Samsung SGH-E715 Manual de usuario

* Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su teléfono dependiendo del software del mismo o de su proveedor de servicio DUAL BAND.Wo

9DesempaqueSu paquete contiene los siguientes elementos:Nota: Los accesorios proporcionados con su teléfono pueden variar, dependiendo de su proveedor

Registro de Llamadas99Borrar Todo (Menú 3.4)Este menú le permite borrar todos los registros en cada tipo de llamada. Asimismo, puede borrar todos su

Registro de Llamadas100Duración de Llamada (Menú 3.5)Este menú le permite ver los temporizadores de las llamadas realizadas y recibidas.Nota: El tiem

Registro de Llamadas101Coste de Llamada (Menú 3.6)Esta función de red le permite ver el costo de las llamadas. Este menú puede no ser mostrado depen

102CámaraUtilizando el módulo de cámara integrada en su teléfono, puede tomar fotografías de personas o eventos mientras esté en movimiento. Además,

Cámara103Tomar una fotografía con el teléfono abierto1. En el modo Inactivo, presione y mantenga presionada la tecla de navegación hacia arriba o la t

Cámara104Al presionar la tecla de función Sgt. después de guardar una fotografía, se tienen las siguientes opciones:Enviar: le permite enviar la fotog

Cámara105Propiedades: Muestra las propiedades de la fotografía, como son la hora y la fecha en que fue tomada, tamaño del archivo, tamaño de la fotogr

Cámara106Rotación: rota la fotografía. Puede reservar la fotografía como una imagen reflejada o puede voltear verticalmente la fotografía.Temporizado

Cámara107Tomar y Enviar (Menú 4.1)Este menú le permite tomar fotografías.Al acceder a este menú enciende la cámara y la pantalla cambia al modo de Ca

Cámara108Protección: Le permite evitar que la fotografía sea eliminada.Borrar esta Foto: Le permite eliminar la fotografía.Borrar Todo: Premite borrar

10Su teléfonoDiseño del teléfonoLas siguientes ilustraciones muestran los elementos principales de su teléfono:AuricularPantallaTecla de función (dere

Cámara1092. Presione la tecla de función izquierda o la tecla de Cámara para comenzar a grabar.3. Cuando haya terminado, presione la tecla de función

Cámara110Presione la tecla de función Opciones en la lista de video para utilizar las siguientes opciones.Cambiar Nombre: le permite cambiar el nombre

111Ajustes de SonidoPuede utilizar la función Configuraciones de sonido para personalizar los diversos ajustes tales como:• melodía, volumen y tipo de

Ajustes de Sonido112Tipo de Alerta (Menú 5.3)Esta opción le permite especificar cómo será informado de llamadas entrantes.Las siguientes opciones est

Ajustes de Sonido113Tono de Mensaje (Menú 5.5)Este menú le permite seleccionar la forma en que el teléfono le informa que ha recibido un mensaje nuev

Ajustes de Sonido114TonoX de SMS-Inform: el teléfono utiliza uno de diversos tonos CB.Tono de MMS (Menú 5.5.3)Este menú le permite seleccionar la for

Ajustes de Sonido115Tonos Extra (Menú 5.8)Puede personalizar los tonos adicionales utilizados para su teléfono. Las siguientes opciones están disponi

116Ajustes de TeléfonoDiversas funciones de su teléfono se pueden personalizar a fin de adecuarlo a sus preferencias. Todas estas funciones se accede

Ajustes de Teléfono117Nota: Para un óptimo rendimiento, utilice un cable de conexión de datos opcional. Puede comprar uno con su distribuidor Samsung

Ajustes de Teléfono1183. Cuando se muestre la imagen, presione la tecla de función Selecc. para mostrarla en la pantalla inactiva.Visualización de Tex

Su teléfono11Tecla(s) Descripción En el modo Menú, desplácese a través de las opciones del menú y Agenda.En el modo Inactivo, la tecla de navegación h

Ajustes de Teléfono119Luz de servicio (Menú 6.2.5)Este menú le permite seleccionar si se va a utilizar o no la luz de servicio. También le permite s

Ajustes de Teléfono120Pantalla Frontal (Menú 6.2.7)Este menú le permite mostrar su logo de proveedor de servicio en vez de su nombre.Las siguientes o

Ajustes de Teléfono121Número Propio (Menú 6.4)Esta función es una ayuda de memoria, la cual puede utilizar para revisar sus propios números telefónic

Ajustes de Teléfono122Seguridad (Menú 6.6)La función de Seguridad le permite restringir el uso de teléfono a los demás y los tipos de llamadas.Se uti

Ajustes de Teléfono123Bloqueo Teléfono (Menú 6.6.3)Cuando está activada la función de Bloqueo del teléfono, éste se bloquea y deberá ingresar la cont

Ajustes de Teléfono124Privacidad (Menú 6.6.5)Utilizando este menú, puede bloquear los contenidos de medios, tales como mensajes multimedia, fotos, vi

Ajustes de Teléfono125Marcado Fijo (Menú 6.6.7)El modo FDN (Número de marcación fijo) es soportado por su tarjeta SIM, le permite restringir sus llam

Ajustes de Teléfono126Ajustes Extra (Menú 6.7)Puede activar o desactivar las funciones de remarcación o respuesta automática. Las siguientes opciones

Ajustes de Teléfono127Cuando esta opción no ha sido seleccionada, puede oprimir únicamente la tecla o la tecla de función Acept..Acceso Directo (Me

Ajustes de Teléfono128Restablecer Ajustes (Menú 6.9)Puede restablecer fácilmente su teléfono a los ajustes predeterminados. Para restablecer su telé

Su teléfono12Realiza o contesta una llamada.En el modo Inactivo, vuelve a marcar el último número marcado o recibido al presionarla.En el modo Menú, s

129OrganizadorLa función de Organizador le permite:• establecer una alarma de manera que el teléfono suene en una hora específica, como el recordatori

Organizador130Para establecer una alarma:1. Seleccione el tipo de alarma que será establecido y presione la tecla de función Selecc..2. Ingrese la hor

Organizador131Calendario (Menú 7.2)Con la función de Calendario, puede:• consultar el calendario para revisar sus memos.• escribir memos para mantene

Organizador132Escribir un notaPuede crear hasta 30 memos para un día.Para escribir o editar un memo en una fecha específica:1. Seleccione una fecha en

Organizador133El color de la fecha en el calendario cambia a verde para indicar que existe un memo para esa fecha.Visualización de una notaCuando sele

Organizador134Fecha y Hora (Menú 7.3)Este menú le permite cambiar la hora actual y la fecha mostrada en pantalla. Asimismo puede saber la hora en ot

Organizador1352. Presione la tecla de función Estable..Formato Hora: le permite cambiar el formato de hora de 24 Horas o 12 Horas.Calculadora (Menú 7

Organizador136Lista de Pendientes (Menú 7.5)Esta función le permite:• ingresar una lista de tareas pendientes por realizar.• asignar una prioridad y

Organizador137Puede utilizar las siguientes opciones:Acción ProcedimientosVer los detalles para una tarea específica➀ Resaltar la tarea.➁ Presionar la

Organizador138Editar una tarea existente➀ Resaltar la tarea.➁ Presionar la tecla de función Opciones.➂ Seleccionar la opción Editar.➃ Cambiar el texto

Su teléfono13(en la extrema izquierda del teléfono)Ajusta el volumen del auricular al realizar una llamada.En el modo Inactivo, ajusta el volumen del

Organizador139Nota de Voz (Menú 7.6)En este menú puede grabar memos de voz. Después de la grabación puede enviar un memo a otra persona utilizando e

Organizador140• Salir: cancela su grabación y sale del menú Grabación.4. Para guardar el memo, seleccione Guardar en la lista de opciones y presione l

Organizador141Lista de Notas (Menú 7.6.2)Este menú muestra su lista de memo de voz. Desplácese a memo y presione la tecla de función Opciones. Las

Organizador142Convertidor de Moneda (Menú 7.7)Al utilizar este menú, puede realizar conversiones de tipo de cambio.1. Ingrese el tipo de cambio actua

143Servicios de RedEstas funciones del menú son servicios de red. Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para verificar su dispon

Servicios de Red144Para configurar sus opciones de desvío de llamada:1. Seleccione la opción de desvío de llamada presionando la tecla de navegación h

Servicios de Red145Restricción de Llamadas (Menú 8.2)El servicio de red de restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas.Puede utilizar

Servicios de Red1463. Presione la tecla de función Activar para confirmar sus configuraciones.4. Ingrese su contraseña de restricción de llamada propo

Servicios de Red147Llamada en Espera (Menú 8.3)Este servicio de red le informa cuando alguien está intentando localizarlo durante otra llamada.Puede

Servicios de Red148Selección de Red (Menú 8.4)La función de Selección de red le permite seleccionar manual o automáticamente la red utilizada cuando

Su teléfono14PantallaDiseño de la pantallaLa pantalla comprende tres áreas:Área DescripciónPrimera línea Presenta varios íconos. Consulte la página 1

Servicios de Red149ID de Línea (Menú 8.5)Puede evitar que su número telefónico sea mostrado en el teléfono de la persona a la que está llamando.Nota:

Servicios de Red150Activación de un grupo de usuarios cerradoSi selecciona el menú Grupo de usuarios cerrado, puede ingresar la función GUC. Ahora pu

Servicios de Red151Desactivar: desactiva la función GUC. Este menú aparece únicamente cuando el grupo predeterminado se habilita o cuando se seleccio

152EntretenimientoNavegador WAP (Menú 9.1)Su teléfono viene equipado con un explorador WAP (Protocolo de aplicación inalámbrica) que le permite el ac

Entretenimiento153Navegación con el Explorador WAPIngresar un Texto en el Explorador WAPCuando se le pide ingresar un texto, el modo de entrada de tex

Entretenimiento154Nota: Asimismo, puede ingresar caracteres especiales en mayúsculas y minúsculas. Para más detalles acerca de los caracteres disponi

Entretenimiento155Nota: Los menús pueden variar, dependiendo de su versión del explorador WAP.Las siguientes opciones están disponibles:Favoritos: le

Entretenimiento156Borrar Caché: elimina la información almacenada en la memoria caché, la cual almacena las páginas Web accedidas más recientemente.In

Entretenimiento157Después de guardar los elementos favoritos, puede utilizar las siguientes opciones presionando la tecla de función Opciones:Ir a URL

Entretenimiento158Portadora: Seleccione el portador a ser utilizado para cada tipo de dirección de red accedida; GPRS o Datos.El resto de las opciones

Su teléfono15ÍconosÍcono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la se

Entretenimiento159Borrar Caché (Menú 9.1.5)Puede borrar la información almacenada en la memoria caché, la memoria temporal telefónica que almacena la

Entretenimiento160Juegos (Menú 9.2)Puede descargar MIDlets (aplicaciones Java que se ejecutan en los teléfonos móviles) desde diversas fuentes utiliz

Entretenimiento1613. Presione la tecla para confirmar su selección:Visualización de la Información MIDlet1. Desplácese en el MIDlet que desea y pres

Entretenimiento162Cambiar las Configuraciones DNSDNS (Servidor de nombre de dominio) es el servidor que asigna el nombre de dominio del servidor Java

Entretenimiento163Modo T9 (T9): le permite ingresar caracteres en inglés presionando una tecla por letra. De este modo, puede cambiar entre mayúscula

Entretenimiento164Imágenes (Menú 9.4)En este menú, puede ver la lista de imágenes descargadas desde el servidor web o imágenes recibidas en los mensa

Entretenimiento165Cuando se muestra el mensaje de confirmación, presione la tecla de función Sí para confirmar.Estado de la Memoria (Menú 9.6)Puede v

166Resolución de problemasSi está experimentando problemas con su teléfono, realice las siguientes verificaciones simples antes de establecer contacto

Resolución de problemas167“Sin Servicio”, “Fallo de Red” o “No realizado” se muestra en pantalla• Se perdió la conexión de red. Puede estar en un áre

Resolución de problemas168El teléfono comienza a emitir sonidos y se muestran en la pantalla “**Aviso** Batería baja, recargue”• La batería no está lo

Su teléfono16Se muestra cuando ha configurado una alarma para sonar en una hora específica.Se muestra cuando se activa el modo Silenciar o cuando se c

169Códigos de accesoExisten diversos códigos de acceso que son utilizados por su teléfono y su tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger su tel

Códigos de acceso170PINEl Número de Identificación Personal o PIN (4 a 8 dígitos) protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado. Por lo regular

Códigos de acceso171Si ingresa un PUK incorrecto diez veces sucesivamente, la tarjeta SIM quedará inválida. Establezca contacto con su proveedor de s

Códigos de acceso1723. Cuando se muestre el mensaje Confirmar PIN2, ingrese el mismo código nuevamente y presione la tecla de función Acept..Si ingres

173Información sobre salud y seguridadInformación sobre el Certificado SAR Este teléfono cumple con los requerimientos de la Unión Europea (EU) en lo

Información sobre salud y seguridad174Las pruebas del SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras que el teléfono transmite e

Información sobre salud y seguridad175Precauciones al usar las baterías• No utilice nunca ningún cargador o batería que estén dañados de alguna manera

Información sobre salud y seguridad176• No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá l

Información sobre salud y seguridad177Entorno operativoRecuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier área y apague siempre su te

Información sobre salud y seguridad178Las personas que utilicen marcapasos:• Deberán mantener siempre una distancia superior a 15 cm (6 pulgadas) entr

Su teléfono17Luz de fondoLa luz de fundo ilumina la pantalla y el teclado. Al presionar cualquier tecla o al abrir el teléfono, se enciende la luz de

Información sobre salud y seguridad179VehículosLas señales de RF pueden afectar a sistemas electrónicos que no se hayan instalado correctamente en aut

Información sobre salud y seguridad180Las áreas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad,

Información sobre salud y seguridad1811. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo.2. Teclee el número de urgencia correspondiente a su ubicación a

Información sobre salud y seguridad182• En vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que este sistema se infla con gran fuerza. No coloque obje

Información sobre salud y seguridad183• No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o polvorientos, ya que sus componentes pueden resultar daña

184GlosarioA fin de ayudarle a entender los términos técnicos principales y las abreviaturas utilizadas en este manual y aprovechar al máximo las func

Glosario185EMS (Servicio de mensajería mejorado)Una adaptación del Servicio de Mensajes Cortos (SMS) que le permite enviar y recibir tonos de timbre y

Glosario186JavaLenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden ejecutarse en todas las plataformas de hardware, ya sea pequeñas, medianas

Glosario187MMS (Servicio de mensajería multimedia)Un servicio de mensajería para el ambiente móvil, estandarizado por el Foro WAP y 3rd Generation Par

Glosario188RoamingUso del teléfono cuando se encuentra fuera del área local (por ejemplo, de viaje).Servicios de identificación de línea del remitente

Su teléfono18Luz de servicioLa luz de servicio se encuentra en la tapa. Se enciende cuando hay servicios disponibles en el teléfono.Para activar o de

Glosario189SIM (Módulo de identificación del suscriptor)Tarjeta que contiene un chip con toda la información requerida para operar el teléfono (inform

190

191Acceso a las Funciones del Menú➀Presione la tecla de función Menú.➁Desplácese utilizando las teclas de navegación hacia arriba o hacia abajo a trav

192Buscar un número en la Agenda de teléfonos➀Presione la tecla de función Agenda.➁Seleccione la opción Buscar.➂ Ingrese las primeras letras del nomb

CERTIFICADO DE GARANTíA SAMSUNGGARANTÍAPRODUCTO : Teléfono GPRS MODELO : SGH-E715NÚMERO DE SERIE :SELLO Y FIRMA DEL AGENTE AUTORIZADO

GARANTIA LIMITADA DE SAMSUNGPARA USUARIOS DE TELEFONOS CELULARESADQUIRIDOS EN LAS TIENDAS AUTORIZADAS DE MEXICOI. COBERTURA Y PERIODO DE GARANTIASams

ELECTRONICS

Especificaciones EléctricasAccesorios EspecificacionesCargador de mesa / Cargador para viajeAlimentación : 100-240 V ca 50-60 HzC

TELÉFONO GPRSSGH-E715Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y consérvelo para fines de referencia.

19IntroducciónInstalación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía celular, se le proporciona una tarjeta SIM de conexión que contie

Introducción203. Deslice la tarjeta SIM dentro de la entrada para la tarjeta SIM, como se muestra, de manera que asegure la tarjeta en su posición.Ase

Introducción215. Presione la batería hasta que quede asegurada en su lugar. Asegúrese de que la batería esté debidamente instalada antes de encender

Introducción222. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA estándar.3. Cuando la batería termine de cargarse, desconecte el adaptador del enchufe

Introducción23Encendido o apagado del teléfono1. Abra el teléfono.2. Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono.3. Si el teléfon

24Funciones de llamadaRealización de una llamadaCuando aparece la pantalla inactiva, ingrese el código de área y el número telefónico, y presione la t

Funciones de llamada25Finalizar una llamadaCuando desee finalizar su llamada, presione brevemente la tecla o cierre el teléfono.Remarcación del últi

Funciones de llamada26Realizar una llamada desde la agendaPuede guardar los números telefónicos que utiliza regularmente en la tarjeta SIM o en la mem

Funciones de llamada27Contestar una llamadaCuando alguien le llama, suena el teléfono y se muestra una imagen de llamada entrante.Cuando se puede iden

Funciones de llamada28Consulta de las llamadas perdidasCuando no puede contestar una llamada por cualquier razón, puede saber quién le está llamando,

2

Funciones de llamada291. Presione la tecla de función Opciones.2. Presione la tecla Arriba o Abajo para resaltar la opción Editar.3. Presione la tecla

Funciones de llamada30Cambio rápido al modo silenciosoEl modo silencioso es conveniente si desea que el teléfono deje de emitir ruidos, por ejemplo de

31Selección de funciones y opcionesSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permite personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en men

Selección de funciones y opciones32Para ver las diversas funciones y opciones disponibles, y seleccionar la que desee:1. Presione la tecla de función

33Agenda telefónicaPuede guardar números telefónicos y sus nombres correspondientes en su tarjeta SIM y las memorias del teléfono. Están físicamente

Agenda telefónica344. Seleccione una ubicación de memoria, ya sea SIM o Teléfono, presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y pres

Agenda telefónica35Guardar un número utilizando el menú de la agenda1. Cuando se muestra la pantalla inactiva, presione la tecla de función Agenda.2.

Agenda telefónica36Uso de las opciones de registros en laagenda telefónicaAl acceder a cualquier entrada de la Agenda, presione la tecla de función Op

Agenda telefónica37Foto ID de Llamada: le permite asignar una de las fotografías tomadas utilizando su cámara como un identificador de llamadas que se

Agenda telefónica38Búsqueda de un número en la agenda telefónicaDespués de guardar los números en la Agenda, puede buscarlos de dos formas; por nombre

Contenido3ContenidoPrecauciones de seguridad importantes... 7Desempaque ... 9Su teléfono...

Agenda telefónica39Buscar un número por grupo de llamante1. Cuando se muestra la pantalla inactiva, presione la tecla de función Agenda.2. Desplácese

Agenda telefónica40Edición de un grupo de llamadas1. Cuando se muestre la pantalla inactiva, presione la tecla de función Agenda.2. Desplácese hasta

Agenda telefónica41Marcación rápidaUna vez que haya almacenado los números telefónicos en la Agenda, puede configurar hasta ocho entradas para la marc

Agenda telefónica425. Una vez que haya asignado un número a la tecla, puede utilizar las siguientes opciones presionando la tecla de función Opciones:

Agenda telefónica43Borrado de todos los registros de la agendaPuede borrar todas las entradas en la memoria seleccionada o en ambas memorias.1. Cuando

Agenda telefónica44Comprobación del estado de la memoriaPuede verificar cuántos nombres y números están almacenados en la Agenda; ya sea en la memoria

45Introducción de textoAl utilizar su teléfono, necesitará ingresar texto con cierta frecuencia, por ejemplo, al guardar un nombre en la Agenda, crear

Introducción de texto46Cambio del modo para ingresar textoCuando se encuentre en un campo que le permita ingresar caracteres, notará que se muestra en

Introducción de texto47Uso del modo T9T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite teclear cualquier carácter utilizando pulsacion

Introducción de texto48Para agregar una palabra nueva en el diccionario T9:1. Después de presionar las teclas correspondientes para la palabra que des

Contenido4Opciones durante una llamada ... 52Poner una llamada en espera ... 52Uso de las funcion

Introducción de texto49• Puede mover el cursor utilizando las teclas de Izquierda y Derecha. Para borrar letras, presione la tecla C. Presione y man

Introducción de texto50Consulte la siguiente tabla para conocer más detalles acerca de los caracteres disponibles.• Para insertar un espacio, presione

Introducción de texto51Uso del modo símboloEl modo de Símbolo le permite insertar símbolos en un mensaje de texto. Para Presioneseleccionar un símbolo

52Opciones durante una llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Poner una llamada e

Opciones durante una llamada532. Hacer una segunda llamada en la forma acostumbrada.Para cambiar entre las dos llamadas, simplemente presione la tecla

Opciones durante una llamada54Desconexión del micrófono (silencio)Usted puede desconectar el micrófono de su teléfono temporalmente de manera que la o

Opciones durante una llamada55Silenciar o enviar tonos de teclaEstas opciones le permiten activar o desactivar los tonos de tecla. Si se selecciona l

Opciones durante una llamada56Búsqueda de un número en la agenda telefónicaUsted puede buscar un número en la Agenda durante una llamada.1. Presione l

Opciones durante una llamada57Llamada en EsperaPuede contestar una llamada entrante al tiempo que está realizando una llamada, si su red soporta este

Opciones durante una llamada58Realizar una llamada multiconferenciaUna llamada multiconferencia es un servicio de red que permite que hasta seis perso

Contenido5Cámara... 102Tomar fotografías ... 102

Opciones durante una llamada59Sostener una conversación privada con un participante1. Presione la tecla de función Opciones y seleccione la opción Sel

Opciones durante una llamada603. Presione la tecla de navegación hacia abajo para seleccionar la opción Quitar y presione la tecla de función OK.La ll

61Uso de los menúsSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo según sus necesidades. Estas funciones están dispuestas

Uso de los menús62Uso de accesos directosLas opciones del menú, tales como el menú, submenús y opciones, se enumeran y pueden ser accedidas rápidament

Uso de los menús63• Para el número 10 del menú, presione la tecla 0.Ejemplo: Acceso al menú Idioma1. Presione la tecla de función Menú.2. Presione la

Uso de los menús641. Mensajes de Texto (consulte la página 70)1.1 Buzón Entrada1.2 Buzón Salida1.3 Enviar mje. Nuevo1.4 Plantillas1.5 Configuración1.

Uso de los menús652. Mensajes multimedia (continuación) 2.8 Configurar2.8.1 Notificación de Entrega2.8.2 Respuesta de Lectura2.8.3 Descarga Autom

Uso de los menús664. Cámara (consulte la página 102)4.1 Tomar y Enviar4.2 Mis Fotos4.3 Video4.3.1 Grabar4.3.2 Video Clips4.4 Estado de la Memor

Uso de los menús676. Ajustes de Teléfono (continuación)6.6 Seguridad6.6.1 Comprobación PIN6.6.2 Cambiar PIN6.6.3 Bloqueo Teléfono6.6.4 Cambiar C

Uso de los menús688. Servicios de Red (consulte la página 143)8.1 Desvío Llamadas8.1.1 Desviar Siempre8.1.2 Ocupado8.1.3 Sin Respuesta8.1.4 No L

Contenido6Entretenimiento ... 152Navegador WAP (Menú 9.1)... 152Juegos (

Uso de los menús699. Entretenimiento (consulte la página 152)9.1 Navegador WAP9.1.1 Conectar9.1.2 Favoritos9.1.3 Ir a URL9.1.4 Ajustes9.1.5 Bor

70Mensajes de TextoEl Servicio de Mensajes cortos (SMS) le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos para y desde otros teléfonos móviles GSM.

Mensajes de Texto71Al leer un mensaje, puede elegir las siguientes opciones presionando la tecla de función Opciones:Borrar: le permite borrar el mens

Mensajes de Texto72Buzón Salida (Menú 1.2)Este buzón de mensajes se utiliza para guardar los mensajes enviados o que se van a enviar.Cuando accede a

Mensajes de Texto73Mover a la SIM: le permite mover el mensaje desde la memoria del teléfono a la tarjeta SIM. Esta opción está disponible únicamente

Mensajes de Texto74• Guardar: le permite guardar el mensaje de manera que pueda enviarlo posteriormente. Puede leer el mensaje en su Buzón de salida.

Mensajes de Texto75Creación de un mensaje utilizando las opciones1. Cree un mensaje.2. Presione la tecla de función Opciones.3. Seleccione una de las

Mensajes de Texto76• Añadir Favoritos: le permite agregar una dirección de página web almacenada en su lista de Favoritos (Menú 9.1.2). Seleccione un

Mensajes de Texto77Configuración (Menú 1.5)En este menú, puede configurar la información SMS/EMS predeterminada. Un grupo de configuración es una co

Mensajes de Texto78Configuración Común: Las siguientes opciones están disponibles:Ruta Respuesta: le permite al receptor de su mensaje enviarle un men

7Precauciones de seguridad importantesLea estos lineamientos antes de utilizar su teléfono celular. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. S

Mensajes de Texto79Borrar Todo (Menú 1.6)Este menú le permite borrar todos los mensajes de texto en cada buzón de mensajes. Asimismo, puede borrar t

Mensajes de Texto80Conectar a Servidor de Voz: antes de utilizar la función Correo de Voz, debe ingresar el número de servidor de voz obtenido con su

Mensajes de Texto81• la opción Recibir se establece en Habilitar.• el canal del mensaje está actualmente activo en la lista de canales.Las siguientes

82Mensajes MultimediaEl Servicio de mensajes multimedia (MMS) es un servicio de mensajería muy similar al Servicio de mensajes cortos (SMS). Proporci

Mensajes Multimedia831. Presione la tecla de función Ver para ver una breve información acerca del mensaje, como por ejemplo el número del remitente,

Mensajes Multimedia84Ver un mensaje recibido en el buzón de entradaCuando accede al menú Buzón Entrada (Menú 2.1), la lista de mensajes multimedia que

Mensajes Multimedia85cuando visualizó un mensaje tan pronto como lo recibió. Consulte la sección anterior.Cuando está revisando un mensaje, las sigui

Mensajes Multimedia86Buzón Salida (Menú 2.2)Cuando accede este menú, se muestra la lista de los mensajes multimedia que envió o guardó. Los íconos d

Mensajes Multimedia87Al tiempo que visualiza el mensaje, puede seleccionar las siguientes opciones presionando la tecla de funciones Opciones:Borrar:

Mensajes Multimedia88Enviar mje. Nuevo (Menú 2.4)Esta opción de menú le permite crear un nuevo mensaje multimedia y después enviarlo a múltiples dest

Precauciones de seguridad importantes8Uso sensatoUtilice el teléfono únicamente en la posición normal (al lado de la oreja). Evite el contacto innece

Mensajes Multimedia89• Añadir Sonido: le permite agregar un archivo de sonido. Seleccione Grabación para grabar un memo de voz nuevo o Lista de Sonid

Mensajes Multimedia904. Si desea cambiar los elementos agregados, presione la tecla Arriba o Abajo para resaltar uno y presione la tecla de función Op

Mensajes Multimedia91• Ver Previo: le muestra su mensaje como aparecerá en la pantalla del teléfono del receptor.5. Cuando termine de crear el mensaje

Mensajes Multimedia92Plantillas (Menú 2.5)Este menú almacena los mensajes guardados como plantillas de manera que pueda utilizarlos para crear nuevos

Mensajes Multimedia93Borrar Todo (Menú 2.6)Este menú le permite borrar todos los mensajes multimedia en cada buzón de mensajes. También puede borrar

Mensajes Multimedia94Configurar (Menú 2.8)Puede cambiar las configuraciones predeterminadas para enviar o recibir mensajes multimedia.Las siguientes

Mensajes Multimedia95Duración de Página: puede establecer cuánto tiempo se mostrará una página de mensaje recibido en la pantalla de presentación de m

Mensajes Multimedia96Contraseña: ingrese la contraseña requerida para conectarse al servidor MMS.APN: ingrese el nombre de punto de acceso utilizado p

97Registro de LlamadasEn este menú, puede ver:• las llamadas perdidas, recibidas o marcadas.• duración de sus llamadas.• coste de sus llamadasNotas:•

Registro de Llamadas98Llamadas Recibidas (Menú 3.2)Este menú le permite ver los últimos 20 números de las llamadas recibidas.El número o el nombre, s