Samsung MC11J7033CT/AC Manual de usuario

Microwave OvenUser manualMC11J7033C*MC11J7033CT_AC_DE68-04334R-01_EN.indd 1 6/25/2015 3:44:33 PM

10 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsThis appliance must be properly grounded. Read and follow the specic “Grounding

20 FrançaisInstallationInstallationPour nettoyer l'intérieur des modèles à élément chauffant oscillantAPour nettoyer la zone supérieure du compa

Français 21InstallationRemplacement (réparation)AVERTISSEMENTCe four ne possède pas de pièces remplaçables par l'utilisateur à l'intérieur.

22 FrançaisPrésentation rapidePrésentation rapideSi vous souhaitez faire cuire des aliments.Enfournez les aliments.Appuyez sur le bouton START/+30s (

Français 23Fonctions du fourFonctions du fourFour1004 07 08 0905 0601 02 0301 Orices du système de verrouillage de sécurité02 Élément chauffant 03

24 FrançaisFonctions du fourFonctions du fourTableau de commande051011121314 150601 0203 0407 080901 Bouton Frire avec peu de graisse02 Bouton Pop-

Français 25Utilisation du fourUtilisation du fourFonctionnement d'un four micro-ondesLes micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute f

26 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourVérication du bon fonctionnement de votre fourLa procédure suivante vous permet de vérier à tout m

Français 27Utilisation du four6575. Appuyez sur le bouton Sélectionner.6. Tournez le bouton de réglage pour régler la minute.7. Lorsque l'heu

28 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du four433. Sélectionnez le temps de cuisson en tournant le bouton de réglage.Résultat : le temps de cuis

Français 29Utilisation du fourRéglage du temps de cuissonVous pouvez augmenter la durée de cuisson en appuyant sur le bouton START/+30s (DÉPART/+30s)

English 11Important safety instructionsINSTALLATION CAUTIONSPosition the oven so that the plug is easily accessible.- Failing to do so may result in

30 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourRéglage du mode d'économie d'énergieLe four possède un mode d'économie d'énergie

Français 31Utilisation du fourUtilisation de la fonction Popcorn (Pop-corn)La fonction Pop-corn possède une durée de cuisson et une puissance pré-pro

32 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourUtilisation des fonctions de cuisson Frire avec peu de graisseLes 9 fonctions de cuisson Frire avec

Français 33Utilisation du fourGuide Frire avec peu de graisseLe tableau suivant présente les 9 programmes automatiques Frire avec peu de graisse pour

34 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourCode/Aliment Quantité Consignes6Pommes de terre en morceaux surgelées1 portion(0,5 à 0,6 lb)2 portio

Français 35Utilisation du fourUtilisation des fonctions de décongélationLe mode Décongélation permet de faire décongeler de la viande, de la volaille

36 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourGuide de décongélationLe tableau suivant répertorie les divers programmes Décongélation, les quantit

Français 37Utilisation du fourUtilisation des fonctions Réchauffage/Cuisson automatiquesLes 30 fonctions de Réchauffage/Cuisson automatiques comprenn

38 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourGuide de la fonction Réchauffage/Cuisson automatiquesLe tableau suivant répertorie les quantités et

Français 39Utilisation du fourCode/Aliment Quantité Consignes1-8Assiette repas9 à 12 oz Utilisez uniquement des aliments précuits et conservés au fra

12 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsDo not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.- Becau

40 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du four2. Cuisson automatiqueCode/Aliment Quantité Consignes2-1Riz blancune tasseUtilisez une grande cocott

Français 41Utilisation du fourCuisson par convectionLe mode Cuisson par convection vous permet de faire cuire les aliments comme dans un four traditi

42 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourFaire grillerLe gril permet de faire chauffer et dorer des aliments rapidement, sans utiliser la cui

Français 43Utilisation du fourChoix des accessoiresLa cuisson par convection traditionnelle ne requiert pas d'ustensiles particuliers. Vous deve

44 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourCombinaison micro-ondes et grilVous pouvez également combiner la cuisson par micro-ondes et la cuiss

Français 45Utilisation du fourCombinaison micro-ondes et convectionLa cuisson combinée utilise à la fois l'énergie des micro-ondes et la fonctio

46 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du four11. Appuyez sur le bouton Microwave+Convection (Micro-ondes+Convection).43252. Sélectionnez la tem

Français 47Utilisation du fourArrêt du signal sonoreLe signal sonore peut être désactivé à tout moment.121. Appuyez simultanément sur les boutons ST

48 FrançaisUtilisation du fourUtilisation du fourMode de démonstrationLe mode de démonstration vous permet de voir comment votre micro-ondes fonction

Français 49Guide des récipientsGuide des récipientsPour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro-ondes pénè

English 13Important safety instructionsUSAGE CAUTIONSIf the surface of the microwave is cracked, turn it off.- Failing to do so may result in electr

50 FrançaisGuide des récipientsGuide des récipientsRécipient Adapté à la cuisson aux micro-ondesRemarques• Pots en verre✓Retirez-en le couvercle. Po

Français 51Guide de cuissonGuide de cuissonMicro-ondesLes micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, la graisse et le sucr

52 FrançaisGuide de cuissonGuide de cuissonGuide de cuisson pour les légumes surgelésUtilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisso

Français 53Guide de cuissonGuide de cuisson pour les légumes fraisUtilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Ajoutez

54 FrançaisGuide de cuissonGuide de cuissonAliment Quantité Puissance Temps (min)Poireaux 0,6 lb 100 % 3½-4ConsignesCoupez les poireaux en épaisses r

Français 55Guide de cuissonGuide de cuisson pour le riz et les pâtesRiz : utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle car le riz double de v

56 FrançaisGuide de cuissonGuide de cuissonRéchauffageVotre four micro-ondes permet de faire réchauffer les aliments bien plus rapidement que le four

Français 57Guide de cuissonFaire réchauffer des aliments pour bébéAliments pour bébé : Versez les aliments dans une assiette creuse en céramique. Rec

58 FrançaisGuide de cuissonGuide de cuissonAliment Quantité Puissance Temps (min)Plat mijoté(réfrigérée)0,8 lb 70 % 4½-5½ConsignesPlacez le plat mijo

Français 59Guide de cuissonFaire réchauffer des aliments et du lait pour bébéReportez-vous aux puissances et temps de cuisson gurant dans ce tableau

14 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsDo not cook without the glass tray in place on the oven oor. Food will not cook

60 FrançaisGuide de cuissonGuide de cuissonDécongélationLes micro-ondes constituent un excellent moyen de décongeler les aliments. Elles permettent d

Français 61Guide de cuissonAliment Quantité Puissance Temps (min)VolailleMorceaux de poulet 1,1 lbs (2 morceaux) 20 % 14-15Poulet entier 2,7 lbs 20 %

62 FrançaisGuide de cuissonGuide de cuissonGrilL'élément chauffant du gril est situé sous la paroi supérieure du four. Il fonctionne lorsque la

Français 63Guide de cuissonGuide de cuisson au gril pour aliments frais Faites préchauffer le gril (fonction Gril) pendant 3 minutes.Reportez-vous au

64 FrançaisGuide de cuissonGuide de cuissonCuisson par convectionLa cuisson par convection est le mode de cuisson employé dans les fours traditionnel

Français 65Guide de cuissonGuide de cuisson par convection pour les aliments frais et surgelésFaites préchauffer le four à convection à la températur

66 FrançaisGuide de cuissonGuide de cuissonConseils et astucesFaire fondre du beurrePlacez environ 3 cuillères à soupe de beurre dans un petit plat c

Français 67DépannageDépannageDépannageSi vous rencontrez l'un des problèmes décrits ci-dessous, essayez les solutions proposées.Problème Cause A

68 FrançaisDépannageDépannageProblème Cause ActionLe four n'est pas sous tension.Il n'y a pas d'alimentation. Assurez-vous que la pri

Français 69DépannageProblème Cause ActionLa fonction de maintien au chaud ne fonctionne pas.Le four peut ne pas fonctionner, trop d'aliments ont

English 15Important safety instructionsINSTALLING YOUR MICROWAVE OVENPlace the oven on a at level surface 85 cm above the oor. The surface should b

70 FrançaisDépannageDépannageProblème Cause ActionIl y a de l'électricité provenant du four.L'alimentation ou la prise n'est pas corre

Français 71DépannageProblème Cause ActionLe plateau tournant frotte lorsqu'il tourne.L'anneau de guidage n'est pas correctement positi

72 FrançaisDépannageDépannageProblème Cause ActionUne mauvaise odeur provient de l'intérieur du four.Des résidus d'aliments ou du plastique

Français 73DépannageCodes d'informationCode Description ActionC-21Le capteur de température détecte lorsque la température est plus haute que la

74 FrançaisCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesSAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristique

Français 75GarantieGarantieFour à micro-ondes Samsung Garantie limitée à l'acquéreur d'origineCe produit de la marque SAMSUNG, fourni et di

76 FrançaisGarantieGarantieEn fonction des disponibilités sur le territoire des États-Unis contigus, un service à domicile est proposé dans la limite

Français 77GarantieSAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE AUTRE QUE CELLES MENTIONNÉES ET DÉCRITES CI-DESSUS, ET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLI

No tesMC11J7033CT_AC_DE68-04334R-01_CFR.indd 78 6/25/2015 3:44:41 PM

No tesMC11J7033CT_AC_DE68-04334R-01_CFR.indd 79 6/25/2015 3:44:41 PM

16 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsSTORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVENIf you need to store your microwave oven

DE68-04334R-01UNE QUESTION? UN COMMENTAIRE?PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNETU.S.A Consumer Electronics1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/su

English 17InstallationInstallationAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be us

18 EnglishInstallationInstallation04 Crusty plate *.Purpose: The crusty plate is used to brown food better in the microwave or grill combination coo

English 19InstallationTurntableRemove all packing materials inside the oven. Install the roller ring and turntable. Check that the turntable rotates

2 EnglishContentsContentsImportant safety instructions 4Installation 17Accessories 17Turntable 19Cleaning 19Replacement (repair) 21Care against an

20 EnglishInstallationInstallationTo clean inside swing-heater modelsATo clean the upper area of the cooking chamber, lower the top heating element b

English 21InstallationReplacement (repair)WARNINGThis oven has no user-removable parts inside. Do not try to replace or repair the oven yourself.• I

22 EnglishQuick look-up guideQuick look-up guideIf you want to cook some food.Place the food in the oven.Press the START/+30s button.Result: Cooking

English 23Oven featuresOven featuresOven1004 07 08 0905 0601 02 0301 Safety interlock holes 02 Heating element 03 Light04 Door latches 05 Turnta

24 EnglishOven featuresOven featuresControl panel051011121314 150601 0203 0407 080901 Slim Fry Button02 Popcorn Button03 Defrost Button04 Auto Re

English 25Oven useOven useHow a microwave oven worksMicrowaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooke

26 EnglishOven useOven useChecking that your oven is operating correctlyThe following simple procedure enables you to check that your oven is working

English 27Oven use6575. Press the Select button.6. Turn the Dial to set the minute.7. When the right time is displayed, press the Select button.Re

28 EnglishOven useOven use433. Set the cooking time by turning the Dial.Result: The cooking time is displayed.4. Press the START/+30s button.Resul

English 29Oven useAdjusting the cooking timeYou can increase the cooking time by pressing the START/+30s button once for each 30 seconds to be added.

English 3ContentsCookware guide 49Cooking guide 51Microwaves 51Cooking 51Reheating 56Reheating liquids 56Reheating baby food 57Remark: 57Defrosti

30 EnglishOven useOven useSetting the energy save modeThe oven has an energy save mode.• Press the STOP/ECO button.Result: Display off.• To remove

English 31Oven useUsing the popcorn featureThe Popcorn feature has a pre-programmed cooking time and power level. You do not need to set either the c

32 EnglishOven useOven useUsing the slim fry cook featuresThe 9 Slim Fry cook features include/provide pre-programmed cooking times.You do not need t

English 33Oven useSlim fry guideThe following table presents the 9 Slim Fry auto programmes for frying. It contains its quantities and appropriate in

34 EnglishOven useOven useCode/Food Serving Size Instructions6Frozen Potato Wedges1 serving(0.5-0.6 lb)2 servings(0.7-0.8 lb)3 servings(0.9-1.0 lb)Wa

English 35Oven useUsing the defrost featuresThe Defrost features enable you to defrost meat, poultry, sh, bread and cake. The defrost time and power

36 EnglishOven useOven useDefrost guideThe following table presents the various Defrost programmes, quantities and appropriate instructions. Remove a

English 37Oven useUsing the auto reheat/cook featuresThe 30 Auto Reheat/Cook features include/provide pre-programmed cooking times. You do not need t

38 EnglishOven useOven useAuto reheat/cook guideThe following table presents quantities and appropriate instructions for auto reheat and cook.CAUTION

English 39Oven useCode/Food Serving Size Instructions1-9Pasta8 oz Cover the plate with a lid or vented plastic wrap. Stir the food once before servin

4 EnglishImportant safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSImportant safety instructionsCongratulations on your new Samsung microwave oven. This ma

40 EnglishOven useOven use2. Auto CookCode/Food Serving Size Instructions2-1White Rice1 cup Use a large glass pyrex bowl with lid. Add cold water of

English 41Oven useConvectionThe convection mode enables you to cook food in the same way as in a traditional oven. The microwave mode is not used. Yo

42 EnglishOven useOven useGrillingThe grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves.• Always use oven gloves when touch

English 43Oven useChoosing the accessoriesTraditional convection cooking does require cookware. You should, however, use only cookware that you would

44 EnglishOven useOven useCombining microwaves and grillYou can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown at the same

English 45Oven useCombining microwaves and convectionCombination cooking uses both microwave energy and convection heating. No preheating is required

46 EnglishOven useOven use11. Press the Microwave+Convection button.43252. Select the appropriate temperature by turning the Dial. (Temperature : 1

English 47Oven useSwitching the beeper offYou can switch the beeper off whenever you want.121. Press the START/+30s and STOP/ECO button at the same

48 EnglishOven useOven useDemonstration modeYou can use the demonstration mode to see how your microwave oven operates without the oven heating.1121.

English 49Cookware guideCookware guideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reected o

English 5Important safety instructionsSAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONSWhat the icons and signs in this user manual mea

50 EnglishCookware guideCookware guideCookware Microwave-safe CommentsPaper• Plates, cups, napkins and kitchen paper✓For short cooking times and war

English 51Cooking guideCooking guideMicrowavesMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content.T

52 EnglishCooking guideCooking guideCooking Guide for frozen vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time –

English 53Cooking guideCooking guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp) for every 0.6 l

54 EnglishCooking guideCooking guideFood Serving Size Power Time (min.)Mushrooms 0.25 lb0.6 lb100 % 1½-22½-3InstructionsPrepare small whole or sliced

English 55Cooking guideCooking guide for rice and pastaRice: Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooking. Cook cov

56 EnglishCooking guideCooking guideReheatingYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally tak

English 57Cooking guideReheating baby foodBaby food: Empty into a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir well after reheating! Let stand fo

58 EnglishCooking guideCooking guideFood Serving Size Power Time (min.)Stew(Chilled)0.8 lb 70 % 4½-5½InstructionsPut stew in a deep ceramic plate. Co

English 59Cooking guideReheating baby food and milkUse the power levels and times in this table as guide lines for reheating.Food Serving Size Power

6 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsWhen using any electrical appliance, basic safety precautions should be followed,

60 EnglishCooking guideCooking guideDefrostingMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a s

English 61Cooking guideFood Serving Size Power Time (min.)PoultryChicken Pieces 1.1 lbs (2 pcs) 20 % 14-15Whole Chicken 2.7 lbs 20 % 32-34Instruction

62 EnglishCooking guideCooking guideGrillThe grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is clo

English 63Cooking guideGrill guide for fresh food Preheat the grill with the grill-function for 3 minutes.Use the power levels and times in this tabl

64 EnglishCooking guideCooking guideConvectionCooking with convection is the traditional and well known method of cooking food in a traditional oven

English 65Cooking guideConvection guide for fresh and frozen foodPreheat the convection with the auto pre-heat function to the desired temperature. U

66 EnglishCooking guideCooking guideTips and tricksMelting butterPut about 3 tablespoons butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid.

English 67TroubleshootingTroubleshootingTroubleshootingIf you have any of the problems listed below try the solutions given.Problem Cause ActionGener

68 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem Cause ActionThere is a popping sound during operation, and the oven doesn't work.Cooking sealed

English 69TroubleshootingProblem Cause ActionThe thaw function does not work.The oven may not work, too much food is being cooked, or improper cookwa

English 7Important safety instructions16. When cleaning surfaces of the door and oven that come together when the door closes, use only mild, nonabr

70 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem Cause ActionThere is steam through a crack in the door.There may be water or steam in some cases depe

English 71TroubleshootingProblem Cause ActionGrillSmoke comes out during operation.During initial operation, smoke may come from the heating elements

72 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem Cause ActionThe oven does not cook properly.The oven door is frequently opened during cooking. Do not

English 73TroubleshootingInformation codesCode Description ActionC-21Temperature sensor detect higher temperature than setting temperature.Turn off t

74 EnglishTechnical specicationsTechnical specicationsSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specications and these

English 75WarrantyWarrantySamsung microwave oven Limited warranty to original purchaserThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Sam

76 EnglishWarrantyWarrantyThis limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal, noncommercial use of

English 77WarrantyTHERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDIN

MemoMC11J7033CT_AC_DE68-04334R-01_EN.indd 78 6/25/2015 3:44:43 PM

MemoMC11J7033CT_AC_DE68-04334R-01_EN.indd 79 6/25/2015 3:44:43 PM

8 EnglishImportant safety instructionsImportant safety instructionsCAUTION1. Over The Range model Only- Clean Ventilating Hoods Frequently - Grease

DE68-04334R-01QUESTIONS OR COMMENTSCOUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A Consumer Electronics1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us/supportCANAD

Four micro-ondesManuel d’utilisationMC11J7033C*MC11J7033CT_AC_DE68-04334R-01_CFR.indd 1 6/25/2015 3:44:30 PM

2 FrançaisTable des matièresTable des matièresConsignes de sécurité importantes 4Installation 17Accessoires 17Plateau tournant 19Nettoyage 19Rempl

Français 3Table des matièresGuide des récipients 49Guide de cuisson 51Micro-ondes 51Cuisson 51Réchauffage 56Faire réchauffer des liquides 56Faire

4 FrançaisConsignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNESConsignes de sécurité importantesFélicitations pour l'acquisitio

Français 5Consignes de sécurité importantesCONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNESSYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONSSignication des icônes

6 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesLorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les consignes

Français 7Consignes de sécurité importantes16. Lorsque vous nettoyez les zones de la porte et du four qui entrent en contact une fois la porte fermé

8 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesATTENTION1. Modèle à hotte intégrée uniquement- Nettoyez régulièrement

Français 9Consignes de sécurité importantesUTILISATION DE RALLONGESLe four est fourni avec un cordon d'alimentation court an de limiter les ris

English 9Important safety instructionsUSE OF EXTENSION CORDSA short power-supply cord is provided to reduce the risk of your becoming entangled in or

10 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesCet appareil doit être correctement relié à la terre. Lisez et respectez

Français 11Consignes de sécurité importantesSYMBOLES D'AVERTISSEMENT RELATIFS À L'INSTALLATIONInstallez le four de telle façon que la che

12 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesNe tentez pas de réparer, démonter ou modier vous-même l'appareil.

Français 13Consignes de sécurité importantesAVERTISSEMENTS RELATIFS À L'UTILISATIONSi des ssures apparaissent à la surface du four micro-ondes,

14 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesVeillez toujours à ce que le plateau en verre se trouve à l'intérie

Français 15Consignes de sécurité importantesINSTALLATION DU FOUR MICROONDESPlacez le four sur une surface plane située à 85cm au-dessus du sol. Cet

16 FrançaisConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantesRANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICROONDESSi vous devez entreposer votre

Français 17InstallationInstallationAccessoiresSelon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités mul

18 FrançaisInstallationInstallation04 Plat croustilleur *.Fonction : Le plat croustilleur est conçu pour faire dorer uniformément les aliments en ut

Français 19InstallationPlateau tournantRetirez tout élément d'emballage de l'intérieur du four. Installez l'anneau de guidage et le pl