Samsung SGH-Z107V Manual de usuario

* Alguma da informação neste manual pode diferir do seu telefone, dependendo do software instalado ou do operador.World Wide Webhttp://www.samsungmob

O telefone9Tecla Descrição (teclas de função)Executam as funções indicadas pelo texto acima das mesmas na última linha do ecrã.No modo de menus: perco

Contactos99Adicionar contactos ao cartão USIM 1. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para percorrer as caixas de entrada e introduza a

Contactos100Outras opções para a memória do telefone quando adicionar contactos à listaQuando premir a tecla de função Opções na lista de contactos, e

Contactos101Ver informações de contactoPode aceder aos detalhes de um contacto na memória do telefone e no cartão SIM, premindo a tecla central na lis

Contactos102Colar: permite colar o número seleccionado no modo de marcação normal. Apagar: apaga o contacto seleccionado.Grupos (Menu 8-3)Pode gerir

Contactos103Marcação rápida (Menu 8-4)Pode configurar até oito números de marcação rápida e, em seguida, marcá-los com a tecla numérica associada.Edi

Contactos104Copiar tudo para o telefone (Menu 8-6)Pode copiar todos os contactos guardados no cartão SIM para a memória do telefone. Quando aparecer

105DefiniçõesMuitas das diferentes funções do telefone podem ser personalizadas de acordo com suas as preferências no menu Definições.Telefone (Menu

Definições106IdiomaPode seleccionar um idioma diferente para o texto do ecrã e o modo de introdução de texto.1. Prima a tecla central no campo Texto d

Definições107Tampa activaQuando definir esta opção para Sim, basta abrir a tampa para atender uma chamada.Quando definir para Não, tem de abrir o tele

Definições108Ecrã (Menu 9-2)Este menu permite personalizar o ecrã principal através da definição de uma saudação ou uma tela de fundo, ou da alteraçã

O telefone10EcrãEsquema do ecrãO ecrã divide-se em três áreas.(na parte lateral esquerda do telefone) Durante uma chamada: ajusta o volume do ausculta

Definições109Wallpaper: pode seleccionar uma imagem. Pode também ajustar o tamanho e a posição da imagem. Estilo do menu principalPode alterar o aspec

Definições110• Cancelar tudo: todas as opções de desvio de chamadas são canceladas.O telefone marca para a sua rede para saber se o desvio de chamadas

Definições111• Chamadas a entrar quando em roaming: não é possível receber chamadas quando o telefone está a ser utilizado fora da área de serviço.• C

Definições112A esperarEste serviço de rede informa-o quando alguém tenta contactá-lo durante outra chamada.Para definir as suas opções de espera:1. Em

Definições1133. Prima a tecla de deslocação Para baixo para ir para o campo Índice de grupo e seleccione o índice CUG que pretende activar. 4. Prima a

Definições114Data e hora (Menu 9-5)Este menu permite definir a data e a hora actuais apresentadas no ecrã de inactividade. Pode percorrer as opções d

Definições115Prima a tecla Para cima ou Para baixo até realçar a opção apropriada e, em seguida, prima a tecla de função Selec.Se seleccionar Automáti

Definições116ID do chamador: permite editar a ID de início de sessão do servidor.Password: permite editar a palavra-passe do servidor.Protocolo: permi

Definições117As opções disponíveis são as seguintes:Editar: permite editar a ligação seleccionada.Nova: permite adicionar uma ligação nova.Apagar: apa

Definições118Bloquear PINQuando a função Bloquear PIN estiver activada, tem de introduzir o PIN sempre que ligar o telefone. Por conseguinte, nenhuma

O telefone11ÍconesÍcone Descrição Mostra a intensidade do sinal recebido. Quanto maior o número de barras, melhor a intensidade do sinal.Informa sobre

Definições119Bloquear privacidadeEsta função permite bloquear ou desbloquear a utilização dos conteúdos, como mensagens, imagens e sons.1. Vá para um

Definições120Número próprio (Menu 9-9)Pode guardar o seu número de telefone com um nome no cartão SIM.1. Vá para um nome e prima a tecla de função Se

121Resolução de problemasAntes de contactar o serviço pós-venda, efectue as verificações descritas em seguida. Pode poupar tempo e o dinheiro de uma c

Resolução de problemas122A pessoa que está a telefonar não consegue falar consigo• O seu telefone está ligado (premiu a tecla durante mais de um seg

123Códigos de acessoExistem vários códigos de acesso que são utilizados pelo telefone e pelo respectivo cartão SIM. Estes códigos ajudam-no a impedir

Códigos de acesso124PIN2O PIN2, fornecido com alguns cartões SIM, é necessário para aceder a algumas funções, como carregar contadores de unidades. Es

125Informações sobre saúde e segurançaInformações de certificação SAREste telefone está em conformidade com os requisitos da UE (União Europeia) relat

Informações sobre saúde e segurança126Cuidados a ter com as bateriasO telefone é alimentado por uma bateria recarregável de iões de lítio. • Nunca uti

Informações sobre saúde e segurança127• Deite fora as baterias usadas de acordo com as normas locais em vigor. Recicle-as sempre. Não as queime.Segura

Informações sobre saúde e segurança128Dispositivos electrónicosA maioria dos equipamentos electrónicos modernos está equipada com blindagem contra sin

O telefone12Ecrã externoO telefone tem um ecrã externo na capa da tampa. Indica quando receber uma mensagem ou chamada e avisa-o na hora especificada

Informações sobre saúde e segurança129VeículosOs sinais de RF podem afectar sistemas electrónicos de veículos motorizados instalados incorrectamente o

Informações sobre saúde e segurança130Chamadas de emergênciaEste telefone, tal como qualquer outro telemóvel, utiliza sinais de rádio, redes celulares

Informações sobre saúde e segurança131Outras informações de segurança importantes• Só o pessoal técnico qualificado deve reparar ou instalar o telefon

Informações sobre saúde e segurança132• Não guarde o telefone em locais poeirentos ou sujos pois poderá danificar as partes móveis.• Não guarde o tele

133GlossárioPara o ajudar a entender os principais termos técnicos e os acrónimos utilizados neste manual e para que possa usufruir de todas as funçõe

Glossário134GSMNorma internacional para as comunicações celulares que garante a compatibilidade entre os vários operadores de redes. A norma GSM abran

Glossário135Onde a voz requeira um fluxo de tráfego suave para evitar ecos e quebras, os dados podem ser divididos em pequenos pacotes com cada um del

Glossário136UMTSUma tecnologia de comunicações móveis de 3ª geração (3G) que promete velocidades de transmissão de dados até 2 megabits por segundo (M

137Índice remissivoAAgenda 92Alarm para acordar 63Alarme 63Aniversário 95Apagarcontacto 97, 98evento do calendário 92ficheiro de imagem 89ficheiros mu

Índice remissivo138Chamada em espera 25Chamada internacional 21Chamadasatender 23desvio 109efectuar 21espera 24, 112rejeitar 24terminar 23Chamadas não

13Como começarInserir/Remover o cartão SIMO cartão SIM da Vodafone já inclui os detalhes da sua assinatura, como o PIN.• Mantenha os cartões SIM fora

Índice remissivo139LLeitor de arg. multimedia 57Ligar/desligarmicrofone 29telefone 17Lista tarefas 95Luminosidadeecrã de cristais líquidos 105vídeo 57

Índice remissivo140SSaudação 108Saúde e segurança 125Segurança 117estrada 127informações 125precauções 5Selecção de rede 114SMS (Serviço de Mensagens

Declaration of Conformity (R&TTE)For the following product :Manufactured at :to which this declaration relates, is in conformity with the followin

Como começar14Remover o cartão SIMPara remover o cartão SIM, deslize o cartão para fora do suporte como mostrado em.Instalar/Remover/Carregar a bateri

Como começar15Remover a bateria1. Se o telefone estiver ligado, desligue-o primeiro, mantendo premida sem soltar a tecla até aparecer a animação de

Como começar163. Quando a carga estiver completa, desligue o carregador da tomada e do telefone, premindo as teclas cinzentas existentes nos lados do

Como começar17Ligar/desligar o telefone 1. Abra o telefone.2. Prima sem soltar a tecla até ligar o telefone.3. Se o telefone pedir um PIN, introduza

Como começar18Exemplo: Para ver as várias funções e opções disponíveis e seleccionar a que pretende:1. Prima a tecla de função correspondente.Em certa

Samsung SGH-Z107VManual do utilizador

Como começar19Utilizar uma lista de opçõesQuando premir a tecla de função Opções numa função, aparece uma lista de opções disponíveis.Se o ecrã não co

Como começar20Comutar aplicaçõesQuando premir a tecla de comutação de aplicações ( ), pode comutar rapidamente para a aplicação Chamada, Mensagens ou

21Funções de chamadaEfectuar chamadasUtilizar o teclado numéricoQuando surgir o ecrã de inactividade, introduza o indicativo de área e o número de tel

Funções de chamada22Efectuar chamadas com os contactosPode guardar as informações dos contactos, como nomes e números de telefone, que utilize regular

Funções de chamada233. Introduza o número que tem de aparecer a seguir à pausa, como o número de conta.4. Repita os passos 2 e 3 para adicionar mais p

Funções de chamada24Rejeitar chamadasPara rejeitar uma chamada recebida, prima sem soltar a tecla do lado direito do telefone.Quando o telefone esti

Funções de chamada25Efectuar uma segunda chamadaPara efectuar chamadas com outra em curso:1. Prima a tecla de função Opções.2. Seleccione Nova chamada

Funções de chamada262. Na caixa de selecção, seleccione Aceitar para atender a chamada. A primeira chamada é automaticamente colocada em espera.Se qui

Funções de chamada27Conversar em privado com um dos participantesPara conversar em privado com uma pessoa durante uma chamada de conferência:1. Prima

Funções de chamada28Enviar uma mensagem de textoPode enviar uma mensagem de texto durante uma chamada de conferência ou normal. Pode enviar a mensagem

2Bem-vindoObrigado por ter adquirido o Samsung SGH-Z107V.O novo Samsung SGH-Z107V utiliza a tecnologia 3G (3ª geração), também conhecida como UMTS. Es

Funções de chamada294. Quando terminar de introduzir o memorando, prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Guardar ou prima a tecla central

Funções de chamada30Activar sons DTMFPode enviar um número para a outra pessoa durante uma chamada. O número enviado aparece no ecrã do telefone da ou

Funções de chamada31Receber chamadas de vídeoPode receber uma chamada de vídeo da mesma forma que uma chamada normal, excepto se conseguir ver a pesso

Funções de chamada32Exibir (Ocultar) luminosidade: apresenta ou oculta a barra de controlo de luminosidade.Efeitos: permite alterar o tom da cor da fo

33Introduzir textoPode ser necessário introduzir texto, quando guardar um nome nos Contactos, criar a saudação pessoal ou marcar eventos no calendário

Introduzir texto34Atalhos para os modos de introdução de textoUtilizar o modo T9Para introduzir uma palavra no modo T9:1. Comece a introduzir a palavr

Introduzir texto35Se Soletr. aparecer sobre a tecla de função esquerda durante a introdução do texto, é porque a palavra não existe no dicionário T9.

Introduzir texto36Utilizar o modo ABCQuando escrever letras no modo ABC, prima a tecla com a letra pretendida:- Uma vez para a primeira letra- Duas ve

Introduzir texto37Alterar para letras maiúsculas/minúsculasPara mudar as próximas letras digitadas para letras maiúsculas/minúsculas, prima a tecla .

Introduzir texto38Utilizar o modo de símbolosPode inserir símbolos numa mensagem de texto. A mensagem de texto introduzida aparece no campo de introdu

3ÍndiceBem-vindo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauções de segurança importantes. . . 5Desembalagem . . . . . . . . . . . . . .

39Utilizar as funções de menuO telefone dispõe de uma gama de funções que lhe permitem personalizar o telefone de acordo com as suas necessidades. Est

Utilizar as funções de menu40Exemplo: Mudar o idioma do ecrã1. Quando aparecer o ecrã de inactividade, prima a tecla central para aceder ao menu.Apare

Utilizar as funções de menu415. Prima a tecla central quando texto do ecrã estiver realçado.6. Percorra a lista de idioma, premindo a tecla de desloca

Utilizar as funções de menu42Lista de funções de menuA lista seguinte mostra a estrutura de menus disponível e indica:• o número atribuído a cada opçã

Utilizar as funções de menu437. Agenda (consulte a página 92)7.1 Calendário7.2 Evento de hoje7.3 Marcação7.4 Aniversário7.5 Lista tarefas7.6 Me

44Reg. ChamadasNeste menu, pode ver:• as chamadas perdidas, efectuadas, recebidas ou todas• custo das chamadas• duração da chamada efectuada ou recebi

Reg. Chamadas45Quando premir a tecla de função Opções na lista de reg. Chamadas, estão disponíveis as seguintes opções:Detalhes: mostra informações de

Reg. Chamadas461. O ecrã Custo da chamada mostra o custo total, o custo da última chamada e o limite de custos.2. Prima a tecla de função Opções duran

47Vodafone live!Vodafone live! é o portal de Internet móvel dedicado da Vodafone com um mundo de notícias, informações, jogos, transferências e vídeos

Vodafone live!48Navegar no browser Introduzir texto no browserQuando pedido, pode introduzir letras, números ou símbolos da mesma forma que no modo de

Índice4Perfis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Alterar os perfis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Persona

Vodafone live!49Enviar URL: permite enviar o URL por mensagem de texto, remetente de ficheiro ou correio electrónico.Guardar imag: guarda a imagem da

Vodafone live!50Utilizar as opções dos favoritosNa lista de favoritos, prima a tecla de função Opções para utilizar as seguintes opções:Ir para: permi

Vodafone live!512. Vá para Configuração e prima a tecla central.Aparecem os pontos de acesso.Nota: Alguns pontos de acesso não podem ser alterados pel

52AplicaçõesSe utilizar o menu Aplicações, pode utilizar as aplicações populares, alarmes e programas Java, como jogos.Utilizar as aplicações1. Prima

Aplicações532. Aponte a câmara para o objecto e rode-a, se for necessário.Para mover a imagem, prima a tecla de volume Cima ou Baixo no lado esquerdo

Aplicações54•Através de remetente de ficheiro: permite enviar uma mensagem com a fotografia anexada. Mover para álbum: permite mover a fotografia para

Aplicações55Definições da câmara: O nome predefinido permite definir um nome predefinido à sua escolha.A qualidade de captura permite regular a qualid

Aplicações566. Quando o tempo de gravação expirar, o telefone guarda automaticamente o vídeo na pasta Videos em Os meus itens; consulte a página 89.Qu

Aplicações57Opções do modo de vídeoPrima a tecla de função Opções no modo de vídeo:Gravar: grava um vídeo.Tirar foto: muda para o modo de câmara.Os me

Aplicações58Reproduzir um ficheiro com o Leitor de arg. multimedia1. No ecrã do Leitor de arg. multimedia, prima a tecla de função Opções.2. Vá para O

5Precauções de segurança importantesLeia estas instruções antes de utilizar o telemóvel. O incumprimento poderá revelar-se perigoso ou ser ilegal. Seg

Aplicações59Os Meus vídeos: Pode abrir os ficheiros de vídeo guardados.Exibir/Ocultar controlador: oculta ou mostra a barra de controlo do Leitor de a

Aplicações60Memo de vozPode gravar ficheiros de som ou ouvir os ficheiros de som gravados.Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para con

Aplicações61Relógio mundialPode verificar o fuso horário entre a sua cidade e a cidade seleccionada.1. Seleccione a cidade correspondente ao seu fuso

Aplicações62Guardar na memória: guarda o resultado ou o dígito actual na memória.Consultar memória: rechama o dígito guardado.Limpar memória: limpa a

Aplicações63AlarmePode definir os alarmes para tocarem a horas específicas.Para definir um alarme:1. Seleccione o tipo de alarme entre Alarme único, A

64PerfisEm Perfis, pode ajustar e personalizar os tons do telefone para diferentes eventos ou situações. Existem cinco perfis predefinidos: Normal, Re

Perfis65• Volume do tom: permite ajustar o nível do volume da chamada de voz, chamada de vídeo, tom de toque e o tom de alerta de mensagem.• Tipo de a

Perfis66Alertas de chamadas: define o telefone para todos os alertas durante a chamada.Tudo desligado: desactiva todos os tons. Para activar um tom de

67MensagensEste menu permite criar, enviar, ler e guardar mensagens com serviço de mensagens curtas (SMS), serviço de mensagens multimédia (MMS) e cor

Mensagens682. Introduza o assunto no campo de texto Assunto.Para utilizar um modelo de mensagem predefinido guardado no menu Modelos, prima a tecla de

Precauções de segurança importantes6Chamada de emergênciaCertifique-se de que o telefone está ligado e a funcionar. Cancele todas as aplicações em exe

Mensagens69Prima a tecla de função Parar e a tecla de função Opções para utilizar as seguintes opções:Ver: reproduz a pré-visualização.Enviar: permite

Mensagens706. Quando criar a mensagem, prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Enviar.7. Introduza um número de destino na caixa de entrad

Mensagens71• Guardar em Rascunhos: guarda a mensagem como um rascunho. Pode aceder posteriormente ao menu Rascunhos; para obter mais informações, cons

Mensagens72Para obter mais informações sobre a introdução de caracteres, consulte a página 33.Se quiser utilizar as opções da mensagem durante a intro

Mensagens734. Prima a tecla de deslocação Para baixo para anexar um ficheiro de média e prima a tecla central. Aparece o ecrã Os meus itens.5. Selecci

Mensagens74• Definições de envio: permite alterar a definição da transmissão da mensagem.11.Para enviar a mensagem para mais de uma pessoa, prima a te

Mensagens75• Dicionário T9: selecciona o idioma que pretende utilizar.• Eliminar todos os anexos: remove todos os ficheiros anexados.• Lista ficheiro(

Mensagens76Caixa de entrada (Menu 5-2)Quando receber uma mensagem nova, o ícone de mensagem nova aparece de acordo com o tipo de mensagem.•: Mensagem

Mensagens77Mensagens de configuração Pode receber por vezes uma mensagem de configuração com informações sobre a definição da rede para o MMS ou o bro

Mensagens78Reencaminhar: permite enviar a mensagem de correio electrónico para outra pessoa.Download: transfere as novas mensagens de correio electrón

7DesembalagemA embalagem contém os seguintes elementos: Além disso, pode adquirir os seguintes acessórios para o telefone num representante da Samsung

Mensagens79Enviar novamente: permite enviar a mensagem novamente, se a entrega não for efectuada.Reencaminhar: permite enviar a mensagem para outra pe

Mensagens80Modelos (Menu 5-8)Neste menu, pode ler, editar e enviar modelos MMS e de texto.Quando aceder ao menu Modelos MMS ou Modelos de texto no me

Mensagens81Apagar tudo (Menu 5-9)Esta opção de menu permite apagar todas as mensagens de cada caixa de mensagens separadamente. Pode também eliminar

Mensagens82Ocultar endereço: permite impedir que o seu endereço apareça no telefone do destinatário. Relatório de entrega: permite obter a confirmação

Mensagens83premindo a tecla de função Opções, mas apenas uma definição pode estar activa como definição de rede. Para obter mais informações, consulte

Mensagens84Definições de correio electrónicoPode alterar as definições de envio ou recepção de mensagens de correio electrónico. Definições de envioAs

Mensagens85Definições de redePode configurar informações sobre a rede e seleccionar um perfil de ligação de rede. Na maioria dos casos, não necessita

Mensagens86Definições do correio de vozPode alterar o número do centro do serviço de correio de voz. Quando premir a tecla 1 para aceder às mensagens

87Os meus itensPode apreciar vários ficheiros multimédia, como som, vídeo e imagens com Os meus itens.Explorar ficheiros multimédiaPode utilizar até 5

Os meus itens88•Como postal MMS: permite enviar um postal com uma fotografia. Esta opção pode não estar disponível consoante o país.•Como e-mail: perm

8O telefoneEsquema do telefoneAs ilustrações seguintes mostram os principais elementos do telefone:FechadoAbertoTecla de rejeiçãoAntenaEcrãexternoPort

Os meus itens89Quando vir uma imagem, pode utilizar as seguintes opções, premindo a tecla de função Opções:Enviar: permite enviar o ficheiro seleccion

Os meus itens90Reproduzir um ficheiro de vídeo1. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo para seleccionar Vídeos. Aparece a lista de vídeo

Os meus itens914. A música é reproduzida. Prima a tecla de deslocação Para cima ou Para baixo ou a tecla de volume para controlar o volume. Prima a te

92AgendaA função Agenda permite ver o mês actual, assim como os meses anteriores ou futuros em formato de calendário. Pode marcar até 100 eventos no t

Agenda93Evento de hoje (Menu 7-2)Quando premir a tecla de função Opções, estão disponíveis as seguintes opções; estas podem ser diferentes, dependend

Agenda94Marcação (Menu 7-3)Prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Adicionar novo para criar um evento novo. Consulte a página 93 para ob

Agenda95Aniversário (Menu 7-4)Prima a tecla de função Opções e seleccione a opção Adicionar novo para criar um aniversário novo. Consulte a página 93

Agenda96Quando terminar um item na lista de tarefas, seleccione-o e prima a tecla de função Opções. Seleccione Concluído para colocar uma marca de ver

97ContactosPode criar uma lista telefónica, guardando os nomes e os números de telefone. O telefone proporciona uma forma simples para efectuar chamad

Contactos98Apagar tudo: apresenta as localizações da memória, Telefone e SIM, Telefone e SIM para apagar todos. Seleccione a tecla de função Sim para