Samsung SGH-A110SA Manual de usuario

Printed in KoreaCode No.: GH68-01563AEspañol. 11/2000. Rev. 1.0ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comTELÉFONO GSMDE BANDA DUALSGH-A110

16 17IInnttrroodduucccciióónnIInnttrroodduucccciióónnCarga de la bateríaSu teléfono se alimenta con una batería de Li-ionrecargable. El teléfono se su

18 19IInnttrroodduucccciióónnIInnttrroodduucccciióónnun segundo para encender el teléfono.3. Si el teléfono pide una contraseña, teclee lacontraseña

20 21IInnttrroodduucccciióónnIInnttrroodduucccciióónnPINEl número de identificación personal (PIN, PersonalIdentification Number) (de 4 a 8 dígitos) p

22 23IInnttrroodduucccciióónnIInnttrroodduucccciióónnContraseña de restricciónLa contraseña de restricción de 4 dígitos es necesariacuando se usa la f

24 25FFuunncciioonneess ggeenneerraalleessFinalización de una llamadaCuando haya finalizado su llamada, pulse la tecla brevemente.Llamadas desde la a

Si se puede identificar a la persona que llama, aparecesu número de teléfono (o su nombre si figura en suagenda de teléfonos). Si no es posible su ide

28 29FFuunncciioonneess ggeenneerraalleess FFuunncciioonneess ggeenneerraalleess1. Pulse la tecla de función Opcion.2. En caso necesario, pulse la t

Para ver las distintas funciones/opciones disponiblesy seleccionar la deseada, proceda de la siguientemanera.1. Pulse la tecla de función adecuada.2.

Activar infrarrojosSelecc. 4 . 1Parám. teléfonoSelecc. 432SSeelleecccciióónn ddee ffuunncciioonneess yy ooppcciioonneess SSeelleecccciióónn ddee

6. Si no desea guardar el número ni el nombre enla ubicación recomendada, pulse la tecla Cparaborrar el número de ubicación e introducir suubicación

1Índice generalPrecauciones de seguridad importantes . . . . . . . . . 5Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 37AAggeennddaa ddee tteellééffoonnooss AAggeennddaa ddee tteellééffoonnooss3. Seleccione las demás letras de la misma forma.Nota:El cursor se

2. Para... Pulse la...Seleccionar la Tecla de función Selecc. o opción resaltada la tecla .Resaltar una Tecla o una o másopción distinta veces hasta

41AAggeennddaa ddee tteellééffoonnooss40AAggeennddaa ddee tteellééffoonnoossAsignación de números a un grupo1. Visualice el número deseado en la

42 43OOppcciioonneess dduurraannttee uunnaa llllaammaaddaaOpciones duranteuna llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones decontrol qu

Búsqueda de un número en la agenda deteléfonosPuede buscar un número en la agenda de teléfonosen el curso de una llamada.1. Pulse la tecla de función

46 47OOppcciioonneess dduurraannttee uunnaa llllaammaaddaaUso del servicio SMSSi recibe un mensaje SMS (Servicio de mensajescortos) durante una lla

Uso de los menúsSe dispone de una estructura de menús para ajustarlas distintas opciones disponibles en su teléfono.Se pueden seleccionar las opciones

3. Desplácese por las opciones pulsando las teclas y hasta que se visualice Idioma, a continuaciónpulse la tecla de función Selecc. o la tecla .Se vi

52 53UUssoo ddee llooss mmeennúúss UUssoo ddee llooss mmeennúúss2. Mensajes texto(página 59)3. Parám. sonido(página 66)3.1 Tono del timbre3.2

54 55PPhhoonneeBBooookkUUssoo ddee llooss mmeennúúss UUssoo ddee llooss mmeennúúss7. Servicios de red (página 90)7.1 Desvío de llamadas7.1.1 D

Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Desco

56Registros dellamadasA través de este menú, puede ver las llamadas:• Perdidas• Recibidas• RealizadasSe facilitan el número y el nombre (si se disp

57RReeggiissttrrooss ddee llllaammaaddaassLlamadas realizadas Menú 1.3Esta opción le permite ver los 10 últimos númerosmarcados. También puede:• Bo

5958RReeggiissttrrooss ddee llllaammaaddaassMensajes textoLa función de SMS (Servicio de mensajes cortos) esun servicio de red y puede que su red no

6160MMeennssaajjeess tteexxttooEscribir mensajes Menú 2.2Este menú le permite escribir mensajes de texto dehasta 160 caracteres alfanuméricos.Nota: P

6362Conf. común: existen dos opciones disponibles.Ruta respuest: permite al destinatario de su mensajeenviarle un mensaje de respuesta a través del ce

6564Buzón de voz Menú 2.6Este menú le proporciona una forma rápida de accedera su buzón de voz (si su red cubre este servicio).Para acceder rápidament

67PPaarráámmeettrrooss ddee ssoonniiddoo66Composición de una melodíaPuede componer dos melodías. Al acceder al menú, sevisualizan los nombres de cua

69PPaarráámmeettrrooss ddee ssoonniiddoo68PPaarráámmeettrrooss ddee ssoonniiddooTipo de alerta Menú 3.4Esta opción le permite indicar cómo se le d

71PPaarráámmeettrrooss ddee ssoonniiddoo70PPaarráámmeettrrooss ddee ssoonniiddooTono de minuto Menú 3.8Esta opción le permite especificar si el te

73PPaarráámmeettrrooss ddeell tteellééffoonnoo72Mensaje de bienvenida Menú 4.2Esta opción le permite definir un mensaje de bienve-nida que aparece b

54Precauciones de seguridad importantesLea estas directrices sencillas. Su incumplimiento puedeser peligroso o ilegal.Para obtener información de segu

75PPaarráámmeettrrooss ddeell tteellééffoonnoo74PPaarráámmeettrrooss ddeell tteellééffoonnooRellamada automática Menú 4.7Mediante la función de re

7776PPaarráámmeettrrooss ddeell tteellééffoonnooOrganizadorLa función Organizador le permite:• Ver el calendario y organizar su horario• Definir u

79OOrrggaanniizzaaddoorr78OOrrggaanniizzaaddoorrUna vez haya terminado de editar la nota, pulse la teclade función Ok. Al pulsar la tecla de función O

81OOrrggaanniizzaaddoorr80OOrrggaanniizzaaddoorrPara... Entonces...Editar una • Resalte la tarea.tarea • Pulse la tecla de función Opcion.existente

83OOrrggaanniizzaaddoorr82OOrrggaanniizzaaddoorrAlarma Menú 5.4Esta opción le permite:• Programar la alarma para que suene a una horaespecífica• Pro

Para... Entonces...Dejar el teléfono Mantenga pulsada la tecla encendido .Volver a apagar Pulse la tecla de función el teléfono Salir o cualquier ot

8786SSeegguurriiddaaddCambiar PIN Menú 6.2Esta opción le permite cambiar el PIN actual por otronuevo, siempre que esté activada la opción Compro-bació

8988SSeegguurriiddaaddModo FDN Menú 6.6El modo FDN (Número de marcación fijo), si lo admitesu tarjeta SIM, le permite restringir sus llamadassalientes

Servicios de redEstas funciones de menú son servicios de red.Póngase en contacto con su proveedor de serviciospara comprobar su disponibilidad y abona

Restricción de llamadas Menú 7.2El servicio de red de restricción de llamadas permiterestringir sus llamadas.La restricción de llamadas puede configur

Además, puede obtener los siguientes accesorios en suconcesionario local de SAMSUNG:• Cargador de sobremesa• Adaptador de viaje• Kit manos libres s

Cambiar contras. de restricción: puede establecery cambiar la contraseña de restricción de llamadassuministrada por su proveedor de servicios mediante

Grupo de usuarios cerrado (CUG) Menú 7.6Este servicio de red permite restringir las llamadasentrantes y salientes a un grupo de usuarios selec-cionado

98SSeerrvviicciiooss ddee rreeddPara... Pulse la(s)...Borrar un índice CUG Tecla de función Opcion.y seleccione la opciónBorrar.Activar un índice CU

99JuegosEsta opción le permite jugar a siete juegos diferentescon el teléfono:• Casino• Roulette• Black Jack• Sniper• Snake• Mole• OthelloCuand

101100Solución deproblemasAntes de ponerse en contacto con el servicio post-venta, realice las siguientes comprobaciones simples.Pueden ahorrarle el t

103102SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaassEl teléfono empieza a pitar y en la pantallaparpadea “**Aviso** Batería baja”• La batería no tiene ca

105104UUssoo ddee llaass bbaatteerrííaass• Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung yrecárguelas sólo con cargadores autorizados porSamsung.

107IInnffoorrmmaacciióónn ddee sseegguurriiddaaddpueda provocar interferencias o peligro (porejemplo, en hospitales).• El funcionamiento de cualqui

109IInnffoorrmmaacciióónn ddee sseegguurriiddaadd• No utilice productos químicos fuertes, disolventesde limpieza o detergentes potentes para limpia

111GGlloossaarriioo ddee ttéérrmmiinnoossDesvío de llamadasPosibilidad de desviar llamadas a otra línea móvil ofija.GSM (Sistema global para comunic

2CABC4GHI13DEF5JKL6MNO7PQRS8TUV09WXYZTecla DescripciónRealizan las funciones indicadas por el textosituado sobre ellas (en la línea inferior de lapant

113GGlloossaarriioo ddee ttéérrmmiinnoossServicios de identificación de líneaServicios que permiten a los abonados ver o bloquearlos números de telé

EEdiciónllamadas perdidas• 28mensajes • 60notas • 78números de la agenda deteléfonos • 38pendientes • 80tareas • 80Encendido/apagadomicrófono • 43telé

117ÍÍnnddiiccee aallffaabbééttiiccooP (continuación)Predefinir lista de mensajes(2.3) • 61Puerto infrarrojos • 72PUK • 21PUK2 • 22RRellamadaal último

118

119Teléfono GSM de banda dual SGH-A110Tarjeta de referencia rápidaMantenga pulsada latecla .Encendido/apagado➀ Escriba el número.➁ Pulse la tecla .Re

120➀ Escriba el número.➁ Pulse la tecla de funciónGuardar.➂ Escriba el nombre.➃ Pulse la tecla de funciónOk.➄ Si es necesario, cambiela ubicación.➅ Pu

PantallaDiseño de pantallaLa pantalla comprende tres áreas.Área DescripciónPrimera líneaPresenta varios iconos (véase la página 12).Líneas Presentan

1312SSuu tteellééffoonnooIconosIcono DescripciónMuestra la intensidad de la señal recibida.Cuanto mayor es el número de barras, mayor esla intensidad

14 15IInnttrroodduucccciióónnInstalación de la tarjeta SIMCuando se abona a una red de telefonía móvil, se leproporciona una tarjeta SIM que contiene