Samsung PS50A558S1F Manual de usuario

imagine the possibilitiesPlasma TVuser manualBN68-01427B-00Contact SAMSUNG WORLD-WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung product

English - 10Plug & Play FeatureWhen the television is initially powered on, several basic customer settings proceed automatically and subsequently

Magyar - 383.2 BeállításEz a menü 6 almenüt tartalmaz:Elsődleges nyelv - audio, Másodlagos nyelv - audio, Elsődleges felirat nyelv, Másodlagos felira

Magyar - 394. Beállítás Ez a menü 11 almenüt tartalmaz:Menü átlátszósága, PIN módosítás, Szülői zár, Felirat, Felirat mód, Audioformátum, Hangjellemz

Magyar - 404.3 Felirat, Felirat mód, Audioformátum, Hangjellemzők, Digitális szövegA különböző beállításokat a saját igényeinek megfelelően adhatja m

Magyar - 41Sposta Conferma Esci4.5 Közös felület−A CI CARD kártya behelyezése A CI CAM modul külön vásárolható, illetve

Magyar - 424,6 RendszerEz a menü 4 almenüt tartalmaz:Termékinformáció, Jelinformáció, Szoftverfrissítés,és Visszaállítás.− TermékinformációA termékre

Magyar - 43A WISELINK funkció használataEz a funkció lehetővé teszi az USB csatlakozás háttértárolóra mentett fényképek (JPEG) megtekintését, illetve

Magyar - 44A távvezérlő gombok használata a WISELINK menübenGomb MűveletA kurzor mozgatása és elem kijelölése.Az éppen kijelölt elem kiválasztása.A di

Magyar - 45A Fénykép (JPEG) lista használataEz a menü az USB-eszközre mentett JPEG fájlokat és mappákat jeleníti meg.1 Hajtsa végre a A WISELINK menü

Magyar - 46Photo400x34053 KBMay 1, 20071 / 14FelbontásFájl sorrendje a jelenlegi mappábanDátum módosítvaFájlméretFastNormalSlowOffOnA menü használata

Magyar - 47Az Opciók menü használata1 Hajtsa végre a A WISELINK menü használatacímű részben ismertetett 1-3. lépést. (Lásd a 44. oldalon)2 A ◄ vagy

English - 11Plug & Play 0%Services found: 0 Channel: - Enter SkipSt

Magyar - 48: Mappaikon: Zene ikon: Mozgatás az előző mappaszintre Az MP3 lista használataEbben a menüben az USB tárolóra mentett MP3 fájlok jeleníthe

Magyar - 49A Beállítás menü használataA Beállítás menüben a WISELINK menü felhasználói beállításai láthatók.1 Hajtsa végre az A WISELINK menü használ

Magyar - 50Zene ismétlése:Itt adhatja meg, hogy az aktuális mappa összes MP3 fájljának lejátszását követően újrakezdődjön-e azok lejátszása.Képernyővé

Magyar - 51Anynet+ eszközök csatlakoztatásaAz Anynet+ rendszer, kizárólag az Anynet+ rendszert támogató eszközöket támogatjaEllenőrizze, hogy a csatla

Magyar - 52Váltás és keresés az Anynet+ eszközök között1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Bemenet

Magyar - 53Anynet+ MenüAz Anynet+ menü a TV készülékhez csatlakoztatott Anynet+ eszközök típusától és állapotától függően változik.Anynet+ Menü Leírás

Magyar - 54Hallgatás vevő egységen keresztülA hangot vevő egységen keresztül is hallgathatja, nemcsak a TV hangszóróin keresztül.1 A menü megjeleníté

Magyar - 55A Teletext funkció (a modelltől függően)A legtöbb televíziós csatorna teletexten keresztül írásos információt szolgáltat. A teletext szolgá

Magyar - 56A teletext oldalak hat kategóriába soroltak.Betűjel TartalomA BCDEFA kiválasztott oldalszám.A sugárzó csatorna azonosítója.Aktuális oldalsz

Magyar - 57A fali konzol tartozékainak szabványadatai (VESA)A fali konzolt szilárd falra, a padlóra merőlegesen szerelje fel.Ha a fali konzolt más fel

English - 12Viewing External Signal SourcesYou can switch between viewing signals from connected equipment, such as a VCR, DVD, Set-Top Box, and the T

Magyar - 58Fali konzol (külön kapható)A fali konzol felszerelését követően könnyen módosíthatja TV-je helyzetét.Hátlap Falra szereltSoros kábel (1P–1P

Magyar - 59Falra szereltBeállításMentésHelyzet 1 2 3KözépsőINFO►►►►►►►►1. pozícióAz állvány összeszerelése (modelltől függő)Helyezze a monitort az áll

Magyar - 60HibaelhárításMielőtt felvenné a kapcsolatot a Samsung ügyfélszolgálattal, tanulmányozza a következő táblázatot. Ha az alábbi utasítások seg

Magyar - 61Műszaki leírásA SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a mûszaki adatok és a használati útmutató megvá

A termék megfelelő leadása(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra u

Polski - 2© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Instrukcja obsługi Utrwalanie obrazuNa ekranie plazmowym nie należy wyświetlać ni

Polski - 3Symbole ☛ ➢Naciśnij przyciskWażneNotatkiSpis treściInformacje ogólne Instrukcja obsługi ... 2 L

Polski - 4Lista elementówInstrukcja obsługi Pilot/Baterie AAAKabel zasilający Ściereczka Gwarancja/Karta rejestracyjna/Podręcznik zasad bezpieczeństw

Polski - 5Panel sterowania 1 SOURCE Wybór między dostępnymi źródłami sygnału wejściowego (TV, Złącze1, Złącze2, AV, S-Video, Moduł, PC, HDMI1, HDM

Polski - 6Panel tylny➢ Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.lub1432 6 8597Sieć telewizjikablowejlubCiąg dalszy...☛Przed

English - 13Editing Device NamesYou can give a name to the external source.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button to

Polski - 78 HDMI IN 1,2- Połączenie HDMI nie wymaga dodatkowego połączenia doprowadzającego sygnał dźwiękowy.- Korzystając z połączenia kablowego

Polski - 8Wygląd pilotaSilne źródło światła może być przyczyną nieprawidłowego działania pilota.1 Przycisk POWER (zasilanie)2 Bezpośrednie wybiera

Polski - 9Wkładanie baterii do pilota1 Unieś do góry pokrywę z tyłu pilota w sposób przedstawiony na rysunku.2 Włóż dwie baterie o rozmiarze AAA (R0

Polski - 10Funkcja „Plug and Play”Po włączeniu telewizora po raz pierwszy następuje automatyczne ustawienie podstawowych parametrów użytkowych.Poniżej

Polski - 117 Wybierz odpowiedź Nie za pomocą przycisków ◄ lub ►, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Na ekranie zostanie wyświetlone menu Automat. z

Polski - 12Wyświetlanie obrazu ze źródła zewnętrznegoIstnieje możliwość przełączenia pomiędzy wyświetlaniem obrazu z dołączonego sprzętu, np. magnetow

Polski - 13Edytowanie nazw urządzeńNazwę zewnętrznego źródła sygnału można zmienić na inną.1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.2 Za pomocą

Polski - 14Ręczne programowanie kanałów➢ Funkcja niedostępna w trybie DTV i w trybie źródła zewnętrznego.W telewizorze można zaprogramować maksymalni

Polski - 15Dodawanie i blokowanie kanałów➢ Funkcja niedostępna w trybie DTV i w trybie źródła zewnętrznego.Za pomocą menedżera kanałów można wygodnie

Polski - 16Sortowanie zaprogramowanych kanałów➢ Funkcja niedostępna w trybie DTV i w trybie źródła zewnętrznego.Operacja ta umożliwia zmianę numerów

English - 14Storing Channels Manually Not available in DTV or external input mode.You can store television channels, including those received via ca

Polski - 17Strojenie precyzyjne➢ Funkcja niedostępna w trybie DTV i w trybie źródła zewnętrznego.Jeśli obraz jest poprawny, nie ma potrzeby dostrajan

Polski - 18Regulacja ustawień obrazuTelewizor dysponuje różnymi ustawieniami opcji pozwalającymi na regulację jakości obrazu.1 Naciśnij przycisk MENU

Polski - 19Konfigurowanie szczegółowych ustawień obrazuMożesz skonfigurować szczegółowe ustawienia obrazu.1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić me

Polski - 20Opcje obrazuUmożliwia określenie szczegółowych ustawień obrazu.1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.2 Naciśnij przycisk ENTER, a

Polski - 21Zmiana położenia i rozmiaru obrazu za pomocą funkcji powiększenia − Opcja zmiany rozmiaru obrazu Powiększenie umożliwia zmianę położenia

Polski - 22 Nawigacja Wejdź WróćSkok pikseli : Wł Poziomo : 2 Pionowo : 2 Czas : 2 min Skok pikseliT VPrzywracanie domyślnych us

Polski - 23Funkcje dźwięku1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.2 Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję Dźwięk, a następnie naciśnij pr

Polski - 24Wybieranie trybu dźwięku (w zależności od modelu)Przycisk DUAL I-II służy do wyświetlania/regulacji formatu przetwarzania sygnału dźwiękowe

Polski - 25Funkcje czasu1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.2 Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję Ustawienia, a następnie naciśnij

Polski - 26Język / Efekt świetlny / Melodia / Rozrywka / Oszcz. Energii/ PIP1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.2 Za pomocą przycisków ▲ l

English - 15Adding / Locking Channels Not available in DTV or external input mode.Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add channe

Polski - 27Oszcz. energii: Wył/Niski/Średni/Maks.Funkcja ta umożliwia dopasowanie jasności ekranu w zależności od warunków oświetleniowych otoczenia

Polski - 28Konfiguracja oprogramowania komputerowego (w systemie Windows XP)Poniżej przedstawiono ustawienia ekranu w systemie Windows w przypadku typ

Polski - 29Tryb wejścia (PC)Położenie i rozmiar ekranu różnią się w zależności od typu monitora komputera i wybranej rozdzielczości.W poniższej tabeli

Polski - 30Konfigurowanie komputera➢ Przejdź w tryb PC, naciskając przycisk SOURCE.1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.2 Za pomocą przyci

Polski - 31Przegląd systemu menu dekodera cyfrowego➢Prawidłowe działanie menu dekodera cyfrowego (DTV) jest gwarantowane tylko w 8 obsługiwanych kr

Polski - 32JęzykJęzyk ścieżki dźwiękowejJęzyk napisów dialogowychJęzyk telegazetyPreferencje Główny język ścieżki dźwiękowej Drugi język ścieżki

Polski - 33Obsługa menu dekodera cyfrowegoWyświetlanie menu dekodera cyfrowegoPo zainstalowaniu anteny i podłączeniu odpowiednich wtyków do telewizora

Polski - 34Naciśnij czerwony przycisk, aby rozpocząć wyszukiwanie usług cyfrowych. Po zakończeniu wyszukiwania lista kanałów zostanie zaktualizowana

Polski - 351.5 Lista kanałówMożesz wyświetlić listę wszystkich kanałów lub listę ulubionych kanałów.Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję List

Polski - 36Aby wyświetlić informacje o programie, wybierz program za pomocą przycisków ▲/▼/◄/►, a następnie naciśnij przycisk INFO.➢W prawym górn

English - 16Sorting the Stored Channels Not available in DTV or external input mode.This operation allows you to change the programme numbers of the

Polski - 37Aktualny i nast. prog. Pełny przewodnik Lista zadań Standard. przewod. : Pełny przewodnik Przew. Nawigacja Wejdź WróćDTVJę

Polski - 383.2 PreferencjeW tym menu dostępne są 6 podmenu:Główny język ścieżki dźw. Drugi język ścieżki dźw., Główny język napisów, Drugi język napi

Polski - 394. UstawieniaW tym menu dostępnych jest 11 podmenu:Przezroczystość menu, Zmień PIN, Zabezpieczenie rodziciel, Napisy, Tryb napisów, Format

Polski - 404.3 Napisy/Tryb napisów/Format dźwięku/Opis audio/TelegazetaUstawienia można dostosować do własnych upodobań.Za pomocą przycisków ▲ lub

Polski - 414.5 Common Interface−Instalowanie karty CI Moduł CI CAM można nabyć u najbliższego sprzedawcy lub zamówić telefonicznie. Włóż do końca

Polski - 424.6 SystemTo menu składa się z 4 podmenu:Informacje o produkcie, Informacje o sygnale, Aktualizacja oprogr. i Zeruj.− Informacje o produk

Polski - 43Korzystanie z funkcji WISELINKFunkcja ta umożliwia oglądanie zdjęć (JPEG) i odtwarzanie plików muzycznych (MP3) zapisanych w urządzeniu pam

Polski - 44Korzystanie z menu WISELINK1 Naciśnij przycisk MENU. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać pozycję Wejście, a następnie naciśnij przycisk

Polski - 45Korzystanie z listy zdjęć (plików JPEG)W tym menu są pokazywane pliki JPEG i foldery zapisane w urządzeniu pamięci USB.1 Wykonaj czynności

Polski - 46Korzystanie z menu podczas pokazu slajdówPrędkość pokazu slajdów:Wybierz tę opcję, aby ustalić prędkość pokazu slajdów.Naciśnij przycisk ▲

English - 17Fine Tuning Channel Reception Not available in DTV or external input mode.If the reception is clear, you do not have to fine tune the ch

Polski - 47Korzystanie z menu Opcja1 Wykonaj czynności od 1 do 3 opisane w sekcji Korzystanie z menu WISELINK. (Patrz strona 44)2 Naciśnij przycisk

Polski - 48Korzystanie z listy plików MP3W tym menu są pokazywane pliki MP3 zapisane w urządzeniu pamięci USB.1 Wykonaj czynności od 1 do 3 opisane w

Polski - 49Korzystanie z menu UstawieniaW menu Ustawienia (Setup) wyświetlane są ustawienia użytkownika menu WISELINK.1 Wykonaj czynności od 1 do 3 o

Polski - 50Powtarzanie:Wybierz tę opcję, aby określić, czy po odtworzeniu wszystkich plików MP3 z bieżącego folderu odtwarzanie ma zostać powtórzone.W

Polski - 51Podłączanie urządzeń Anynet+System Anynet+ obsługuje wyłącznie urządzenia audio-wideo współpracujące z systemem Anynet+.Sprawdź, czy na urz

Polski - 52Konfiguracja systemu Anynet+Następujące ustawienia są dostępne dla systemu Anynet+.Korzystanie z funkcji Anynet+1 Naciśnij przycisk MENU.

Polski - 53Menu Anynet+Elementy menu systemu Anynet+ mogą zmieniać się w zależności od rodzaju i statusu urządzeń połączonych z telewizorem w systemie

Polski - 54Odbiór dźwięku za pomocą odbiornikaIstnieje możliwość odbierania dźwięku poprzez odbiornik zamiast przez głośniki telewizora.1 Naciśnij prz

Polski - 55Telegazeta (w zależności od modelu)Większość stacji telewizyjnych nadaje informacje tekstowe w formie telegazety. Informacje na temat korzy

Polski - 56Strony telegazety są uporządkowane według sześciu kategorii:Część ZawartośćABCDEFNumer wybranej strony.Identyfikator kanału nadającego tele

English - 18Customizing the Picture SettingsYour television has several setting options that allow you to control the picture quality.1 Press the MEN

Polski - 57Dane techniczne zestawu wspornika do montażu naściennego (VESA)Zainstaluj wspornik na solidnej ścianie, prostopadle do podłogi.W przypadku

Polski - 58Wsporniki do montażu ściennego (sprzedawane osobno)Po zainstalowaniu automatycznego wspornika ściennego pozycję telewizora można łatw

Polski - 59Regulacja wspornika ściennegoZmianaZapiszPołożenie1 2 3ŚrodkowvINFO►►►►►►►►Położenie 1Montaż podstawy (w zależności od modelu)Za pomocą 6 w

Polski - 60Ciąg dalszy...Rozwiązywanie problemówPrzed skontaktowaniem się z serwisem firmy Samsung należy samodzielnie wykonać proste czynności kontro

Polski - 61Dane techniczneOpis i cechy charakterystyczne zawarte w tej instrukcji służą jedynie do celów informacyjnych i mogą ulec zmianie bez uprzed

Prawidłowe usuwanie produktu (Zużyty Sprzęt Elektryczny i Elektroniczny)Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach w

Ελληνικά - Οδηγίες χρήσης Διατήρηση της εικόνας στην οθόνηΜην προβάλλετε στατικές εικόνες στην οθόνη πλάσματος (όπως όταν συνδέετε βιντεοπαιχνίδι ή

Ελληνικά - Σύμβολα ☛ ➢ΠατήστεΣημαντικόΣημείωσηΠεριεχόμεναΓενικές πληροφορίες Οδηγίες χρήσης ... 2 Έλεγ

Ελληνικά - 4Έλεγχος των εξαρτημάτωνΟδηγίες χρήσης Τηλεχειριστήριο/Μπαταρίες ΑΑΑΚαλώδιο ρεύματος Πανί καθαρισμού Κάρτα εγγύησης/Κάρτα καταχώρισης/Εγχει

Ελληνικά - 5Πίνακας ελέγχου ➢ Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.1 SOURCE Επιλέγεται εναλλακτικά μία α

English - 19Configuring Detailed Settings on the PictureYou can set detailed picture settings.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press th

Ελληνικά - Πίνακας υποδοχών σύνδεσηςΣυνεχίζεται...☛Κάθε φορά που συνδέετε κάποιο σύστημα ήχου ή βίντεο στην τηλεόρασή σας, βεβαιωθείτε ότι όλα τα

Ελληνικά - 8 HDMI IN 1,− Δεν απαιτείται πρόσθετη σύνδεση ήχου για σύνδεση HDMI σε HDMI.− Εάν χρησιμοποιείτε σύνδεση με χρήση καλωδίου HDMI/DVI, θ

Ελληνικά - Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου Η απόδοση του τηλεχειριστηρίου ενδέχεται να επηρεάζεται από το έντονο φως.Συνεχίζεται..1 Κουμπί λειτουρ

Ελληνικά - Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο1 Ανασηκώστε το καπάκι που υπάρχει στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου, όπως φαίνεται στην εικόνα

Ελληνικά - 10Λειτουργία Plug & PlayΌταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, γίνονται αυτόματα και διαδοχικά αρκετές βασικές ρυθμίσεις.Διατίθεντα

Ελληνικά - 11 Επιλέξτε Όχι πατώντας το κουμπί ◄ ή ► και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ENTER. Εμφανίζεται το μενού Αυτόμ. αποθήκευση. Πατήστε το

Ελληνικά - 1Προβολή εξωτερικών πηγών σήματοςΜπορείτε να ενεργοποιείτε εναλλακτικά σήματα εικόνας που προέρχονται από συνδεδεμένο εξοπλισμό, όπως συσκ

Ελληνικά - 1Αυτόματη αποθήκευση καναλιών➢ Δεν είναι διαθέσιμη σε τρόπο λειτουργίας DTV ή εξωτερικής εισόδου.Μπορείτε να σαρώσετε το διαθέσιμο εύρος

Ελληνικά - 14Μη αυτόματη αποθήκευση καναλιών➢ Δεν είναι διαθέσιμη σε τρόπο λειτουργίας DTV ή εξωτερικής εισόδου.Μπορείτε να αποθηκεύσετε τηλεοπτικά κ

Ελληνικά - 15Προσθήκη / Κλείδωμα Καναλιών➢ Δεν είναι διαθέσιμη σε τρόπο λειτουργίας DTV ή εξωτερικής εισόδου.Χρησιμοποιώντας την επιλογή Διαχειριστής

English - 2© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.User Instructions Screen Image retentionDo not display a still image (such as on

English - 20Picture OptionsYou can set detailed picture settings.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ENTER button to select Pict

Ελληνικά - 1Εκχώρηση ονομάτων στα κανάλια➢ Δεν είναι διαθέσιμη σε τρόπο λειτουργίας DTV ή εξωτερικής εισόδου.Τα ονόματα των καναλιών εκχωρούνται αυτ

Ελληνικά - 1Συντονισμός ακριβείας λήψης καναλιών➢ Δεν είναι διαθέσιμη σε τρόπο λειτουργίας DTV ή εξωτερικής εισόδου.Εάν η λήψη είναι καθαρή, δεν χρε

Ελληνικά - 1Προσαρμογή των ρυθμίσεων της εικόναςΗ τηλεόρασή σας διαθέτει αρκετές επιλογές ρυθμίσεων, που σας επιτρέπουν να ελέγξετε την ποιότητα της

Ελληνικά - 1Διαμόρφωση λεπτομερών ρυθμίσεων στην εικόναΜπορείτε να διαμορφώσετε λεπτομερείς ρυθμίσεις εικόνας1 Πατήστε το κουμπί MENU για να προβάλλ

Ελληνικά - 0 Απόχρωση δέρματος: -15 ~ +15Μπορείτε να δώσετε έμφαση στις ροζ αποχρώσεις της εικόνας.Πατήστε το κουμπί ◄ ή ► έως ότου επιτύχετε τη βέ

Ελληνικά - 1Ρύθμιση της θέσης και του μεγέθους της οθόνης χρησιμοποιώντας τη Μεγέθυνση−Η αλλαγή του μεγέθους της οθόνης χρησιμοποιώντας την επιλογή

Ελληνικά - − Μετακ. Pixel: Χρησιμοποιώντας αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να μετακινήσετε με ακρίβεια τα pixel της οθόνης πλάσματος σε οριζόντια ή κατ

Ελληνικά - Χαρακτηριστικά ήχου1 Πατήστε το κουμπί MENU για να προβάλλετε το μενού. Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για να επιλέξετε Ήχος και, στη συνέχει

Ελληνικά - 4Επιλογή της λειτουργίας ήχου (ανάλογα με το μοντέλο)Το κουμπί DUAL I-II προβάλλει/ελέγχει την επεξεργασία και την έξοδο του ηχητικού σήμα

Ελληνικά - 5Δυνατότητες ώρας1 Πατήστε το κουμπί MENU για να προβάλλετε το μενού. Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για να επιλέξετε Εγκατάσταση και, στη συν

English - 21Positioning and Sizing the screen using Zoom− Resizing the screen using the Zoom enables the positioning and sizing of the scr

Ελληνικά - Γλώσσα / Εφέ φωτισμού / Μελωδία / Διασκέδαση / Εξ/ση Ενέργειας / PIP1 Πατήστε το κουμπί MENU για να προβάλλετε το μενού. Πατήστε το κ

Ελληνικά - Εξ/ση Ενέργειας: Off/Χαμηλή /Μέτρια /Υψηλός Αυτή η λειτουργία προσαρμόζει τη φωτεινότητα της οθόνης, ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού τ

Ελληνικά - Ρύθμιση του λογισμικού του υπολογιστή σας (με βάση τα Windows XP)Παρακάτω φαίνονται οι ρυθμίσεις οθόνης των Windows για έναν τυπικό υπολ

Ελληνικά - Τρόπος λειτουργίας εισόδου (PC)Τόσο η θέση όσο και το μέγεθος της οθόνης θα ποικίλλουν, ανάλογα με τον τύπο και την ανάλυση της οθόνης το

Ελληνικά - 0Ρύθμιση του υπολογιστή➢ Προκαθορίστε τον τρόπο λειτουργίας PC πατώντας το κουμπί SOURCE.1 Πατήστε το κουμπί MENU για να προβάλλετε το μ

Ελληνικά - 1 Μετάθεση Καταχώρηση ΕπιστροφήΟδηγός Ψηφιακό κανάλιΕγκατάστασηΓλώσσαΨηφιακό μενούT V Μετάθεση Καταχώρηση ΕπιστροφήΟδηγός τώρα και

Ελληνικά - ΓλώσσαΓλώσσα ήχουΓλώσσα υποτίτλωνΓλώσσα TeletextΠροτίμηση Κύρια γλώσσα διαλόγων Δευτ. γλώσσα διαλόγων Κύρια γλώσσα υποτίτλων

Ελληνικά - Γλώσσα ήχου Γλώσσα υποτίτλων Γλώσσα Teletext Προτίμηση Γλώσσα Μετάθεση Kαταχώρηση ΈξοδοςΧρήση του μενού DTVΠροβολή το

Ελληνικά - 4Πατήστε το κόκκινο κουμπί για να αρχίσετε τη σάρωση ψηφιακών υπηρεσιών. Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί, τα κανάλια στη λίστα καναλιών εν

Ελληνικά - 51.5 Λίστα καναλιώνΜπορείτε να προβάλλετε μια λίστα με όλα τα κανάλια ή τα αγαπημένα σας κανάλια.Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για να επιλέξε

English - 22− Pixel Shift: Using this function, you can minutely move pixels on the PDP in horizontal or vertical direction to minim

Ελληνικά - Προγρ. λίστα Μετάθεση ΕπιστροφήΠέμπτη  Απρ 15:0 ~ 1:00 Μία φορά BBC TWO Animal ParkΠέμπτη  Απρ 0:00 ~ 1:00 Μία

Ελληνικά - .4 Όλα τα κανάλια και τα Αγαπημένα κανάλιαΣτο μενού EPG, μπορείτε να προβάλλετε όλα τα κανάλια ή τα αγαπημένα κανάλια.Πατήστε το πράσ

Ελληνικά - Κύρια γλώσσα διαλόγων : Αγγλικά Δευτ. γλώσσα διαλόγων : Αγγλικά Κύρια γλώσσα υποτίτλων : Αγγλικά Δευτ. γλώσσα υποτίτλων

Ελληνικά - 4. ΕγκατάστασηΑυτό το μενού αποτελείται από 11 υπομενού:Διαφάνεια μενού, Αλλαγή ΡΙΝ, Γονικό κλείδωμα, Υπότιτλοι, Λειτ. υποτίτλων, Μορφή

Ελληνικά - 404. Υπότιτλοι / Λειτ. υποτίτλων / Μορφή ήχου / Περιγραφή ήχου/ Ψηφιακό κείμενοΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες ρυθμίσεις, έτσι ώστε

Ελληνικά - 41Μενού CIΜετάθεσηKαταχώρηση ΈξοδοςΤύπος: CAΚατασκευαστής: Canal PlusΠληρ.: Top Up TV Πληροφ. Εφαρμογής ΕπιστροφήDTV4.5 Κοινή διασύνδε

Ελληνικά - 4− Αναβάθμιση λογισμικού (Προαιρετικό)Για να παραμένει ενημερωμένη η συσκευή σας με τις νέες δυνατότητες ψηφιακής τηλεόρασης, μεταδίδοντα

Ελληνικά - 4Πλευρικό πάνελ τηλεόρασηςΧρήση της λειτουργίας WISELINKΗ λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να βλέπετε αρχεία φωτογραφίας (JPEG) και να αναπαρ

Ελληνικά - 44Χρήση του μενού WISELINK1 Πατήστε το κουμπί MENU. Πατήστε το κουμπί ▲ ή ▼ για να επιλέξετε Input και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί

Ελληνικά - 45Χρήση της λίστας PHOTO (JPEG)Το μενού αυτό προβάλλει τα αρχεία JPEG και τους καταλόγους που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα μνήμης USB.1 Ολ

English - 23Sound Features1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button to select Sound, then press the ENTER button.3 Sele

Ελληνικά - 4Χρήση του Μενού κατά τη διάρκεια μιας παρουσίασης διαφανειώνΤαχύτητα προβολήςΕπιλέξτε για να ρυθμίσετε την ταχύτητα της διαδοχικής προβολ

Ελληνικά - 4Πώς να χρησιμοποιείτε το μενού επιλογών1 Ολοκληρώστε τα βήματα 1 έως 3 of Χρήση του μενού WISELINK. (Ανατρέξτε στη σελίδα 44) Πατήστ

Ελληνικά - 4Χρήση της λίστας MPΤο μενού αυτό προβάλει τα αρχεία MP που βρίσκονται μεταξύ των αρχείων που είναι αποθηκευμένα σε μια συσκευή μνήμης U

Ελληνικά - 4Χρήση του μενού ΡυθμίσεωνΗ ρύθμιση προβάλλει τις ρυθμίσεις χρήστη του μενού WISELINK.1 Ολοκληρώστε τα βήματα 1 έως 3 of Χρήση του μενού

Ελληνικά - 50Επανάληψη μουσικής:Επιλέξτε το για να καθορίσετε εάν θέλετε να επαναλάβετε την αναπαραγωγή της μουσικής, όταν όλα τα αρχεία MP3 του τρέχο

Ελληνικά - 51Σύνδεση συσκευών Anynet+Το σύστημα Anynet+ υποστηρίζει αποκλειστικά συσκευές AV με υποστήριξη Anynet+.Ελέγξτε εάν υπάρχει η ένδειξη Anyne

Ελληνικά - 5Εγκατάσταση του Anynet+Οι παρακάτω ρυθμίσεις αφορούν τη χρήση των λειτουργιών Anynet+.Χρήση της λειτουργίας Anynet+1 Πατήστε το κουμπί M

Ελληνικά - 5Μενού Anynet+Το μενού Anynet+ αλλάζει, ανάλογα με τον τύπο και την κατάσταση των συσκευών Anynet+ που είναι συνδεδεμένες στην τηλεόραση.

Ελληνικά - 54Ακρόαση μέσω δέκτηΜπορείτε να ακούτε ήχο μέσω δέκτη και όχι μέσω του ηχείου της τηλεόρασης.1 Πατήστε το κουμπί MENU για να προβάλετε το

Ελληνικά - 55Δυνατότητα Teletext (ανάλογα με το μοντέλο)Οι περισσότεροι τηλεοπτικοί σταθμοί παρέχουν υπηρεσίες γραπτών πληροφοριών μέσω teletext. Η σε

English - 24Selecting the Sound Mode (depending on the model)The DUAL I-II button displays/controls the processing and output of the audio signal. Whe

Ελληνικά - 5Οι σελίδες teletext κατατάσσονται σε έξι κατηγορίες:Μέρος ΠεριεχόμεναABCDEFΑριθμός επιλεγμένης σελίδας.Ταυτότητα σταθμού μετάδοσης.Αριθμό

Ελληνικά - 5Προδιαγραφές (VESA) κιτ τοποθέτησης στον τοίχοΤοποθετήστε το στήριγμα σε σταθερό τοίχο κάθετα προς το δάπεδο.Όταν το τοποθετείτε σε άλλα

Ελληνικά - 5Πίσω μέρος Αυτόματο στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχοΣειριακό καλώδιο (1 ακίδα σε 1 ακίδα) [Δεν παρέχεται] Μετάθεση Kαταχώρηση Επιστρο

Ελληνικά - 5Επιτοίχια στήριξηΡύθμισηΑποθήκευσηΘέση 1 2 3ΚεντρικόINFO►►►►►►►►Θέση 1Τρόπος συναρμολόγησης της βάσης στήριξης (ανάλογα με το μοντέλο)Χρη

Ελληνικά - 0Αντιμετώπιση προβλημάτωνΠριν επικοινωνήσετε με την υπηρεσία σέρβις της Samsung, εκτελέστε τους παρακάτω απλούς ελέγχους. Εάν δεν μπορείτε

Ελληνικά - 1ΠροδιαγραφέςΟ περιγραφές και τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται σε αυτό το φυλλάδιο παρέχονται αποκλειστικά για σκοπούς ενημέρωσης και ενδ

Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος(απορρίμματα ηλεκτρικού & ηλεκτρονικού εξοπλισμού)Τα σήματα που εμφανίζονται επάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια πο

Česky - Pokyny pro uživatele Retence obrazu na obrazovceNeponechejte na plazmové obrazovce statický obraz (například u videohry nebo při propojení

Česky - Symboly ☛ ➢StiskněteDůležitéPoznámkaObsahVšeobecné informace Pokyny pro uživatele ... 2 Kontrola souč

Česky - 4Kontrola součástíNávod k obsluze Dálkový ovladač/baterie AAANapájecí kabel Čisticí hadřík Záruční list/Registrační karta/Příručka s bezpečnos

English - 25Time Features1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button.3 Press

Česky - 5Ovládací panel 1 SOURCESlouží k přepínání všech dostupných vstupních zdrojů (TV, Ext.1, Ext., AV, S-Video, Komponent, PC, HDMI1, HDMI, HD

Česky - Konektorový panelPokračování...☛Při každém připojování audio nebo video systému k televizoru musí být všechny komponenty vypnuté.Při př

Česky - 524138 HDMI IN 1,− Pro připojení HDMI k HDMI není nutné žádné dodatečné připojení zvuku.− Pokud použijete propojení pomocí kabelu HDMI/DVI

Česky - Popis dálkového ovladače Výkon dálkového ovladače může být ovlivněn jasným světlem.1 Tlačítko POWER (vypíná a zapíná televizor)2 Slouží

Česky - Vložení baterií do dálkového ovládání1 Zvedněte kryt na zadní straně dálkového ovladače, jak je znázorněno na obrázku. Vložte dvě baterie

Česky - 10Funkce Plug & PlayPři prvním zapnutí televizoru automaticky proběhne postupně několik základních zákaznických nastavení.K dispozici jsou

Česky - 11 Vyberte možnost Ne stisknutím tlačítka ◄ nebo ► a potom stiskněte tlačítko ENTER. Zobrazí se nabídka Automatické ukládání. Stisknutím t

Česky - 1Zobrazení externích zdrojů signáluMůžete přepínat mezi signálem z připojených zařízení, jako například videorekordéru, přehrávače DVD či set

Česky - 1Úprava názvů zařízeníK externímu zdroji můžete přiřadit název.1 Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼

Česky - 14Ruční ukládání kanálů➢ Není k dispozici v režimu DTV nebo v režimu externího vstupu.Televizní kanály, včetně kanálů přijímaných přes kabelo

English - 26Language / Light Effect / Melody / Entertainment / Energy Saving / PIP1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ bu

Česky - 15Přidání/uzamčení kanálů➢ Není k dispozici v režimu DTV nebo v režimu externího vstupu.Pomocí Správce kanálů můžete snadno uzamykat nebo při

Česky - 1Třídění uložených kanálů➢ Není k dispozici v režimu DTV nebo v režimu externího vstupu.Tato operace umožňuje změnit čísla programů uloženýc

Česky - 1Jemné ladění příjmu kanálů➢ Není k dispozici v režimu DTV nebo v režimu externího vstupu.Je-li příjem kanálu čistý, není třeba provádět jem

Česky - 1Přizpůsobení nastavení obrazuNěkolik nastavení tohoto televizoru umožňuje ovládat kvalitu obrazu.1 Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabí

Česky - 1Konfigurace podrobných nastavení obrazuMůžete zadat podrobná nastavení obrazu.1 Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Stisknutím t

Česky - 0Pleťové odstíny:-15~+15Můžete zvýraznit růžový tón v obrazu.Pomocí tlačítek ◄ nebo ► vyhledejte optimální nastavení. ➢Po změně hodnoty na

Česky - 1Úpravy umístění a formátu obrazu pomocí funkce Zvětšení−Při změně formátu obrazu pomocí funkce Zvětšení lze pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ změnit

Česky -  − Posunutí bodu: Pomocí této funkce můžete nepatrně pohnout obrazovými body na plazmové obrazovce v horizontálním nebo vertikálním směru,

Česky - Zvukové funkce1 Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Zvuk a poté stiskněte tlačítko ENTE

Česky - 4Výběr zvukového režimu (podle modelu)Tlačítko DUAL I-II slouží k zobrazení a řízení zpracování a výstupu zvukového signálu. Při zapnutí přís

English - 27Energy Saving: Off/Low/Medium/HighThis feature adjusts the screen brightness depending on the surrounding lighting conditions.− Off:

Česky - 5Časové funkce1 Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Nastavení a poté stiskněte tlačítko

Česky - Jazyk / Světelný efekt / Melodie / Zábava / Úspora energie / PIP1 Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼

Česky - Úspora energie: Vypnuto/Nízká/Střední/VysokéTato funkce nastavuje jas obrazovky podle intenzity okolního osvětlení.− Vypnuto: Vypne režim

Česky - Nastavení počítačového softwaru (na základě systému Windows XP)Níže je uvedeno typické nastavení zobrazení v systému Windows. Avšak skutečné

Česky - Režim vstupu (PC)Pozice i formát obrazovky se budou lišit v závislosti na typu počítačového monitoru a jeho rozlišení.Níže uvedená tabulka o

Česky - 0Nastavení režimu PC➢ Stisknutím tlačítka SOURCE lze předem nastavit režim PC.1 Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Pomocí tlačí

Česky - 1Přehled systému nabídky DTV➢Společnost nezaručuje normální fungování nabídky DTV v jiných než v 8 podporovaných zemích (Spojené královstv

Česky - JazykJazyk zvukuJazyk titulkůJazyk teletextuPreference Hlavní jazyk zvuku Vedlejší jazyk zvuku Hlavní jazyk titulků Vedlejší jaz

Česky - Ovládání nabídky DTVZobrazení nabídky DTVPo instalaci anténního systému a televizoru s příslušnými konektory.Připojte televizi ke zdroji s

Česky - 4Stisknutím červeného tlačítka zahajte vyhledávání digitálních služeb. Po dokončení jsou kanály aktualizovány v seznamu kanálů.➢ Vložení m

English - 28Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical computer are shown below. But the actual scree

Česky - 51.5 Seznam kanálůMůžete zobrazit seznam všech kanálů nebo oblíbených kanálů.Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Seznam kanálů a poté

Česky - Chcete-li zobrazit informace o programu, vyberte stisknutím tlačítka ▲/▼/◄/► požadovaný program a pak stiskněte tlačítko INFO.➢V pravém

Česky - .4 Všechny kanály a oblíbené kanályV nabídce EPG můžete zobrazit všechny kanály nebo oblíbené kanály.Opakovaným stisknutím zeleného tlač

Česky - . PreferenceTato nabídka se skládá z 6 podnabídek:Hlavní jazyk zvuku, Vedlejší jazyk zvuku, Hlavní jazyk titulků, Vedlejší jazyk titulků,

Česky - 4. NastaveníTato nabídka se skládá z 11 podnabídek:Průhlednost nabídky, Změna kódu PIN, Rodičovský zámek, Titulky, Režim titulků, Formát au

Česky - 404. Titulky / Režim titulků / Formát audio / Popis zvuku / Digitální textMůžete použít různá nastavení vyhovující vašim osobním preferencím

Česky - 41Pokračování...4.5 Běžné rozhraní− Instalace karty CI CardZakupte modul CI CAM u svého nejbližšího prodejce nebo po telefonu.Vložte kart

Česky - 4− Upgrade softwaru (volitelná možnost)Aby byl produkt udržován v aktualizovaném stavu s novými funkcemi digitální televize, jsou pravidelně

Česky - 4Používání funkce WISELINKTato funkce umožňuje zobrazit a přehrávat soubory s fotografiemi (JPEG) a zvukové soubory (MP3) uložené na paměťové

Česky - 44Používání tlačítek dálkového ovládání v nabídce WISELINKTlačítko AkcePřesun kurzoru a výběr položky.Výběr aktuálně zvolené položky.Přehráván

English - 29Input Mode (PC)Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.The table below shows all of

Česky - 45Používání seznamu Fotografie (JPEG)V této nabídce se zobrazují soubory ve formátu JPEG a složky uložené v paměťovém zařízení USB.1 Proveďte

Česky - 4Používání nabídky během prezentaceRychlost prezentace:Výběrem budete moci ovládat rychlost prezentace.Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte p

Česky - 4Používání nabídky Možnosti1 Proveďte kroky 1 až 3 postupu Používání nabídky WISELINK. (Viz informace na straně 44) Stisknutím tlačítka ◄

Česky - 4Používání seznamu MPV této nabídce se zobrazují soubory MP uložené v paměťovém zařízení USB.1 Proveďte kroky 1 až 3 postupu Používání nab

Česky - 4Používání nabídky nastaveníNastavení zobrazuje uživatelská nastavení v nabídce WISELINK.1 Proveďte kroky 1 až 3 postupu Používání nabídky W

Česky - 50Opakovat hudbu:Výběrem této možnosti zvolíte, zda opakovat přehrávání hudby po přehrání všech souborů MP3 v aktuální složce.Screen Saver:Výb

Česky - 51Připojení zařízení Anynet+Systém Anynet+ podporuje pouze AV zařízení, která podporují systém Anynet+.Zkontrolujte, zda je na AV zařízení, kt

Česky - 5Vyhledávání a přepínání zařízení Anynet+1 Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte nabídku. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost Vstup a

Česky - 5Nabídka Anynet+Nabídka Anynet+ se mění v závislosti na typu a stavu zařízení Anynet+ připojených k televizoru.Nabídka Anynet+ PopisZobrazení

Česky - 54Poslech prostřednictvím přijímačeZvuk můžete poslouchat místo z reproduktoru televizoru prostřednictvím přijímače.1 Stisknutím tlačítka MEN

English - 3Symbols PressImportantNoteContentsGeneral Information User Instructions ... 2 Checking Part

English - 30Setting the PC Preset to the PC mode by pressing the SOURCE button.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ butt

Česky - 55Funkce teletextu (v závislosti na modelu)Většina televizních stanic poskytuje prostřednictvím teletextu psané informace. Informace o používá

Česky - 5Teletextové stránky jsou uspořádány na základě šesti kategorií:Část ObsahABCDEFČíslo vybrané stránkyOznačení vysílacího kanáluČíslo aktuální

Česky - 5Specifikace sady pro upevnění na zeď (VESA)Sadu pro upevnění na zeď instalujte na pevnou zeď kolmou k podlaze.Při montáži do jiných stavební

Česky - 5 Posunutí Zadat ZpětPlug & Play Jazyk : Čeština Čas  Světelný efekt : Standby zap. Montáž na stěnu Melod

Česky - 5Nastavení upevnění na zeďNastaveníUložitPozice 1 2 3StředovýINFO►►►►►►►►Poloha1Montáž podstavce (podle modelu)Pomocí 6 šroubů pro upevnění z

Česky - 0Odstraňování problémůNež se obrátíte na poprodejní servis společnosti Samsung, proveďte následující jednoduché kontroly. Pokud závadu nelze

Česky - 1SpecifikacePopisy a parametry uváděné v této brožuře jsou pouze informativní a mohou se změnit bez předchozího upozornění.Název modelu PS50A

Správná likvidace tohoto produktu (Zničení Elektrického a Elektronického Zařízení)Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Pokyny pre používateľa Retencia obrazu na obrazovkeNenechajte statické obrázky (ako napr. v

Symboly ☛ ➢StlačteDôležitéPoznámkaObsahSlovenskyVšeobecné informácie Pokyny pre používateľa ... 2 Kontrola dielov .

English - 31Previewing the DTV Menu SystemThe company does not guarantee the normal operation of the DTV menu for countries other than the 8 suppo

Kontrola dielovPoužívateľská príručkaDiaľkové ovládanie/Batérie typu AAASieťový kábel Čistá handrička Záručný list/Registračná karta/Manuál sprievodc

Ovládací panel1 SOURCE Prepína medzi všetkými dostupnými zdrojmi vstupu (TV, Ext.1, Ext., AV, S-Video, Komponent, PC, HDMI1, HDMI, HDMI a

Pokračovanie...☛Pri každom pripojení audio alebo video zariadenia k televízoru skontrolujte, či sú všetky komponenty vypnuté.Keď pripájate exter

8 HDMI IN 1,- Pre prepojenie HDMI k HDMI nepotrebujetežiadne dodatočné prepojenie zvuku.- Keď používate pripojenie pomocou kábla HDMI/DVI,

Slovensky - Pohľad na diaľkové ovládanieČinnosť diaľkového ovládača môže ovplyvňovať jasné svetlo.1 Tlačidlo NAPÁJANIE (zapne a vypne televíz

Montáž batérií do diaľkového ovládača1 Nadvihnite kryt na zadnej strane diaľkového ovládača podľa zobrazenia na obrázku. Vložte dve batérie veľkost

Funkcia Plug & PlayPri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne vykoná viacero základných zákazníckych nastavení.K dispozícii sú nasledo

 Stlačením tlačidla ◄ alebo ► vyberte možnosť Nie a potom stlačte tlačidlo ENTER. Zobrazí sa ponuka Automatické uloženie. Stlačením tlačidla ENTER

Zobrazenie externých zdrojov signáluMôžete prepínať medzi jednotlivými zobrazeniami signálov z pripojeného zariadenia, ako je videorekordér, DVD prehr

Úprava názvov zariadeníExterný zdroj môžete pomenovať.1 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť Vstup

English - 32LanguageAudio LanguageSubtitle LanguageTeletext LanguagePreference Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtit

Manuálne ukladanie kanálov➢ Nie je dostupné v režime DTV alebo externého vstupu.Môžete ukladať televízne kanály vrátane tých, ktoré prijímate prostre

Pridávanie/uzamknutie kanálov➢ Nie je dostupné v režime DTV alebo externého vstupu.Pomocou správca kanálov môžete pohodlne uzamknúť alebo pridať kaná

Zoradenie uložených kanálov➢ Nie je dostupné v režime DTV alebo externého vstupu.Táto činnosť vám umožňuje zmeniť čísla programov pre uložené kanály.

Vylaďovanie príjmu kanálu➢ Nie je dostupné v režime DTV alebo externého vstupu.Ak je k dispozícii čistý príjem, nemusíte kanál dolaďovať, pretože sa

Prispôsobenie nastavení obrazuVáš televízor poskytuje niekoľko možností nastavenia, ktoré umožňujú ovládať kvalitu obrazu.1 Stlačením tlačidla MENU zo

Konfigurácia podrobných nastavení obrazuMôžete nastaviť podrobné nastavenia obrazu.1 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Stlačením tlačidla ENTE

Picture Options (Možnosti obrazu)Môžete nastaviť podrobné nastavenia obrazu.1 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Stlačením tlačidla ENTER vyb

Režim obrazovky: 1:, Širokouhlé zväčšenie, Zväčšenie, 4: Keď nastavujete veľkosť obrazu na možnosť Auto Wide (Automaticky širokouhlý) pri široko

Obnovenie nastavení obrazu na pôvodné nastavenia od výrobyMôžete nastaviť podrobné nastavenia obrazu.1 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Stl

Funkcie zvuku1 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť Zvuk a potom stlačte tlačidlo ENTER. Stlačen

English - 33Operating the DTV MenuViewing the DTV MenuAfter installing your antenna system and TV with appropriate connectors.Plug in the AC main po

Jednoduché nastavenieTlačidlo DUAL I-II zobrazuje a ovláda spracovanie a výstup zvukového signálu. Pri zapnutom napájaní sa režim automaticky nastaví

Funkcie času1 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť Nastavenie a potom stlačte tlačidlo ENTER. St

Jazyk/Svetelný efekt/Melódia/Zábava/Úspora energie/PIP1 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť Nasta

Úspora energie: Vyp./Nízka/Stredná/VysokáThis feature adjusts the screen brightness depending on the surrounding lighting conditions.− Vyp.: Vypne r

Nastavenie softvéru PC (Založené na operačnom systéme Windows XP)Nastavenia zobrazenia v systéme Windows pre typický počítač sú zobrazené nižšie. Skut

Režim vstupu (PC)Pozícia aj veľkosť obrazovky sa budú líšiť v závislosti od typu počítača a jeho rozlíšenia.V tabuľke nižšie sú uvedené všetky podporo

Nastavenie PC➢ Predvoľte na režim PC stlačením tlačidla SOURCE.1 Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte mož

Previewing the DTV Menu System➢Spoločnosť negarantuje normálnu prevádzku ponuky DTV pre iné krajiny ako 6 podporovaných krajín (Veľká Británia, Fra

Jazyk Jazyk zvuku Jazyk titulkov Jazyk teletextu Preferencia Jazyk hlavného zvuku Jazyk druhého zvuku Základný jazyk titulkov Druhý jaz

Prevádzka ponuky DTVZobrazenie ponuky DTVPo nainštalovaní systému antény a TV s príslušnými konektormi.Zapojte sieťové napájanie a zapnite TV.Stla

English - 34Press the red button to start the scan for digital services. When it has finished, channels are updated in the channel list. You can i

Stlačením červeného tlačidla spustíte vyhľadávanie digitálnych služieb. Po jeho skončení sa aktualizujú kanály v zozname kanálov. ➢ Zadávať môžete

1.5 Zoznam kanálovMôžete zobraziť zoznam všetkých kanálov alebo vaše obľúbené kanály.Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte možnosť Zoznam kanálov a

Aby ste sledovali informácie o programe, stlačením tlačidla ▲/▼/◄/► vyberiete program podľa vášho výberu a potom stlačte tlačidlo INFO.➢V pravom

.4 All Channels and Favorite ChannelsV ponuke EPG môžete zobraziť všetky kanály alebo obľúbené kanály.Opakovaným stlačením zeleného tlačidla budet

. PreferenceTáto ponuka sa skladá zo 6 podponúk:Jazyk hlavného zvuku, Jazyk drutého zvuku, Základný jazyk titulkov, Druhý jazyk titulkov, Základný

4. NastavenieTáto ponuka sa skladá z 11 podponúk:Priehľadnosť ponuky, Zmeniť PIN, Rodičovský zámok, Titulky, Režim titulkov, Formát zvuku, Popis zvuk

4. Titulky / Režim titulkov / Formát zvuku / Popis zvuku/Digitálny textMôžete použiť viacero nastavení, aby vyhovovali vašim osobným preferenciám.

4.5 Bežné rozhranie− Inštalácia karty CIZakúpte si modul CI CAM u vášho najbližšieho predajcu alebo telefonicky. Vložte KARTU CI do CAM v smere

4. SystémTáto ponuka sa skladá z 4 podponúk:Informácie o produkte, Informácie o signáli, Aktualizácia softvéru, a Vynulovať.− Informácie o produkte

Používanie funkcie WISELINKTáto funkcia vám umožní zobrazovať a prehrávať fotografie (JPEG) a zvukové súbory (MP3) uložené na pamäťovom zariadení USB

English - 351.5 Channel ListYou can display a list of all channels or your favourite channels.Press the ▲ or ▼ button to select Channel List, then

Používanie tlačidiel diaľkového ovládača v ponuke WISELINKTlačidlo ČinnostiPosuňte kurzor a zvoľte si položku.Označte aktuálne zvolenú položku.Prehraj

Slide Show Speed : Normálna wHudba v pozadí : Vyp. wNastavenie hudby v pozadíZoznamUkončiťPhotoMusic SetupCELLDISK2.0315MB/495MB FreeMov

Photo 0001File 2File 4File 9 File 10 File 11 File 12 File 13File 5 File 6 File 7 File 8None1/10 PagePhoto400x34053 KBMay 1, 20071 / 14CELLDISK2.0315MB

Používanie ponuky Nastavenie1 Dokončite kroky 1 až 3 z Používanie ponuky WISELINK. (Pozrite si stranu 44) Stlačením tlačidla ◄ alebo ► prejdite na

Používanie zoznamu MPTáto ponuka zobrazuje súbory MP spomedzi súborov uložených na pamäťovom zariadení USB.1 Dokončite kroky 1 až 3 z Používanie po

Používanie ponuky NastavenieNastavenie zobrazí nastavenia používateľa pre ponuku WISELINK.1 Dokončite kroky 1 až 3 z Používanie ponuky WISELINK. (Poz

Slovensky - 50Opakovanie hudby:Zvoľte na určenie toho, či si želáte opakovať prehrávanie hudby, ak sa prehrávanie všetkých súborov MP3 v aktuálnom pri

Čo je systém Anynet+?Anynet+ predstavuje sieťový AV systém, ktorý vytvára jednoducho použiteľné rozhranie pre používateľov tak, že bude kontrolovať vš

Nastavenie systému Anynet+Nasledujúce nastavenia sú určené pre používanie funkcií systému Anynet+.Používanie funkcie Anynet+1 Stlačte tlačidlo MENU.

Ponuka Anynet+Ponuka Anynet+ sa zmení v závislosti od typu a stavu zariadení Anynet+ pripojených k TV.Ponuka Anynet+ PopisZobraziť TV Prepne z Anynet+

English - 36To view programme information, press the ▲/▼/◄/► button to select a programme of your choice, then press the INFO button.Information

Počúvanie cez prijímačZvuk môžete počúvať cez prijímač namiesto reproduktorov TV.1 Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Stlačením tlačidla ▲ al

Funkcia teletextu (v závislosti od modelu)Väčšina televíznych kanálov poskytuje textové informačné služby prostredníctvom teletextu. Strana s indexom

Strany teletextu sú zoradené do šiestich kategórií:Časť ObsahABCDEFČíslo vybratej strany.Identifikácia vysielacieho kanála.Číslo aktuálnej strany aleb

Technické údaje súpravy upevňovacej konzoly (VESA)Nástenný držiak nainštalujte na pevnú stenu kolmú voči podlahe. Pri montáži na iné stavebné materiál

Vstup do ponuky1 Stlačte tlačidlo ▲, ▼, ◄ alebo ► na diaľkovom ovládaní.➢ Zobrazí sa obrazovka nastavenia držiaka na stenu.➢ Ak sa obrazovka nast

Presúvanie do zapamätanej polohy1 Dokončite krok 1 z Vstup do ponuky. Stlačením farebného tlačidla (červené, zelené, žlté) sa posunie automatický dr

Riešenie problémovPred kontaktovaním popredajného servisu spoločnosti Samsung vykonajte nasledujúce jednoduché kontroly. Ak nemôžete vyriešiť problém

SpecificationsPopisy a vlastnosti v tejto príručke sú uvedené iba na informačné účely a môžu sa zmeniť bez upozornenia.Názov modeluPS50A556/PS50A557 P

Správna likvidácia tohoto výrobku(Elektrotechnický a elektronický odpad)Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení j

Română - Instrucţiuni pentru utilizator Remanenţa imaginii pe ecranNu afişaţi o imagine statică (de exemplu un joc video sau imaginea de pe un PC c

English - 372.4 All Channels and Favorite ChannelsIn the EPG menu, you can display all channels or favourite channels.Press the green button repeat

Română - Simboluri☛ ➢ApăsaţiImportantNotăCuprinsInformaţii generale Instrucţiuni pentru utilizator ...2 Vericarea comp

Română - 4Verificarea componentelorManual de utilizare Telecomandă/Baterii AAACablu de alimentareCârpă de curăţat Certificat de garanţie/Card de înreg

Română - 5Panoul de control 1 SOURCE Comută între sursele de intrare disponibile (TV, Ext.1, Ext., AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI, HDMI

Română - Panoul de conectareContinuare...☛Atunci când conectaţi la televizor un sistem audio sau video, asiguraţi-vă că toate aparatele sunt oprit

Română - 8 HDMI IN 1,- În cazul unei conexiuni HDMI - HDMI nu este necesară nicio conexiune audio suplimentară.- Când conectaţi un cablu cu inter

Română - Vizualizarea telecomenzii Performanţele telecomenzii pot fi afectate de lumina puternică.1 Butonul POWER (porneşte şi opreşte televizoru

Română - Montarea bateriilor în telecomandă1 Ridicaţi capacul de pe partea din spate a telecomenzii, aşa cum se arată în imagine. Introduceţi în t

Română - 10Caracteristica Plug & PlayCând televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţializa automat şi consecutiv anumite setări de baz

Română - 11 Selectaţi Nu apăsând butonul ◄ sau ►, apoi apăsaţi butonul ENTER. Se afişează meniul Memorare automată. Apăsaţi butonul ENTER pentru a

Română - 1Vizionarea semnalului dintr-o sursă externăAveţi posibilitatea de a schimba sursa semnalului afişat, selectând unul dintre echipamentele co

English - 383.2 PreferenceThis menu consists of 6 sub-menus:Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Secondary Su

Română - 1Editarea numelor de echipamentePuteţi asocia nume surselor externe.1 Apăsaţi butonul MENU pentru a afişa meniul. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼

Română - 14Memorarea manuală a canalelor➢ Nu este disponibilă în modul DTV sau Intrare externă.Aveţi posibilitatea de a stoca numeroase canale TV, in

Română - 15Adăugarea/Blocarea canalelor➢ Nu este disponibilă în modul DTV sau Intrare externă.Utilizând managerul de canal, puteţi bloca sau adăuga c

Română - 1Sortarea canalelor memorate➢ Nu este disponibilă în modul DTV sau Intrare externă.Această opţiune vă permite să schimbaţi numerele de prog

Română - 1Acord selectiv al recepţiei canalului➢ Nu este disponibil în modul DTV sau Intrare externă.Dacă recepţia este clară, nu trebuie să acordaţ

Română - 1Personalizarea setărilor de imagineTelevizorul dvs. are diferite opţiuni de setare care vă permit controlul calităţii imaginii.1 Apăsaţi b

Română - 1Configurarea setărilor detaliate pentru imaginePuteţi configura setări detaliate pentru imagine.1 Apăsaţi butonul MENU pentru a afişa meni

Română - 0Opţiuni imaginePuteţi configura setări detaliate pentru imagine.1 Apăsaţi butonul MENU pentru a afişa meniul. Apăsaţi butonul ENTER pentr

Română - 1Poziţionarea şi dimensionarea ecranului utilizând opţiunea ZoomRedimensionarea ecranului utilizând opţiunea Zoom permite poziţionarea şi

Română -  − Decalare pixeli: Utilizând această funcţie, puteţi mişca pixelii de pe PDP la anumite intervale în minute, pe orizontală sau pe vertic

English - 394. SetupThis menu consists of 11 sub-menus:Menu Transparency, Change PIN, Parental Lock, Subtitle, Subtitle Mode, Audio Format, Audio Des

Română - Caracteristicile pentru sunet1 Apăsaţi butonul MENU pentru a afişa meniul. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta opţiunea Sunet, apoi

Română - 4Selectarea modului Sunet (în funcţie de model)Butonul DUAL I-II afişează/controlează procesarea şi ieşirea semnalului audio. Când televizor

Română - 5Opţiunile pentru timp1 Apăsaţi butonul MENU pentru a afişa meniul. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta opţiunea Configurare, apoi a

Română - Limbă / Efect de lumină / Melodie / Divertisment / Econ. energie / PIP1 Apăsaţi butonul MENU pentru a afişa meniul. Apăsaţi butonul ▲ sa

Română - Economisire energie: Dezactivat/Scăzut/Mediu/Mare Această caracteristică ajustează strălucirea ecranului în funcţie de condiţiile de ilum

Română - Configurarea software-ului pentru PC (Sistem de operare Windows XP)Mai jos sunt afişate setările unui ecran Windows pentru un calculator ti

Română - Modul Intrare (PC)Atât poziţia, cât şi dimensiunea ecranului vor varia în funcţie de tipul de monitor pentru PC şi de rezoluţia acestuia.În

Română - 0Configurarea PC-ului➢ Presetaţi la modul PC apăsând butonul SOURCE.1 Apăsaţi butonul MENU pentru a afişa meniul. Apăsaţi butonul ▲ sau

Română - 1Previzualizarea sistemului de meniu DTV➢Compania nu garantează funcţionarea normală a meniului DTV pentru alte ţări în afara celor 6 acc

Română - LimbăLimbă audioLimbă subtitrareLimbă teletextPreferinţă Limbă audio primară Limbă audio secundară Limbă audio secundară Limbă su

English - 4Checking PartsOwner’s Instructions Remote Control/AAA BatteriesPower Cord Cloth-Clean Warranty Card/Registration Card/Safety Guide ManualCo

English - 404.3 Subtitle / Subtitle Mode / Audio Format / Audio Description / Digital TextYou can use various settings to suit your personal preferen

Română - Operarea în meniul DTVVizualizarea meniului DTVDupă instalarea antenei şi a televizorului utilizând conectori adecvaţi.Conectaţi cablul d

Română - 4Apăsaţi butonul roşu pentru a începe scanarea pentru serviciile digitale. La încheiere, canalele sunt actualizate în lista de canale.➢ P

Română - 51.5 Listă de canalePuteţi afişa o listă cu toate canalele sau doar canalele favorite.Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Listă de c

Română -  Pentru a vizualiza informaţii despre programe, apăsaţi butonul ▲/▼/◄/► pentru a selecta programul dorit, apoi apăsaţi butonul INFO.➢Î

Română - .4 Toate canalele şi canalele favoriteÎn meniul EPG puteţi afişa toate canalele sau numai canalele favorite.Apăsaţi butonul verde pentr

Română - . PreferinţăAcest meniu este compus din 6 submeniuri:Limbă audio primară, Limbă audio secundară, Limbă subtitrare primară, Limbă subtitr

Română - 4. ConfigurareAcest meniu este compus din 11 submeniuri:Transparenţă meniu, Schimbare PIN, Control parental, Subtitrare, Mod subtitrare, F

Română - 404. Subtitrare/Mod subtitrare/Format audio/Descriere audio/Text digitalPuteţi utiliza diferite setări care corespund preferinţelor dvs.A

Română - 414.5 Interfaţă comună− Instalarea cardului CI Achiziţionaţi modulul CI CAM de la cel mai apropiat distribuitor sau prin telefon. Inseraţ

Română - 4− Upgrade software (Opţiune)Pentru a vă păstra produsul în pas cu noile caracteristici ale televiziunii digitale, upgrade-uri ale software

English - 414.5 Common InterfaceInstalling the CI Carda. Purchase the CI CAM module by visiting your nearest dealer or by phone.b. Insert the CI CA

Română - 4Utilizarea funcţiei WISELINKAceastă funcţie vă permite să vizualizaţi şi să redaţi fişiere foto (JPEG) şi audio (MP3) de pe un di

Română - 44Utilizarea butoanelor telecomenzii în meniul WISELINKButon OperaţiiDeplasează cursorul şi selectează un element.Selectează elementul select

Română - 45Utilizarea listei PHOTO (Foto) (JPEG)Acest meniu afişează fişierele JPEG şi folderele salvate pe un dispozitiv de stocare USB.1 Paşii comp

Română - 4Utilizarea meniului în timpul unei expuneri de diapozitiveViteză expunere diapozitive (Slide Show Speed):Selectaţi pentru a controla viteza

Română - 4Utilizarea meniului Options (Opţiuni)1 Paşii compleţi de la 1 la 3 a Using the WISELINK Menu (Utilizării meniului WISELINK) (Consultaţi pa

Română - 4Utilizarea listei MPAcest meniu afişează fişierele MP dintre fişierele salvate pe un dispozitiv de stocare USB.1 Paşii compleţi de la 1

Română - 4Utilizarea meniului Configurare (Setup)Meniul Setup (Configurare) afişează setările pentru utilizator din meniul WISELINK.1 Paşii compleţi

Română - 50Repetare muzică:Selectaţi pentru a determina dacă să repetaţi redarea fişierelor de muzică atunci când toate fişierele MP3 din folderul cur

Română - 51Conectarea dispozitivelor Anynet+Sistemul Anynet+ acceptă numai dispozitive AV care suportă sistemul Anynet+.Verificaţi dacă există un marc

Română - 5Configurarea sistemului Anynet+Următoarele setări utilizează funcţii Anynet+. Utilizarea funcţiei Anynet+1 Apăsaţi butonul MENU. Apăsaţi b

English - 424.6 SystemThis menu consists of 4 sub-menus:Product Information, Signal Information, Software Upgrade, and Reset.− Product InformationYo

Română - 5Meniul Anynet+Meniul Anynet+ se modifică în funcţie de tipul şi starea dispozitivelor Anynet+ conectate la televizor.Meniul Anynet+ Descrie

Română - 54Elemente de verificat înainte de a solicita asistenţă tehnicăSimptom SoluţieAnynet+ nu funcţionează. Verificaţi dacă dispozitivul este co

Română - 55Caracteristica Teletext (în funcţie de model)Majoritatea canalelor de televiziune furnizează anumite informaţii în format scris, prin inter

Română - 5Paginile de teletext sunt organizate în şase categorii:Partea CuprinsABCDEFNumărul paginii selectate.Identitatea canalului de emisie.Număru

Română - 5Specificaţii pentru kitul de montare pe perete (VESA)Instalaţi suportul de perete pe un perete solid, perpendicular pe podea.La ataşarea pe

Română - 5Intrarea în meniu1 Apăsaţi butonul ▲, ▼, ◄ sau ► de pe telecomandă.➢ Va fi afişat ecranul Ajustare suport de perete.➢ În cazul în care ecr

Română - 5Deplasarea în poziţia reţinută1 pas complet 1 din Intrarea în meniu. Apăsarea unui buton colorat (roşu, verde, galben) deplasează suportu

Română - 0DepanareÎnainte de a contacta serviciul Samsung post-vânzare, efectuaţi următoarele verificări simple. Dacă nu puteţi rezolva problema urmâ

Română - 1SpecificaţiiDescrierile şi caracteristicile din această broşură sunt numai în scop informativ şi pot fi modificate fără notificări prealabi

Evacuarea corectă a acestui produs(reziduuri provenind din aparatură electrică şi electronică)Marcajele de pe acest produs sau menţionate în instrucţi

English - 43Using the WISELINK FunctionThis function enables you to view and listen to photo (JPEG) and audio files (MP3) saved on a USB Mass Storage

Български - Инструкции за потребителя Запазване на образа върху екранаНе показвайте за продължителни периоди неподвижен образ (например във видео и

Български - Символи☛ ➢НатиснетеВажноЗабележкаСъдържаниеОбща информация Инструкции за потребителя ... 2 Проверка на частите

Български - 4Проверка на частитеИнструкции за притежателяДистанционно управление/AAA батерииЗахранващ кабел Почистване с кърпаГаранционна карта/Регист

Български - 5Табло за управление1 SOURCE Превключва между всички налични входни източници (ТВ, Ext.1, Ext., AV, S-Video, Компонент, PC, HDMI1, HD

Български - Табло за свързванеПродължава...☛ Винаги когато включвате аудио или видео система в телевизора, се уверете, че всички елементи са изклю

Български - 8 HDMI IN 1,− За свързване от HDMI към HDMI не е необходима допълнителна аудио връзка.− Когато използвате връзка с HDMI/DVI кабел, тр

Български - Разглеждане на дистанционното управлениеСилната светлина може да попречи на работата на дистанционното управление.1 Бутон POWER (включв

Български - Поставяне на батериите в дистанционното управление1 Повдигнете нагоре капачето на гърба на дистанционното управление, както е показано н

Български - 10Функция Plug & PlayПри първоначално включване на телевизора, автоматично една след друга се появяват няколко основни настройки за ин

Български - 11 Изберете Не, натиснете бутона ◄ или ►, след това натиснете бутона ENTER. Показва се менюто Автом. запам.. Натиснете бутона ENTER, за

English - 44Using the Remote Control Button in WISELINK MenuButton OperationsMove the cursor and select an item.Select the currently selected item.Pla

Български - 1Гледане на външен източник на сигналМоже да се превключва между гледане на сигнал от свързана апаратура – например VCR, DVD, Set-Top-box

Български - 1Редактиране имената на устройстватаМожете да дадете име на външния източник.1 Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснет

Български - 14Ръчно запаметяване на канали➢ Не е налично в режим DTV или външен вход.Можете да запаметите телевизионни канали, включително такива, пр

Български - 15Добавяне / Заключване на канали➢ Не е налично в режим DTV или външен вход.С използване на Мениджър Канали можете лесно да изтривате, до

Български - 1Подреждане на запаметените канали➢ Не е налично в режим DTV или външен вход.Тази операция ви позволява да променяте номерата на програм

Български - 1Фина настройка на приемането на каналите➢ Не е налично в режим DTV или външен вход.Ако приемането е ясно, не е необходимо да настройват

Български - 1Персонализиране на настройките на картинатаТелевизорът има няколко опции за настройка, които ви позволяват да управлявате качеството на

Български - 1Конфигуриране на подробните настройки на картинатаМожете да регулирате подробни настройки на картината.1 Натиснете бутона MENU, за да с

Български - 0Опции картина Можете да регулирате подробни настройки на картината.1 Натиснете бутона MENU за да се покаже менюто. Натиснете бутона E

Български - 1Позициониране и промяна на размера на екрана с използване на Увеличение − Промяната на размера на екрана с използване на Увеличение поз

English - 45Using the PHOTO (JPEG) ListThis menu shows JPEG files and folders saved on an USB memory device.1 Complete Steps 1 to 3 of Using the WISE

Български - − Изместв. пиксели: С тази функция можете прецизно на местите пикселите на PDP телевизора в хоризонтално или вертикална посока, за да м

Български - Звукови функции1 Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона ▲ или ▼, за да изберете Звук и натиснете бутона ENTE

Български - 4Избор на режима на звука (в зависимост от модела)Бутонът DUAL MODE I-II показва/управлява обработката и мощността на аудио сигнала. При

Български - 5Времеви функции1 Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона ▲ или ▼, за да изберете Настройка и натиснете бутона

Български - Език / Светлинен ефект / Мелодия / Забавление / Икономично / КВК 1 Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона ▲

Български - Икономично: Изкл/Слабо/Средно/ВисокоТази функция настройва яркостта на екрана, в зависимост от околните условия на осветление.− Изкл:

Български - Настройка на вашия PC софтуер (базирано на Windows XP)По-долу са показани настройките на дисплея за Windows, които обикновено се показва

Български - Режим на вход (PC)Както позицията, така и размерът, варират, в зависимост от типа на монитора на компютъра и разделителната му способнос

Български - 0Иниц. на картината е завършенаOKНастройка на PC➢ Преминете към режим PC с бутона SOURCE.1 Натиснете бутона MENU, за да се покаже менют

Български - 1Преглед на системата на DTV меню➢Компанията не гарантира нормална работа на DTV менюто за други страни освен поддържаните 8 (Великобр

English - 46Using the Menu during a Slide ShowSlide Show Speed:Select to control the slide show speed.Press the ▲ or ▼ button to select the required o

Български - ЕзикЕзик за звукаЕзик на субтитритеТелетекст езикПредпочитание Основен аудио език Вторичен аудио език Основен език субтитри В

Български - Работа със системата на DTV менюПреглед на DTV менюСлед като инсталирате своята антенна система, включете телевизора със съответните съе

Български - 4Натиснете червения бутон, за да стартирате сканирането за цифрови услуги. Когато приключи, каналите се актуализират в списъка с канали

Български - 51.5 Списък на каналитеМожете да покажете списъка с всички канали или предпочитаните канали.Натиснете бутона ▲ или ▼, за да изберете С

Български -  За да гледате информация за програмата, натиснете бутона ▲/▼/◄/►, за да изберете програма по избор, след това натиснете бутона INFO.➢

Български - .4 Всички канали и Предпочитани каналиВ менюто EPG можете да показвате всички канали или любимите канали.Натиснете зеления бутон за

Български - . ПредпочитаниеТова меню се състои от 6 подменюта:Основен аудио език, Вторичен адио език, Основен език субтитри, Вторичен език субтит

Български - 4. НастройкаТова меню се състои от 11 подменюта:Прозрачно меню, Смяна PIN, Родителски контрол, Субтитри, Режим субтитри, Аудио формат,

Български - 404. Субтитри / Режим субтитри / Аудио формат / Аудио описание / Цифров текстМоже да използвате различни настройки, така че да съответст

Български - 414.5 Общ интерфейс− Инсталиране на CI карта Закупете модула CI CAM от най-близкия дилър или по телефона. Поставете CI CARD в CAM в

English - 47Using the Option Menu1 Complete Steps 1 to 3 of Using the WISELINK Menu. (Refer to page 44)2 Press the ◄ or ► button to move to Photo,

Български - 44. СистемаТова меню се състои от 4 подменюта:Информация за продукта, Информация за сигнала, Надстройка на софтуера, и Нулиране.− Инфор

Български - 4Използване на функцията WISELINKТази функция ви дава възможност да преглеждате и слушате зареждате фото (JPEG) и аудио файлове (MP3), за

Български - 44Използване на бутона на дистанционно управление в менюто WISELINKБутон ОперацииПреместване на курсора и избор на елемент.Избиране на тек

Български - 45Използване на списък със снимки (JPEG)Това меню показва JPEG файлове и папки, записани в USB устройство с памет.1 Изпълнете стъпки от 1

Български - 4Използване на менюто по време на слайдшоуСкорост на слайдшоу:Изберете, за да контролирате скоростта на слайдшоуто.Натиснете бутона ▲ или

Български - 4Използване на менюто Опции1 Изпълнете стъпки от 1 до 3 от Използване на менюто WISELINK. (Вж. стр. 44) Натиснете бутона ◄ или ►, за

Български - 4Използване на списъка с MPТова меню показва MP файловете сред файловете записани на USB устройство с памет.1 Изпълнете стъпки от 1 до

Български - 4Използване на менюто Настройка (Setup)В Настройка (Setup) са показани потребителските настройки на менюто WISELINK.1 Изпълнете стъпки о

Български - 50Повт. музика:Изберете, за да определите дали да се повтори възпроизвеждането на музиката след като завърши възпроизвеждането на всички M

Български - 51Свързване на Anynet+ устройстваСистемата Anynet+ поддържа AV устройства, които поддържат само Anynet+.Проверете, дали има Anynet+ маркир

English - 48Using the MP3 ListThis menu shows MP3 files from among the files saved on a USB memory device.1 Complete Steps 1 to 3 of Using the WISELI

Български - 5Сканиране и превключване между Anynet+ устройства1 Натиснете бутона MENU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона ▲ или ▼, за да избе

Български - 5Anynet+ менюМенюто Anynet+ се променя в зависимост от типа и състоянието на Anynet+ устройствата, свързани към телевизора.Anynet+ меню О

Български - 54Слушане през приемниаМожете да слушате звук през приемника вместо през високоговорителя на телевизора.1 Натиснете бутона MENU, за да се

Български - 55Функция телетекст (в зависимост от модела)Повечето телевизионни станции предоставят услуги с писмена информация чрез телетекст. Индексна

Български - 5Страниците на телетекста са организирани в шест категории:Част СъдържаниеABCDEFНомер на избраната страница.Название на канала на излъчва

Български - 5Спецификации на комплекта за монтиране на стена (VESA)Инсталирайте конзолата за монтиране на стена върху здрава стена, перпендикулярна н

Български - 5Регулиране за стена (продава се отделно)След като бъде поставена стенната конзола, позицията на вашия телевизор може да се настройва мно

Български - 5Стенна конзолаНастройЗаписванеПозиция1 2 3ЦентраленINFO►►►►►►►►Позиция 1Как да сглобите стойката (в зависимост от модела)С използване на

Български - 0Отстраняване на неизправностиПреди да се обърнете към сервиз за поддръжка на Samsung, извършете следните прости проверки. Ако не можете

Български - 1СпецификацииОписанията и характеристиките в тази брошура са дадени само с информационна цел и подлежат на промяна без предизвестие.Име н

English - 49Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the WISELINK menu.1 Complete Steps 1 to 3 of Using the WISELINK Menu. (Refer to p

Изхвърляйте правилно този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване)Това обозначение на продукта или съпътстващите го материали означава

English - 5Control Panel 1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3

English - 50Repeat Music:Select to determine whether to repeat playing the music when all MP3 files in the current folder have been played.Screen Save

English - 51What is Anynet+?Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV devices

English - 52Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1 Press the MENU button to display the me

English - 53Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 54Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1 Press the MENU button to display the m

English - 55Teletext Feature (depending on the model)Most television stations provide written information services via teletext. The index page of the

English - 56The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsABCDEFSelected page number.Broadcasting channel identity.Current

English - 57Wall Mount Kit Specifications (VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building m

English - 58Serial Cable(1P to 1P)(Not supplied)Rear PanelAuto Wall-MountWall- mount adjustment (Sold separately)Once the auto wall mount is installed

English - 59How to assemble the Stand-Base (depending on the model)Using the 6 screws for securing the stand base and the monitor, firmly attach the m

English - 6Connection PanelContinued...Whenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off.Whe

English - 60TroubleshootingBefore contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the p

English - 61SpecificationsThe descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification

This page is intentionally left blank.BN68-01427B-Eng.indb 62 2008-03-10 오후 3:20:39

Correct Disposal of This Product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with separ

Magyar - 2Használati útmutató KépernyőbeégésKét óránál hosszabb ideig ne jelenítsen meg állóképet a plazmaképernyőn (pl. egy videojátékról vagy a ké

Magyar - 3Jelzések ☛ ➢GombnyomásFontosMegjegyzésTartalomÁltalános tudnivalók Használati útmutató ... 2 Tartoz

Magyar - 4Tartozékok ellenőrzéseHasználati utasítás Távvezérlő ésAAA méretű elemekTápkábel Törlőkendő GaranciakártyaRegisztrációs lapBiztonsági útmuta

Magyar - 5Vezérlőpanel 1 SOURCEVáltás az összes hozzáférhető bemeneti forrás között (TV, 1. Külső, 2. Külső, AV, S-Video, Komponens, PC, HDMI1, HDMI

Magyar - 6Folytatás…☛Ha audio- vagy videoeszközt csatlakoztat a készülékhez, győződjön meg arról, hogy minden egység ki van-e kapcsolva.Külső es

Magyar - 78 HDMI IN 1,2− HDMI–HDMI összeköttetés esetén nincs szükség kiegészítő hangkapcsolatra.− HDMI/DVI csatlakoztatás esetén HDMI IN2 csatlako

English - 78 HDMI IN 1,2− No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection.- When using an HDMI/DVI cable connection, you mu

Magyar - 8A távvezérlő áttekintése➢Az éles fény befolyásolhatja a távvezérlő teljesítményét.1 Bekapcsológomb (a televízió be- és kikapcsolása)2 A

Magyar - 9A menü megtekintése1 Nyomja meg a MENU gombot. Bal oldalán hat ikon látható: Kép, Hang, Csatorna, Beállítás, Bemenet és Digitális menü.2

Magyar - 10A Plug & Play funkcióA televízió első bekapcsolásakor több alapvető felhasználói beállítás végezhető el egymás után automatikusan.A leh

Magyar - 117 A ◄ vagy a ► gombbal válassza ki a Nem gombot, majd nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik az Automata tárolás menü.8 Az ENTER gombbal

Magyar - 12Külső jelforrások megtekintéseVálthat a csatlakoztatott készülékek (videomagnó, DVD-egység, beltéri egység) és a televíziós forrás (hagyomá

Magyar - 13Az eszközök nevének módosításaA külső jelforrásokat névvel lehet ellátni.1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.2 A ▲ vagy a

Magyar - 14Csatornák kézi tárolása➢ DTV vagy külső bemenet üzemelésekor nem elérhető.Tárolhatja a kívánt televíziós csatornákat, beleértve a kábeltév

Magyar - 15Csatornák hozzáadása / zárolása➢ DTV vagy külső bemenet üzemelésekor nem elérhető.A Csatornakezelő elemmel kényelmesen zárolhat vagy hozzá

Magyar - 16Tárolt csatornák rendezése➢ DTV vagy külső bemenet üzemelésekor nem elérhető.Ezzel a művelettel módosíthatja a tárolt csatornák programszá

Magyar - 17Csatornák finomhangolása➢ DTV vagy külső bemenet üzemelésekor nem elérhető.Ha a vétel teljesen tiszta, akkor nem kell a csatornát finomra

English - 8Viewing the Remote Control The performance of the remote control may be affected by bright light.1 POWER button (turns the TV on and off

Magyar - 18A képbeállítások testreszabásaA TV-készülék számos olyan beállítással rendelkezik, amelyekkel szabályozni lehet a képminőséget.1 A menü me

Magyar - 19A kép részletes beállításainak konfigurálásaA képbeállítások részletesen is konfigurálhatók.1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU go

Magyar - 20 Mozgatás Belépés VisszaSzíntónus : Normál Méret : Auto széles Képernyő mód : 16:9 Dig. Zajcsökk. : Auto. DNle : Ki

Magyar - 21A képernyő helyzetének és méretének beállítása a Nagyítás funkcióval−A Nagyítás funkcióval átméretezve a képernyõ helyzete és mérete fel/

Magyar - 22 Mozgatás Belépés VisszaPixel-eltolódás : Be Vízsz. képpont : 2 Függ. képsor : 2 Idő : 2 perc Pixel-eltolódásT V − Pixe

Magyar - 23Hangbeállítások1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Hang menüpontot, majd nyomja meg a

Magyar - 24A Hang mód kiválasztása (típusfüggő)A DUAL I-II gombbal az audiojelek feldolgozását és kimenetét jelenítheti meg, illetve vezérelheti. A ké

Magyar - 25A dátum és időpont beállításai1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Beállítás menüponto

Magyar - 26Nyelv/Fényeffektus/Dallam/Szórakoztatás/Energiagazd./PIP1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.2 A ▲ vagy a ▼ gombbal válassz

Magyar - 27Energiagazd: Ki/Alacsony/Közepes/MagasEz a funkció automatikusan beállítja a képernyő fényerejét a környezeti fényviszonyoknak megfelelőe

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2 Install two

Magyar - 28A (Windows XP alapú) számítógépes szoftver beállításaAz alábbiakban a Windows képernyőbeállításait láthatja egy szokványos számítógép eseté

Magyar - 29Bemeneti mód (PC)A képernyő pozíciója és mérete a számítógép monitorától és annak felbontásától függően egyaránt változik.Az alábbi tábláza

Magyar - 30A számítógép beállítása➢ A SOURCE gomb megnyomásával állítsa be a PC üzemmódot.1 A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.2 A ▲

Magyar - 31A DTV menürendszer áttekintése➢A gyártó a támogatott 8 országon kívül (Nagy-Britannia, Franciaország, Németország, Olaszország, Hollandi

Magyar - 32Nyelv Szinkronhangnyelv Felirat nyelve Teletext nyelv Beállítás Elsődleges nyelv - audio Másodlagos nyelv - audio Elsődleges feli

Magyar - 33A DTV menürendszer kezeléseA DTV menürendszer megtekintéseAz antennarendszer és a készülék megfelelő csatlakoztatása után:Csatlakoztassa

Magyar - 34A piros gombbal indítsa el a digitális szolgáltatások keresését. Miután kész, a csatornák frissítődnek a csatornalistában.➢ A bevitelhez

Magyar - 351.5 Csatornalista Megjeleníthető az összes, illetve a kedvenc csatornák listája.A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a Csatorna lista menüpo

Magyar - 36A ▲/▼/◄/► gombbal válassza ki azt a programot, amelyiknek az adatait megtekinteni kívánja, majd nyomja meg az INFO gombot.➢A részletes

Magyar - 372.4 Az összes csatorna és a kedvenc csatornákAz EPG menüben megjeleníthető az összes csatorna, illetve a kedvenc csatornák.Nyomja meg a