דומלל ידכ הרזע עדימב ןייע.שמתשמל ךירדמ לע שקה ,תורדגהה ךסמברישכמה תודוא.רי

תויסיסב תולועפ182 .יטוחלאה ןעטמהמ רישכמה תא קתנ ,האלמ הניעט רחאל ןעטמל רישכמה ןיב יטנגמ ספ יסיטרכו םיטנגמ ,םייתכתמ םיצפח ןוגכ םירז םירמוח חינהל ןיא.הד

180חפסנתושיגנתושיגנ תודוא היוקל העימש וא תואר ילעב םישמתשמל רתוי לק שומיש ךלש רישכמל ורשפאיש תונוכת םע תושיגנ רפש.תתחפומ תונמוימו.תושיגנ ← תורדגה לע ש

חפסנ181)ילוק בושמ( Voice AssistantVoice Assistant לש התבשה וא הלעפה ,תרחבנה הנוכתה לע תחא השקהב .ילוק בושמ קיפהל רישכמה ליחתי ,Voice Assistant-ה תלעפה

חפסנ182תועבצא יתש תווחמ•.ןכות תגצהל הרזח וא היהשה ,הלחתה :הלופכ השקה• םיארקומה םיטירפה יונישל .דועו תרתונה הללוסה תמר ,יחכונה ןמזה תקידב :םימעפ שולש

חפסנ183הנומת תויוות לש לוהינו הפסוה םיטירפה רשאכ םר לוקב תויוותה תא ארוק רישכמה .ךסמה לעש תונומתל תויוות דימצהל ךתורשפאב.תועבצא שולש םע ךסמה תקזחהו הל

חפסנ184• ידי לע טירפ תריחב תעב שומיש תוצע לוקב אורקל רישכמה תא רדגה :שומיש תוצע לוקב ארקה.הקלחה•.טירפ תריחבב ומכ ךסמב טלוש רשאכ טוטרל רישכמה תא רדגה

חפסנ185תואמסיס תארקה.לעפומ Voice Assistant-ש ןמזב המסיס ןיזמ התא רשאכ תואמסיס תארקהל רישכמה תא רדגה ידכ תואמסיס רומא גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,הייאר ← תו

חפסנ186הייארםיילוק םיגתל תוילוק תוטלקה תפסוה .תוהזמ תויוות תדמצה ידי-לע המוד םתרוצש םימצע ןיב ןיחבהל ידכ םיילוק םיגתב שמתשהל ךתורשפאב רשאכ עמשות תילוק

חפסנ187ההובג תוידוגינ תלעב תדלקמב שומיש.עקרל טסקטה ןיב תוידוגינה תא ריבגהל ידכ םישקמה יעבצ תא הנשו Samsung לש תדלקמה תא לדגה תוידוגינ תדלקמ גתמה לע שק

חפסנ188עגמ חטשמ וא רבכע לש םיעיבצמה תלדגה.עגמ חטשמב וא ינוציח רבכעב שומיש תעב עיבצמה תא לדגה לש לודג עיבצמ גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,הייאר ← תושיגנ ← תור

חפסנ189העימשלילצ ינשייח.קונית יכב וא ךלש תלדה ןומעפ יוהיז תעב טטרל רישכמה תא רדגה.S Voice ןוגכ ילוק יוהיזב שומישה ןמזב ולעפי אל לילצה ינשייח'קוני

תויסיסב תולועפ19)nanoSIM סיטרכ( USIM וא SIM סיטרכUSIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תנקתה.דיינה ןופלטה לש תורישה קפס ידי-לע קפוסש USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תא סנכה•.ד

חפסנ190םילילצה לכ יוביכ.החיש ידכ ךות רשקתמה לש ולוק ןכו הידמ ילילצ ללוכ ,םילילצה לכ תקתשהל רישכמה תא רדגה םילילצה לכ יוביכ גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,העימ

חפסנ191היצקארטניאו תונמוימילסרבינוא גתמ שומיש ידי-לע וא ךסמה לע השקה ידי-לע ,ינוציח גתמל רוביח תועצמאב עגמה ךסמב טולשל ךתורשפאב.םינפ תווחמו שאר תועונת

חפסנ192ןמסב שומיש רוזאב עבצאה לש תונטק תועונת תועצמאב ךסמב טולשל ךתורשפאב .ןמס לע שקה ,עייסמה טירפתב םיטירפ רוחבל ידכ ךסמה לע שקה ,ףסונב .ןמסה תא זיזה

חפסנ193הקזחהו השקה תייהשה.ךסמה תקזחהלו ךסמה לע השקהל יוהיזה ןמז תא רדגה ,הקזחהו השקה תייהשה ← היצקארטניאו תונמוימ ← תושיגנ ← תורדגה לע שקה ,םימושייה ך

חפסנ194םינוויכב הליענ.ךסמה תליענ לוטיבל תינוויכ היצניבמוק רוצ1 ידכ גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,םינוויכב הליענ ← תושיגנ ← תורדגה לע שקה ,םימושייה ךסמב.וליע

חפסנ195תושיגנה תורדגה לוהינץבוקל תושיגנה תורדגה תרימש.ץבוקל תויחכונה תושיגנה תורדגה תא אצי םיצבקה' לא אצי ← אוצי/אובי ← תושיגנ להנ ← תושיגנ ← תור

חפסנ196תויעב ןורתפ ויהי אל םימיוסמ םיבצמש ןכתיי .ןלהלש תונורתפה תא הסנ ,Samsung לש תוריש זכרמל היינפה ינפל.ךתושרבש רישכמל םייטנוולר ךממ שקבמ אוה רישכמ

חפסנ197ןיקת-יתלב ןפואב וא תויטיאב ביגמ עגמה ךסמ•.יוארכ לעפי אל עגמה ךסמש ןכתיי ,םיילנויצפוא םירזיבא וא ךסמ ןגמ עגמה ךסמל רבחמ התא םא• לע שיקמ התא םא

חפסנ198תורבחתמ אל תוחיש•.הנוכנה תירלולסה תשרל רבוחמ התאש אדו•.גייחמ התא וילאש ןופלטה רפסמ רובע תוחיש תלבגה תרדגה אלש אדו•.החישה תעצבתמ ונממש ןופלטה

חפסנ199)דבלב Samsung רושיאב םינעטמ רובע( הכלהכ תנעטנ אל הללוסה•.הכלהכ רבוחמ ןעטמהש אדו•.הללוסה תפלחה תא רדסהו ,Samsung לש תורישה זכרמב רקברבעבמ רתוי

2םיניינעה ןכותתויסיסב תולועפםדוק יתוא ארק 4 רישכמה לש רתי תוממחתה יבצמ 5תונורתפוהזיראה תלוכת 8רישכמה תסירפ 9הללוס 14 סיטרכ( USIM וא SIM סיטרכ 19

תויסיסב תולועפ20:לופכ SIM ימגד ◄1134 21 .שגמה תא ררחשל ידכ SIM -ה סיטרכ שגמב חתפל הפילשה תכיס תא סנכה.קזניהל לולע רישכמה ,אל םא .חתפל ךנואמב תאצמנ הפי

חפסנ200האיגש תועדוה תועיפומ הידמיטלומ יצבק תחיתפ םע:םיאבה תונורתפה תא הסנ ,רישכמב הידמיטלומ יצבק ליעפהל ןתינ אלש וא האיגש תועדוה לבקמ התא םא•.רישכמה

חפסנ201יחכונה ךמוקימ תא רתאל חילצמ אל רישכמה רדגה ,הלא םירקמב .םינבמ ךותב לשמל ,םימיוסמ תומוקמב םילושכמ ידי-לע םימסחנ GPS תותואש ןכתיי.יחכונה ךמוקימ ר

CopyrightCopyright © 2017 Samsung Electronics.םירצוי תויוכזל םיימואלניב םיקוח תרגסמב ןגומ הז ךירדמ וא ינורטקלא ,יעצמא לכב וא הרוצ לכב הז ךירדממ אוהש ק

תויסיסב תולועפ213 םיבהזומה םיעגמהשכ SIM-ה סיטרכ שגמב USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תא חנה :דיחי SIM ימגד ◄.הטמ םינופ םיבהזומה םיעגמהשכ SIM-ה סיטרכ שגמב USIM-

תויסיסב תולועפ223 .USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תא אצוה:דיחי SIM ימגד ◄:לופכ SIM ימגד ◄4 .SIM-ה סיטרכ שגמ לש ץירחל הרזחב SIM-ה סיטרכ שגמ תא סנכה

תויסיסב תולועפ23)םילופכ SIM ימגד( םילופכ USIM וא SIM יסיטרכב שומיש.רישכמ ותואב תוריש יקפס ינש וא ןופלט ירפסמ ינש ךל תויהל ולכוי ,USIM וא SIM יסיטרכ ינ

תויסיסב תולועפ24רישכמה לש שדחמ הלעפה לוק תמצוע תשלחה שקמ לעו יוביכ/הלעפהה שקמ תא קזחהו ץחל ,ביגמ וניאש וא אפוק ךלש רישכמה םא.שדחמ הלעפה עצבל ידכ תוינש

תויסיסב תולועפ25השקה לעש םישקמה חול תועצמאב ות ןיזהל וא ךסמב ןצחל לע ץוחלל ,טירפת טירפ רוחבל ,םושיי חותפל ידכ.ךעבצאב ךסמה לע שקה ,ךסמהתכשוממ השקה.תוני

תויסיסב תולועפ26הלופכ השקה הלופכ השקה בוש שקה .יוצרה קלחה תא )םוז( לידגהל ידכ הנומת וא טנרטניא ףד לע הלופכ השקה שקה.רוזחל ידכהקלחה תא קלחה .םירחא תוחו

תויסיסב תולועפ27תיבה ךסמתיבה ךסמ.דועו םימושייל ךרד ירוציק ,םינומושיי גיצמ אוה .רישכמה תונוכת לכל השיגל אצומה תדוקנ אוה תיבה ךסמ.הנימי וא הלאמש קלחה ,ת

תויסיסב תולועפ28תיבה ךסמ תויורשפא סנכיהל ידכ וזל וז ךיתועבצא תא ברק וא ,והשלכ קיר חטש לע תכשוממ השקה שקה ,תיבה ךסמב ךסמ תוחול לש שדחמ רודיס וא הקיחמ ,

תויסיסב תולועפ29םיטירפ תזזה.שדח םוקימ לא ותוא רורג ןכמ רחאלו ,תיבה ךסמב והשלכ טירפ לע תוכשוממ שקה.תיבה ךסמ לש ןותחתה קלחב ,ךרדה ירוציק רוזא לא ףוכת שו

םיניינעה ןכות3תורדגהאובמ 145םירוביח 145טטרו םילילצ 158תוארתה 159הגוצת 159אשונ תוכרעו םיטפט 161תומדקתמ תונוכת 162רישכמה תקוזחת 164םימושיי 166ה

תויסיסב תולועפ303 .הייקית םש סנכהו הייקית םש ןזה לע שקה. לע שקה ,הייקיתה עבצ תא תונשל ידכ לע שקה ןכמ רחאלו ,םייוצרה םימושייה תא ןמס ,ףסוה לע שקה ,הייק

תויסיסב תולועפ31תויקית תריצי.םייוצרה םימושייה תלעפהל הריהמ השיג רוציל ידכ םימוד םימושיי ץבקו תויקית רוצ.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב ,הנימז היהת אל וז ה

תויסיסב תולועפ32םיטירפ שופיח.Play תונח וא Galaxy Apps-מ וא םימושייה ךסמב םימושיי שפחל ךתורשפאב םיוותה תא םיליכמה םיטירפה לכ תא גיציו שפחי רישכמה .שופי

תויסיסב תולועפ33למסתועמשמלעפומ טקש בצמלעפומ טטר בצמלעפומ הסיט בצמתוריהז תשרדנש וא האיגש העריאהללוס תניעטהללוסב חתמה תמצועךסמ תליענ אל םא תיטמוטוא לעננ

תויסיסב תולועפ34•.ךסמה תליענ רורחשל תוחפל םילמס וא תורפס ,םיוות העברא תלעב המסיס ןזה :המסיס•.ךסמ תליענ תטיש רידגת לא :אלל• עדימל עבצא תעיבט יוהיז ה

תויסיסב תולועפ35.תוארתהה חולב תואבה תויצקנופב שמתשהל ןתינ:דיחי SIM ימגד ◄.תורדגה לעפה תולועפ עצבו ,הארתה לע שקה.תונוש.תוארתהה לכ תא הקנתוריהמ תורדגה י

תויסיסב תולועפ36הריהמ הרדגה ינצחלב שומיש חול לע הטמ יפלכ ךעבצא תא קלחה .תומיוסמ תונוכת ליעפהל ידכ הריהמ הרדגה ינצחל לע שקה.םיפסונ םינצחל גיצהל ידכ תוא

תויסיסב תולועפ37שופיח תוירוגטק תרדגה.םייפיצפס שופיח תודשב ןכות שפחל ידכ שופיח תוירוגטק רידגהל לכות.תויוצר תוירוגטק רחבו שופיח ימוקימ תריחב ← תורדגה ←

תויסיסב תולועפ38תופסונ תדלקמ ימושיי -ה למס םוקמב עיפוהל םייושע םירחא םילמס .םינושה םימושייב שמתשהל ידכ לע תוכשוממ שקה.שומיש השענ ובש ןורחאה םושייב

תויסיסב תולועפ39הקבדהו הקתעה1 .קזחהו טסקט לע שקה2 .טסקטה לכ תא רוחבל ידכ לכה רחב לע שקה וא ,יוצרה טסקטה תא רוחבל ידכ תא וא תא רורג3 .רוזג וא קתעה

4תויסיסב תולועפםדוק יתוא ארק.תואנו חוטב שומיש חיטבהל תנמ לע ,רישכמב שומישה ינפל הז ךירדמ אורקל שי•.רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע םיססובמ ךירדמב םיר

תויסיסב תולועפ40ךסמ םוליצ וז הנוכת .םלוצמה ךסמה תא ףתש וא ךותח ,רייצ ,בותכו רישכמב שומישה ידכ ךות ךסמה תא םלצ.הלילגל ןתינה רוזאה תאו יחכונה ךסמה תא םל

תויסיסב תולועפ41םימושיי תחיתפ.ותוא חותפל ידכ םושיי למס רחב ,םימושייה ךסמב וא תיבה ךסמב ןולח רחבו לע שקה ,הנורחאל שומיש םהב השענש םימושייה לש המישרה ך

תויסיסב תולועפ42• ,תועדוה חולשל ,תוחיש עצבל לכות .תולועפ םהילא רשקו םיריכזת תוריהמב בותכ :הלועפ ריכזת.ףסונ עדימל הלועפ ריכזת האר .דועו טנרטניאב שפחל•

תויסיסב תולועפ433 .הלועפל רשק ← לע שקה לש ינוציחה דצה לע שקה ,ריכזתהמ יפיצפס עדימב שמתשהל ךנוצרב םא .ותומלשב רחביי ריכזתה.וב שמתשהל ידכ עדימל ביבסמ

תויסיסב תולועפ44םיריכזת תגצה.ותוא ךורעלו גיצהל ידכ ריכזת רחב .הלועפ ריכזת ← תוירוגטק ← S Note לע שקה ,םימושייה ךסמבהלועפ תורוכזת תנטקה.ןמז לכב הלועפה

תויסיסב תולועפ45המכח הריחב.הרימש וא ףותיש ןוגכ תולועפ וב עצבלו םיוסמ רוזא רוחבל ידכ S Pen-ב שמתשה1 הריחב לע שקהו ריווא תדוקפ חול תא חתפ ,הנומתמ קלח ו

תויסיסב תולועפ462 ידכ ללגנ ךסמ תנומת לע שקה ,טנרטניא ףד ןוגכ ,םיכסמ רפסמ ינפ לע שרפתמה ןכות דכול התא םא.עצב לע שקה ןכמ רחאלו ךסמה תדיכל םויסל דע ללגנ

תויסיסב תולועפ47םגרת.התוא םגרתל ידכ הלימ לעמ S Pen םע ףחר•.תירלולס תשרל וא Wi-Fi-ל רבוחמ תויהל בייח רישכמה וז הנוכתב שמתשהל ידכ•.תומיוסמ תופשב תכמות

תויסיסב תולועפ48ךרד ירוציק ףסוה.ריווא תדוקפ חולל ףוכת שומיש םהב השענש תונוכת וא םימושייל ךרד ירוציק ףסוה חותפל היהי ןתינש תויצקנופה וא םימושייה תא רחב

תויסיסב תולועפ49הלועפ ןצחלב שומיש ןולחב הלועפ ןצחל תגצהל םורגי ,ואדיו ו הירלג ןוגכ ,םימיוסמ םימושייב םיטירפ לעמ S Pen םע ףוחיר.הלועפ ןצחל תועצמאב המיד

תויסיסב תולועפ5• ב"הרא לש תילרדפה תרושקתה תושרמ רושיא שרדנ םירישכמהמ קלח רובע ,םגדל וא רוזאל םאתהב .רישכמה לש FCC-ה ההזמ תא גיצהל לכות ,FCC-ה יד

תויסיסב תולועפ50טע לש רישי טלק.S Pen תועצמאב ךלש דיה בתכב תועדוה בותכו םיספט אלמ1 .טסקט הדש לעמ S Pen םע ףחר2 .דיה בתכ הדש תא חותפל ידכ לע שקה3 .S P

תויסיסב תולועפ51יובכ ךסמב ריכזת.ותוא קילדהל ילבמ ךסמה לע הביתכ תועצמאב תורוכזת תוריהמב רוציל ןתינ ,S Pen ← תומדקתמ תונוכת ← תורדגה לע שקה ,םימושייה ךס

תויסיסב תולועפ52םיבורמ תונולחאובמ ץירהל םג ןתינ .לצופמה ךסמה תגוצתב תינמז-וב םימושיי ינש ליעפהל ךל תרשפאמ םיבורמ תונולח הנוכתה.ץפוק ןולח תגוצתב ןמז ות

תויסיסב תולועפ53תלצופמ ךסמ תגוצת1 .שומישב ויהש םינורחאה םימושייה תמישר תא חותפל ידכ לע שקה2 .הנורחאל שומיש וב השענש םושיי לש ןולח לע לע שקהו הטמ ו

תויסיסב תולועפ54תופסונ תויורשפאב שומיש.תופסונ תויורשפאל רובעל ידכ םימושייה תונולח ןיבש לגרסה לע שקה לש םימוקימה ןיב ףלחה.םימושייה תונולח רחבנה םושייה

תויסיסב תולועפ55תונולח ןיב תונומת וא טסקט ףותיש רורגו ,קזחהו םיוסמ טירפ לע שקה ,רחבנה ןולחב .רחאל דחא ןולחמ וקתעוהש תונומת וא טסקט קורזו רורג.רחא ןולח

תויסיסב תולועפ56ץפוק ןולח1 .שומישב ויהש םינורחאה םימושייה תמישר תא חותפל ידכ לע שקה2 .ץפוק ןולח תגוצתב חתפ לא ותוא רורג זאו םושייה ןולח תא קזחהו שקה

תויסיסב תולועפ57Samsung Account םושירשדח Samsung Account ןובשח םושיר.ןובשח רוציל ךילע ,Samsung Account ךל ןיא םא1 .ןובשח ףסוה ← תונובשח ← תונובשחו ןנע

תויסיסב תולועפ58ךלש םדוקה רישכמהמ םינותנ תרבעה תועצמאב םייקה רישכמל םדוק רישכממ ,םירחא םינותנו תונומת ,רשק ישנא ריבעהל ךתורשפאב .Samsung לש ןנעה וא Sm

תויסיסב תולועפ594 .רבחתה ← חלש ← יטוחלא לע שקה ,םדוקה רישכמב5 .םדוקה רישכמה גוס תא רחבו לבק ← יטוחלא לע שקה ,םייקה רישכמב6 .םדוקה ךרישכממ עדימ תרבעהל

תויסיסב תולועפ6:םמחתמ רישכמה רשאכ םיאבה םידעצה תא עצב• לחתה ןכמ רחאלו ררקתי רישכמהש ןתמה .םיצר םימושיי רוגסו רישכמהמ ןעטמה תא קתנ.רישכמה תא בוש ןיעטה

תויסיסב תולועפ60Samsung לש ןנעה תועצמאב םינותנ תרבעה לש ןנעל סנכיהל ידכ .ךרישכמל םינותנה תא רזחשו Samsung לש ןנעל םדוקה ךרישכממ םינותנה תא הבג.ףסונ עד

תויסיסב תולועפ61רישכמה ןוכדע.הנורחאה הנכותה תסרגל רישכמה תא ןכדעל ןתינתשרה ךרד ןוכדע 'תשרה ךרד החשוק' תורישה תועצמאב רישי ןפואב הנורחאה הנכו

תויסיסב תולועפ62Samsung ןובשחב שומיש רובע יוביג תורדגה ← רוזחשו יוביג ← תונובשחו ןנע ← תורדגה לע שקה ,םימושייה ךסמב הבג לע שקה זאו םליעפהל ידכ תובגל ה

תויסיסב תולועפ63ריהמ רוביחאובמ רוביח תנוכת תועצמאב ,תויזיוולט וא Bluetooth תוינזוא ןוגכ ,םיבורק םירישכמל רבחתהו תוריהמב שפח.ריהמ• תנוכת תא לעפה ,ריהמ

תויסיסב תולועפ643 .ריהמ רוביח לע שקה4 .היזיוולטה תא רחב.העיפומ היזיוולטה םע שומישל תונתינש תונוכתה תמישר5 .הנוכתב שומישל ךסמה לע תוארוהה ירחא בוקעו הנ

תויסיסב תולועפ65תונוכת ףותיש.תונומת ףותישל אמגוד ןנה תואבה תולועפה .תונוש ףותיש תויורשפאב שומיש תועצמאב ןכות ףתש.תירלולסה תשרה ךרד םיצבק ףותיש תעב םיפ

תויסיסב תולועפ664 .םירחא םישנא םע הנומתה תא ףתשל ידכ ךסמה לע תוארוהה ירחא בוקע גיצהל ידכ הארתהה לע שקה .הארתה םהלש םירישכמב עיפות ,םינעמנה ירישכמל תחל

67םימושייםימושיי לש הרסה וא הנקתהGalaxy Apps.Samsung Galaxy ירישכמ רובע דחוימב וחתופש םימושיי דירוהל ךתורשפאב .םימושיי דרוהו שוכר.םימושייה ךסמב Galaxy

םימושיי68םימושיי לוהינםימושיי לש התבשה וא הנקתה תרסה תא ריסהל וא תיבשהל ןתינש םימושייה לע עיפומ למסה .ךורע ← לע שקה ,םימושייה ךסמב תורדגה לע שקה ,

םימושיי69ןופלטאובמ.ואדיו תוחישו תוחישל הנע וא עצבתוחיש עוציב1 .םימושייה ךסמב ןופלט לע שקה2 .ןופלט רפסמ ןזה.םישקמה חול תא חותפל ידכ לע שקה ,ךסמה לע עי

תויסיסב תולועפ7•םירחא תונובשח ןורכנס וא ל"אוד ,ןנעב ןורכנס רובע םינותנ לש הלודג תומכב שומיש תעב•רישי שמש רוא תחת םקוממ רישכמהש ןמזב בכרב טווינ

םימושיי70 תחיש עצבל ידכ לע שקה וא ,תילוק החיש עצבל ידכ לע וא לע שקה :לופכ SIM ימגד ◄.ואדיו ישנא תמישרל רפסמה תא ףסוה.רשקה הגוצתב ןופלטה רפסמ תא

םימושיי71תימואלניב החיש עוציב1 .ךסמה לע עיפומ וניא םישקמה חול םא ,םישקמה חול תא חותפל ידכ לע שקה2 .+ ןמיסה תעפוהל דע ,0 תא קזחהו שקה3 . לע שקה ןכמ

םימושיי72ןופלט ירפסמ תמיסח.ךלש םימוסחה תמישרל ופסוותה רשא םייפיצפס םירפסממ תוחיש םוסח1 .םירפסמ םוסח ← תורדגה ← ← ןופלט לע שקה םימושייה ךסמב2 .םויס ל

םימושיי73ואדיו תחיש ךלהמב:תואבה תויורשפאב שמתשהל ידכ ךסמה לע שקה•.תופסונ תויורשפאל רובע : •.ךתוא תוארל לכוי אל ינשה דצהש ידכ המלצמה תא הבכ :המלצמ•.

םימושיי743 .רשק שיא יטרפ ןזה.ןוסחא םוקימ רחב.הנומת ףסוה.םיפסונ עדימ תודש חתפ סיטרכמ רשק שיא יטרפ קורס.רוקיב.רשק שיא יטרפ ןזה.רחבנה ןוסחאה םוקימל םאתהב

םימושיי75תוחישה תמישרמ רשק ישנאל ןופלט רפסמ תפסוה1 .םינורחא ← ןופלט לע שקה ,םימושייה ךסמב2 .םיטרפ ← ןופלט רפסמ שקה וא ,רשקתמ תנומת לע שקה3 רשק שיאל ר

םימושיי76רשק ישנא שופיח.רשק ישנא לע שקה ,םימושייה ךסמב:תואבה שופיחה תוטישמ תחאב שמתשה•.רשקה ישנא תמישר דרומב וא הלעמב לולג•.תוריהמב התוא לולגל ידכ ר

םימושיי77רשק ישנא ףותיש.תונוש ףותיש תויורשפאב שומיש תועצמאב םירחא םע רשק ישנא ףתשל ןתינ1 .םימושייה ךסמב רשק ישנא לע שקה2 .ףתש ← לע שקה3 .ףתש לע שקהו

םימושיי78תועדוהאובמ.החיש יפל תועדוהב הפצו חלשתועדוה תחילש.הדידנ בצמב תועדוה לש החילש רובע לוחל םייושע םיפסונ םיבויח1 .םימושייה ךסמב תועדוה לע שקה2 .

םימושיי79:לופכ SIM ימגד ◄.תופסונ תויורשפאל רובע.העדוה ןזה ישנא תמישר ךותמ םינעמנ ףסוה.רשקה.העבה ילמס ןזה.םיצבק ףרצ.םינעמנ ךורע.USIM וא SIM סיטרכ רחב5

תויסיסב תולועפ8לועפת תביבסל תוריהז יעצמא ,הללוסה ייח ךשמ רוציקמ ענמיהל ידכ תוריהזב גהנ .םיאבה םיבצמב הביבסה בקע םמחתהל יושע רישכמה.הפירש תמירג וא רישכ

םימושיי80תויוצר אל תועדוה תמיסח.ךלש םימוסחה תמישרל ופסוותה רשא םייפיצפס םירפסממ תועדוה םוסח1 .םימושייה ךסמב תועדוה לע שקה2 .םירפסמ םוסח ← תועדוה םוסח

םימושיי81ןפדפדאובמ.רתוי החונ השיגל ךילע םיפדעומה םיפדה תא ןמסו עדימ רחא שופיחל טנרטניאב שולגטנרטניא יפדב ףודפד1 .ןפדפד לע שקה ,םימושייה ךסמב2 .תבותכה

םימושיי82ידוס בצמב שומיש ידוס בצמ תא לוענל ןתינ .םירומש םיפדו תוינמיס ,תוחותפ תוינושל דרפנב להנל ךתורשפאב ידוס בצמב.עבצא תעיבטו המסיס תועצמאבידוס בצמ

םימושיי83ל״אודינורטקלא ראוד תונובשח תרדגה.הנושארה םעפב ל״אוד םושייה תחיתפ םע ינורטקלא ראוד ןובשח רדגה1 .ל״אוד לע שקה ,םימושייה ךסמב2 .סנכיה לע שקה ןכמ

םימושיי84המלצמאובמ.תורדגהו םיבצמ ןווגמ תועצמאב ואדיו טלקהו תונומת םלצהמלצמב שומישל םיתואנ תוגהנתה יללכ•.םתושר אלל םישנא לש םינוטרס וא תונומת םלצל ןיא

םימושיי85הקלחה תווחמב שומיש תא תונשל לכות .םינוש םינוויכב עבצאה תקלחה תועצמאב המידקמה הגוצתה ךסמ לע הריהמ הטילש לבק.ןוניס יטקפא ףיסוהל וא תומלצמ ןיב ר

םימושיי86ןוניס יטקפא תגצה .ןוניסה יטקפא תמישר תא חותפל ידכ לאמשל ןימימ ךעבצא תא קלחה ,המידקמה הגוצתה ךסמב.תדחוימ הריווא ךלש םינוטרסלו תונומתל ףיסוהל ך

םימושיי87•.המלצמה םגדלו םוליצה בצמל םאתהב תונתשהל יושע המידקמה הגוצתה ךסמ•.שומישב הניאשכ יטמוטוא ןפואב תיבכנ המלצמה• םיבייחמש םימיוסמ םיבצמב הכלהכ

םימושיי88)תיטמוטוא הפישח( הפישחהו )יטמוטוא דוקימ( דוקימה תליענ לע יטמוטוא ןפואב ןנווכתהל המלצמהמ עונמל תנמ לע רחבנ רוזיאב הפישחה וא דוקימה תא לוענל ןת

םימושיי89יעוצקמ בצמ.ISO-ה ךרעו הפישח ךרע ןוגכ ,ינדי ןפואב תונוש םוליצ תויורשפא ןונווכ ידכ ךות תונומת םלצ שקה ןכמ רחאלו ,ךיכרצל תורדגהה תא םאתהו תויורש

תויסיסב תולועפ9רישכמה תסירפןופורקימלוקמרהרזח שקמיתילכת-בר עקשתימדק המלצמןופורקימלוקמריוביכ/הלעפה שקמעגמ ךסמםינורחא םימושיי שקמתוינזוא עקש יוהיז ןשייח)

םימושיי90הפישחה רוזיאו דוקימה רוזיא תדרפה לע יטמוטוא ןפואב ססבתהל המלצמהמ עונמל תנמ לע רחבנ רוזיאב הפישחהו דוקימה תא לוענל ןתינ םתוא רידגהלו דוקימהו ה

םימושיי91המרונפ.הבחר הנצס תריציל דחי ןתוא קבדה ןכמ רחאלו תויכנא וא תויקפוא תונומת לש הרדס םלצ:ןלהלש םיפיטב רזעיה ,המרונפ תועצמאב תויבטימ תונומת תלבקל•

םימושיי925 :תואבה תויורשפאהמ תחאב רחבו , לע שקה•.ותוא בבוסה עקרה תא שטשטו טקייבואה תא טלבה :בורק דוקימ•.ותוא בבוסה עקרה תא טלבהו טקייבואה תא שטשט :

םימושיי93יטיא ךוליה.יטיא ךוליהב וגצוי ואדיוהמ םיקלח ולא ןייצל לכות .יטיא ךוליהב הייפצל ואדיו טלקה1 .יטיא ךוליה לע שקה ,םוליצה יבצמ תמישרב2 .הטלקהב ליח

םימושיי945 .יטיא ךוליהב גצויש ואדיוה חטש תא רוחבל ידכ תא רורג ךעבצא תא רורג ןכמ רחאלו , תא קזחהו שקה ,יטיאה ךוליהה עטקמ לש רתוי תקיודמ הרדגהל.הנומת

םימושיי954 .תרעזוממה הנומתה לע שקה ,המידקמה הגוצתה ךסמב5 . לע שקה.ריהמ ךוליה לש םייארקא םיעטק םע ןגנתהל ליחתי ואדיוהריהמ ךוליה יעטקמ תכירע1 .תרעזוממה

םימושיי96תילאוטריו הנומת תא גיצהל לכות .תויווז רפסממ טקייבואה לש גוציי תריציל םוליצה אשונ תפקה ךות תונומת תרדס םלצ.הנומתה לע הנימי וא הלאמש ךעבצא תריר

םימושיי97ואדיו 'זאלוק םע םתוא ףתשלו םינוטרסה תא ךורעל ךתורשפאב .ידוחיי ואדיו 'זאלוק רוציל ידכ ואדיו ינוטרס םלצ.םירחא םישמתשמ1 .ואדיו 'ז

םימושיי984 .תונימזה תויורשפאה תועצמאב ןוטרסה תא ךורע•.עקר תקיסומ ףסוה וא טלקומה לוקה תא ןנווכ :עמש• וז תורשפא .תיטיא העונתב םגיצהל ידכ םיירפ לכב ןוט

םימושיי993 .שדח םש ןזהו לדחמה תרירב םש לע שקה ,ךלש ץורעה םש תא תונשל ידכ4 .תויטרפ ← תורדגה לע שקה ,יטרפ וא ירוביצכ ךלש רודישה תא רידגהל ידכ5 .ןופלט יר