Samsung GE109MST Manual de usuario

ا ا د...٢نا...

 وا ازا ة مااوأ ما    "  وأ ازإ " ة ُىو ا ازإ و   .

AR١١."ا ا " ة ماا  ،ً ا ة  .صا ح  قا د  .با أو راوا صا و 

AR١٢ ا  ما ما  ا ا   ةراا  ةو ه ا ا  ًأ  ،اا ا ا

ARا ء و راءا مإ  . او و كه.ا  ا ء م.يدا ا  و  •وو ا ا و وأ 

AR١٤ً ااو وو ما ا ذو ً ااو ووا ما ا ًأ .  ا   اوماًود

AR١٥ا تاأ راإ ة  فإ.  ا تاأ راإ ة  فإ ووا ن  هو ،ص " نأ "

AR١٦ ووا أ  نأ  ،ووا ن ما اقا  وأ قا   نأ نود ما قاا.ا ا ةادأ آ

ARووا أهاو ا ت اا  ذ و ، ما ووا  . او اوه  و.  م

ARزاتاواا  دأ.ء تاذ آا    اوأ ما٣٠-٤٥) در ء ٢-٣ (ةآ ٢٥٠ .لوا ار – ءا  ى

ARلا م :لا م ًا .ا  ع ء  .     ة نا  آا!ا٢-٣رد  آ

AR٢ا ا د           !  "#  $%"# &' (

ARلا و م  تادرآ ا لوا  ةدا ا دو ا ت ماًو ا ازإاز ووا أ م.م

ARابا  ءأ اا و.نا    ا صا ا ء يدو.و  ما  إ راوا صا نارود يد.راو

ARزا ا  دة اا  ٤.ا و ماا  د. تادرآ ا لوا  ةدا ا دو ا ت م

٢٣ARووا ن   تا  ووا ن  ا ءاا  :ما و نها آا•راو اا ا•با 

GE109M - GE109MSTزاا٢٣٠~٥٠ه ا را ر١٤٠٠تاو١٣٠٠تاو٢٧٠٠تاوا كاوواااا ا و١٠٠/تاو٩٠٠) تاوIEC-705( 

MICROWAVE OVENOwner’s Instructions and Cooking GuideGE109M / GE109MSTQuick Look-up Guide ...

2 ENQuick Look-up GuideIf you want to cook some foodIf you want to auto power defrost some foodIf you want to add extra 30 secondsIf you want to grill

3 ENControl Panel AccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety o

4 ENUsing this Instruction BookletYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain much valuable information on coo

5 ENSafety Precautions (continued)•DO NOT touch heating elements or interior oven walls until the oven be cooled down. • Do not immerse the power cabl

٣ARا ا تاوداتاودا   كو  ،ا  يا زاا إ ًادا.ةد ق اا  ا ا١.وا ةادأر

6 ENSetting the TimeYour microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, “88:88” or “12:00” is automatically displayed on the displ

7 ENCooking / ReheatingThe following procedure explains how to cook or reheat food.ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattend

8 ENStopping the CookingYou can stop cooking at any time to check the food.  You can also cancel any setting before starting by simply pressing Stop

9 ENUsing the Auto Reheat FeatureThe Auto Reheat feature has four pre-programmed cooking time.You do not need to set either the cooking times or the p

10 ENUsing the Auto Power Defrost FeatureThe Auto power Defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish and bread/cake. The defrost time an

11 ENUsing the Auto Crusty Cook FunctionWith the Auto Crusty Cook feature, the cooking time is set automatically.You can adjust the number of servings

12 ENUsing the Manual Crusty Cook Function This crusty plate allows you to brown food not only on the top with the grill, but also the bottom of the f

13 ENChoosing the Heating Element PositionThe heating element is used when grilling. There is only one position listed. We need to tell consumers when

14 ENCombining Microwave and the GrillYou can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown at the same time. ALWAYS use m

15 ENSwitching the Beeper OffYou can switch the beeper off whenever you want.Safety-Locking Your Microwave OvenYour microwave oven is fitted with a sp

AR٤تادرا آ مااوو ن ءا  SAMSUNGا تادرإ .:ووا ن ما  ا ةا تا  ا•

16 ENCookware GuideTo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the d

17 ENCooking GuideMICROWAVESMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content.The microwaves cause

18 ENCooking Guide(continued)Cooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every

19 ENCooking Guide(continued)REHEATING BABY FOODBABY FOOD: Empty into a deep ceramic plate. Cover with plastic lid. Stir well after reheating! Let sta

20 ENCooking Guide(continued)Reheating Baby Food and MilkUse the power levels and times in this table as guide lines for reheating. MANUAL DEFROSTINGM

21 ENCooking Guide(continued)GRILLThe grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is closed and

22 ENCooking Guide(continued)Grill Guide for fresh foodPreheat the grill with the grill-function for 4 minutes.Use the power levels and times in this

23 ENCooking Guide(continued)SPECIAL HINTSMELTING BUTTERPut 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid.Heat for 30-40 seconds us

24 ENStoring and Repairing Your Microwave OvenA few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced.The oven mu

FOUR À MICRO-ONDESMode d’emploi et conseils de cuissonGE109M / GE109MSTGuide rapide d’utilisation...

٥AR() ا تا•را آ دإ  صاو ،ءا  ا وأ ا را آ  .ا ا . ا ا وأ ا

2 FRGuide rapide d’utilisationPour cuisiner des alimentsPour utiliser la Décongélation automatiquePour ajouter des cycles de cuisson supplémentaires

3 FRPanneau de commande Accessoires N’utilisez JAMAIS le four à micro-ondes sans l’anneau de guidage et le plateau.1.ÉCRAN2.BOUTON DE DÉCONGÉLATION

4 FRUtilisez ce mode d’emploiVous venez d’acquérir un four à micro-ondes SAMSUNG. Le mode d’emploi contient de nombreux conseils et instructions sur

5 FRPrécautions d’emploi (suite)•NE couvrez JAMAIS les orifices de ventilation du four avec un tissu ou du papier. Le tissu ou le papier risquerait d

6 FRInstallez votre four à micro-ondesPlacez le four sur une surface plane située à 85 cm au-dessus du sol. Cette surface doit être suffisamment rés

7 FRProblèmes et solutionsSi vous êtes confronté à l’un des problèmes énumérés ci-dessous, essayez les solutions correspondantes. Ces phénomènes son

8 FRNiveaux de puissanceVous pouvez choisir entre sept niveaux. Les temps de cuisson donnés dans ce mode d’emploi correspondent aux niveaux de puis

9 FRUtilisation de la fonction Nettoyage vapeurLa vapeur émise par le système de nettoyage humidifie la surface de la cavité. Cette fonction de netto

10 FRTemps pour le réchauffage en mode automatique Le tableau suivant présente les divers programmes de réchauffage et de cuisson en mode automatiqu

11 FRTemps pour la décongélation automatique Le tableau suivant présente les divers programmes de la Décongélation Automatique, les quantités, les du

AR٦ا  وأ نا   ا    اذ د لا  يأ  لو دأ ةدوا آا  يأ د اذإ.ةا◆.ًد ً

12 FRUtilisation de la fonction de cuisson automatique Croustilleur (suite)Le tableau suivant présente les différents programmes automatiques de la

13 FRLe mode Cuisson croustillante manuelle (suite)Nous vous conseillons de préchauffer le plat croustilleur directement sur le plateau du four en ch

14 FRCuisez un plat au grilLe gril vous permet de chauffer et de faire dorer des aliments rapidement, sans utiliser les micro-ondes. À cet effet, un

15 FRDésactivez la rotation du plateauLe bouton de désactivation de la rotation du plateau ( ) empêche le plateau de tourner et vous permet ainsi de

16 FRGuide des récipientsPour cuire des aliments dans le four à micro-ondes, ces dernières doivent pénétrer la nourriture sans être réfléchies ou ab

17 FRConseils de cuissonMICRO-ONDESLes micro-ondes pénètrent les aliments, attirées et absorbées par l’eau, les matières grasses et le sucre.Elles pe

18 FRConseils de cuisson(suite)Conseils de cuisson pour les légumes fraisUtilisez un saladier en verre avec couvercle. Ajoutez 30 à 45 ml d’eau froi

19 FRConseils de cuisson(suite)Conseils pour réchauffer des aliments pour bébéAliments pour bébé: placez l’aliment dans une assiette creuse en cérami

20 FRConseils de cuisson(suite)Réchauffer des aliments pour bébé et du laitReportez-vous au tableau ci-dessous pour les réglages du niveau de puissa

21 FRConseils de cuisson(suite)GRILL’élément chauffant du gril (ou résistance) se situe sous la voûte du four. Il fonctionne lorsque la porte du four

٧ARا/ا. وأ ما  آ ا ءاا . نو نا ك  ا تاداإ  ًود آبا أ  .راوا صا و 

22 FRConseils de cuisson(suite)Conseils pour faire griller des aliments fraisFaites préchauffer le gril en activant le mode gril pendant quatre minu

23 FRConseils de cuisson(suite)Astuces micro-ondesFAIRE FONDRE DU BEURREPlacez 50 g de beurre dans un petit récipient en verre. Mettez un couvercle e

24 FRRangez ou réparez votre four à micro-ondesPour le rangement ou le dépannage de votre four à micro-ondes, vous devez respecter quelques précauti

AR٨ا فإ.ما  ى   و يأ  ا فإ   ا ء  داإ يأ ءإ ًأ "ا ءإ")Cancel(

٩ARا/ وا ةدا ة مااإ ج ..ً ُ توأ رأ  ا ا ة.ا ى وأ ا و &q