Samsung GT-B7610 Manual de usuario

Noe av innholdet i denne håndboken kan avvike fra din telefon, avhengig av programvaren på telefonen og hvilken tjenesteleverandør du bruker.World Wid

9Introduserer telefonenPakke utPakken inneholder følgende artikler:• Telefon•Batteri• Reiseadapter (lader)•CD-ROM*•Stereo-headset• PC-datakabel• Bruke

99Laste ned og spille av podcaster1Trykk Start > Podcast.2Trykk en podcast.3Trykk Meny > Last ned.4Trykk podcastene du vil laste ned.5Trykk Ferd

100CommunitiesCommunities er en praktisk funksjon som lar deg dele bilder på webområder og blogger.Laste opp bilderBruk Communities til å laste opp bi

10110Trykk Ferdig.• Bildet blir lastet opp til webområdet eller bloggen.11Når opplastingen er fullført, kan du gå til webområdet, se opplastingsdetalj

1028Trykk Dato-feltet og velg en dato for opplastingsreservasjon.9Trykk Klokkeslett-feltet og velg et tidspunkt for opplastingsreservasjon.10Trykk Fer

103TilkoblingKoble til Internett eller nettverketDu kan koble deg til Internett ved hjelp av en Internett-leverandør og bruke tilkoblingen til å sende

1046Når tilkoblingen er konfigurert, starter du Opera Browser eller Internet Explorer for å begynne å surfe på Internett. Telefonen prøver automatisk

105Avslutte en tilkoblingFor å koble fra,• Når du er tilkoblet via VPN, trykk på nettverkstilkoblingsikonet ( , , , , , eller ) på statuslinjen, trykk

106•Dvale: Når hvilemodus aktiveres, blir nettverkstilkoblingen koblet fra.•Ingen pakke mens: Når datapakken ikke er overført innen det spesifikke tid

1074Trykk Koble til for å aktivere Internett-tilkoblingen.GPSDu kan koble til en ekstern GPS-mottaker og forbedre GPS-funksjonaliteten ved bruk av GPS

108Oppdatere GPS-funksjonalitetenDu kan forbedre GPS-funksjonaliteten ved å laste ned GPS datafiler. Du kan forbedre hastigheten og nøyaktigheten til

10Gjør deg kjent med telefonenSett forfraKameralinse foranHøyttalerBerøringsskjermVolumtastTale-/Høyttalertelefon-tastAvslutt/Av/PåAvstandssensorMikro

109BluetoothDu kan koble til andre trådløse Bluetooth-aktiverte enheter innen rekkevidde. Vegger eller andre hindringer mellom enhetene kan blokkere e

110Endre navn på Bluetooth-enheterDu kan endre navnet som telefonen viser til andre Bluetooth-aktiverte enheter. For å endre enhetsnavn,1Trykk Start &

1114Dra et enhetsikon inn i midten.5Oppgi den 1- til 16-sifrede Bluetooth PIN-koden for apparatet du prøver å koble deg til, og trykk Ferdig.Sende dat

112For å motta alle innkommende trådløse overføringer,1Trykk Start > Innstillinger.2I kategorien Grunnleggende innstillinger trykker du Nettverksin

113Wi-FiTelefonen har trådløse nettverksmuligheter som lar deg koble til trådløse nettverk (WLAN).Aktivere og koble til et WLAN1Trykk Start > Innst

114Opprette en ny Wi-Fi-tilkobling1Trykk Start > Innstillinger.2I kategorien Grunnleggende innstillinger trykker du Nettverksinnstillinger > Wi-

115Connected HomeConnected Home-applikasjonen lar deg dele mediefiler mellom enhetene i hjemmet. Du kan åpne og spille av filer fra enheter som støtte

11610Trykk på sirkelen midt på skjermen for å velge enhet.11Velg en mappe og finn filene.12Trykk for å gå tilbake til listen som spilles nå.13Trykk

1177Velg VELG SPILLER.8Velg en spiller—den som skal spille av mediefilene.• De valgte mediefilene vises eller starter avspilling på den valgte spiller

11811Velg filene og trykk Last ned.• Filene blir lastet ned til enheten.Slette filerDu kan slette filer fra listen som spilles nå for å forhindre at d

11Sett bakfraHeadset (3,5 mm)/ TV-ut kontaktFlerfunksjonskontaktLåsetastKameratastKameralysBatteridekselInnvendig antenneHøyttalerStylusKameralinse ba

119FeilsøkingHvis du har problemer med apparatet, bør du prøve rådene under før du kontakter kundestøtte.Når du slår på telefonen, kan følgende meldin

120Telefonen viser ikke noe signal (ingen streker ved siden av nettverksikonet)• Hvis du nettopp har slått på telefonen, bør du vente i cirka 2 minutt

121Du har valgt en kontakt du vil ringe, men nummeret slås ikke• Kontroller at riktig nummer er lagret i kontaktinformasjonen.• Legg inn nummeret og l

122• Hvis batteriet ikke lenger lader seg helt opp, må du kvitte deg med det gamle batteriet på forsvarlig måte og erstatte det med et nytt batteri.•

123• Kontroller at innstillingene for hver enhet tillater at de er synlige for andre enheter.• Kontroller at begge enhetene er kompatible med den tråd

124Informasjon om sikkerhet og brukFølgende forhåndsregler må overholdes for å unngå farlige eller ulovlige situasjoner og sikre at telefonen yter mak

125Håndter og kast batterier og ladere med forsiktighet• Bruk bare Samsung-godkjente batterier og ladere som er laget spesielt for telefonen. Batterie

126Skru av telefonen i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelserBruk ikke telefonen på bensinstasjoner eller i nærheten av drivstoff eller kjemikalier.

127SikkerhetsreglerKjør sikkert til enhver tidUnngå bruk av telefonen mens du kjører, og overhold alle lover og regler som begrenser bruken av mobile

128Skru av telefonen eller deaktiver funksjonene som krever tilgang til et mobilnett når du er ombord i et flyTelefonen kan forårsake forstyrrelser fo

12Sett innenfraTastaturet kan avvike avhengig av land.SlettetastAlt-tastEnter-tastShift-tastMellomromtastTilbake-tastenSkrivetilgangstastB7610-NOR.boo

129• Ikke bruk eller lagre telefonen i støvete, skitne omgivelser. Dette kan føre til skade på bevegelige deler.• Telefonen er laget av avansert elekt

130Viktig informasjon om brukBruk telefonen i normal posisjonUnngå kontakt med telefonens interne antenne. Se side 17 for mer info om antennens plasse

131• Beskytt kortene mot kraftige støt, statisk elektrisitet og elektrisk støy fra annet utstyr.• Hyppig skriving og sletting forkorter levetiden til

132Samsvarserklæringen bak i denne brukerveiledningen definerer telefonens samsvar med R&TTE-direktivet (European Radio & Terminal Telecommuni

133Korrekt avhending av batterier i dette produkt(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for re

134"TREDJEPARTS INNHOLD OG TJENESTER LEVERES OSS "SOM DE ER". SAMSUNG GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT, VERKE

135Tredjeparters tjenester kan avsluttes eller forstyrres når som helst, og Samsung anbefaler eller garanterer ikke at slikt innhold eller tjenester v

136IndeksActiveSyncExchange-server, 74installere, 72synkronisere, 73timeplan, 75alarmstille inn, 76stoppe, 77bakgrunnsbildese I dag-skjermbildetbatter

137Etikettepause 25Exchange-serverse ActiveSyncFM-radiolagre kanaler, 67lytte, 66spille inn sanger, 67GPS 107hjelpesystem 31I dag-skjermbildetbytte te

138minnekort 18Mode manager 23nettleserse Operanotaterlyd, se Lydnotatopprette, 80skisser, 81nullstill 22omregningse Enhet KonverteringOperanytt bokme

13TasterTast FunksjonÅpner ringeskjermen, ringer eller tar imot en samtale, aktiverer høyttalertelefonen under en samtale (trykk og hold)Åpner hovedme

139tekstinntastingblokkgjenkjenning, 33Bokstavgjenkjenning, 35Samsung-tastatur, 36tastatur, 34Transkripsjon, 37temaerse I dag-skjermbildetTidsplanbytt

B7610-NOR.book Page 140 Tuesday, November 24, 2009 5:18 PM

Vi erklærer herved at [alle vesentlige radiotestserier er blitt utført og at] ovennevnte produkter er i samsvar med alle vesentlige krav i direktiv 19

14IkonerIkon FunksjonUMTS-nett tilgjengeligUMTS-nett tilgjengelig (dataanrop utilgjengelig)UMTS-nett tilkobletHSDPA-nett tilgjengeligHSDPA-nett tilkob

15Flere statusikoner tilgjengelige (trykk på ikonet for å se dem)Ny tekstmeldingNy e-postmeldingNy multimediemeldingNy telefonsvarermeldingIkke signal

16Sette sammen og klargjøre telefonenFør du bruker telefonen, må du sette inn SIM- eller USIM-kort, sette inn batteriet og lade batteriet. Det er valg

17Lade batteriet3Sett på batteriet.4Sett på batteridekselet igjen.1Åpne dekselet til flerfunksjonskontakten øverst på telefonen.2Koble den lille enden

18Sett inn et minnekort (valgfritt)Ved å sette inn et minnekort kan du lagre multimediefiler og meldinger eller ta sikkerhetskopier av viktig informas

GT-B7610BrukerhåndbokB7610-NOR.book Page 2 Tuesday, November 24, 2009 5:18 PM

19Fest håndstroppen (ekstrautstyr) Slå på telefonen for første gang1Slå på telefonen ved å holde inne [ ]. 2Følg instruksjonene på skjermen. Telefonen

20Låse eksterne taster og berøringsskjermenDu kan låse de eksterne tastene og berøringsskjermen for å forhindre utilsiktet aktivering av telefonfunksj

21• Dra: Trykk og hold på et rullefelt eller en tekst og dra for å flytte feltet eller velge tekst.Det finnes et spesialspor øverst på enheten for opp

22Nullstille telefonenHvis telefonen fryser eller henger seg opp, kan det hende du må lukke programmer eller nullstille telefonen for å få full funksj

234Trykk Ja > Nei (om nødvendig).5Trykk Ferdig når du er ferdig.Legge til eller fjerne objekter på I dag-skjermbildet1Trykk Start > Innstillinge

243Trykk Innstillinger under den modus du ønsker.4Endre bakgrunnsbilde, samtalevarslingstype, ringetone, vibrasjonstype og objekter på I dag-skjermbil

25Justere systemvolumetTrykk volumtasten opp eller ned for å justere systemvolumet.Aktivere EtikettepauseNår etikettepause er aktivert, kan du sette m

26Bruke widgeterBruk widgeter på I dag-skjermen. Widgeter er brukervennlige snarveier til vanlige programmer, og lar deg tilpasse I dag-skjermbildet.Å

27Overvåke trådløse tilkoblingerFå de siste værmeldingsoppdateringene fra AccuWeather* Få oppdateringer fra Yahoo! Finance*Søke på nettet

28Dra widgeter til I dag-skjermen1Åpne verktøylinjen.2Dra en widget fra verktøylinjen til I dag-skjermen. Du kan plassere widgeten hvor som helst på s

2Les dette først!Når du trenger informasjon, instruksjoner og tips for å lære mer om telefonen, har du tilgang til flere alternativer:•Windows hjelpes

29Arbeide med programmerLær å åpne programmer eller mapper og veksle mellom åpne programmer.Åpne programmer eller mapper1Trykk Start eller trykk menyt

303Trykk Lagre.Bytte mellom programmerTelefonen kan kjøre flere programmer samtidig, og dermed kan du utføre flere oppgaver parallelt. Slik bytter du

31Bruke skjermbilde for komponering1Høyre glidebryter åpner telefonen.2Vri telefonen mot klokken til liggende stilling.3Trykk [ ] på QWERTY-tastaturet

32Skrive inn tekstNår du har behov for å skrive tekst, trykker du på et ikon ( ) for standard inntastingspanel nederst på skjermen. Trykk på pilen ved

33Skrive inn tekst med blokkgjenkjenningBruk stylusen til å skrive individuelle bokstaver og tall i skriveområdet med Palm Grafitti-stil.1Trykk på iko

34Skrive inn tekst med tastaturet1Trykk på ikonet for inntastingspanelet.2Trykk på pilen ved siden av inntastingspanelet og velg Tastatur.3Skriv tekst

35Skrive inn tekst med bokstavgjenkjenningSkriv enkeltbokstaver og -tall på berøringsskjermen.1Trykk på ikonet for inntastingspanelet.2Trykk på pilen

36Skrive inn tekst med Samsung-tastaturet1Trykk på ikonet for inntastingspanelet.2Trykk på pilen ved siden av inntastingspanelet og velg Samsung Keypa

37Skrive inn tekst med transkripsjonVed hjelp av transkripsjon kan du skrive hvor som helst på skjermen. I motsetning til med bokstavgjenkjenning elle

38Du har tilgang til følgende verktøy fra transkripsjonsverktøylinjen:Trykk Hvis du vilEndre alternativer for transkripsjonSe demonstrasjoner av hvord

3IkonerFør du starter, bør du gjøre deg kjent med ikonene som brukes i denne veiledningen:Advarsel – situasjoner som kan forårsake skade på deg selv e

39KommunikasjonArbeide med kontakterDu kan bruke kontaktkort og grupper til lagring av personlig informasjon, for eksempel navn, telefonnumre og adres

403Trykk noen av bokstavene i navnet til kontakten.• Mens du skriver bokstavene, viser skjermen deg kontaktene som passer med det du skriver.4Trykk på

41Organisere kontaktene inn i kategorier1Trykk Start > Telefonbok.2Trykk en kontakt i telefonminnet.3Trykk Rediger.4Bla ned og trykk på kategorifel

424Velg kontaktens telefonnummer som skal brukes med hurtigtast.5Velg en hurtigtastplassering.Tildele et bilde til kontaktkortet1Trykk Start > Tele

435Bla ned og trykk på ringetonefeltet.6Velg en ringetone.7Trykk Ferdig.8Lagre kontaktkortet ved å trykke Ferdig to ganger.RingeLær å ringe ut og mott

44Foreta en samtale fra telefonlisten1Trykk Start > Telefonbok.2Trykk på en kontakt.3Trykk et nummer.Besvare et anrop1Trykk [].2For videosamtaler t

45Justere samtalevolumetHvis du vil justere ringevolumet, trykker du volumtasten opp eller ned i løpet av en samtale.Ringe et utenlandsnummer1Trykk []

46Åpne anropsloggen1Trykk Start > Anropslogg.2Velg et av følgende filtre for anropsloggresultatene:3Bla gjennom anropsloggen.• Hvis du vil ringe ut

47MeldingerI dette avsnittet lærer du å bruke meldingsfunksjonene. Sende en tekstmelding1Trykk Start > Melding.2Trykk .3Trykk Trykk for å legge til

483Trykk Trykk for å legge til mo... for å legge til en kontakt.4Trykk i meldingsfeltet og skriv inn meldingsteksten.5Trykk ikonet for inntastingspane

4Opphavsrett og varemerkerRettighetene til alle teknologier og produkter som dette apparatet utgjør tilhører sine respektive eiere:• Dette produktet i

49Legge til en e-postkonto1Trykk Start > E-mail.2Trykk Opprett e-post.3Oppgi e-postadressen og passordet ditt og trykk deretter Neste.4Følg instruk

50Lese meldingerDu har tilgang til meldingsmapper for alle meldingskontoene dine (e-post, SMS og MMS).Slik åpner du meldinger:1Trykk Start > Meldin

51MultimediaLær å ta bilder og videoer, lytte til musikk og dra fordeler av telefonens multimediefunksjoner. KameraDu kan ta digitale fotografier elle

523Rett linsen mot motivet og gjør eventuelle justeringer. X s. 524Trykk på Kamera-knappen når du vil ta bildet.Åpne et bilde1Trykk i kamerasøkeren.2

53Endre visningsmodus:•: Ingen• : Stående•: Liggende•: Solnedg.• : Skumring & daggry•: Natt-bilde•: Tekst•: Sport•: Bakgrlys• : Fest & innendø

54Spille inn en video1Trykk på kameratasten.2Vri telefonen mot klokken til liggende stilling.3Start videokameraet ved å trykke .4Rett linsen mot moti

55Spille av en video1Trykk i kamerasøkeren.2Bla til videoen du ønsker.3Trykk for å spille av videoen.Justere videokamerainnstillingeneTrykk et ikon

56Ta bilder i smilemodus1Trykk på kameratasten.2Vri telefonen mot klokken til liggende stilling.3Trykk > .4Rett kameralinsen mot motivet og trykk

57Lage en bildemosaikk1Trykk på kameratasten.2Vri telefonen mot klokken til liggende stilling.3Trykk > .4Velg en mosaikktype.5Rett kameralinsen mo

58Ta panoramabilder1Trykk på kameratasten.2Vri telefonen mot klokken til liggende stilling.3Trykk > .4Rett kameralinsen mot motivet og trykk på k

5OM DIVX VIDEODivX® er et digitalt videoformat laget av DivX, Inc. Dette er en offisiell DivX-sertifisert enhet som spiller DivX-video. Besøk www.divx

59Ta bilder i bevegelsesmodusI bevegelsesmodus kan du ta bilder av et motiv i bevegelse og deretter sette dem sammen til ett enkelt bilde som viser hv

60Media PlayerTelefonen er utstyrt med Media Player, i tillegg til Windows Media Player. Prosedyrene som følger forklarer hvordan du bruker Media Play

61Spille musikk- eller videofiler1Trykk Start > Media Player.2Trykk Spiller (om nødvendig).3Trykk for å åpne listen som spilles av for øyeblikket

62Opprett en spilleliste1Trykk Start > Media Player.2Trykk Bibliotek for å vise biblioteket.3Trykk .4Trykk Meny > Ny spilleliste.5Skriv inn en t

636Velg et bilde for spillelisten (om nødvendig).7Trykk Ferdig.Legge til filer i en spilleliste1Velg en spilleliste.2Trykk .3Velg filene du vil legge

64Starte en lysbildefremvisning1Trykk Start > Bilde.2Trykk på en mappe eller trykk Alle for å vise miniatyrbildene.3Trykk Meny > Lysbildefremvis

655Trykk på lydfeltet.6Trykk avkrysningsrutene ved siden av musikkfilene du vil bruke og trykk Velg.7Trykk ved siden av Bakgrunnslyd.8Trykk Ferdig.9

66FM-radioDu kan høre på favorittkanalene dine med FM-radioen.Høre på radio1Koble et headset til headset-kontakten.2Trykk Start > FM-radio.3Trykk O

67Lagre radiokanaler ved automatisk søk1Fra radioskjermen, trykk Skann > Ja (om nødvendig).2Når søket er fullført, trykker du Ferdig.Lagre radiosta

68Video EditorMed Video Editor kan du redigere eller lage videoer ved å sette sammen bilder eller videoer.Opprette et storyboard1Trykk Start > Vide

6InnholdIntroduserer telefonen ...9Pakke ut ...

69• : lage et tekstlysbilde•: slette klipp• For å redigere varighet, dubbe klipp (spille inn lyd), legge til undertitler, redigere overganger og legge

707Trykk .8Trykk på en lydfil og trykk .9Trykk .10Trykk Skriv inn tekst her.11Vri telefonen med klokken til stående stilling.12Skriv en videotittel o

715Trykk avkrysningsruten på en video og trykk .6Trykk for å forhåndsvise videoen.7Trykk for å lagre videoen.8Trykk .SpillDu kan spille morsomme

72Personlig produktivitetActiveSyncMed ActiveSync kan du synkronisere telefonen med en datamaskin og sikkerhetskopiere og gjenopprette dataene.Install

73Koble telefonen til en datamaskin1Trykk Start > Innstillinger.2I kategorien Grunnleggende innstillinger trykker du Generelle innstillinger > U

74Se det innebygde hjelpesystemet for nærmere informasjon om synkronisering av data.Legge til en Exchange-server1Trykk Start > ActiveSync.2Trykk Me

759Velg datatypene som skal synkroniseres.10Trykk Fullfør når du er ferdig.Endre synkroniseringstimeplanenHvis du regelmessig synkroniserer dataene vi

76KlokkeLær å stille inn og kontrollere alarmer, påminnelser og verdensklokker. Du kan også bruke stoppeklokken.Aktivere en alarm1Trykk Start > Klo

77Stoppe en alarmTrykk Avvis når en alarm utløses uten slumrealarmer. Når en alarm utløses med slumrelyder, trykker du Avvis hvis du vil stoppe den el

783Trykk for å åpne en liste over byer.4Trykk på en by.5Trykk Ferdig.6Trykk Angi som hjemmeklokke for å nullstille tidssonen (om nødvendig).7Trykk F

7Video Editor ...68Spill ...

79TidsplanBruk tidsplanleggeren til å få oversikt over avtaler, fødselsdager eller andre begivenheter.Opprette en kalenderhendelse1Trykk Start > Ti

80• : timesblokker for en hel dag• : en liste over avtalerStoppe en påminnelseNår påminnelsesalarmen for en kalenderhendelse utløses, trykker du Lukk.

813Lag notatet med inntastingspanelet.• Lage skisser. X Lage en skisse • For å ta opp, trykker du Meny > Vis verktøylinje for in ...4Trykk OK når

82NotatBruke notat til å opprette memoer som kombinerer tekst og frihåndstegning. For å opprette et notat:1Trykk Start > Notat.2Trykk Nytt (om nødv

835Trykk når du er ferdig.6Trykk OK.Lytte til et talememo1Trykk Start > Opptaker.2Trykk et memo. Avspillingen begynner automatisk.3Under avspilli

84OppgaverBruke oppgaver til å opprette huskelister og påminnelser.Opprette en oppgave1Trykk Start > Oppgaver.2Trykk Meny > Ny oppgave.3Legg inn

85KalkulatorBruke kalkulatoren til å utføre grunnleggende matematiske utregninger. For å utføre en utregning,1Trykk Start > Kalkulator.2Skriv det f

86For å bruke en vitenskapelig kalkulator,1Trykk Start > Kalkulator.2Trykk Eksponentielt.3Vri telefonen mot klokken til liggende stilling.4Utføre e

874Oppgi grunnverdien. Telefonen viser svaret på omregningen.Smart ReaderBruke Smart Reader til å bruke informasjon fra et visittkort eller dokument,

886Trykk Lagre.7Trykk OK.Oversette tekst1Trykk Start > Smart Reader.2Vri telefonen mot klokken til liggende stilling.3Trykk Oversett.4Trykk for å

8Communities ... 100Marketplace ...

89Vise bilder1Trykk Start > Smart Reader.2Vri telefonen mot klokken til liggende stilling.3Trykk Bilde.4Trykk på følgende kategorier for å sortere

90SmartsøkBruke Smartsøk til å søke etter spesifikke data som er lagret på telefonen (inkludert kontakter, samtalelogger, mediefiler, planer, meldinge

91Søke på nettet1Trykk Start > Smartsøk.2Trykk kategorien Nett (om nødvendig).3Trykk Google > Google og Bing.4Trykk på tekstinntastingsfeltet.5S

92Internett-programmerSurfing med OperaLær å få tilgang til og bokmerke favorittnettstedene dine med nettleseren Opera.Bruke nettleseren1Trykk Start &

93Hvis du vil søke på nettet, trykker du adresselinjen øverst på skjermen, trykker det nederste feltet og skriver inn et stikkord, og trykker .Hvis du

944Skriv inn et navn på nettsiden, nettadressen, og velg en mappe (du kan legge til en ny mappe ved å trykke Legg til ny mappe i nedtrekksmenyen).5Try

95Streaming PlayerBruke Streaming Player til å se på videoer eller lytte til lydfiler direkte fra Internett.Spill av media direkte fra Internett1Trykk

96RSS-leserI dette avsnittet lærer du å bruke RSS-leseren til å få siste nytt og informasjon fra favorittwebområdene dine.Abonner på nyhetsmatingerFor

97For å abonnere på nyhetsmatinger ved å søke,1Trykk Start > RSS Reader.2Trykk en kanalkategori.3Trykk Tilføy tilf.4Trykk Søk etter tilførsler.5Bru

98PodcastBruke Podcast til å søke etter, laste ned og lytte til podcaster.Abonnere på podcasterFor å abonnere på podcaster ved å angi en adresse,1Tryk