Samsung SGH-N100RA Manual de usuario

Impreso en Corea Nº de código: GH68-01533AEspañol. 01/2001. Rev. 1.0World Wide Web www.samsungmobile.comTELÉFONO GSM DUALSGH-N100MANUAL DEL USUARIO

1716I n t r o d u c c i ó nI n t r o d u c c i ó nCarga de la bateríaSu teléfono se alimenta con una batería de Li-ionre c a rgable. El teléfono se su

19I n t r o d u c c i ó n18A D V E RT E N C I A :No encienda el teléfono en áreasdonde el uso de teléfonos móviles estéprohibido o cuando pueda causar

2120Funciones de llamadaFunciones de llamadaRealización de una llamadaCuando aparece la pantalla inactiva, teclee el pre f i j ot e rritorial y el núm

2322Funciones de llamadaFunciones de llamada2. Pulse la tecla para acceder a la lista de losúltimos números marcados.3. Utilice o para desplazars

2524Edición del número de una llamada perdida1. Pulse la tecla de función Opcion.2. Pulse la tecla de función Selecc.3. Cambie el número según sea nec

27Funciones de llamada26Funciones de llamadaOpciones durante una llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones decontrol que puede usar dur

29Funciones de llamada28Funciones de llamadaLlamada en esperaSe puede poner la llamada actual en espera en cualquiermomento. Puede realizar otra llama

31Funciones de llamada30Funciones de llamadaLlamada multiconferenciaUna llamada multiconferencia es un servicio de lared que permite que hasta seis pe

3332Funciones de llamadaSilencio/envío de tonos de teclaEstas opciones le permiten apagar y encender lostonos de tecla. Si está seleccionada la opción

35Introducción de texto34Introducción de textoCambio de modo de entrada de texto1. Cuando se encuentre en un campo que permita laintroducción de carac

Índice generalPrecauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 5Desembalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Su teléfono. . . . . . . .

37Introducción de texto36Introducción de textoN o t a : Si desea salir del modo de entrada de textosin guardar, pulse la tecla . El teléfonovuelve al

39Agenda de teléfonosPuede guardar números de teléfono y sus nombresasociados en la memoria de la tarjeta SIM. Además,puede almacenar hasta 100 número

41Agenda de teléfonos40Agenda de teléfonos5. Pulse la tecla de función derecha para conmutarentre las memorias de teléfono (En teléf.) y detarjeta (E

43Agenda de teléfonos42Agenda de teléfonosEliminar vozN o t a : Esta opción aparece sólo cuando ya se hangrabado algunos nombres.Esta opción permite e

45Agenda de teléfonos44Agenda de teléfonosBúsqueda y marcación de un número enla agenda de teléfonos1. Cuando aparece la pantalla inactiva, pulse lat

47Selección de funciones y opciones46Selección defunciones y opcionesSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que lep e rmiten personalizar su telé

49Selección de funciones y opciones48Selección de funciones y opcionesEjemplo: Ajuste del volumen del timbre1. Cuando aparece la pantalla inactiva, p

51Uso de los menús50Uso de los menúsEl teléfono ofrece una gama de funciones que lep e r miten adaptar el teléfono a sus necesidades. Estasfunciones e

53Uso de los menús52Uso de los menúsLista de funciones de menúEsta lista muestra la estructura de menús disponiblee indica: • El número asignado a cad

55Uso de los menús54Uso de los menús4. Tonos4-1 Tono del timbre4-2 Comp. melodía 4-3 Volumen timbre4-4 Tipo de alerta 4-5 Tono del teclado 4-6 T

2 3Índice general (continuación)Uso de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Acceso a una función de menú mediante eldesplazamiento . . . .

5756Uso de los menús7. Juegos Este menú le permite disfrutar de los juegos más populares en su teléfono. 8. Servicios WWW El contenido del explorador

5958Registros de llamadasRegistros de llamadasLlamadas realizadas Menú 1-3Esta opción le permite ver los 10 últimos número sm a rcados. También puede:

6160M e n s a j e sEl teléfono recibe mensajes de notificación de buzónde voz y de texto. El servicio de buzón de voz y demensajes cortos (SMS) son se

63M e n s a j e s M e n s a j e s62Para desplazarse por los mensajes, pulse la teclao . Puede elegir las siguientes opcionespulsando la tecla de funci

65M e n s a j e sPredefinir lista de mensajes Menú 2-4Este menú le permite predefinir hasta cincomensajes que utilice más frecuentemente. Este menúmue

6766M e n s a j e sLos cinco últimos mensajes también se guardan para suposterior recuperación. Para obtener más inform a c i ó n ,póngase en contacto

69Funciones vozFunciones voz68Marcación voz GrabaciónPermite grabar entradas de nombre y asignarlesnúmeros para la marcación vocal.Diga el nombre que

Comando voz Menú 3-2Este menú le permite acceder rápidamente a losmenús más utilizados mediante su propio comandode voz. Puede seleccionar las funcion

7372Funciones vozContestador Menú 3-4Puede configurar su teléfono para que éste contestelas llamadas utilizando su propio mensaje grabado.Este mensaje

75T o n o sT o n o s74Comp. melodía Menú 4-2Este menú le permite componer su propio tono detimbre personalizado. • Se encuentran disponibles tres octa

4 5Precauciones des e g u r i d a dLea estas directrices sencillas. Su incumplimientopuede ser peligroso o ilegal. Para obtener informaciónde segurida

76T o n o s77T o n o sVolumenl del timbre Menú 4-3Esta opción le permite ajustar el volumen del timbrea uno de siete niveles. Utilice las teclas de vo

7978T o n o sTono de error Menú 4-7Esta opción permite seleccionar el modo en que leinforma el teléfono de que ha cometido un error.Se dispone de las

80 81C o n f i g u r a c i ó nC o n f i g u r a c i ó nNúmero propioN o t a : El contenido de este menú puede variar enfunción de la tarjeta SIM. Este

Luz de servicioEsta opción le permite seleccionar si se usa la luz des e rvicio en la parte superior del teléfono o no. Se dispone de las opciones sig

Servicios de red Menú 5-2Estas funciones de menú son servicios de red.Póngase en contacto con su proveedor de serviciospara comprobar su disponibilida

Para desactivar los ajustes de desvío de llamadasespecíficos, proceda de la siguiente manera.1. Seleccione la opción de desvío de llamadas que quiere

Cambiar contras. de re s t r i c c i ó n : puede establecery cambiar la contraseña de restricción de llamadassuministrada por su proveedor de servicio

91C o n f i g u r a c i ó n90C o n f i g u r a c i ó nTambién puede desactivar todos los ajustes dellamada en espera seleccionando la opciónCancelar t

93C o n f i g u r a c i ó n92C o n f i g u r a c i ó nIdentificación de líneaEsta opción de menú permite ver los ajustes deidentificación de línea sig

Cambiar PINEsta opción le permite cambiar el PIN actual por otronuevo, siempre que esté activada la opción Compro-bación PIN. Debe escribir el PIN act

Servicio técnico cualificadoLos equipos celulares deben ser reparados sólo porpersonal de servicio cualificado. Uso sensatoÚselo sólo en la posición n

97C o n f i g u r a c i ó nBloqueo SIMCuando está activada la opción Bloqueo SIM, suteléfono sólo funciona con la tarjeta SIM actual. Debeintroducir e

98C o n f i g u r a c i ó nConfiguración Navegador Menú 5-5N o t a : Es posible que este menú no se muestre enfunción del proveedor de servicios de re

99OrganizadorLa función Organizador le permite: • Escribir su nota o lista de tareas pendientes • Calcular • Comprobar el calendario • Ajustar la fech

101O r g a n i z a d o r100O r g a n i z a d o rLa fecha en la que se ha creado una nota aparece ennegrita. Si selecciona una fecha en la que ya se ha

103O r g a n i z a d o r102O r g a n i z a d o rCalculadora Menú 6-3Puede utilizar el teléfono como una calculadora de9 dígitos. La calculadora realiz

105O r g a n i z a d o r104O r g a n i z a d o rPendientes Menú 6-4Este menú le permite escribir una lista de cosaspendientes con prioridades y fechas

107O r g a n i z a d o r106O r g a n i z a d o rHora mundial Menú 6-6Puede usar su teléfono para comprobar la horaactual en 21 ciudades principales de

109108O r g a n i z a d o rJuegosEste menú le permite además disfrutar de los juegosmás populares en su teléfono. 1. Desplácese hasta el juego deseado

Servicios WWWEl teléfono se puede utilizar como un exploradorWeb. Puede recibir noticias, información sobre eltiempo, información deportiva así como u

N o t a : Los menús del explorador pueden variardependiendo de la versión del explorador.Se dispone de las opciones siguientes: • Recargar: carga el s

9Su teléfono8Su teléfonoDiseño del teléfonoLa ilustración siguiente muestra los elementosprincipales de su teléfono.Toma del auricularmanos libresMicr

115Servicios adicionales3. Definición del tipo de timbrePara distinguir entre las llamadas entrantes en ambaslíneas, puede seleccionar un tipo de timb

117116Solución dep r o b l e m a sAntes de ponerse en contacto con el servicio post-venta, realice las siguientes comprobaciones simples.Pueden ahorra

119118Solución de problemasEl teléfono empieza a pitar y en la pantallaparpadea “** Aviso ** Batería baja”• La batería no tiene carga suficiente. Sust

121120Información de referenciaInformación de referenciaCódigo PINEl código PIN (Personal Identification Number, Númerode identificación personal) pro

Uso de las bateríasSu teléfono se alimenta con una batería estándar deLi-ion re c a rgable. También están disponibles lasbaterías siguientes (pregunte

125Información de referencia124Información de referenciaInformación de seguridadSeguridad en carretera• La seguridad en la carretera es siempre lo pri

127Información de referencia126Información de referencia• Desconecte su teléfono móvil en los aviones. El usode teléfonos móviles en un avión es ilega

128129G l o s a r i oGSM (Sistema global para comunicaciones móviles)Estándar internacional para comunicación móvil, quegarantiza la compatibilidad en

131G l o s a r i o130G l o s a r i oPUK (Clave de desbloqueo de PIN)Código de seguridad usado para desbloquear elteléfono cuando se ha introducido un

EEncendido/apagado • 18Envío de tonos de tecla • 32Escribir mensajes (2-3) • 63FFecha y Hora (6 - 7 ) • 108Funcionesselección • 46voz (3) • 67GGlosari

11Su teléfono10Su teléfonoPantallaDiseño de pantallaLa pantalla comprende tres áreas.Intensidad de señal: muestra la intensidadde la señal recibida. C

135Índice alfabético134Índice alfabéticoMMantenimiento • 126Marcación • 20Marcación voz (3-1) • 21; 67activación • 68eliminación de números• 69grabaci

1312Su teléfonoRetroiluminaciónLa pantalla y el teclado se iluminan medianteretroiluminación. Ésta se enciende al pulsar cualquiertecla. Se apaga si n

1514I n t r o d u c c i ó nI n t r o d u c c i ó n3. Deslice hacia atrás el cierre de la tarjeta SIM ymanténgalo en esa posición.4. Inserte la tarje