Samsung UE46C6000RW Manual de usuario

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.LED TV user manualLED TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Sam

10EnglishConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB

46MagyarTovábbi információA fali konzol felszereléseA takarófedél felszereléseA TV falra szerelése esetén rögzítse a takarófedelet a képen látható mód

47Magyar05 További információA fali konzol tartozékainak szabványadatai (VESA) ✎A fali konzol nem alaptartozék, hanem külön megvásárolható.A fali kon

48MagyarTovábbi információLopásgátló Kensington-zárA Kensington-zárat a Samsung nem mellékeli a TV-készülékhez. Ez egy olyan eszköz, amellyel a rendsz

49Magyar05 További információHibaelhárításHa kérdése van a TV-készülékkel kapcsolatban, először tekintse át az alábbi listát. Ha ezek közül a hibaelhá

50MagyarTovábbi információProbléma Megoldás és magyarázatNincs sem álló-, sem mozgókép.Nincs álló-/mozgókép. • Ellenőrizze a kábelcsatlakozásokat (hú

51Magyar05 További információProbléma Megoldás és magyarázatA TV oldalra dől. • Szerelje le az állványt a TV-ről, majd ismét szerelje fel.Nehézséget

52MagyarTovábbi információ  Licenc TheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under l

53Magyar05 További információMűszaki leírásA SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használ

54MagyarTovábbi információTárgymutatóAA csatornalista használata 11A kedvenc csatornák használata 13Alapnézet 37AllShare 42Antenna 13Anynet+ 39A

This page is intentionally left blank.[UC6000_XH]BN68-02748C-00L05-1.indb 55 2010-03-02 오후 5:25:08

11English03 Basic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust dif

2PolskiRysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji użytkownika służą wyłącznie jako przykład i mogą się różnić od faktycznego wyglądu urządzenia. Wyg

3POLSKIPolskiSprawdź oznaczenia!Danej funkcji można użyć, naciskając na pilocie przycisk TOOLS.Uwaga Przycisk jednodotykowyTOOLSZawartośćInformacje w

4PolskiInformacje wstępneAkcesoria ✎Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem LED. W przypadku braku którejkolwiek

501 Informacje wstępnePolskiOpis panelu sterowania ✎Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.Czujnik pilota Pilot zdalnego ster

6Informacje wstępnePolskiWygląd pilota ✎Pilot może być obsługiwany przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim wypukłości w kodzie Braille’a

701 Informacje wstępnePolskiPodłączanie antenyGdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są wyświetlane automatyczn

8PolskiPołączeniaPodłączanie do urządzenia AVZa pomocą kabla HDMI/DVI: połączenie HD (rozdzielczość do 1080p)Dostępne urządzenia: odtwarzacz DVD, odtw

9Polski02 PołączeniaPodłączanie urządzenia audioPrzy użyciu złącza optycznego (cyfrowego) lub złącza słuchawekDostępne urządzenia: cyfrowy system audi

10PolskiPołączeniaZmiana źródła sygnałuWybierz źródłoLista służy do wyboru telewizora lub innych zewnętrznych źródeł sygnału, takich jak odtwarzacz DV

11Polski03 Podstawowe funkcjePodstawowe funkcjeNawigacja po menuPrzed użyciem telewizora należy przeczytać informacje zawarte poniżej, w celu zapoznan

12EnglishBasic FeaturesUsing Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yellow (+24 Hours): Vi

12PolskiPodstawowe funkcjeUżywanie widoku zaplanowanych1 Czerwony (Tr. wyśw.): Wyświetlenie listy programów nadawanych aktualnie lub za chwilę.2 Żół

13Polski03 Podstawowe funkcje  Używanie ulubionych kanałów Moje kanały(w opcji Menedżer kanałów)Pokazuje wszystkie ulubione kanały. Edytuj Moje ka

14PolskiPodstawowe funkcjeProgramowanie ręczne Ręczne wyszukanie kanałów i zapisanie ich w telewizorze. ✎Jeśli kanał został zablokowany za pomocą funk

15Polski03 Podstawowe funkcjeZarezerwowane (w opcji Menedżer kanałów)Można wyświetlić, zmodyfikować lub usunąć zarezerwowany program. Zmień informacj

16PolskiPodstawowe funkcje  Zmiana opcji wyświetlania obrazuUstawienia zaawansowane(dostępne w trybie Standardowy / Film)Istnieje możliwość ustawieni

17Polski03 Podstawowe funkcjeOpcje obrazuTon kolorów : Normalny ►Rozmiar : Auto. szerokośćtryb ekranu : 16:9Filtr zakłóceń cyfr. : AutoRed. zak

18PolskiPodstawowe funkcjeRedukcja rozmycia: Regulacja stopnia rozmazania odbieranego obrazu.Redukcja skoków: Regulacja stopnia drgań odbieranego obra

19Polski03 Podstawowe funkcjeFormat dźwięku(tylko kanały cyfrowe)Jeśli dźwięk jest emitowany zarówno przez główny głośnik, jak i przez odbiornik audio

20PolskiPodstawowe funkcje  Wybieranie trybu dźwięku Po ustawieniu Dual - na ekranie wyświetli się aktualny tryb dźwięku.Rodzaj dźwiękuDual -Domy

21Polski03 Podstawowe funkcje ✎Jeśli nazwa folderu jest za długa, nie będzie możliwe jego wybranie. ✎Każde używane urządzenie USB ma przydzielony wła

13English03 Basic Features  Using Favourite Channels My Channels(in Channel Manager)Shows all favourite channels. Edit My Channels : You can set

22PolskiPodstawowe funkcjeOgólne Tryb gry (Wyłączone / Włączone): Po podłączeniu do konsoli gier, takiej jak na przykład PlayStation™ lub Xbox™, moż

23Polski03 Podstawowe funkcjeMenu SupportTest diagnostyczny ✎Test diagnostyczny może potrwać kilka sekund, jest to normalna funkcja telewizora. Test

24PolskiZaawansowane funkcjePodłączanie komputeraZa pomocą kabla HDMI/DVI lub D-subAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTTryby wyświetlania (sygnał D-Sub i H

25Polski04 Zaawansowane funkcjepołączenie siecioweMożesz tak skonfigurować telewizor, aby korzystał z Internetu za pomocą przewodowej lub bezprzewodowe

26PolskiZaawansowane funkcjeKonfiguracja sieci (Auto)Przy podłączaniu telewizora do sieci obsługującej protokół DHCP użyj automatycznego ustawienia opc

27Polski04 Zaawansowane funkcje  Łączenie z siecią bezprzewodowąPołączenie telewizora z siecią bezprzewodową wymaga routera lub modemu bezprzewodowe

28PolskiZaawansowane funkcjeKonfiguracja sieci (konfiguracja automatyczna)Ta funkcja jest dostępna w punktach dostępowych obsługujących automatyczną kon

29Polski04 Zaawansowane funkcje7. Naciśnij na pilocie czerwony przycisk.8. W ciągu dwóch minut naciśnij na routerze przycisk PBC (WPS). Telewizor au

30PolskiZaawansowane funkcje Konfiguracja sieci (Ad-hoc)Za pomocą urządzenia adaptera bezprzewodowej sieci LAN Samsung telewizor można połączyć z urząd

31Polski04 Zaawansowane funkcjeSWL(Samsung Wireless Link)Ta funkcja pozwala połączyć z telewizorem urządzenie firmy Samsung obsługujące funkcję PBC (WP

14EnglishBasic FeaturesManual Store Scans for a channel manually and stores in the TV. ✎If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN

32PolskiZaawansowane funkcjeMedia Play  Podłączanie urządzenia USB1. Włącz telewizor.2. Podłącz urządzenie USB z zapisanymi zdjęciami, muzyką lub fi

33Polski04 Zaawansowane funkcje ✎Funkcje nieobsługiwane podczas podłączania komputera przez sieć: xPodkład muzyczny oraz Ustawienie podkładu muzyczneg

34PolskiZaawansowane funkcje  Elementy ekranuPrzenieś wybrany plik za pomocą przycisków ze strzałkami w górę/w dół/w prawo/w lewo i naciśnij przycisk

35Polski04 Zaawansowane funkcje y Obsługiwane formatyRozszerzenie plikuFormat Kodek wideo RozdzielczośćLiczba klatek (fps)Szybkość przesyłania danych

36PolskiZaawansowane funkcjeCiągłe odtwarzanie filmu (Wznowienie odtwarzania)Po wyjściu z trybu odtwarzania filmów możliwe będzie dalsze oglądanie filmu

37Polski04 Zaawansowane funkcje  Odtwarzanie wielu plików Odtwarzanie wybranego filmu/utworu/zdjęcia1. Naciśnij żółty przycisk, aby wybrać plik z lis

38PolskiZaawansowane funkcjeOpcje odtwarzania nagranych programów/wideo/muzyki/zdjęćW czasie odtwarzania pliku naciśnij przycisk TOOLS.KategoriaDziała

39Polski04 Zaawansowane funkcjeAnynet+Co to jest Anynet+? Funkcja Anynet+ pozwala na sterowanie pilotem do telewizora wszystkimi podłączonymi urządze

40PolskiZaawansowane funkcjeMenu Anynet+Elementy menu systemu Anynet+ mogą zmieniać się w zależności od rodzaju i stanu działania urządzeń połączonych

41Polski04 Zaawansowane funkcje  Odbiór dźwięku przez odbiornik Istnieje możliwość odbierania dźwięku poprzez odbiornik (np. zestaw kina domowego) za

15English03 Basic FeaturesScheduled (in Channel Manager)You can view, modify or delete a show you have reserved to watch. Change Info: Change a show

42PolskiZaawansowane funkcjeAllShare  Informacje o funkcji AllShareFunkcja AllShare pozwala na połączenie przez sieć telewizora oraz telefonów komórk

43Polski04 Zaawansowane funkcjeAlarm połączenia przychodzącegoJeśli nadejdzie połączenie podczas oglądania telewizji, zostanie wyświetlone okno alarmu

44PolskiInformacje dodatkoweTelegazeta w kanałach analogowychNa stronie początkowej znajdują się informacje dotyczące sposobu obsługi telegazety. Aby

45Polski05 Informacje dodatkoweMontaż kabliTyp podstawyWłóż kabel do uchwytu, tak by nie były widoczne przez przezroczystą podstawę.312123Podstawa do

46PolskiInformacje dodatkoweMontaż wspornika na ścianęMontaż zaślepkiPrzy instalowaniu telewizora na ścianie włóż zaślepkę tak, jak to pokazano.Montaż

47Polski05 Informacje dodatkoweDane techniczne zestawu do montażu naściennego (VESA) ✎Zestaw do montażu naściennego jest sprzedawany oddzielnie.Zains

48PolskiInformacje dodatkoweZabezpieczenie przeciwkradzieżowe KensingtonZabezpieczenie Kensington nie jest oferowane przez firmę Samsung. Jest to mecha

49Polski05 Informacje dodatkoweRozwiązywanie problemówW przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora, należy zapoznać się z niniejszą listą. Jeśl

50PolskiInformacje dodatkoweProblemy Rozwiązania i wyjaśnieniaBrak obrazuWidać obraz/film. • Sprawdź połączenia kabli. (Odłącz i połącz ponownie wszys

51Polski05 Informacje dodatkoweProblemy Rozwiązania i wyjaśnieniaTelewizor jest przechylony na bok. • Zdemontuj, a następnie zamontuj ponownie podsta

16EnglishBasic Features  Changing the Picture OptionsAdvanced Settings(available in Standard / Movie mode)You can adjust the detailed setting for the

52PolskiInformacje dodatkowe  LicencjaTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated unde

53Polski05 Informacje dodatkoweDane techniczneRozdzielczość macierzysta1920 x 1080 @ 60 HzUwagi dotyczące warunków pracyTemperatura w miejscu pracyWil

54PolskiInformacje dodatkoweIndeksAAktualizacja oprogramowania 23aktualny i następny program 11AllShare 42Antena 13Anynet+ 39Auto. wyłączanie 20

This page is intentionally left blank.[UC6000_XH]BN68-02748C-00L05-1.indb 55 2010-03-02 오후 5:25:50

2ΕλληνικάΟι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του π

ΠεριεχόμεναΞεκινώντας 44 Πρόσθετα εξαρτήματα5 Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου6 Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου7 Σύνδεση σε κεραία7 Plug & Play

4ΕλληνικάΞεκινώνταςΠρόσθετα εξαρτήματα ✎Βεβαιωθείτε πως τα ακόλουθα είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης LED. Αν λείπει κάποιο είδος, επ

501 ΞεκινώνταςΕλληνικάΕπισκόπηση του πίνακα ελέγχου ✎Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.Αισθητήρας τηλε

6ΞεκινώνταςΕλληνικάΕπισκόπηση του τηλεχειριστηρίου ✎Το τηλεχειριστήριο αυτό είναι ειδικό για άτομα με προβλήματα όρασης, καθώς φέρει κουκκίδες Braille

701 ΞεκινώνταςΕλληνικάΣύνδεση σε κεραίαΌταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, εκτελούνται αυτόματα οι βασικές ρυθμίσεις. ✎Προετοιμασία: Σύνδεση τη

17English03 Basic FeaturesPicture Options ✎In PC mode, you can only make changes to the Colour Tone, Size and Auto Protection Time. Colour Tone (Co

8ΕλληνικάΣυνδέσειςΣύνδεση σε συσκευή AVΧρήση καλωδίου HDMI ή HDMI/DVI: Σύνδεση HD (έως και 1080p)Διαθέσιμες συσκευές: συσκευή DVD, συσκευή αναπαραγωγή

9Ελληνικά02 ΣυνδέσειςΣύνδεση σε συσκευή ήχουΧρήση της οπτικής (ψηφιακής) υποδοχής σύνδεσης ή της υποδοχής σύνδεσης ακουστικώνΔιαθέσιμες συσκευές: ψηφι

10ΕλληνικάΣυνδέσειςΑλλαγή της πηγής εισόδουΛίστα πηγώνΧρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε την τηλεόραση ή κάποια άλλη εξωτερική πηγή εισ

11Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικάΒασικά χαρακτηριστικάΤρόπος πλοήγησης στα μενούΠροτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα

12ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΧρήση της προβολής χρονοδιαγράμματος1 Κόκκινο (Λ. προβ.): Προβολή της λίστας των προγραμμάτων που αναπαράγονται τώρα ή

13Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικά  Χρήση των αγαπημένων καναλιών Τα κανάλια μου(στην επιλογή Διαχείρ. καναλιών)Προβολή όλων των αγαπημένων καναλιών

14ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΕλεγχ. αποθήκευση Μη αυτόματη σάρωση καναλιών και αποθήκευσή τους στην τηλεόραση. ✎Αν κάποιο κανάλι έχει κλειδωθεί με χ

15Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικάΠρογραμματισμένα (στην επιλογή Διαχείρ. καναλιών)Μπορείτε να προβάλετε, να τροποποιήσετε ή να διαγράψετε μια εκπομπή

16ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικά  Αλλαγή των επιλογών εικόναςΡυθμίσεις για προχωρημένους(διαθέσιμο στη λειτουργία Τυπικό/Κινημ. ταινία)Μπορείτε να προ

17Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικάΕπιλογές εικόνας ✎Στον τρόπο λειτουργίας PC, μπορείτε να κάνετε αλλαγές μόνο στα Τόνος χρώματος, Μέγεθος και Χρόνος

18EnglishBasic FeaturesBlur Reduction: Adjusts the blur reduction level from video sources.Judder Reduction: Adjusts the judder reduction level from v

18ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάανάμεσα σε κάθε ρύθμιση.Μείωση θολότητας: Προσαρμογή του επιπέδου μείωσης θόλωσης από πηγές βίντεο.Μείωση τρεμοπ.: Προσ

19Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικάΦορμά ήχου(μόνο για ψηφιακά κανάλια)Όταν εκπέμπεται ήχος από το κεντρικό ηχείο και τον δέκτη ήχου συγχρόνως, ενδέχετ

20ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικά  Επιλογή του τρόπου λειτουργίας ήχου Αν επιλέξετε Dual -, εμφανίζεται στην οθόνη ο τρέχοντας τρόπος λειτουργίας ήχο

21Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικά ✎Αν το όνομα του φακέλου είναι πολύ μεγάλο, ο φάκελος δεν μπορεί να επιλεγεί. ✎Σε κάθε συσκευή USB που χρησιμοποιε

22ΕλληνικάΒασικά χαρακτηριστικάΓενικά Τρό.Λει.Παιχ. (Απενερ. / Ενεργ.): Όταν συνδέετε την τηλεόραση με μια κονσόλα παιχνιδιών, όπως το PlayStation™

23Ελληνικά03 Βασικά χαρακτηριστικάΜενού υποστήριξηςΑυτοδιάγνωση ✎Η αυτοδιάγνωση ενδέχεται να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα, αυτό αποτελεί μέρος της κα

24ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΣύνδεση σε υπολογιστήΧρήση καλωδίου HDMI/DVI / καλωδίου D-subAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTΤρόποι λειτουργίας προβ

25Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΣύνδεση δικτύουΜπορείτε να ρυθμίσετε την τηλεόρασή σας έτσι ώστε να προσπελαύνει το Διαδίκτυο μέσω του τοπικού δ

26ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΡύθμιση δικτύου (Auto)Εκτελέστε αυτόματα Ρύθμιση δικτύου όταν συνδέετε την τηλεόρασή σας σε ένα δίκτυο που υποστηρί

27Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά  Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυοΓια να συνδέσετε την τηλεόρασή σας στο δίκτυό σας μέσω ασύρματου δικτύου, χρειάζεστ

19English03 Basic FeaturesAudio Format (digital channels only)When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo ma

28ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΡύθμιση δικτύου (Αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων της Samsung)Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη σε AP (σημεία πρόσβασης)

29Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά7. Πατήστε το κόκκινο κουμπί στο τηλεχειριστήριό σας.8. Πατήστε το κουμπί PBC (WPS) στο δρομολογητή σας εντός

30ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικά Ρύθμιση δικτύου (Ad-Hoc)Μπορείτε να συνδεθείτε σε μια φορητή συσκευή χωρίς σημείο πρόσβασης μέσω του προσαρμογέα &

31Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάSWL(Samsung Wireless Link)Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να συνδέετε μια συσκευή Samsung που υποστηρίζει το PBC

32ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάMedia Play  Σύνδεση συσκευής USB1. Ανάψτε την τηλεόραση.2. Συνδέστε μια συσκευή USB που περιέχει αρχεία φωτογραφ

33Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά ✎Λειτουργίες που δεν υποστηρίζονται κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή μέσω δικτύου: xΟι λειτουργίες Μουσ. υπόκρουση

34ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικά  Προβολή στην οθόνηΜετακινηθείτε στο επιθυμητό αρχείο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά επάνω/κάτω/δεξιά/αριστερά και, σ

35Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά y Μορφές βίντεο που υποστηρίζονταιΚατάληξη αρχείουΚοντέινερ Codec βίντεο ΑνάλυσηΡυθμός καρέ (fps)Ρυθμός μετάδοσ

36ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΣυνεχής αναπαραγωγή αρχείου ταινίας (συνέχιση αναπαραγωγής)Αν διακόψετε την αναπαραγωγή κάποιου βίντεο, η αναπαραγω

37Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά  Αναπαραγωγή πολλαπλών αρχείων Αναπαραγωγή των επιλεγμένων αρχείων βίντεο / μουσικής/ φωτογραφιών1. Πατήστε τ

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic Features  Selecting the Sound Mode When you set to Dual -, the current sound mode is displayed on the screen.Audio TypeDual -Defau

38ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΜενού επιλογών αναπαραγωγής εγγεγραμμένων αρχείων/βίντεο/μουσικής/φωτογραφιώνΚατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου, πατ

39Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάAnynet+Τι είναι το Anynet+; Το Anynet+ είναι μια λειτουργία που σας επιτρέπει να ελέγχετε όλες τις συνδεδεμένες

40ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάΜενού Anynet+Το μενού Anynet+ αλλάζει, ανάλογα με τον τύπο και την κατάσταση των συσκευών Anynet+ που είναι συνδεδε

41Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικά  Ακρόαση μέσω δέκτη Μπορείτε να ακούτε ήχο μέσω κάποιου δέκτη (δηλαδή συστήματος οικιακού κινηματογράφου) αντί

42ΕλληνικάΕξελιγμένα χαρακτηριστικάAllShare  Σχετικά με το AllShareΤο AllShare συνδέει την τηλεόρασή σας και τα κινητά σας τηλέφωνα και τις άλλες υπη

43Ελληνικά04 Εξελιγμένα χαρακτηριστικάΠροειδοποίηση εισερχόμενης κλήσηςΕάν λάβετε κάποια κλήση ενόσω παρακολουθείτε τηλεόραση, θα εμφανιστεί το παράθυ

44ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΔυνατότητα teletext αναλογικών καναλιώνΗ σελίδα ευρετηρίου της υπηρεσίας teletext σάς παρέχει πληροφορίες για τον τρόπο

45Ελληνικά05 Πρόσθετες πληροφορίεςΣυναρμολόγηση των καλωδίωνΤύπος βάσηςΠεριβάλετε τα καλώδια με τη Θήκη καλωδίων, ώστε να μην είναι ορατά μέσα από τη

46ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΕγκατάσταση του στηρίγματος για τοίχοΣυναρμολόγηση του στηρίγματοςΌταν τοποθετείτε την τηλεόραση σε τοίχο, τοποθετήστε

47Ελληνικά05 Πρόσθετες πληροφορίεςΠροδιαγραφές (VESA) κιτ τοποθέτησης στον τοίχο ✎Το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο δεν παρέχεται, αλλά πωλείται ξεχωριστ

21English03 Basic Features ✎If a folder name is too long, the folder cannot be selected. ✎Each USB you use is assigned its own folder. When using mor

48ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΑντι-κλεπτική κλειδαριά KensingtonΗ κλειδαριά Kensington δεν παρέχεται από τη Samsung. Είναι μια συσκευή που ασφαλίζει

49Ελληνικά05 Πρόσθετες πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα σε αυτή τη λίστα. Αν δεν έχει ε

50ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΠροβλήματα Λύσεις και επεξηγήσειςΑπουσία εικόνας ή βίντεοΑπουσία εικόνας/βίντεο. • Ελέγξτε τις συνδέσεις καλωδίων (αφα

51Ελληνικά05 Πρόσθετες πληροφορίεςΠροβλήματα Λύσεις και επεξηγήσειςΗ τηλεόραση έχει πάρει κλίση προς τα πλάγια. • Αφαιρέστε τη βάση στήριξης από την

52ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίες  Άδεια χρήσηςTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporat

53Ελληνικά05 Πρόσθετες πληροφορίεςΠροδιαγραφέςΕγγενής ανάλυση οθόνης1920 x 1080 στα 60 HzΠεριβαλλοντικές συνθήκεςΘερμοκρασία λειτουργίαςΥγρασία λειτου

54ΕλληνικάΠρόσθετες πληροφορίεςΕυρετήριοAAllShare 42Anynet+ 39C Component 8D DIGITAL AUDIO OUT 9, 39DivX® VOD 38D-sub 24E EPG (Electronic Progra

This page is intentionally left blank.[UC6000_XH]BN68-02748C-00L05-1.indb 55 2010-03-02 오후 5:26:29

2БългарскиЦифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават от начина, по който изглежда пр

3БЪЛГАРСКИБългарскиВижте символа!Тази функция може да се използва с натискане на бутона TOOLS на дистанционното управление.Забележка Тактилен бутонTO

22EnglishBasic FeaturesGeneral Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic

4БългарскиЗапознаванеПринадлежности ✎Проверете дали към вашия течнокристален телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете

501 ЗапознаванеБългарскиПреглед на таблото за управление ✎Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели.Сензор на дистанционнот

6ЗапознаванеБългарскиПреглед на дистанционното управление ✎Това е специално дистанционно управление за хора с увредено зрение, с точки от брайловата а

701 ЗапознаванеБългарскиСвързване с антенаПри първоначално включване на телевизора, автоматично се появяват основните настройки. ✎Предварителна настро

8БългарскиВръзкиСвързване с AV устройствоИзползване на HDMI или HDMI/DVI кабел: HD свързване (до 1080p)Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, HD каб

9Български02 ВръзкиСвързване към аудио устройствоИзползване на Оптична (Цифрова) връзка или кабелна връзка за слушалкиНалични устройства: цифрова ауди

10БългарскиВръзкиСмяна на входния източникИзточнициИзползвайте, за да изберете телевизор или други външни входни източници като DVD / Blu-ray плейъри

11Български03 Основни функцииОсновни функцииКак да се придвижвате в менютатаПреди да използвате телевизора, следвайте стъпките по-долу, за да се научи

12БългарскиОсновни функцииИзползване на програмирано гледане1 Червен (Реж.екран): Преглед на списъка на програмите, които текат в момента или предсто

13Български03 Основни функции  Използване на предпочитани канали Моите канали(в Диспечер на канали)Показва всички предпочитани канали. Редактиране

23English03 Basic FeaturesSupport MenuSelf Diagnosis ✎Self Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV Picture

14БългарскиОсновни функцииРъчно запам. Ръчно сканира за канал и записва в паметта на телевизора. ✎Ако каналът е заключен с функцията Защита за деца, с

15Български03 Основни функцииПланирани (в Диспечер на канали)Можете да преглеждате, променяте или изтривате отбелязана за гледане програма. Информац

16БългарскиОсновни функции  Смяна на опциите на картинатаРазширени настройки(налични в режим Стандартен / Филм)Можете да регулирате подробните настро

17Български03 Основни функцииОпции за картината ✎В режим PC можете да правите промени само в Цветови тон, Размер и Време авто защита. Цветови тон (

18БългарскиОсновни функцииНамали размазв.: Регулира намаляването на нивото на замъгляване от видео източниците.Намали трептене: Регулира намаляването

19Български03 Основни функцииАудио формат(само за цифрови канали)Когато се излъчва звук както през основния високоговорител, така и през аудио приемни

20БългарскиОсновни функции  Избор на режим Sound (Звук) Когато настроите на Dual -, текущият режим на звука се показва на екрана.Тип аудиоDual -

21Български03 Основни функции ✎Ако името на папката е прекалено дълго, папката не може да бъде избирана. ✎На всяко USB устройство, което използвате,

22БългарскиОсновни функцииОбщи Режим игри (Изкл. / Вкл.): Когато свържете игрова конзола, например PlayStation™ или Xbox™, можете да се радвате на п

23Български03 Основни функцииМеню за поддръжкаСамодиагностика ✎Автодиагностиката може да отнеме няколко секунди, това е част от нормалната работа на т

24EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI In

24БългарскиРазширени функцииСвързване към компютърС помощта на HDMI/DVI кабел/D-sub кабелAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTРежими на дисплея (D-Sub и HDM

25Български04 Разширени функцииМрежово свързванеМожете да настроите своя телевизор така, че да имате достъп до Интернет чрез вашата локална мрежа (LAN

26БългарскиРазширени функцииМрежова настройка (Автоматичен)Използвайте автоматична Мрежова настройка, когато свързвате вашия телевизор към мрежа, коят

27Български04 Разширени функции  Свързване към безжична мрежаЗа да свържете телевизора си към вашата локална мрежа чрез безжична връзка, се нуждаете

28БългарскиРазширени функцииМрежова настройка (Автоматична конфигурация на Samsung)Тази функция е налична в точки за достъп, които поддържат автоматич

29Български04 Разширени функции7. Натиснете червения бутон на вашето дистанционно управление.8. Натиснете PBC (WPS) бутона на рутера в рамките на 2

30БългарскиРазширени функции Мрежова настройка (Ad-Hoc)Можете да се свързвате с мобилно устройство без точка на достъп чрез безжичния LAN адаптер Sams

31Български04 Разширени функцииSWL(Samsung Wireless Link)Тази функция ви позволява да свържете устройство на Samsung, което поддържа PBC (WPS) към ваш

32БългарскиРазширени функцииMedia Play  Свързване на USB устройство1. Включете телевизора.2. Свържете USB устройство, съдържащо файлове със снимки,

33Български04 Разширени функции ✎При свързването към компютъра чрез мрежа не се поддържат функции: xФункции Фонова музика и Настройка за фонова музика

25English04 Advanced FeaturesNetwork ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a

34БългарскиРазширени функции  Екранен дисплейОтидете до желания файл с помощта на бутоните нагоре/надолу/наляво/надясно и след това натиснете бутона

35Български04 Разширени функции y Поддържани видео форматиФайлово разширениеКонтейнер Video CodecРазделителна способностСкорост на кадри (fps)Побитова

36БългарскиРазширени функцииНепрекъснато възпроизвеждане на филм (Възобнови възпр.)Ако излезете от функцията за възпроизвеждане на видео, филмът може

37Български04 Разширени функции  Възпроизвеждане на множество файлове Възпроизвеждане на избраните видео/музикални/фото файлове1. Натиснете жълтия б

38БългарскиРазширени функцииМеню с опции за възпроизвеждане на записани видеоклипове/музика/снимкиПо време на възпроизвеждане на файл натиснете бутона

39Български04 Разширени функцииAnynet+Какво е Anynet+? Anynet+ е функция, която ви дава възможност да управлявате всички свързани устройства на Samsu

40БългарскиРазширени функцииМеню Anynet+Менюто Anynet+ се променя в зависимост от типа и състоянието на Anynet+ устройствата, свързани към телевизора.

41Български04 Разширени функции  Слушане през приемник Можете да слушате звук през приемник (напр. домашно кино), вместо през ТВ говорител.1. Избере

42БългарскиРазширени функцииAllShare  За AllShareAllShare свързва вашия телевизор в мрежа с мобилни телефони и други устройства, които са съвместими

43Български04 Разширени функцииАларма за постъпване на повикванеАко постъпи повикване докато гледате телевизия, ще се появи прозорец с аларма.Програми

26EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up your

44БългарскиДруга информацияФункция за телетекст в аналогов каналИндексната страница на услугата телетекст ви дава информация как да използвате тази ус

45Български05 Друга информацияПодреждане на кабелитеТип стойкаПоставете кабелите в държача, така че да не се виждат през прозрачната стойка.312123Монт

46БългарскиДруга информацияИнсталиране на комплекта за монтиране на стенаСглобяване на конзолатаПри инсталиране на телевизора на стена, закрепете конз

47Български05 Друга информацияСпецификации на комплекта за монтиране на стена (VESA) ✎Комплектът за монтиране на стена не се доставя, а се продава от

48БългарскиДруга информацияЗаключалката Kensington против кражбаЗаключалката Kensington не се предоставя от Samsung. Заключалката Kensington е устройс

49Български05 Друга информацияОтстраняване на неизправностиАко имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от съвет

50БългарскиДруга информацияПроблеми Решения и обясненияНяма картина, няма видеоИма картина/видео.• Проверете свързването на кабелите (премахнете и св

51Български05 Друга информацияПроблеми Решения и обясненияТелевизорът е наклонен настрани.• Махнете основата на стойката от телевизора и отново я сгл

52БългарскиДруга информация  ЛицензTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under l

53Български05 Друга информацияСпецификацииЕстествен за панела 1920 x 1080 @ 60 HzСъображения за околната средаРаботна температураРаботна влажностТемпе

27English04 Advanced Features  Connecting to a Wireless NetworkTo connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless router or modem and

54БългарскиДруга информацияИндексA-DAllShare 42Anynet+ 39DIGITAL AUDIO OUT 9, 39DivX® VOD 38D-sub 24E-H Eco сензор 15EPG (Electronic Programme G

This page is intentionally left blank.[UC6000_XH]BN68-02748C-00L05-1.indb 55 2010-03-02 오후 5:27:12

28EnglishAdvanced FeaturesNoticeThe picture may appear corrupted or have static for some channels when the TV is connected to the Samsung Wireless LAN

29English04 Advanced Features7. Press the Red button on your remote.8. Press the PBC (WPS) button on your router within 2 minutes. Your TV player au

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Ad-Hoc)You can connect to a mobile device without an access point through the “Samsung Wireless LAN Adapter”

31English04 Advanced FeaturesSWL(Samsung Wireless Link)This function lets you connect a Samsung device that supports the PBC (WPS) to your TV. You can

32EnglishAdvanced FeaturesMedia Play  Connecting a USB Device1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie files t

33English04 Advanced Features ✎No supported functions when connecting to the PC through network: xThe Background Music and Background Music Setting fu

34EnglishAdvanced Features  Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER or  (Play) butt

35English04 Advanced Features y Supported Video FormatsFile Extension Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Audio Codec*.avi*

36EnglishAdvanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing Videos function, it can be played later from the point w

37English04 Advanced Features  Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file list to s

38EnglishAdvanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music PhotosTitl

39English04 Advanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Any

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your LED TV. If any items are missing, contact your dealer.

40EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Men

41English04 Advanced Features  Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker.1

42EnglishAdvanced FeaturesAllShare  About AllShareAllShare connects your TV, mobile phones and other devices which are compatible through a network.

43English04 Advanced FeaturesCall Arrival AlarmIf a call arrives while you are watching TV, the alarm window appears.Schedule AlarmWhile you are watch

44EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

45English05 Other InformationAssembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transpa

46EnglishOther InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as s

47English05 Other InformationWall Mount Kit Specifications (VESA) ✎The wall mount kit is not supplied, but sold separately.Install your wall mount on

48EnglishOther InformationAnti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system wh

49English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Remote control sensor Aim the remote

50EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsThere is no picture/Video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables conn

51English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsThe TV is tilted to the side. • Remove the base stand from the TV and reassemble it.The

52EnglishOther Information  LicenceTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under l

53English05 Other InformationSpecificationsPanel native 1920 x 1080 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage T

54EnglishOther InformationIndexAAllShare 42Amplify 18Antenna 13Anynet+ 39Auto Adjustment 18Auto Volume 19BBackground Music 38Balance L/R 18Bas

This page is intentionally left blank.[UC6000_XH]BN68-02748C-00L05-1.indb 55 2010-03-02 오후 5:24:28

2MagyarA jelen Használati útmutatóban szereplő képek csak illusztrációk, és eltérhetnek az Ön által megvásárolt termék megjelenésétől. A termék kivite

3MAGYARMagyarTartalomAz első lépések 44 Tartozékok5 A vezérlőpanel6 A távirányító7 Antenna csatlakoztatása7 Plug & Play (Kezdeti beállítás)Cs

4MagyarAz első lépésekTartozékok ✎Győződjön meg róla, hogy a LED TV következő tartozékai rendelkezésre állnak. Ha bármelyik tartozék hiányzik, fordulj

501 Az első lépésekMagyarA vezérlőpanel ✎A termék színe és formája típustól függően különbözhet.A távirányító érzékelője Irányítsa a távirányítót a TV

6Getting StartedEnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Po

6Az első lépésekMagyarA távirányító ✎Ez a különleges távirányító gyengén látók számára készült, ezért a be-/kikapcsoló, a Csatorna és a Hangerő gomb B

701 Az első lépésekMagyarAntenna csatlakoztatásaA TV-készülék legelső bekapcsolásakor az alapvető felhasználói beállítások automatikusan elvégezhetők.

8MagyarCsatlakoztatásCsatlakoztatás AV-eszközhözHDMI vagy HDMI-DVI kábel használata: HD-eszközök csatlakoztatása (legfeljebb 1080p)Csatlakoztatható es

9Magyar02 CsatlakoztatásCsatlakoztatás audioeszközhözOptikai (digitális) vagy fejhallgató csatlakozó használataCsatlakoztatható eszközök: digitális au

10MagyarCsatlakoztatásA bemeneti forrás módosításaForráslistaA TV vagy egyéb, a TV-hez kapcsolódó külső bemeneti forrás, pl. DVD-/Blu-ray lejátszó, ká

11Magyar03 AlapbeállításokAlapbeállításokNavigálás a menübenA TV-készülék használatba vétele előtt kövesse az alábbi lépéseket, amelyek segítségével m

12MagyarAlapbeállításokAz ütemezett megtekintés1 Piros (Nézetmód): Megtekintheti az éppen látható vagy soron következő műsorok listáját.2 Sárga (+24

13Magyar03 Alapbeállítások  A kedvenc csatornák használata Saját csatornák(a Csatornakezelő menüben)Az összes kedvenc csatorna megjelenítése. Sajá

14MagyarAlapbeállításokKézi tárolás Csatorna kézi keresése és tárolása a TV-készüléken. ✎Ha a csatornát a Gyermekzár funkcióval zárolták, megjelenik a

15Magyar03 AlapbeállításokÜtemezve (a Csatornakezelő menüben)Megnézheti, módosíthatja vagy törölheti a megtekintésre előjegyzett műsorokat. Infó mód

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the m

16MagyarAlapbeállítások  Képopciók módosításaSpeciális beállítások(Normál/Film módban nem áll rendelkezésre)Speciális beállításokat alkalmazhat a kép

17Magyar03 AlapbeállításokKépbeállítások ✎PC módban csak a Színtónus, Méret és az Autom. védelem ideje módosítható. Színtónus (Hideg / Normál / Mele

18MagyarAlapbeállításokElmosódáscsökkent.: A videoforrások képélességének beállítása.Torzításcsökkentés: A videoforrások torzításcsökkentésének beállí

19Magyar03 AlapbeállításokAudioformátum (csak digitális csatornák esetén)Ha a hangkibocsátás egyszerre történik a fő hangszóróból és a hangosító beren

20MagyarAlapbeállítások  A hangmód kiválasztása Dual - beállítás esetén az aktuális hangmód megjelenik a képernyőn.Hang típusaDual -Alapbeállítás

21Magyar03 Alapbeállítások ✎Ha a mappa neve túl hosszú, a mappát nem lehet kiválasztani. ✎Minden használt USB-eszköz saját hozzárendelt mappával rend

22MagyarAlapbeállításokÁltalános információk Játék mód (Ki / Be): PlayStation™ vagy Xbox™ játékkonzolokhoz csatlakoztatva a játék mód kiválasztásáva

23Magyar03 AlapbeállításokTerméktámogatás menüÖndiagnosztika ✎Az öndiagnosztika akár néhány másodpercig is tarthat, ez a TV normál működésének része.

24MagyarSpeciális beállításokCsatlakoztatás számítógéphezHDMI-DVI kábel/D-sub kábel használatávalAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTMegjelenítési módok (D

25Magyar04 Speciális beállításokHálózati kapcsolatA TV-n beállítható az internet-hozzáférés úgy, hogy a helyi hálózaton (LAN) keresztül, vezetékes vag

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray player, HD ca

26MagyarSpeciális beállításokHálózat beállítása (Auto.)Ha a TV-t DHCP protokollt támogató hálózathoz csatlakoztatja, a Hálózat beállítása lehetőségnél

27Magyar04 Speciális beállítások  Csatlakozás vezeték nélküli hálózathozHa a TV-t vezeték nélküli kapcsolattal kívánja hálózathoz csatlakoztatni, egy

28MagyarSpeciális beállításokHálózat beállítása (Samsung automatikus konfigurálás)A funkció nem érhető el automatikus konfigurálást támogató hozzáférési

29Magyar04 Speciális beállítások7. Nyomja meg a távirányítón a piros gombot.8. 2 percen belül nyomja meg az útválasztó PBC (WPS) gombját. A TV leját

30MagyarSpeciális beállítások Hálózat beállítása (Ad hoc)A „Samsung vezeték nélküli LAN-adapter” segítségével egyenrangú hálózaton keresztül is csatla

31Magyar04 Speciális beállításokSWL(Samsung Wireless Link)A funkcióval olyan Samsung eszközöket csatlakoztathat TV-készülékéhez, melyek támogatják a P

32MagyarSpeciális beállításokMédialejátszás  USB-eszköz csatlakoztatása1. Kapcsolja be a televíziót.2. Csatlakoztassa a fotó-, zene- és/vagy filmfáj

33Magyar04 Speciális beállítások ✎A számítógép hálózati csatlakoztatásánál a rendszer az következő funkciókat nem támogatja: xA Háttérzene és a Háttér

34MagyarSpeciális beállítások  KépernyőmenüLépjen a kívánt fájlra a nyílgombok használatával, majd nyomja meg az ENTER vagy a  (Lejátszás) gombot.

35Magyar04 Speciális beállítások y Támogatott videoformátumokFájlkiterjesztésTároló Videokodek FelbontásKépváltási frekvencia (képkocka/mp)Bitsebesség

9English02 ConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphone Cable ConnectionAvailable devices: digital audio system, am

36MagyarSpeciális beállításokFilm folytatólagos lejátszása (Lejátszás folytatása)Ha kilép a videolejátszás funkcióból, később onnan folytathatja a lej

37Magyar04 Speciális beállítások  Több fájl lejátszása A kiválasztott video-/zene-/fényképfájlok lejátszása1. Nyomja meg a sárga gombot a kívánt fáj

38MagyarSpeciális beállításokFelvett TV-műsorokVideók/Zenék/Fényképek lejátszásának opciómenüjeFájllejátszás közben nyomja meg a TOOLS gombot.Kategóri

39Magyar04 Speciális beállításokAnynet+Az Anynet+ Az Anynet+ egy olyan funkció, amely lehetővé teszi, hogy a Samsung TV távirányítójával az összes cs

40MagyarSpeciális beállításokAnynet+ menüAz Anynet+ menü a TV készülékhez csatlakoztatott Anynet+ eszközök típusától és állapotától függően változik.A

41Magyar04 Speciális beállítások  Külső vevőegységen keresztül érkező hang A hangot vevőegységen (pl. házimozin) keresztül is hallgathatja a TV-hangs

42MagyarSpeciális beállításokAllShare  Az AllShare bemutatásaAz AllShare egy hálózaton keresztül összeköti a TV-készüléket, mobiltelefonokat és egyéb

43Magyar04 Speciális beállításokÉrtesítés bejövő hívásrólTV-nézés közben bejövő hívás esetén megjelenik az értesítési ablak.FeladatértesítésTV-nézés k

44MagyarTovábbi információAnalóg csatorna teletext funkcióA Teletext szolgáltatás tárgymutató oldala leírja, hogyan használhatja ezt a szolgáltatást.

45Magyar05 További információA kábelek összefogásaÁllvány eseténZárja a kábeleket a kábeltartóba, hogy azok ne legyenek láthatók az átlátszó állvány m