Samsung GT-I9205 Manual de usuario

www.samsung.comKasutusjuhendGT-I9205

Alustamine10SIM- ja USIM-kaartide ning aku paigaldamineSisestage mobiiltelefoni teenusepakkuja poolt antud SIM- ja USIM-kaart ning kaasasolev aku.•Se

Utiliidid100Häälmemode haldamineToksake häälmemode loendis ja valige üks järgnevatest:•Jaga:: valige saatmiseks häälmemod ja valige seejärel jagami

Utiliidid101SõidurežiimSõitmise ajal seadme kätevabaks kasutamiseks loeb seade sõidurežiimis sissetulevate kõnede, sõnumite ja teadete ajal sisu valju

Utiliidid102Kehtivuspiirkonna otsimineOtsitava rakenduse valimiseks toksake → Seaded → Telefoni otsing ja märgistage seejärel otsitavad üksused.Goog

Utiliidid103Failide vaatamineValige avamiseks kaust. Peakausta naasmiseks toksake . Juurkataloogi naasmiseks toksake .Toksake ja valige üks järgnev

104Reisimine ja asukohadMapsKaardid abil saate määrata täpselt seadme asukoha, otsida kohti ja saada teejuhiseid.Toksake rakenduste ekraanil Maps.See

Reisimine ja asukohad105Sihtkoha teejuhiste hankimine1 Toksake .2 Toksake ja valige seejärel viis alg- ja lõppasukoha sisestamiseks:•Minu praegune

Reisimine ja asukohad106NavigeerimineSelle rakendusega leiate marsruudi sihtpunktini.Toksake rakenduste ekraanil Navigeerimine.•Navigatsioonikaardid,

107SeadedSeadetestKasutage rakendust seadme konfigureerimiseks, rakenduste valikute seadistamiseks ja kontode lisamiseks.Toksake rakenduste ekraanil S

Seaded108Võrguteate seadistamineSeade tuvastab avatud Wi-Fi võrgud ja kuvab olekuribal ikooni teavitamaks, et võrk on saadaval.Toksake selle funktsioo

Seaded109•Sünkrooni andmed automaatselt: seadistage kontaktide, kalendri, e-posti, järjehoidja ja sotsiaalmeedia piltide automaatne sünkroonimine.•K

Alustamine113 Lükake SIM-või USIM-kaart mälukaardi pilusse kuni see lukustub.•Ärge antenni katvat kleebist eemaldage, vastasel korral võite antenni k

Seaded110NFC•NFC: aktiveerige NFC-funktsioon, et lugeda või kirjutada teavet sisaldavaid NFC-silte.•Android Beam: lülitage sisse Android Beami funkt

Seaded111Minu seadeLukustusekraanMuutke ekraaniluku seadeid.•Ekraanilukk: ekraaniluku aktiveerimine. Järgnevad suvandid võivad sõltuvalt valitud ekra

Seaded112EkraanEkraani seadete muutmiseks.•Taustpilt:–Avaekraan: avakuva taustpildi valimine.–Lukustusekraan: valige lukustusekraani taustapilt.–A

Seaded113LED-indikaator•Laadimine: määrake seadme teenindustule sisselülitamine aku laadimisel.•Aku on peaaegu tühi: määrake seadme teenindustule si

Seaded114KõneKohandage helistamisfunktsioonide seadeid.•Kõnest keeldumine: keeldub teatud numbrite telefonikõnedest automaatselt. Lisage telefoninumb

Seaded115•Lisaseaded:–Helistajatunnus: kuvage väljuvatel kõnedel oma helistaja ID teistele pooltele.–Kõne suunamine: suunab sissetulevad kõned teis

Seaded116BlokeerimisrežiimValige, millised teavitused blokeeritakse või seadistatakse lubama määratud kontaktide kõneteavitusi blokeerimisrežiimis.Ohu

Seaded117AksessuaaridLisatarvikute seadete muutmine.•Dokkimise heli: määrake seade esitama heli, kui see ühendatakse töölaua dokiga või eemaldatakse

Seaded118•Kuva otsetee: lisage Juurdepääs otsetee kiirmenüüsse, mis kuvatakse toitenupu vajutamisel ja hoidmisel.•Halda juurdepääsu: eksportige või

Seaded119Ühe käega kasutamineSeadistage seadme mugav ühe käega kasutamine.Keel ja sisestusMuutke teksti väljastusseaded. Osad valikud ei pruugi valitu

Alustamine12SIM-või USIM-kaarti ja aku eemaldamine1 Eemaldage tagakaas.2 Tõmmake aku välja.3 Tõmmake SIM-või USIM-kaart välja.SIM- või USIM-kaardi eem

Seaded120•Pidev sisestamine: määrake seadmel teksti sisestamine libistamisega klaviatuuril.•Kursori juhtimine: lubage või keelake nutika klaviatuuri

Seaded121•Voice control: häälkäskluste abil rakenduste juhtimine.•Auto-start speaker: määrake seadme kõlari automaatne sisselülitamine S Voice funkt

Seaded122Fun. Tekst kõneks välikud•Eelistatud TTS-mootor: valige kõnesünteesi mootor. Kõneseadete mootorite muutmiseks toksake .•Kõne kiirus: teksti

Seaded123•Pihuga liigutamine:–Jäädvusta kuva: seadistage ekraani kujutise hõivamine peopesa libistamisega ekraanil vasakule või paremale.–Vaigista/

Seaded124HääljuhtimineMuutke valikute kontrollimiseks häälkäskluste seadeid.KontodLisa kontoE-posti või SNS kontode lisamine.CloudSamsungi konto või D

Seaded125VeelKohandage asukohateenuste, turvalisuse ja muude valikute seadeid.Asukoha teenusedMuutke asukohateabe lubade seadeid.•Juurdepääs minu asu

Seaded126•SIM-i muutuse hoiatus: aktiveerige või deaktiveerige Leia minu mobiil funktsioon, mis võimaldab seadme leidmist kadumise või varguse puhul.

Seaded127MäluTeie seadme mälu ja mälukaardi mäluinfo vaatamine või mälukaardi vormindamine.Mälukaardi vormindamine kustutab sellelt täielikult kõik an

128VeaotsingSeadme sisselülitamisel või kasutamise ajal peate sisestama järgnevad koodid:•Salasõna: kui seadme lukustusfunktsioon on lubatud, peate s

Veaotsing129Seade hangub või sellel on fataalsed veadKui seade hangub või tardub, peate sulgema kõik programmid või seadme funktsionaalsuse taastamise

Alustamine13Aku laadimineKasutage enne seadme esmakordset kasutamist aku laadimiseks akulaadijat. Seadet saab USB-kaabliga ka arvuti kaudu laadida.Kas

Veaotsing130Audio kvaliteet on halb•Veenduge, et te ei takista seadme siseantenni.•Nõrga signaali või vastuvõtuga alades võib signaali vastuvõtmine

Veaotsing131Kaamera käivitamisel ilmub veateadeTeie Samsungi seadme kaamerarakenduse kasutamiseks peab olema seadmes piisavalt mälu ja akuvoolu. Kaame

Veaotsing132Seadme arvutiga ühendamisel ei looda ühendust•Veenduge, et kasutatav USB-kaabel ühildub teie seadmega.•Veenduge, et teie arvutisse on in

Estonian. 08/2013. Rev. 1.0Teie seadme sisu võib sõltuvalt regioonist, teenusepakkujast või tarkvara versioonist erineda ning seda võidakse eelnevalt

Alustamine14•Võite seadet laadimise ajal kasutada, aga see võib pikendada aku täislaadimise aega.•Seadme laadimise vältel ei pruugi puuteekraan tööt

Alustamine15Akuenergia tarbimise vähendamineTeie seadmes on valikuid akuenergia säästmiseks. Neid valikuid kohandades ja taustal töötavaid funktsioone

Alustamine161 Eemaldage tagakaas.2 Sisestage mälukaart nii, et kuldsed kontaktid jäävad allapoole.3 Lükake mälukaart pilusse.4 Paigaldage tagakaas.Mäl

Alustamine17Mälukaardi vormindamineArvutis vormindatud mälukaart võib olla seadmega mitteühilduv. Vormindage mälukaarti ainult seadmes.Toksake avaekra

Alustamine18Seadme hoidmineÄrge katke antenni piirkonda käte või teiste objektidega. See võib tekitada ühenduse probleeme või tühjendada akut.Seadme l

19PõhilineIndikaatorikoonidEkraani ülaosas kuvatavad ikoonid teavitavad seadme olekust. Järgnevas tabelis on välja toodud enimkasutatavad ikoonid.Ikoo

2Käesolevast juhendistTänu Samsungi kõrgetele standarditele ning tehnoloogilisele asjatundlikkusele võimaldab antud seade kõrgekvaliteedilist mobiilsi

Põhiline20Ikoon TähendusUus teksti-või multimeedia sõnumAlarm aktiveeritudVaikne režiim aktiveeritudVärinarežiim aktiveeritudLennurežiim aktiveeritudI

Põhiline21Sõrmede kasutamineToksamineToksake sõrmega rakenduse avamiseks, menüüüksuste valimiseks, ekraaninuppude vajutamiseks või ekraani klaviatuuri

Põhiline22TopeltkoputusTehke veebilehel, kaardil või pildil selle osa suurendamiseks topeltkoputus. Naasmiseks tehke uuesti topeltkoputus.NipsamineNip

Põhiline23JuhtimisliigutusedSeadet saab lihtsate liigutuste abil hõlpsalt juhtida.Enne liigutuste kasutamist veenduge, et liikumisfunktsioon on sissel

Põhiline24ÜlesvõtmineKui te võtate seadme, mida ei ole mõnda aega kasutatud või mille ekraan on väljalülitunud, hakkab see vastamata kõnede või uute s

Põhiline25Panoraamis liigutamineToksake ja hoidke sorme uksusel ja libistage seadet vasakule voi paremale, et uksus avaekraanil voi rakenduste loendis

Põhiline26ÜmberpööraminePöörake seade helina või meediumi esituse vaigistamiseks ümber.KallutamineToksake ja hoidke kahte punkti ekraanil ning kalluta

Põhiline27Peopesa liigutusedKasutage seadme juhtimiseks peopesa liigutusi ja puudutage ekraani.Enne liigutuste kasutamist veenduge, et peopesa liikumi

Põhiline28Õhus kuvamineToksake avaekraanil Rak.-d → Seaded → Minu seade → Õhuvaade ja lohistage seejärel Õhuvaade lüliti paremale.Osutage sõrmega üksu

Põhiline29Multi Window sisselülitamineKasutage seda funktsiooni kahe rakenduse samaaegseks käivitamiseks ekraanil.•Töötavad ainult Multi Window panee

Käesolevast juhendist3•Seadmes olevad vaikerakendused vajavad värskendusi ja need võivad olla mitte toetatud ilma eelneva teavituseta. Kui teil on se

Põhiline30Multi Window rakenduste kasutamineMulti Window rakenduste kasutamise ajal toksake või ja kasutage ühte järgnevatest:• : muuda Multi Win

Põhiline31•Energia-sääst: energiasäästu režiimi sisse-või väljalülitamine.•Screen Mirroring: aktiveerib või deaktiveerib ekraanipeegelduse funktsioo

Põhiline32Üksuse lisamineAvalehte saate kohandada vidinate või kaustade või lehtede lisamisega.Toksake ja hoidke avalehe tühja piirkonda ja valige see

Põhiline33Taustpildi seadistamineSeadke seadmesse salvestatud pilt või foto avaleht taustpildina.Toksake avaekraanil → Määra taustpildiks → Avaleht j

Põhiline34Lukustatud ekraanLukustatud ekraan takistab seadmel soovimatuid toiminguid, kui seda ei kasutata ja samuti võimaldab teil lisada mugavaid vi

Põhiline35Rakenduste kasutamineSee seade võib töötada paljude erinevate rakenduste tüüpidega, alates meediumitest kuni veebirakendusteni.Rakenduse ava

Põhiline36Kaustade organiseerimineMugavamaks kasutamiseks pange seotud rakendused ühte kausta.Toksake → Muuda, toksake ja hoidke rakendust ja lohista

Põhiline37Teksti sisestamineKasutage teksti sisestamiseks Samsungi klaviatuuri või häälsisestuse funktsiooni.Mõnes keeles ei saa teksti sisestada. Tek

Põhiline38Klaviatuuri tüübi muutmineToksake ja hoidke ja toksake seejärel klaviatuuri tüübi muutmiseks . Toksake ja hoidke ja liigutage ujuvad kl

Põhiline39Kopeerimine ja kleepimineToksake ja hoidke teksti, lohistage või rohkema või vähema teksti valimiseks ja toksake kopeerimiseks Kopeeri v

Käesolevast juhendist4Kaubamärgid•SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid.•Android logo, Google™, Google Maps™, Go

Põhiline40Wi-Fi võrkude lisamineKui soovitud võrk võrkude loendis ei kuvata, toksake võrkude loendis Lisa Wi-Fi võrk. Sisestage võrgu nimi Võrgu SSID-

Põhiline41Failide ülekandmineTeisaldage audio-, video-, pildi- ja teisi faile seadmest arvtisse või vastupidi.Mõned rakendused toetavad järgnevaid fai

Põhiline42Meediumiseadme ühendamine1 Ühendage seade arvutiga USB-kaabli abil.2 Avage teavitustepaneel ja toksake Ühendatud meediumiseadmena → Meediumi

Põhiline43Mustri seadistamineToksake rakenduste ekraanil Seaded → Minu seade → Lukustusekraan → Ekraanilukk → Muster.Joonistage muster nelja või enama

Põhiline44Seadme lukust avamineEkraani sisse lülitamiseks vajutage toitenupule või avakuva-nupule ning sisestage lukust avamiseks kood.Kui peaksite lu

45SideTelefonSelle rakendusega saate helistada või kõnedele vastata.Toksake rakenduste ekraanil Telefon.HelistamineHelistamineKasutage ühte järgnevate

Side46Kontakti otsimineKontakti otsimiseks loendist sisestage nimi, telefoninumber või e-posti aadress. Tähemärkide sisestamisel kuvatakse äraarvatud

Side47• → Kontaktid: kontaktide loendi avamine.• → Memo: memo loomine.• → Sõnum: sõnumi saatmiseks.• → Ühe-käe-toiming: klaviatuuri määramine muga

Side48Sissetulevad kõnedKõnele vastamineLohistage sissetuleva kõne puhul suurest ringist välja või vajutage peakomplekti nupule.Kui kõneoote teenus

Side49Kõne lõpetamineToksake Lõpeta kõne kõne lõpetamiseks. Või vajutage peakomplekti nuppu.VideokõnedVideokõne tegemineVideokõne tegemiseks sisestage

5SisukordAlustamine7 Seadme paigutus8 Nupud9 Pakendi sisu10 SIM- ja USIM-kaartide ning aku paigaldamine13 Aku laadimine15 Mälukaardi sisestamine1

Side50Toksake ekraani ja hoidke vestluskaaslase pilti, et kasutada järgmisi valikuid:•Tee pilti: teeb teisest osapoolest pilti.See funktsioon võib sõ

Side51KontaktidSeda rakendust kasutatakse kontaktide, kaasarvatud telefoninumbrid, e-posti aadressid jne., haldamiseks.Toksake rakenduste ekraanil Kon

Side52Kontaktide otsimineKasutage ühte järgnevatest otsinguviisidest:•Kerige kontaktide loendis üles või alla.•Kasutage vasakul asuvat tähestikulist

Side53Kontaktide importimine ja eksportimineKontaktide importimineToksake → Import/Eksport → Impordi SIM-kaardilt, Impordi SD-kaardilt või Impordi U

Side54Kontaktide rühmadKontakti rühma lisamineValige rühm ja toksake seejärel . Valige lisatav kontakt ja toksake seejärel Valmis.Rühmade haldamineTo

Side55SõnumidSelle rakenduse abil saate saata tekstsõnumeid (SMS) ja multimeediasõnumeid (MMS).Toksake rakenduste ekraanil Sõnumid.Kui asute oma teeni

Side56Sissetulevate sõnumite vaatamineTeie sõnumid on kontaktide kaupa sõnumilõimedesse rühmitatud.Valige kontakt selle isiku sõnumite vaatamiseks.Kõn

Side57Plaanitud sõnumite saatmineSõnumi koostamisel toksake → Ajakava saatmine. Märgistage Ajakava saatmine, seadistage kellaaeg ja kuupäev ja toksa

Side58Google MailSelle rakendusega saate teenustele lihtsa ja kiire juurdepääsu Google Mail teenustele.Toksake rakenduste ekraanil Google Mail.•See r

Side59SildidGoogle Mail ei kasuta kaustasid, aga kasutab selle asemel silte. Google Maili käivitamisel kuvab see sildistatud sõnumeid Postkast.Toksake

Sisukord6100 S Voice101 Google102 Häälotsing102 Minu Failid103 Allalaet. failid103 TripAdvisorReisimine ja asukohad104 Maps105 Local106 Navigeerimi

Side60Vestluste vahel ümberlülitamineKerige paremale või vasakule.Vestluste ajaloo kustutamineVestlused salvestatakse automaatselt. Vestluste ajaloo k

Side61ChatONKasutage seda rakendust kõigi seadetega lobisemiseks. Selle rakenduse kasutamiseks peate logima sisse oma Samsungi kontole.Toksake rakendu

62Veeb ja võrgustikInternetSelle rakenduse abil saate veebi sirvida.Toksake rakenduste ekraanil Internet.Veebilehtede vaatamineToksake aadressiväljal,

Veeb ja võrgustik63LingidToksake ja hoidke linki veebilehel selle uue lehena avamiseks, salvestamiseks või kopeerimiseks.Salvestatud linkide vaatamise

Veeb ja võrgustik64Veebi häälega otsimineToksake aadressiväljal , öelge võtmesõna ja valige seejärel üks soovitatud võtmesõnadest.Sünkroonimine teist

Veeb ja võrgustik65Seadme sidumine teise Bluetooth seadmegaToksake rakenduste ekraanil Seaded → Ühendused → Bluetooth → Otsi ja leitud seadmed loetlet

Veeb ja võrgustik66Samsung LinkSelle rakenduse kasutamine võimaldab mängida mitmesugust eri seadmetesse salvestatud sisu üle interneti. Saate mängida

Veeb ja võrgustik67Veebi ladustamisserveri sisu haldamineValige veebi ladustamisserverisse ja vaadake ning hallake oma faile.Veebi ladustamisserverist

Veeb ja võrgustik68Group Play funktsiooniga ühinemine•Toksake Liitu rühmaga, valige ühinemiseks rühma esitussessioon ja sisetage rühmale salasõna. Va

Veeb ja võrgustik69S BeamSelle funktsiooni abil saate saata andmeid nagu videod, kujutised või dokumendid.Ärge saatke S Beami kaudu autoriõigusega kai

7AlustamineSeadme paigutusTagasi-nuppMitmeotstarbeline pesaKuularLähedus-/valgussensorMenüünuppMikrofonEesmine kaameraToitenuppAvakuva-nuppPuuteekraan

Veeb ja võrgustik70WatchONKasutage seda rakendust teleriga ühendamiseks ja lemmiksaadete ning-filmide vaatamiseks.Toksake rakenduste ekraanil WatchON.

71MeediumidMuusikaKasutage seda rakendust muusika kuulamiseks.Toksake rakenduste ekraanil Muusika.•Mõnda failivormingut ei toetata sõltuvalt seadme t

Meediumid72Lugude kuulamiseks võrdse helitasemega toksake → Seaded → Nutikas helitugevus.Kui Nutikas helitugevus on aktiveeritud, võib helitase olla

Meediumid73KaameraSelle rakendusega saate teha fotosid ja videoid.Galerii saate seadme kaameraga tehtud fotosid ja videoid vaadata. (lk. 79)Toksake ra

Meediumid74PildistusrežiimSaadaval on mitu foto efekti.Toksake Režiim ja kerige seejärel ekraani parems servas üles või alla.•Automaatne: lubage sell

Meediumid75PanoraamfotodPanoraamfotod on laiad rõhtasetusega pildid, mis koosnevad mitmest võttest.Toksake Režiim → Panoraam.Toksake ja liigutage kaa

Meediumid76SalvestusrežiimToksake salvestusrežiimi muutmiseks → .•Tavaline: antud režiimi kasutage tavalise kvaliteedi jaoks.•MMS-i piir: antud r

Meediumid77Kaamera kaugjuhtimineSeadistage seade pildiotsijana kaamera kaugjuhtimiseks.Toksake → → Kaugkaadrinäidik ja ühendage seejärel Wi-Fi Dire

Meediumid78•Eelvaade: tehtud fotode lühidalt kuvamine.•Helitugevusnupp: seadme määramine kasutama helitugevuse nuppu katiku või suumi funktsiooniks.

Meediumid79GaleriiSelle rakendusega saate vaadata fotosid ja videoid.Toksake rakenduste ekraanil Galerii.•Mõned failivormingud pole seadme tarkvarast

Alustamine8Seadme ülaosas asuv mikrofon lülitub sisse ainult siis, kui kasutate valjuhääldit või salvestate videosid.•Ärge katke antenni piirkonda kä

Meediumid80Videode esitamineVideofailid kuvavad ikooni eelvaates. Valige vaatamiseks video ja toksake .Video segmentide kärpimineValige video ja to

Meediumid81Piltide muutmineToksake pildi vaatamisel ja kasutage järgnevaid funktsioone:•Pööra: pildi pööramine.•Kärbi: pildi kärpimine.•Värv: pil

Meediumid82Nägude märgistamineToksake → Seaded ja märkige ära Näomärgistus. Pildil ilmub äratuntava näo ümber kollane raam. Toksake näol, toksake Li

Meediumid83Toksake Looa album → Soovitustest. Valige album, sisestage albumi pealkiri ja toksake seejärel Loo album → OK.Seade soovitab lugude albumi

Meediumid84VideoSelle rakenduse abil saate esitada videofaile.Toksake rakenduste ekraanil Video.•Mõnda failivormingut ei toetata sõltuvalt seadme tar

Meediumid85Videode jagamineToksake → Jaga:, valige rakendus, toksake Val. ning valige seejärel jagamise meetod.Hüpikpleieri kasutamineSee rakendus v

Meediumid86Videode jagamineValige vaatamiseks video, toksake ja valige seejärel jagamisviis.Videode üleslaadimineValige konto, toksake , valige vid

87Rakendused ja meediumipoedPlay poodSelle rakendusega saate osta ja saate osta ja allalaadida seadmes kasutatavaid rakendusi ja mängusid.Toksake rake

Rakendused ja meediumipoed88Samsung AppsKasutage rakendust Samsungile mõeldud rakenduste ostmiseks ja allalaadimiseks. Enamaks infoks külastage www.sa

89UtiliididS MemoKasutage seda rakendust piltide ja häälsalvestustega märkmete loomiseks.Toksake rakenduste ekraanil S Memo.Memode koostamineLooge rik

Alustamine9Pakendi sisuVeenduge, et tootekarbis on järgmised esemed:•Seade•Aku•Kiirjuhend•Seadmega kaasasolevad ja saadaval olevad lisad võivad sõ

Utiliidid90Märkmete tegemisel toksake pliiatsi tüübi, joone jämeduse või pliiatsi värvi muutmiseks .Käsits kirjutatud memo kustutamisel toksake kustu

Utiliidid91Kuvamisrežiimi muutmiseks toksake → Loendivaade.Memo loomiseks faili importimise kaudu toksake → Import.Memode eksportimiseks teise fail

Utiliidid92S PlaneerijaSelle rakenduse abil saate sündmusi ja ülesandeid hallata.Toksake rakenduste ekraanil S Planeerija.Sündmuse või ülesande loomin

Utiliidid93Lisage sündmusele toimumiskoha kaart. Sisestage Asukoht väljale asukoht, toksake välja kõrval ja määrake seejärel täpne asukoht toksates j

Utiliidid94Kalendri tüübi muutmineValige ekraani paremast servast üks erinevatest kalendri tüüpidest, kaasaarvatud aasta, kuu, nädal ja muud. Kalendri

Utiliidid95Failide laadimiseks Dropbox keskkonda toksake → → Upload here → Photos or videos või Other files. Dropbox keskkonnas failide avamiseks

Utiliidid96KellRakenduse võimaldab teil seadistada helisignaale, vaadata erinevate maailma asukohtade kella, mõõta sündmuse pikkust, seadistada taimer

Utiliidid97Helisignaalide peatamineLohistage helisignaali peatamiseks suurest ringist välja. Lohistage helisignaali määratud ajavahemiku järel kor

Utiliidid98KalkulaatorRakendus võimaldab teil teha nii lihtsaid kui keerulisi arvestusi.Toksake rakenduste ekraanil Kalkulaat.Teaduskalkulaatori kasut

Utiliidid99HelisalvestiRakenduse abil saate salvestada või esitada häälmemosid.Toksake rakenduste ekraanil Helisalvesti.Häälmemode salvestamineToksake