Samsung SM-A730F/DS Manual de usuario

www.samsung.com Hebrew. 01/2018. Rev.1.0שמתשמל ךירדמSM-A530FSM-A530F/DSSM-A730FSM-A730F/DS

תויסיסב תולועפ10םימושייו רישכמ תסירפהזיראה תלוכת.הריהמה הלחתהה ךירדמב ןייע ,הזיראה ןכות המ תעדל תנמ לע• רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע םינימזה םירזיבאה ל

תונוכתו םימושיי100• קר הנימז וז הנוכת .ךסמב םוקמ לכב םקמל לכותש המלצמ ןצחל ףסוה :ףצ המלצמ ןצחל.יפלס בצמבו 'טוא בצמב• טולשל ידכ לוקה תמצוע שקמב

תונוכתו םימושיי101ואדיו ינוטרסו תונומת תגצהתונומת תגצה1 .תונומת לע שקהו הירלג םושיי תא לעפה2 .הנומת רחב.םיפדעומל הנומתה תא ףסוה.הנומתב םייוניש ךורע.הנ

תונוכתו םימושיי102תונומת שופיח ,םוקימ ןוגכ תוירוגטק יפל תוניוממ תונומת גיצהל ידכ לע שקהו הירלג םושייה תא לעפה.דועו גוס ,םיכמסמ.שופיחה הדש לע שקה ,חת

תונוכתו םימושיי103םימובלא תגצה תושפנהה םג .םימובלא וא תויקית יפל םיניוממ םהשכ ואדיווה ינוטרסו תונומתה תא גיצהל ןתינ.םימובלאה תמישרב תויקיתל וניומי תרצ

תונוכתו םימושיי104םירופיס ףותיש.ךלש רשקה ישנא םע םירופיס ףתשל ךתורשפאב1 .םירופיס לע שקהו הירלג םושיי תא לעפה2 .ףותישל רופיס רחב3 .םויס תורשפאה לע שקה

תונוכתו םימושיי105Samsung Cloud םע ואדיו ינוטרסו תונומת ןורכנס םהילא תשגלו Samsung Cloud םע הירלגב םירומשה ואדיו ינוטרסו תונומת ןרכנסל ןתינ-ל רבחתהלו

תונוכתו םימושיי106Always On Display.יובכ רשאכ ךסמה לע הקיזומ תניגנב טולשל וא ,ריווא גזמ וא ןועש ןוגכ ,עדימב תופצל דימת ןתינ.ונענ אלש תוחיש וא תושדח תו

תונוכתו םימושיי107Always On Display בצמב הקיסומ ןוגינב הטילש.ךסמה תא קילדהל ילב ,הגוצתב דימת בצמב רישכמהשכ הקיסומ ןוגינב טולשל ךתורשפאב1 ← FaceWidget

תונוכתו םימושיי108םיבורמ תונולחאובמ ןתינ .לצופמה ךסמה תגוצתב תינמז-וב םימושיי ינש ליעפהל ךל תרשפאמ םיבורמ תונולח הנוכתה.ץפוק ןולח תגוצתב ןמז ותואב םיב

תונוכתו םימושיי109תלצופמ ךסמ תגוצת1 .שומישב ויהש םינורחאה םימושייה תמישר תא חותפל ידכ ןורחא שומיש ןצחל לע שקה2 .הנורחאל שומיש וב השענש םושיי לש ןולח ל

תויסיסב תולועפ11רישכמה תסירפיוויח תירונהרואת/הברק ןשייחלוקה תמצוע שקמ USB) יתילכת-בר עקש(C-גוסSIM סיטרכ שגמעגמ ךסמלוקמריוביכ/הלעפה שקמלוקמר(הלופכ) תימ

תונוכתו םימושיי110תופסונ תויורשפאב שומיש.תופסונ תויורשפאל רובעל ידכ םימושייה תונולח ןיבש לגרסה לע שקה לש םימוקימה ןיב ףלחה.םימושייה תונולח ןולחה תנוכת

תונוכתו םימושיי111לצופמה ךסמה תגוצת תנטקה םושייה .בצמה לגרס לע עיפוי למסה .לצופמה ךסמה תגוצת תא ןיטקהל ידכ תיבה ןצחל לע ץחל.לצופמה ךסמה לש תנטקומה ה

תונוכתו םימושיי1123 .עצב לע שקה תא רורג ,ןולחה תדמצה תא לטבל ידכ .ךסמה לש ןוילעה וקלחל דמצוי רחבנה םושייה ןולח.םימושייה תונולח ןיבש לגרסה4 .הלעפהל רחא

תונוכתו םימושיי113Samsung Members רשפאמו ,רישכמב תויעב ןוחבא ןוגכ ,תוחוקלב הכימת יתוריש עיצמ Samsung Members לש םישמתשמה תליהק םע עדימ ףתשל םג ןתינ .ה

תונוכתו םימושיי114Samsung Notesאובמ ךתורשפאב ףסונב .ךסמה לע רויצו הביתכ וא םישקמה חולב טסקט תנזה תועצמאב תורעה רוצ.לוק תוטלקה וא תונומת תורעהל ףיסוהלת

תונוכתו םימושיי115הנש חולאובמ.ךלש ןמויב תובורק תומישמ וא םיעוריא תסנכה תועצמאב ךלש םינמזה חול תא להנםיעוריא תריצי1 .ךיראת לע םיימעפ שקה וא לע שקהו ה

תונוכתו םימושיי116תומישמ תריצי1 .תומישמ ← גצה לע שקהו הנש חול םושיי תא לעפה2 .המישמ יטרפ ןזהו לע שקה3 .המישמה תא רומשל ידכ רומש לע שקהךלש תונובשחה ן

תונוכתו םימושיי117Samsung Health-ב שומיש תואירבה ירחא בוקעל ידכ Samsung Health לש םיבקועהו םיטירפתהמ ירקיעה עדימב ןייעל לכות ,םירחא Samsung Health ישמ

תונוכתו םימושיי118'דחי'-ב דועצל ךירבח תא ןימזהל לכות .ךירבח םע תורחתהלו םידעצ ידעי רידגהל ךל רשפאמ Together.םידעצ - גוריד תלבטב ךלש גורידה ת

תונוכתו םימושיי119ףסונ עדימ• םיבצמ וא תולחמ ןוחבאל דעונ אלו ,דבלב רשוכו ןומיא תורטמל דעוימ Samsung Health.ןתעינמ וא ןהב לופיט ,ןתלקה ,תולחמ יופיר ךרו

תויסיסב תולועפ12עבצא תעיבט יוהיז ןשייחGPS תנטנאתישאר הנטנאהינזוא עקשקזבמ תירונןופורקימתירוחא המלצמןופורקימ תנטנא / NFC תנטנאMST סיטרכ/SIM סיטרכ שגמןור

תונוכתו םימושיי120S Voiceאובמ.רוביד ידי-לע טושפ תומישמ ןווגמ עצבהמכשה תדוקפ תרדגה.המכשהה תדוקפ תועצמאב S Voice תא ליעפהל ןתינ.ךלש המכשהה תדוקפ תא רדגה

תונוכתו םימושיי121רתוי בוט ילוק יוהיזל תוצע•.רורב רבד•.םיטקש תומוקמב רבד•.גנלסב וא תוינעגופ םילימב שמתשת לא•.יטקלאיד אטבמב רובידמ ענמיה ןפואל וא ך

תונוכתו םימושיי122לוקמשראובמ.טסקטל ךלוק תא רימהל לוכי רישכמה .םינתשמ םיבצמל םינוש הטלקה יבצמב שמתשהתוילוק תוטלקה עוציב1 .לוקמשר םושייה תא לעפהו ,Samsu

תונוכתו םימושיי123הטלקהה בצמ יוניש.לוקמשר םושייה תא לעפהו ,Samsung הייקיתה תא חתפ.לוקמשרה ךסמ לש ןוילעה קלחב בצמ רחב•.ליגרה הטלקהה בצמ והז :ליגר• תו

תונוכתו םימושיי124ןועשאובמ.יפיצפס ןמז ךשמ רדגה וא ,עוריא ןמזת ,םלועב תובר םירעב יחכונה ןמזה תא קודב ,תוארתה רדגההארתה.הארתה לע שקהו ןועש םושיי תא לעפה

תונוכתו םימושיי125רצע1 .רצע לע שקהו ןועש םושיי תא לעפה2 .עוריא ןמזתל ידכ לחתה לע שקה.הפקה לע שקה ,עוריא לש ןומזת ךות תופקה ינמז דעתל ידכ3 .ןועשה תא רו

תונוכתו םימושיי126וידרFM וידרל הנזאה.וידר םושייה תא לעפה.וידר תנטנאכ םג תושמשמ רשא ,תוינזוא רבחל ךילע ,הז םושייב שומישה ינפל םעפב לעפומ אוה רשאכ יטמוט

תונוכתו םימושיי127וידר תונחת תקירס.וידר םושייה תא לעפה ןפואב תונימזה תונחתה תא רמושו קרוס FM וידר .הקירס תורשפא רחב ןכמ רחאלו ,קורס לע שקה.יטמוטוא.תונ

תונוכתו םימושיי128םיקחשמה ליעפמב שומיש1 גתמה לע שקה ןכמ רחאלו םיקחשמ ← תומדקתמ תונוכת לע שקה ,תורדגה םושיי תא לעפה.וליעפהל ידכ Game Launcher .םימושיי

תונוכתו םימושיי129קחשמ ילכב שומיש תא חותפל ידכ .קחשמה ילכ תינולחב תונושה קחשמה תויורשפאב שמתשהל ןתינ ,קחשמ ןמזב יפלכ ךסמה תא רורג ,תרתסומ טווינה תרוש

תויסיסב תולועפ13םיחישק םישקמיוביכ/הלעפה שקמלוקה תמצוע שקמשקמםושייהלעפה•.רישכמה תא תובכל וא ליעפהל ידכ תכשוממ הציחל ץחל•.ךסמה תא לוענל וא ליעפהל ידכ

תונוכתו םימושיי130Dual Messenger.ר'גנסמ םושיי ותוא רובע םידרפנ תונובשח ינשב שמתשהו ינשה םושייה תא ןקתה1 .Dual Messenger ← תומדקתמ תונוכת לע שקהו

תונוכתו םימושיי131Samsung Connectאובמ .םירחא םימכח םינופלט וא Bluetooth תוינזוא ןוגכ ,םיבורק םירישכמל תוריהמבו תולקב רבחתה.ןופלטהמ םתוא להנלו םירחא םי

תונוכתו םימושיי132.עיפוי םינווחמה חול .Samsung Connect םושייה תא לעפהו ,Samsung הייקיתה תא חתפ.תופסונ תויורשפאל רובעםיכמתנ םירישכמ.היצמוטוא לוהינ-ב שו

תונוכתו םימושיי133םימכח םירצומו תויזיוולט ,םייתיב םירישכמב שומיש .םכחה ןופלטה ךסממ םירחא םימכח םירצומו תויזיוולט ,םימכח םירישכמ לש סוטטסה תא גצה תולקב

תונוכתו םימושיי134םימוקימ תפסוה1 .םוקימ ףסוה ← םירישכמה לכ לע שקה2 .םוקימה םש תא ןזה.עצוב לע שקהו הפמה לע םוקימ רוחבל ידכ יפרגואיג ןוכיא לע שקה ,םוקימ

תונוכתו םימושיי135םינכת ףותיש.תונומת ףותישל אמגוד ןנה תואבה תולועפה .תונוש ףותיש תויורשפאב שומיש תועצמאב ןכות ףתש.תירלולסה תשרה ךרד םיצבק ףותיש תעב םי

תונוכתו םימושיי136Google ימושיי שי םימושייהמ קלחב שמתשהל ידכ .םיקסעלו תויתרבח תותשרל ,רודיבל םימושיי העיצמ Google.Google ןובשח חותפל ךרוצ.יוצרה םושייה

תונוכתו םימושיי137YouTube .םירחא םישמתשמ םע םתוא ףתשו םינוטרס רוצ וא גצהתונומת.םינוש תורוקממ ךלש ואדיווה ינוטרסו תונומתה לכ תא דחא םוקמב ךורעו להנ ,שפ

138תורדגהאובמ רישכמה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב .ךיכרצל םינושה םימושייהו תויצקנופה תורדגה תא םאתה.תויורשפא ןווגמ לש הרדגה ידי-לע.תורדגה םושייה תא לעפה.

תורדגה139• קר שמתשהל לכות .רישכמב תויטוחלאה תויצקנופה לכ תא התיבשמ וז הנוכת :הסיט בצמ.תשר יתוריש םניאש םיתורישב רישכמב שמתשהל ןתינ ,הארמהה רחאל .התיח

תויסיסב תולועפ14הללוסהללוסה תניעט.ךורא ןמז קרפ ךשמב שומישב התייה אלש רחאל וא ,הב ןושאר שומיש ינפל הללוסה תא ןעט םילבכו םינעטמ .Samsung ידי-לע ורשואש ם

תורדגה140Wi-Fi תשרל תורבחתה1 .וליעפהל ידכ גתמה לע שקה ןכמ רחאלו Wi-Fi ← םירוביח לע שקה ,תורדגהה ךסמב2 .Wi-Fi-ה תותשר תמישרמ תשר רחב.רבחתה לע שקהו המסי

תורדגה141םינותנ לש הלבקו החילש ןה תואבה תולועפה .םירחא םירישכמ םע ,הידמ יצבק רשק ישנא ןוגכ ,םינותנ ףתשל ךתורשפאב.רחא רישכמל הנומת חולשמל המגוד1 .הנומת

תורדגה142Bluetooth.םירחא Bluetooth יכמות ירישכמ םע הידמ יצבק וא עדימ ףילחהל Bluetooth-ב שמתשה• םילבקתמ וא םיחלשנש םינותנב יוגש שומיש וא בוכיע ,ןדבואל

תורדגה143םינותנ לש הלבקו החילש ןוגכ ,םינותנ ףתשל ךתורשפאב .Bluetooth תועצמאב םינותנ תרבעהב םיכמות םיבר םימושיי הנומת חולשמל המגוד ןה תואבה תולועפה .םי

תורדגה144םינותנה ךסוח.םינותנ לבקל ןא חולשלמ עקרב םיצרש םימושיי תעינמ ידי לע םינותנב ךלש שומישה תא תחפה ידכ גתמה לע שקהו םינותנה ךסוח ← םינותנב שומיש ←

תורדגה1452 .NFC גת דיל רישכמה בגבש NFC תנטנא רוזיא תא םקמ.עיפוי גתהמ עדימה.םינותנ לבקי אלו NFC יגת ארקי אל רישכמה ,תרחא .לוענ וניאו קלוד רישכמה ךסמש א

תורדגה146NFC םע םינותנ לש החילש.רחא רישכמ לש NFC תנטנאב תעגונ רישכמה לש NFC-ה תנטנא רשאכ עדימ תפלחה רשפא1 .וליעפהל ידכ גתמה לע שקהו םולשתו NFC ← םירו

תורדגה147םירישכמ ןיב רוביחו דיינ יטוחלא בתנ םע רישכמה לש ירלולסה םינותנה רוביח תא ףתשל ידכ דיינ יטוחלא בתנב רישכמב שמתשה.Bluetooth וא USB , Wi-Fi ךרד

תורדגה148)לופכ SIM ימגד( SIM יסיטרכ להנמ האר .SIM-ה יסיטרכ תורדגה תא תישיא םאתהו ךלש USIM-ה וא SIM-ה יסיטרכ תא לעפה.ףסונ עדימל )לופכ SIM ימגד( םילופכ

תורדגה149הספדה רישכמה תא רבחל ןתינ .רישכמב םינקתומה Plug-In ימושיי רובע תורדגה לש הרוצת עבק.םיכמסמו תונומת סיפדהלו Wi-Fi Direct וא Wi-Fi תועצמאב תספדמ

תויסיסב תולועפ153 .למשחה עקשל USB-ה חתמ םאתמ תא רבח4 .למשחה עקשמ ןעטמה תא קתנ ,ןכמ רחאל .רישכמהמ ןעטמה תא קתנ ,האלמ הניעט םויסבהללוסה חתמ תכירצ לש םוצ

תורדגה150MirrorLink.בכרה ילכ לש שארה תדיחי גצב רישכמה ךסמ תא גיצהל ןתינ תדיחי גצ תועצמאב רישכמה לש MirrorLink ימושייב טולשל ידכ בכרה ילכל רישכמה תא רב

תורדגה151הדרוה תצאה תותשר ךרד רתוי הבר תוריהמב ,טייב-הגמ 30-מ םילודגה םיצבק תדרוהל רישכמה תא רדגה.רתוי ההובג הדרוה תוריהמ קפסי רתוי קזח Wi-Fi תוא .תינ

תורדגה152•.ףסונ עדימל )תונכת ינצחל( טווינה ספ האר .טטר תינבת רחב :טטר תינבת•.םושיי לכ רובע הארתהה ילילצ תורדגה תא הנש :תוארתה ילילצ• יאצוי טעמל ,הי

תורדגה153הגוצתתויורשפא.תיבה ךסמו הגוצתה תורדגה תא הנש.הגוצת לע שקה ,תורדגהה ךסמב•.הגוצתה תוריהב תא ןנווכ :תוריהב• תיטמוטוא הלעפהלו ךלש תוריהבה ינונו

תורדגה154'לוחכ רוא' ןנסמ.ךסמהמ טלפנה לוחכה רואה תומכ תלבגהב ןיעב ץחל תחפה ןנסמ לעפוי אל ,דבלב HDR-ב ןכות םיגיצמה ואדיו יתורישמ HDR ינוטרסב ה

תורדגה155אלמ ךסמ עבצ ןוזיא בוטימ.ךיתופדעה יפ לע עבצה ינווג ןונווכ ידי-לע הגוצת עבצ בוטימ םימח רבעל לגרסה תרירג .קזחתהל לוחכה עבצה ןווגל םורגת רירק רבע

תורדגה156ךסמ רמוש רשאכ גצוי ךסמה רמוש .תיטמוטוא הבכ ךסמה רשאכ ךסמ ירמושכ תונומת תגצה רידגהל ןתינ.ןעטנ רישכמה1 .וליעפהל ידכ גתמה לע שקהו ךסמ רמוש ← הגו

תורדגה157תומדקתמ תונוכת.ןהילא תורושקה תורדגה תא הנשו תומדקתמ תונוכת לעפה.תומדקתמ תונוכת לע שקה ,תורדגהה ךסמב תומיוסמ תונוכתב תולועפל גגושב םורגל םילול

תורדגה158•.םיבורמ תונולח לש הלעפהה תטיש תא רחב :םיבורמ תונולח• ךותחל לכותש תנמ לע ללגנה רוזאהו יחכונה ךסמה םוליצל רישכמה תא רדגה :םכח םוליצ.ידיימ ןפ

תורדגה159רישכמה תקוזחת .תכרעמה תחטבאו ןורכיזה ,ןוסחאה ,הללוסה בצמ לע יללכ טבמ תקפסמ רישכמה תקוזחת תנוכת.עבצא תשקהב רישכמה תלועפ תא יטמוטוא ןפואב לעייל

תויסיסב תולועפ16• העיפשמ הניאש הליגר העפות יהוז .םמחתהל םייושע ןעטמהו רישכמה ,הניעטה ךלהמב ןכתיי ,הדימה לע רתי תממחתמ הללוסה םא .ויעוציב לע וא רישכמה

תורדגה160הללוס םהלש הללוסה תומרש םירישכמב .רישכמב שומישל רתונש ןמזהו הרתונש הללוסה תמר תא קודב.למשחב ןוכסיח תונוכת תלעפה ידי-לע הללוסה תכירצב ךוסח ,תו

תורדגה161ןורכיזה לוהינ םימושיי תרסה וא םיצבק תקיחמל .וישכע הקנ לע שקה ,ןומטמ יצבוק ןוגכ ,םירתוימ םיצבק תקיחמל םיטירפה תא ןמס ,ןכמ רחאל .שמתשמ ינותנ תח

תורדגה162החטבאו ךסמ תליענתויורשפא.רישכמה תחטבאל תורדגהה תא הנש.החטבאו ךסמ תליענ לע שקה ,תורדגהה ךסמב.הרחבנש ךסמה תליענ תטישל םאתהב תונתשהל תויושע תוני

תורדגה163• הייקית האר .םייטרפ םימושייו ןכות לע ןגהל ידכ תחטבואמ הייקית רוצ :תחטבואמ הייקית.ףסונ עדימל תחטבואמ• ריתמ התאש תואשרה רשאכ תוארתה לבקל ריש

תורדגה164םינפה םושיר.רישי שמש רוא תחת אלו ימינפ ללחב םינפה תא םושרל ץלמומ ,םינפה יוות לש רתוי בוט םושירל1 .םינפ יוהיז ← החטבאו ךסמ תליענ לע שקה ,תורדג

תורדגה1653 .וליעפהל ידכ םינפ תליענ לטב גתמה לע שקה גתמ לע שקה ,ואדיו ינוטרס וא תונומתב םיפוצרפ יוהיזל תורשפאה תא תיחפהל ךנוצרב םא.םיפוצרפה יוהיז תוריה

תורדגה166עבצאה תעיבט לש יוהיזה רופישל לע עיפשהל םייושעה םיאבה םיאנתל בל םיש ,רישכמב ךיתועבצא תועיבט תא קרוס התא רשאכ:הנוכתה יעוציב• וא טרשנ אל עבצאה

תורדגה1673 .עבצא תעיבט יוהיז ןשייח לע ךעבצא תא חנה4 תעיבט יוהיז ןשייח לע בוש התוא חנהו התוא םרה ,ךלש עבצאה תא ההיז רישכמהש רחאל.עבצאה לע שקה ,ךלש עבצ

תורדגה168Samsung Pass-ב שומיש יוהיז תומיא עצבל תנמ לע ןהב שמתשהל לכות ,Samsung Pass-ב עבצא תועיבט םושיר תעב.ףסונ עדימל Samsung Pass האר .טנרטניא יפדל

תורדגה169Smart Lock וא םימוקימ ההזמ אוה רשאכ חותפ ראשיהלו ומצעב הליענ ררחשל רישכמה תא רידגהל ןתינ.םהב חוטבל ןתינש םירישכמ ךלש רישכמה ,התיבה עיגמ התא ר

תויסיסב תולועפ17)nanoSIM סיטרכ( USIM וא SIM סיטרכUSIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תנקתה.דיינה ןופלטה לש תורישה קפס ידי-לע קפוסש USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תא סנכה וא

תורדגה1703 .סנכה לע שקהו ךלש Samsung Account לש המסיסהו םשה תא ןזה4 .אבה לע שקה ןכמ רחאלו תוינתהלו םיאנתל םכסהו ארק5 .ךלש עבצאה תועיבט תא םושרו עבצא ת

תורדגה171הסינכ יטרפ לוהינ הסינכה יטרפ תא להנו Samsung Pass-ב שומישל םירדגומה טנרטניאה ירתא תמישר תא גצה.ךלש1 .Samsung Pass ← החטבאו ךסמ תליענ לע שקה ,

תורדגה1723 .םינותנ קחמ לע שקה4 .ךלש Samsung Account תמסיס תא ןזה.וקחמיי Samsung Pass ינותנתחטבואמ הייקית .םירחא לש השיג ינפמ רשק ישנאו תונומת ןוגכ יטר

תורדגה173תחטבואמ הייקית תרדגה1 .תחטבואמ הייקית םושייה תא לעפה.תחטבואמ הייקית ← החטבאו ךסמ תליענ לע שקהוו תורדגה םושיי תא לעפה ,ןיפולחל2 .לחתה לע שקה3

תורדגה174תחטבואמ הייקיתל ןכות תרבעה הנומת תרבעהל אמגוד ןה תואבה תולועפה .תחטבואמ הייקיתל רשק ישנאו תונומת ןוגכ ןכות רבעה.תחטבואמ הייקיתל לדחמה תרירב ן

תורדגה175תחטבואמ הייקיתמ םימושיי תרסה.רסה לע שקה ןכמ רחאלו ,םייוצרה םימושייה תא ןמס ,םימושיי ךורע לע שקהתונובשח תפסוה הייקיתב םימושייה םע ןורכניסל ,םי

תורדגה176םינותנ רוזחש1 .רזחשו הבג ← תורדגה ← לע שקהו ,תחטבואמ הייקית םושייה תא לעפה2 .רזחש לע שקה3 .וישכע רזחש לע שקהו רזחשל ןיינועמ התאש םינותנה יג

תורדגה177•.Samsung account יטרפ תאו ךלש םיישיאה םיטרפה תא להנ :ילש ליפורפה• הצרת םלומש ,םירחא תונובשח וא ,Google-ו Samsung תונובשח תא ףסוה :תונובשח.

תורדגה178Google.Google ידי-לע תוקפוסמה תומיוסמ תונוכתל הרוצת תורדגה.Google לע שקה ,תורדגהה ךסמבתושיגנ.רישכמל תושיגנה רופישל תונושה תורדגהה תא עבק.תושי

תורדגה179יללכ לוהינ.רישכמה תא ספא וא רישכמה תכרעמ תורדגה תא תישיא םאתה.יללכ לוהינ לע שקה ,תורדגהה ךסמב• קלחש ןכתיי .לוק טלקו תודלקמ יגוס ןוגכ ,תורדגה

תויסיסב תולועפ18:דיחי SIM ימגד ◄5 42 13

תורדגה1803 תרימשל .לדחמ תרירבכ רדגה לע שקה ,לדחמ תרירב תפשכ תרחבנה הפשה תרדגהל.יחכונ ראשה לע שקה ,תיחכונה הפשה תרדגה ףסוותת תרחבנה הפשה ,לדחמ תרירב ת

תורדגה181שמתשמל ךירדמ.תובושח תורדגה רידגהל וא ,םימושייבו רישכמב שמתשהל דציכ דומלל ידכ הרזע עדימב ןייע.שמתשמל ךירדמ לע שקה ,תורדגהה ךסמבןופלטה תודוא.רי

182חפסנתויעב ןורתפ אל םימיוסמ םיבצמש ןכתיי .ןלהלש תונורתפה תא הסנ ,Samsung לש תוריש זכרמל היינפה ינפל.ךתושרבש רישכמל םייטנוולר ויהי שקבמ אוה רישכמב שמ

חפסנ183ןיקת-יתלב ןפואב וא תויטיאב ביגמ עגמה ךסמ• לעפי אל עגמה ךסמש ןכתיי ,םיילנויצפוא םירזיבא וא ךסמ ןגמ עגמה ךסמל רבחמ התא םא.יוארכ• שיקמ התא םא וא

חפסנ184תורבחתמ אל תוחיש•.הנוכנה תירלולסה תשרל רבוחמ התאש אדו•.גייחמ התא וילאש ןופלטה רפסמ רובע תוחיש תלבגה תרדגה אלש אדו•.החישה תעצבתמ ונממש ןופלטה

חפסנ185)דבלב Samsung רושיאב םינעטמ רובע( הכלהכ תנעטנ אל הללוסה•.הכלהכ רבוחמ ןעטמהש אדו•.הללוסה תפלחה תא רדסהו ,Samsung לש תורישה זכרמב רקברבעבמ רתוי

חפסנ186האיגש תועדוה תועיפומ הידמיטלומ יצבק תחיתפ םע תונורתפה תא הסנ ,רישכמב הידמיטלומ יצבק ליעפהל ןתינ אלש וא האיגש תועדוה לבקמ התא םא:םיאבה•.רישכמה

חפסנ187יחכונה ךמוקימ תא רתאל חילצמ אל רישכמה םירקמב .םינבמ ךותב לשמל ,םימיוסמ תומוקמב םילושכמ ידי-לע םימסחנ GPS תותואש ןכתיי.יחכונה ךמוקימ רותיאל תירל

חפסנ188תוארתהה חולב עיפומ אל ךסמה תוריהב לש ןונווכה לגרס חול תא רורג ןכמ רחאלו ,הטמ יפלכ בצמה תרוש לש הרירג ידי-לע תוארתהה חול תא חתפ ןוילע תוריהב ררו

CopyrightCopyright © 2018 Samsung Electronics.םירצוי תויוכזל םיימואלניב םיקוח תרגסמב ןגומ הז ךירדמ ,יעצמא לכב וא הרוצ לכב הז ךירדממ אוהש קלח לכ ריבעהל

תויסיסב תולועפ19:לופכ SIM ימגד ◄– :SIM 1 סיטרכ שגמ5 42 13

2םיניינעה ןכותתויסיסב תולועפםדוק יתוא ארק 4 רישכמה לש רתי תוממחתה יבצמ 6תונורתפוםימושייו רישכמ תסירפ 10הללוס 14 סיטרכ( USIM וא SIM סיטרכ 17)nanoS

תויסיסב תולועפ20– :SIM 2 סיטרכ שגמ5 42 13

תויסיסב תולועפ211 .שגמה תא ררחשל ידכ SIM-ה סיטרכ שגמב חתפל הפילשה תכיס תא סנכה.קזניהל לולע רישכמה ,אל םא .חתפל ךנואמב תאצמנ הפילשה תכיסש אדו2 .שגמה ץי

תויסיסב תולועפ22)לופכ SIM ימגד( םילופכ USIM וא SIM יסיטרכב שומיש ותואב תוריש יקפס ינש וא ןופלט ירפסמ ינש ךל תויהל ולכוי ,USIM וא SIM יסיטרכ ינש סינכת

תויסיסב תולועפ23)microSD סיטרכ( ןורכיז סיטרכןורכיז סיטרכ תנקתה םימיוסמ ןורכיז יסיטרכ שיו םינוש םימגד ןיב תונתשהל היושע ,ךרישכמ לש ןורכיזה סיטרכ תלוביק

תויסיסב תולועפ2415 4231 .שגמה תא ררחשל ידכ SIM-ה סיטרכ שגמב חתפל הפילשה תכיס תא סנכה.קזניהל לולע רישכמה ,אל םא .חתפל ךנואמב תאצמנ הפילשה תכיסש אדו2 .ש

תויסיסב תולועפ253 .הטמ םינופ םיבהזומה םיעגמהשכ 2 שגמב ןורכיזה סיטרכ תא חנה2 שגמ1 שגמ4 .ותוא חטבאל תנמ לע שגמה ךותל ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ץחל.לופיל

תויסיסב תולועפ263 .ןורכיזה סיטרכ תא רסה4 .שגמה ץירחל הרזח שגמה תא סנכה ריבעמ רישכמהש רשאכ ,USB ןוסחא וא ןורכיז סיטרכ ןוגכ ,ינוציחה ןוסחאה תא ריסהל ןיא

תויסיסב תולועפ27רישכמה לש יוביכו הלעפה.רישכמה תא ליעפהל ידכ תוינש רפסמ ךשמל יוביכ/הלעפהה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ךסמב תועיפומה תוארוהל םאתהב לעפ ,םינו

תויסיסב תולועפ28תינושאר הנקתה ךסמב תועיפומה תוארוהל םאתהב לעפ ,םינותנ סופיא עוציב ירחאו רישכמה לש הנושארה הלעפהב.רישכמה תא רידגהל ידכ.רוזאלו רישכמה תנ

תויסיסב תולועפ294 .תינושארה הנקתהה תמלשהל ךסמה לע תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ5 רומשה ישיאה עדימה לע ןגהל לוכי התא .ךרישכמ לע הנגהל ךסמה תליענ תטיש תא ר

םיניינעה ןכות3Google 178תושיגנ 178יללכ לוהינ 179הנכות ןוכדע 180שמתשמל ךירדמ 181ןופלטה תודוא 181חפסנתויעב ןורתפ 182תורדגהאובמ 138םירוביח 138Wi

תויסיסב תולועפ30Samsung Accountאובמ Samsung יתוריש ןווגמב שמתשהל ךל רשפאמה בלושמ ןובשח תוריש אוה Samsung Account-ל םושירה רחאל .Samsung לש טנרטניאה רת

תויסיסב תולועפ313 .סנכיה לע שקה ןכמ רחאלו ,ךלש המסיסהו ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה יטרפ תא אוצמל לכות ?המסיס וא ההזמ תחכש לע שקה ,ןובשחה יטרפ תא תחכש

תויסיסב תולועפ32Smart Switch ותוא דרוה ,םושייה תא ךל ןיא םא .Smart Switch תועצמאב םידיינ םירישכמ ןיב םינותנ רבעה.Play תונח וא Galaxy Apps-מWi-Fi Direc

תויסיסב תולועפ33בשחממ יוביג ינותנ תרבעה Smart Switch לש בשחמה תסרג םושיי תא דירוהל ךילע .בשחמל רישכמה ןיב םינותנ רבעה בשחמל ךלש םדוקה רישכמהמ םינותנה

תויסיסב תולועפ34Samsung Cloud ידכ .שדחה ךרישכמל םינותנה תא רזחשו Samsung Cloud-ל םדוקה ךרישכממ םינותנה תא הבג האר .Samsung Account-ל רבחתהלו םשריהל ךי

תויסיסב תולועפ35ךסמה תנבהעגמה ךסמב הטילש• תיטטסורטקלא הקירפ .םירחא םיילמשח םירישכמו עגמה ךסמ ןיב עגמ רשפאל ןיא.עגמה ךסמב תולקתל םורגל הלולע• וילע לי

תויסיסב תולועפ36הרירג םוקימ לא ותוא רורגו טירפה תא קזחהו שקה.דעיההלופכ השקה.ךסמה לע הלופכ השקה שקההקלחה וא הלאמש ,הטמ ,הלעמ יפלכ ךסמה תא קלחה.הנימיתוע

תויסיסב תולועפ37)תונכת ינצחל( טווינה ספ תונכתה ינצחל .ךסמה תיתחתבש טווינה ספ לע םיכרה םינצחלה ועיפוי ,רישכמה תא ליעפתשכ םינצחלה תלועפ .'הרזח&apos

תויסיסב תולועפ38תיבה ןצחל תועצמאב ךסמה תקלדה.ךסמה תא ליעפת תיבה ןצחל לע הלופכ הציחל ,Always On Display בצמבטווינה תרוש תרדגה.תורשפא רחב ןכמ רחאלו ,טוו

תויסיסב תולועפ39םימושייה ךסמו תיבה ךסמ ךרד ירוציק ,םינומושיי גיצמ אוה .רישכמה תונוכת לכל השיגל אצומה תדוקנ אוה תיבה ךסמ.דועו םימושייל.ונקתוהש םישדח םי

4תויסיסב תולועפםדוק יתוא ארק.תואנו חוטב שומיש חיטבהל תנמ לע ,רישכמב שומישה ינפל הז ךירדמ אורקל שי•.רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע םיססובמ ךירדמב םיר

תויסיסב תולועפ40םימושייה ךסמו תיבה ךסמ ןיב רבעמ ,תיבה ךסמל רוזחל ידכ .םימושייה ךסמ תא חותפל ידכ הטמ וא הלעמ יפלכ קלחה ,תיבה ךסמב.הרזחה ןצחל לע וא תיבה

תויסיסב תולועפ41םיטירפ תזזה רורג ,רחא חול לא טירפה תא ריבעהל ידכ .שדח םוקימל ותוא רורג זאו ,טירפה תא קזחהו שקה.ךסמה דצ לא ותוא רורג ןכמ רחאלו ,םימושיי

תויסיסב תולועפ42•הייקית תקיחמ .קחמית הייקיתה קר .הייקית קחמ לע שקה ןכמ רחאלו ,הייקיתה לע תכשוממ השקה שקה.םימושייה ךסמל ורבעוי הייקיתה ימושייתיבה ךסמ

תויסיסב תולועפ43תיבה ךסמב םימושייה לכ תגצה ךסמב שמתשהל םוקמב ,תיבה ךסמב םימושייה לכ תגצהל רישכמה תא רידגהל ךתורשפאב ךסמ תורדגה לע שקה ןכמ רחאלו ,קיר ח

תויסיסב תולועפ44למסתועמשמהשדח הידמיטלומ וא טסקט תעדוהתלעפומ הארתהלעפומ טקש בצמלעפומ טטר בצמלעפומ הסיט בצמתוריהז תשרדנש וא האיגש העריאהללוס תניעטהללוסב

תויסיסב תולועפ45ךסמה לש הליענה תטיש יוניש ךסמ תליענ לע שקה ,תורדגה םושייה תא לעפה ,םימושייה ךסמב ,ךסמה תליענ תטיש יונישל.ךסמה תליענל הטיש רחב ןכמ רחאל

תויסיסב תולועפ46ךסמ םוליצ וז הנוכת .םלוצמה ךסמה תא ףתש וא ךותח ,רייצ ,בותכו רישכמב שומישה ידכ ךות ךסמה תא םלצ.הלילגל ןתינה רוזאה תאו יחכונה ךסמה תא םל

תויסיסב תולועפ47תוארתה חול .בצמה תרושב יוויח ילמס םיעיפומ ,ונענ אלש תוחיש וא תועדוה ןוגכ ,תושדח תוארתה תלבק תעב.םיטרפב ןייעו תוארתהה חול תא חתפ ,םילמס

תויסיסב תולועפ48הריהמ הרדגה ינצחלב שומיש חול לע הטמ יפלכ ךעבצא תא קלחה .תומיוסמ תונוכת ליעפהל ידכ הריהמ הרדגה ינצחל לע שקה.םיפסונ םינצחל גיצהל ידכ תוא

תויסיסב תולועפ49טסקט תנזהםישקמ חול יכרעמ.דועו תורעה תריצי ,תועדוה תחילשל טסקט תנזה תעב יטמוטוא ןפואב העיפומ תדלקמ טלקה תפש תא תונשל ךילע ,טסקט תנזהל .

תויסיסב תולועפ5• םייושע ,םיימשר אל תורוקממ תונכות לש הנקתה וא ,רישכמה לש הלעפהה תכרעמ לש יוניש ןוישירה םכסה לש תורפה תווהמ הלא תולועפ .םינותנל קזנ וא

תויסיסב תולועפ50תופסונ תדלקמ תויצקנופ למס םוקמב עיפוהל םייושע םירחא םילמס .תונושה תויצקנופב שמתשהל ידכ לע תוכשוממ שקה.שומיש השענ הבש הנורחאה היצקנופ

תויסיסב תולועפ51ןולימ.טנרטניא יפדב ןויע ןוגכ ,תומיוסמ תונוכתב שומישה תעב םילימל תורדגה שפח1 .שפחל ךנוצרבש הלימ לע תכשוממ השקה שקה.יוצרה טסקטב רוחבל יד

52תונוכתו םימושייםימושיי לש הרסה וא הנקתהGalaxy Apps ירישכמ רובע דחוימב וחתופש םימושיי דירוהל ךתורשפאב .םימושיי דרוהו שוכר .Samsung Galaxy.Galaxy Apps

תונוכתו םימושיי53םימושיי לוהינהניש בצמב םימושייב שומישו םימושיי לש הנקתהה תרסה.תויורשפאה תחאב רחבו םושייה תא קזחהו שקה•.רישכמהמ ריסהל ןתינ אל םתנקתה

תונוכתו םימושיי54Bixbyאובמ תרגשו שומישה יסופד חותינ לע תוססבתה ךות ךל םישורדה םינושה םינכתה תא ךל קפסמ Bixby.ךלש םוימויה• לע תוססבתה ךות Bixby ידי-לע

תונוכתו םימושיי55Bixby תיב ךסמ לע תוססבתה ךות Bixby ידי-לע םיצלמומה םיתורישהו עדימה תא גיצהל לכות Bixby תיב ךסמב.ךלש םוימויה תרגשו שומישה יסופד חותינB

תונוכתו םימושיי56Bixby תיב ךסמב ץלמומ ןכותב שומיש .Bixby יסיטרככ תובורק םיתעל ןכדעתמה ןכותב תופצל לכות ,Bixby תיב ךסמ תא חתפתשכ.Bixby יסיטרכ תא גיצהל

תונוכתו םימושיי57Bixby יסיטרכ תגצה דועב תופצל לוכי התא .םוקימהו ןמזה לע ססבתהב ,הלעמל וגצוי ךרובע םיישומיש יכה םיסיטרכה.Bixby יסיטרככ הגצהל םיפסונ םימ

תונוכתו םימושיי58Bixby Vision.Bixby Vision לש תונוכתב שומיש ךות םימוקימ וא םיצפח לע יטנוולר עדימ תולקב שפחל ןתינ תא םגרתל לכות ףסונב .םיבורק תומוקמ וא

תונוכתו םימושיי59Bixby Vision תלעפה:תוטיש ןווגמ תועצמאב Bixby Vision תא ליעפהל ןתינ•.BIXBY VISION לע שקה ,המלצמ םושייב•. לע שקהו הנומת רחב ,הירלג םו

תויסיסב תולועפ6םיחנמ םילמסםירחא לש םתעיצפל וא םכתעיצפל םורגל םייושעש םיבצמ :הרהזארחא דויצל וא רישכמל קזנ םורגל םייושעש םיבצמ :תוריהזףסונ עדימ וא שומיש

תונוכתו םימושיי60תוינק אשונב עדימ שופיח .רצומה םש והמ עדוי ךניא םא םג עדימ רחא שפחל ןתינ .טנרטניאב עדימ רחא שפחו םירצומ ההז.רצומה דוקרב יוהיז תועצמאב

תונוכתו םימושיי61טסקט לש םוגרתו יוהיז.ותוא םגרתלו ףתשל תנמ לע הנומתב טסקט ההז לייטמ התאשכ טלשה רמוא המ תעדל ידכ Bixby Vision לש תונוכתב שמתשהל לכות ,ה

תונוכתו םימושיי62טסקט יוהיזל תופש תרדגה.רוקיב יסיטרכ וא םיכמסמ לש טסקטה יוהיזל שומיש השעיי הבש הפשה תא רחב ,Bixby Vision-ב1 .Bixby Vision תא לעפה2 .תו

תונוכתו םימושיי63םיבורק תומוקמ שופיח שופיחל וא םיכרדב טווינל וז הנוכתב שמתשהל לכות .םיבורק תומוקמ לע עדימ וא ןויצ תודוקנ שפח.םיבורק תומוקמ .אצמנ התא ו

תונוכתו םימושיי64תוניי אשונב עדימ שפח.ןייה לע עדימ שפחו קובקבה תיוות לע םיעיפומה םיטרפה תא ההז.תאצמש בוט ןיי לע רתוי תעדל ידכ Bixby Vision לש תונוכתב

תונוכתו םימושיי65Reminder לבקת .רתוי רחואמ בלשב םינכתב תופצל וא םימיוסמ םירבד תושעל םינמז עובקל תורוכזת רוצ.תרוכזת לכ רובע ועבקנש םוקימב וא ןמזב תוארת

תונוכתו םימושיי663 .לחתה לע שקהו תנמוסמ תיבה ךסמב למס ףסוה תורשפאהש אדו םושייה תא ליעפהל לכות ,תיבה ךסמל )( Reminder םושייה למס תא ףיסות םא.תיבה ךסממ

תונוכתו םימושיי67Bixby תיב ךסממ תורוכזת תריצי תא רדגה ,עדימה תא ןזה .תורוכזתה סיטרכב תובורק תורוכזת לע שקה ,Bixby Home ךסמב.תרוכזתה תא רומש זאו ,םוקימ

תונוכתו םימושיי68תורוכזתה תמישר תגצה.היטרפ תא גיצהל ידכ תרוכזת רחב .Reminder םושייה תא לעפה ,תורוכזתה תמישר תגצהלתרוכזת יטרפ תרדגה.םוקימ וא העשו ךיראת

תונוכתו םימושיי69תורוכזת םויס.ומלשוהש תורוכזתכ דוע ןהל קוקז ךניאש תורוכזת ןמס לע שקה ,ץפוק הארתה ןולח עיפומ רשאכ .המלשוה לע שקהו תרוכזת רחב ,תורוכזתה

תויסיסב תולועפ7שומיש ךלהמב םמחתמ רישכמה רשאכ הללוס רתוי םישרוד רשא םימושיי וא תונוכתב שומיש תעב ינמז ןפואב םמחתהל לולע רישכמה לכ תא רוגסל שי .הללוסה ל

תונוכתו םימושיי70ןופלטאובמ.ואדיו תוחישו תוחישל הנע וא עצבתוחיש עוציב1 .ןופלט רפסמ ןזהו ןופלט םושיי תא לעפה.םישקמה חול תא חותפל ידכ לע שקה ,ךסמה לע עי

תונוכתו םימושיי71רשק ישנא תומישרמ וא תוחיש ינמוימ תוחיש עוציב ידכ ןופלט רפסמ וא רשק שיא ינפ לע הנימי קלחה ןכמ רחאלו ,רשק ישנא לע וא םינורחא לע שקה.החי

תונוכתו םימושיי72תוחיש תלבקהחישל הנעמ.לודגה לוגיעל ץוחמ לא תא רורג ,תסנכנ החיש שי רשאכהחיש תייחד.לודגה לוגיעל ץוחמ לא תא רורג ,תסנכנ החיש שי רשאכ

תונוכתו םימושיי73החיש ןמזב תויורשפא םייוצר אל םישער םרגיהל םילולע ,הסוכמ קזבמהו תירוחאה המלצמה ביבס רוזאה םא.תירוחא המלצמ רוזא ביבס ,תוקבדמ וא ךסמ ןגמ

תונוכתו םימושיי74רשק שיאל ןופלט רפסמ תפסוהםישקמה חולמ רשק ישנאל ןופלט רפסמ תפסוה1 .ןופלט םושייה תא לעפה2 .רשק ישנאל ףסוה לע שקהו רפסמה תא ןזה.םישקמה ח

תונוכתו םימושיי75רשק ישנאאובמ.רישכמב רשק ישנא להנ וא רשק ישנא רוצרשק ישנא תפסוהשדח רשק שיא תריצי1 .ןוסחא םוקימ רחבו לע שקה ןכמ רחאלו ,רשק ישנא םושיי

תונוכתו םימושיי76רשק ישנא אוביי.רישכמב םירחא ןוסחא תומוקממ אובי ידי-לע רשק ישנא ףסוה1 ← רשק ישנא אוציי/אוביי ← רשק ישנא לוהינ ← לע שקהו רשק ישנא םו

תונוכתו םימושיי77רשק ישנא ףותיש.תונוש ףותיש תויורשפאב שומיש תועצמאב םירחא םע רשק ישנא ףתשל ןתינ1 .ףתש ← לע שקהו רשק ישנא םושיי תא לעפה2 .ףתש לע שקהו

תונוכתו םימושיי78תוצובק תריצי.הצובק יפל רשקה ישנא תא להנו ,םירבח וא החפשמ ומכ תוצובק ףיסוהל ןתינ1 .רוצ ← תוצובק ← לע שקהו רשק ישנא םושייה תא לעפה2 .

תונוכתו םימושיי79תועדוהאובמ.החיש יפל תועדוהב הפצו חלשתועדוה תחילש.הדידנ בצמב תועדוה לש החילש רובע לוחל םייושע םיפסונ םיבויח1 . לע שקהו תועדוה םושיי ת

תויסיסב תולועפ8:םמחתמ רישכמה רשאכ םיאבה םידעצה תא עצב•.הנורחאה הנכותה םע רישכמה תא ןכדעל גאד•.שדחמ רישכמה תא לעפה .םמחתהל רישכמל םורגל םילולע םיצר ם

תונוכתו םימושיי80תועדוה תגצה.רשק שיא יפל תועדוה ירושרשל תוצבוקמ תועדוה.הדידנ בצמב תועדוה לש הלבק רובע לוחל םייושע םיפסונ םיבויח1 .תוחיש לע שקהו תועדוה

תונוכתו םימושיי81תועדוהל עגונב תוארתה לש הרדגה.דועו הגוצתה תויורשפא ,הארתהה לילצ תא תונשל ןתינ1 ידכ גתמה לע שקה ןכמ רחאלו תוארתה ← תורדגה ← לע שקה

תונוכתו םימושיי82ןפדפדאובמ.רתוי החונ השיגל ךילע םיפדעומה םיפדה תא ןמסו עדימ רחא שופיחל טנרטניאב שולגטנרטניא יפדב ףודפד1 .ןפדפד םושייה תא לעפהו ,Samsun

תונוכתו םימושיי83ידוס בצמב שומיש בצמ תא לוענל ןתינ .םירומש םיפדו תוינמיס ,תוחותפ תוינושל דרפנב להנל ךתורשפאב ידוס בצמב.עבצא תעיבטו המסיס תועצמאב ידוסי

תונוכתו םימושיי84ל״אודינורטקלא ראוד תונובשח תרדגה.הנושארה םעפב ל״אוד םושייה תחיתפ םע ינורטקלא ראוד ןובשח רדגה1 .ל״אוד םושייה תא לעפהו ,Samsung הייקיתה

תונוכתו םימושיי85המלצמאובמ לש יח דוקימ הנוכתב שמתשתשכ .תורדגהו םיבצמ ןווגמ תועצמאב ואדיו טלקהו תונומת םלצ.עקרה שוטשט תמר ןונווכ םע יפלס לבקת ,תימדקה ה

תונוכתו םימושיי86הקלחה תווחמב שומיש לכות .םינוש םינוויכב עבצאה תקלחה תועצמאב המידקמה הגוצתה ךסמ לע הריהמ הטילש לבק.םינוש םיטקפא וא םיננסמ ףיסוהל וא תו

תונוכתו םימושיי87יסיסב םוליצםינוטרסו תונומת םוליצ1 .דקמתת המלצמהש ךנוצרב הבש הדוקנב ,המידקמה הגוצתה ךסמב הנומתה לע שקה2 שקה ,תונומת תרדס םלצל ידכ .ןו

תונוכתו םימושיי88•.המלצמה םגדלו םוליצה בצמל םאתהב תונתשהל יושע המידקמה הגוצתה ךסמ•.שומישב הניאשכ יטמוטוא ןפואב תיבכנ המלצמה• הכלהכ לעפי אל רישכמהש

תונוכתו םימושיי89)תיטמוטוא הפישח( הפישחהו )יטמוטוא דוקימ( דוקימה תליענ יטמוטוא ןפואב ןנווכתהל המלצמהמ עונמל תנמ לע רחבנ רוזיאב הפישחה וא דוקימה תא לוע

תויסיסב תולועפ9לועפת תביבסל תוריהז יעצמא ייח ךשמ רוציקמ ענמיהל ידכ תוריהזב גהנ .םיאבה םיבצמב הביבסה בקע םמחתהל יושע רישכמה.הפירש תמירג וא רישכמל קזנ ת

תונוכתו םימושיי904 .הנומת םוליצל לע שקהשטשוטמ עקר ןונוויכ לגרס:םיאבה םיבצמב הניקת הרוצב לוחל אל לולע עקרה שוטשט•.םיזז םוליצה אשונ וא רישכמה•.ףוקש

תונוכתו םימושיי91יח דוקימ ימולצתב עקרה לש שוטשטה תמר תכירע.הירלגב םג 'יח דוקימ' הנוכתה םע המלוצש הנומת לש עקרה שוטשט תמר תא ךורעל ןתינ1 .עקר

תונוכתו םימושיי92תויח תוקבדמ םע ףיכ רתוי רחא וקחתי תוקבדמ ,םינפה תא זיזמ התאשכ .תויח תוקבדמ ןווגמ םע םינוטרסו תונומת םלצ.ןוטרסב עונל הכישממש הקיחצמו ה

תונוכתו םימושיי93םוליצה יבצמב שומיש.םוליצה יבצמ תמישר תא חותפל ידכ הנימי ךעבצא תא קלחה ,המידקמה הגוצתה ךסמב.יוצרה םוליצה בצמ תא רחב• םיתעל שמתשמ התא

תונוכתו םימושיי94המרונפ בצמ.המרונפ בצמב הבחר הנצס תריציל דחי ןתוא קבדה זאו תונומת תרדס םלצ:ןלהלש םיפיטב רזעיה ,המרונפ תועצמאב תויבטימ תונומת תלבקל•.ד

תונוכתו םימושיי95הליל בצמ.קזבמב שומיש אלל ,השלח הרואת יאנתב הנומת םלצ.הליל לע שקה ,םוליצה יבצמ תמישרבלכוא בצמ.רתוי םיינוגססו םיינויח םיעבצב םילכאמ לש

תונוכתו םימושיי96ימצע םוליצ בצמ.ךסמה לע המידקמ הגוצתב םימיוסמ ןוניס יטקפא גיצהל לכות .תימדקה המלצמב ימצע ןקויד םלצ1 תימדקה המלצמל רובעל ידכ לע שקה

תונוכתו םימושיי97בחר ימצע םוליצ בצמ.הנומתל ץוחמ םישנא תרתוהמ ענמיהל תנמ לע הנומתב םישנא רתויש המכ לולכו בחר יפלס םלצ1 תימדקה המלצמל רובעל ידכ לע שק

תונוכתו םימושיי98המלצמ תורדגה לש תישיא המאתהיחכונ םוליצ בצמ תויורשפא.תואבה תויורשפאב שמתשה ,המידקמה הגוצתה ךסמב השענ ובש המלצמה םגדלו םוליצה בצמל םאתה

תונוכתו םימושיי99תימדק המלצמ• תונומת תקפהל םורגי רתוי ההובג היצולוזרב שומיש .תונומת רובע היצולוזר רחב :הנומת לדוג.רתוי לודג ןורכיז חפנ וכרצי ןה ךא ,ר