Samsung LE52F96BD Manual de usuario

LCD TVLE52F9LE70F9Owner’s InstructionsBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.ON-SCREEN MENU

English - 81. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to ma

Svenska - 34Visa Alla kanaler och Favourite ChannelsPå EPG-menyn kan du visa alla kanaler eller favoritkanalerna.1. Tryck på MENU för att visa menyn.

Svenska - 35Ställa in BarnlåsDen här funktionen gör det möjligt att förhindra att obehöriga användare, t.ex. barn, tittar på olämpliga program med en

Svenska - 36Ställa in undertexterDu kan aktivera och inaktivera undertexter.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att välja “D

Svenska - 37Välja Digital Text (endast Storbritannien)Om programmet sänds med digital text är den här funktionen inaktiverad.1. Tryck på MENU för att

Svenska - 38Kontrollera signalinformationDu kan få information om signalstatusen.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att väl

Svenska - 39Visa Common InterfaceHär nns information om den CAM som sitter i CI-porten.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för

Svenska - 40ÅterställaDu kan återställa alla lagrade värden till fabriksinställningarna.Återställningen tar bort all kanalinformation och användarinst

Svenska - 41InställningDen här menyn består av 6 undermenyer:Huvudspråk för ljud, Andraspråk för ljud, Huvudspråk för textning, Andraspråk för textnin

Svenska - 42Visa text-tv-informationDu kan visa text-tv-information när som helst, men signalmottagningen måste vara god. Annars:kanske information sa

Svenska - 43Använda Fastext (Snabbtext) för att välja en text-tv-sidaDe olika ämnena på text-tv-sidorna är färgkodade och du kan välja dessa genom att

English - 9When the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available.

Svenska - 44Koder för fjärrkontrollenMärke KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 0

Svenska - 45 KABEL-TV-BOXMärke KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 0

Svenska - 46 DVDMärke KodPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

Svenska - 47Installera programvaran (baserad på Windows XP)Windows bildskärmsinställningar för en typisk dator visas nedan. Fönstren som visas på din

Svenska - 48Ställa in datornGrov- och ninställning av bilden (bildlås):Meningen med inställningen av bildkvaliteten är att avlägsna eller reducera bi

Svenska - 49Ställa in Bildinst PC-lägeDu kan visa mer högkvalitativa bilder genom att kongurera skärmens inställningar i PC-läge.Om du ställer in Bil

Svenska - 50Använda funktionen WISELINKMed hjälp av den här funktionen kan du titta på foton (JPEG-format) och lyssna på musiklmer (MP3) som nns lag

Svenska - 51Använda WISELINK-menyn1. Tryck på MENU-knappen. Tryck ▲ eller ▼ för att välja “Ingångar”, och bekräfta därefter med ENTER/OK.2. Tryck ▲

Svenska - 52Använda PHOTO (JPEG) Lista (Fotolistan)I den här menyn visas JPEG-ler och mappar som nns lagrade i USB-enheten.1. Följ instruktionerna

Svenska - 53Använda menyn under bildspelBildspelshastighet:Välj detta om du vill ändra bildspelets hastighetVälj alternativ med hjälp av ▲ eller ▼ (&q

English - 10If you want to reset this feature...1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup",

Svenska - 54Använda Option-menyn1. Följ instruktionerna (1 till 3) i “Använda WISELINK-menyn”. (Se sidan 51)2. Tryck ◄ eller ► för att ytta mark

Svenska - 55Använda MP3-listaI menyn visas MP3-ler som nns lagrade i USB-enheten,1. Följ instruktionerna (1 till 3) i “Använda WISELINK-menyn”. (S

Svenska - 56Använda Setup-menynI Setup kommer du åt användarinställningarna i WISELINK.1. Följ instruktionerna (1 till 3) i “Använda WISELINK-menyn”.

Svenska - 57TVVad är Anynet+? Anynet+ är ett AV-nätverkssystem som gör det möjligt för användare att använda ett AV-gränssnitt och därmed kontrollera

Svenska - 58Installera Anynet+Följande inställningar används för Anynet+-funktioner.Använda funktionen Anynet+1. Tryck på Anynet+. Tryck på ▲ eller ▼

Svenska - 59Anynet+ MenyAnynet+-menyn ändras beroende på typ och status för Anynet+-enheter som är anslutna till TV:n.Anynet+ Meny BeskrivningVisa TV

Svenska - 60Lyssna via mottagarenDu kan lyssna på ljud via en mottagare istället för en TV-högtalare.1. Tryck på Anynet+. Tryck på ▲ eller ▼ för att

Svenska - 61Justering av väggfäste(säljs separat) (LE52F9) När väggfästet är monterat kan du enkelt justera TV:ns position.Använda fjärrkontrollens kn

Svenska - 62Använda Kensington-låset (stöldskydd) (beroende på modell)Kensingtonlåset är en enhet som används för att fysiskt låsa systemet när det an

Svenska - 63Tekniska och miljömässiga specikationerModellnamnLE52F9 LE70F9Skärmstorlek (Diagonal)52 tum 70 tumPC-upplösning1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x

English - 11Storing Channels Manually Not available in DTV or external input mode.You can store television channels, including those received via cabl

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Forholdsregler for visning af et stillbilledeEt stillbillede kan medføre permanent beskadigel

Dansk - 1IndholdTILSLUTNING OG INDSTILLING AF DIT TVStykliste ... 3Installation af vægbesla

BRUG AF TEKST-TVTekst-tv-dekoder ... 41Visning af tekst-tv ... 4

Dansk - 3StyklisteKontroller, at følgende dele leveres sammen med dit LCD-tv.Kontakt din forhandler, hvis der mangler nogle dele.Fjernbetjening og ba

Dansk - 4Visning af kontrolpanelet 1SOURCE 5StrømindikatorBlinker og slukkes, når der er tændt, og lyser i standby-tilstand6Højttalere7 Fjernbetjening

Dansk - 5TilslutningspaneletNår som helst du tilslutter en ekstern enhed til dit tv, skal du sørge for, at der er slukket for enheden.Ved tilslutning

Dansk - 6Understøttede tilstande for HDMI/DVI og Komponent4 ANT INTv-kanalerne vises kun korrekt, hvis fjernsynet modtager et signal fra en af følgen

Dansk - 7Fjernbetjeningen1Vælger en målenhed, der skal styres af Samsung-fjernbetjeningen (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)(Se side 43~46)2Tv-standby-knap3 T

Dansk - 8Montering af batterier i fjernbetjeningen1. Løft dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen op, som vist i illustrationen.2. Isæt to AAA-batte

Dansk - 9Plug & PlayNår du første gang tænder for fjernsynet, aktiveres ere grundlæggende indstillinger automatisk. Følgende indstillinger er til

English - 12Not available in DTV or external input mode.Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add channels.1. Press the MENU button

Dansk - 10Hvis du ønsker at nulstille denne funktion...1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Indstillin

Dansk - 11Manuel lagring af kanalerIkke tilgængelig i tilstandene DTV eller eksternt input.Du kan lagre tv-kanalerne inklusive dem, der modtages via k

Dansk - 12Tilføjelse/låsning af kanalerIkke tilgængelig i tilstandene DTV eller eksternt input.Ved hjælp af Kanaladministration kan du meget praktisk

Dansk - 13Sortering af de lagrede kanalerSorteringsfunktionen gør det muligt at ændre programnumrenefor de lagrede kanaler.Dette kan være nødvendigt,

Dansk - 14Finindstilling af kanalerBrug nindstillingsfunktionen til at justere en bestemt kanal manuelt, så modtagelsen bliver optimal.Ikke tilgængel

Dansk - 15Ændring af billedstandardenDu kan vælge den billedtype, der er bedst egnet til det, du vil se.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Dansk - 16Ændring af farvetonenDu kan vælge den farvetone, der er mest behagelig ved dine øjne.1. For at vælge den ønskede billedeffekt skal du følge

Dansk - 17Konguration af detaljerede billedindstillingerDu kan vælge den farvetone, der er mest behagelig ved dine øjne.1. Tryk på knappen MENU for

Dansk - 18Skift mellem billedstørrelserDu kan vælge den billedstørrelse, der er bedst egnet til det, du ser.1. Tryk på knappen MENU for at vise menue

Dansk - 19Digital NR / Aktiv farve / DNIe / LED SmartLighting / Movie Plus1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen ENTER/OK for a

English - 13This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using the auto sto

Dansk - 20Visning af billede-i-billede (PIP)Du kan vise et underbillede i hovedbilledet på det indstillede program eller videoinput. På denne måde kan

Dansk - 21Lydfunktioner1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Lyd”, og tryk derefter på knappen ENTER/O

Dansk - 22Tilslutning af hovedtelefonerDu kan tilslutte en hovedtelefon til dit apparat, hvis du ønsker at se et tv-program uden at forstyrre andre pe

Dansk - 23Indstilling af sleep-timerDu kan vælge en periode på mellem 30 og 180 minutter, hvorefter fjernsynet automatisk går på standby.1. Tryk på k

Dansk - 24Valg af sprogNår du første gang tager dit tv i brug, skal du vælge det sprog, der skal bruges til visning af menuer og meddelelser.1. Tryk

Dansk - 251. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Indstillinger”, og tryk derefter på knappen ENTER/OK.2

Dansk - 26Valg af kildenDu kan vælge blandt eksterne kilder, der er tilsluttet til indgangsstikkene på dit tv.1. Tryk på knappen MENU for at vise men

Dansk - 27Visning af DTV-menusystemetVirksomheden garanterer ikke korrekt funktion af menuen DTV for andre lande end de understøttede lande (Frankrig,

Dansk - 28Automatisk opdatering af kanallistenDu kan opdatere kanallisten, når tv-stationer tilføjer nye tjenester, eller hvis du ytter dit tv til en

Dansk - 29Redigering af dine foretrukne kanalerDu kan redigere dine foretrukne kanaler med de re farveknapper.1. Tryk på knappen MENU for at vise me

English - 14If the TV is operating in a weak-signal area, the LNA function can improve the reception (a low-noise preamplifier boosts the incoming sig

Dansk - 30Gennummerer (Afhængigt af land)1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Digital menu”, og tryk

Dansk - 31Valg af kanallisteDet er muligt at fravælge kanaler efter din søgning. Når du søger blandt de lagrede kanaler, vil du ikke få vist de kanale

Dansk - 32Visning af EPG-informationer (Elektronisk Program Guide)EPG-informationerne (Elektronisk Program Guide) leveres af tv-stationerne. Programin

Dansk - 33Brug af Planlagt-listeHvis du opretter en liste med programmer, du vil se, skiftes der automatisk kanal til det planlagte program på det pla

Dansk - 34Visning af alle kanaler og foretrukne kanalerI menuen EPG kan du vise alle kanaler eller foretrukne kanaler1. Tryk på knappen MENU for at v

Dansk - 35Opsætning af børnespærringMed denne funktion kan du forhindre, at ikke-autoriserede brugere, som f.eks. børn, ser upassende programmer ved h

Dansk - 36Indstilling af undertekstDu kan aktivere og deaktivere undertekster.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller 

Dansk - 37Valg af digital tekst (kun i Storbritannien)Hvis programmet udsendes med digital tekst, er denne funktion aktiveret.1. Tryk på knappen MENU

Dansk - 38Kontrol af signalinformationerDu kan få informationer om signalets status.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  el

Dansk - 39Visning af fælles interfaceDette indeholder informationer om CAM’er, der er sat i CI-slotten og viser disse.1. Tryk på knappen MENU for at

English - 15You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. P

Dansk - 40NulstillingDu kan nulstille de gemte værdier til fabriksstandarderne.Nulstil-handlingen sletter alle kanalinformationer og brugervalg og ind

Dansk - 41ForetrukketDenne menu indeholder seks undermenuer:Primært lydsprog, Sekundært lydsprog, Primært undertekstsprog, Sekundært undertekstsprog,

Dansk - 42Visning af tekst-tvDu kan når som helst få vist tekst-tv-information, men signalmodtagelsen skal være i orden. I modsat fald:Der mangle info

Dansk - 43Anvendelse af Fastext til valg af en tekst-tv-sideDe forskellige emner på tekst-tv-siderne er farvekodede og kan vælges, hvis man trykker på

Dansk - 44Koder for fjernbetjeningMærke KodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007

Dansk - 45 KABELBOKSMærke KodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030MA

Dansk - 46 DVDMærke KodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

Dansk - 47Installation af pc’ens software (baseret på Windows XP)Herunder vises skærmindstillingerne for en typisk computer i Windows. De faktiske sk

Dansk - 48Indstilling af pcGrov- og njustering af billedet (motivlås):Formålet med justering af billedkvaliteten er at fjerne eller reducere billedst

Dansk - 49Indstilling af hjemmebiograf-pcDu kan vise billeder med højere kvalitet ved at kongurere skærmindstillingerne i tilstanden PC.Hvis du indst

English - 16Changing the Colour ToneYou can select the most comfortable colour tone to your eyes.1. To select the desired picture effect, follow the

Dansk - 50Brug af WISELINK-funktionenMed denne funktion kan man se fotos (JPEG) og lydler (MP3), som er gemt på en USB Mass Storage Class (MSC)-nøgle

Dansk - 51Brug af WISELINK Menu1. Tryk på MENU-knappen. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge “Input”, og tryk dernæst på ENTER/OK-knappen.2. Try

Dansk - 52Brug af FOTO (JPEF) ListeDenne menu viser JPEG-ler og mapper, der er gemt på en USB-nøgle.1. Gennemfør trinene 1 til 3 i “Brug af WISELIN

Dansk - 53Brug af menuen under et diasshowDiasshowhastighed:Vælg for at kontrollere hastigheden for diasshow.Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at markere

Dansk - 54Brug af menuen Option1. Gennemfør trinene 1 til 3 i “Brug af WISELINK Menu”. (Se side 51)2. Tryk på kanppen ◄ eller ► for at gå til “Fot

Dansk - 55Brug af MP3 listenDenne menu viser MP3 ler fra de ler, der er gemt på en USB-nøgle.1. Gennemfør trinene 1 til 3 i “Brug af WISELINK Menu

Dansk - 56Brug af menuen SetupSetup viser brugerindstillingerne i WISELINK-menuen.1. Gennemfør trinene 1 til 3 i “Brug af WISELINK Menu”. (Se side 5

Dansk - 57Hvad er Anynet+? Anynet+ er et AV-netværkssystem, der muliggør en brugervenlig AV-brugerflade ved at styre alle tilsluttede AV-enheder via m

Dansk - 58Indstilling af Anynet+Følgende indstillinger anvendes til Anynet+ funktioner.Brug af funktionen Anynet+1. Tryk på knappen Anynet+. Tryk på

Dansk - 59Menuen Anynet+Menuen Anynet+ ændres, afhængigt af typen og statussen på de Anynet+ enheder, der er tilsluttet til tv’et.Menuen Anynet+ Beskr

English - 17You can set detailed picture settings.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER/OK button, to select "Picture&

Dansk - 60Aytning via en modtagerDu kan høre lyden via en modtager i stedet for tv-højttalerne.1. Tryk på knappen Anynet+. Tryk på knappen ▲ eller ▼

Dansk - 61Justering af vægmontering(sælges separat) (LE52F9) Når vægmonteringen er monteret, kan du let justere tv’ets position.Brug af knappen på fj

Dansk - 62Brug af Kensington-lås til tyverisikring (afhængigt af modellen)Kensington-låsen bruges til fysisk at fastlåse systemet, når det anvendes et

Dansk - 63Tekniske og miljømæssige specikationerModelnavnLE52F9 LE70F9Skærmstørrelse (diagonal)52 tommer70 tommerPc-opløsning1920 x 1080 @ 60 Hz 1920

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Forholdsregler ved visning av et stillbildeEt stillbilde kan forårsake permanent skade på TV-

Norsk - 1TILSLUTNING OG INDSTILLING AF DIT TVDeleliste ... 3Montering av veggfestesettet ...

BRUG AF TEKST-TVTekst-tv-dekoder ... 41Vise tekst-TV-informasjon ... 42Velge

Norsk - 3DelelisteVennligst kontroller at følgende deler følger med LCD-TVen.Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler.Fjernkontroll & bat

Norsk - 4Oversikt over kontrollpanelet 1SOURCE 5StrømindikatorBlinker og slukker når strømmen er på, og lyser i standby-modus.6Høyttalere7Sensor for f

Norsk - 5Oversikt over tilkoblingspaneletNår du kobler en ekstern enhet til TV-apparatet, må du sørge for at strømmen på enheten er slått av.Når en ek

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV

English - 18♦ Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio. ♦ 16:9: Adjusts the picture size t

Norsk - 6Moduser som støttes for HDMI/DVI og Komponent4 ANT INHvis fjernsynskanalene skal kunne vises på riktig måte, må TV-apparatet motta et signal

Norsk - 7Oversikt over fjernkontrollen1Velger en målenhet som skal kontrolleres av Samsung-fjernkontrollen (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Se side 43~46)2

Norsk - 8Sette batterier i fjernkontrollen1. Løft opp dekselet på baksiden av fjernkontrollen, som vist på illustrasjonen.2. Sett inn to AAA-batteri

Norsk - 9Plug & PlayFørste gang TV-apparatet slås på, settes ere grunnleggende innstillinger i gang automatisk, i en bestemt rekkefølge. Følgende

Norsk - 10Slik tilbakestiller du denne funksjonen:1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velge “Innstilling”, og trykk

Norsk - 11Lagre kanaler manueltIkke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.Du kan lagra TV-kanaler, inklusive de kanaler du tar e

Norsk - 12Legge til / Låse kanalerIkke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.Ved å bruke Channel Manager kan du lett låse og leg

Norsk - 13Sortere de lagrede kanaleneMed sorteringsfunksjonen kan du endre programnumrene påde lagrede kanalene.Det kan være nødvendig etter at du har

Norsk - 14Finjustere kanalmottaketBruk njustering for å justere en bestemt kanal manuelt for optimalt mottak.Ikke tilgjengelig i DTV-modus eller modu

Norsk - 15Endre bildestandardenDu kan velge den bildetypen som passer deg best.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på ENTER/OK-knappen

English - 191. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER/OK button, to select “Picture”.2. Select the required option by pressing

Norsk - 16Endre fargetoneDu kan velge den fargetonen som er mest behagelig for øynene dine.1. Du velger bildeeffekt ved å følge instruksjon 1 til 3 u

Norsk - 17Kongurere detaljerte innstillinger for bildetDu kan velge den fargetonen som er mest behagelig for øynene dine.1. Trykk på MENU-knappen fo

Norsk - 18Endre bildestørrelseDu kan velge den bildestørrelsen som passer best til dine behov.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på E

Norsk - 19Digital NR / Aktiv farge / DNIe / Smart bakgrunnslys / Film pluss1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på ENTER/OK-knappen for

Norsk - 20Vise bilde-i-bilde (PIP)Du kan vise et underbilde i hovedbildet i angitt program eller videosignal. På denne måten kan du se på bildet til e

Norsk - 21LydfunksjonerLydinnstillingene kan justeres slik du ønsker.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på eller  for å velge “Lyd”

Norsk - 22Tilkobling av hodetelefonerDu kan koble et hodetelefonsett til TV-apparatet hvis du vil se et TV-program uten å forstyrre de andre i rommet.

Norsk - 23Stille inn deaktiveringstimerDu kan angi et tidsrom på mellom 30 og 180 minutter før TV-apparatet automatisk går til standby-modus.1. Tryk

Norsk - 24Velge språkFørste gang du bruker TV-apparatet, må du velge hvilket språk som skal brukes til å vise menyer og innstillinger.1. Trykk på MEN

Norsk - 25Spillmodus/Blå skjerm/Melodi/Lyseffekt/Strømsparing/Svartnivå for HDMi/Funksjonsdemo1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk ▲ ell

English - 20You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of set progr

Norsk - 26Velge kildeDu kan velge mellom eksterne kilder som er koblet til TVens innganger.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på ▲ el

Norsk - 27Forhåndsvise DTV-menysystemetVi garanterer ikke normal drift av DTV-menyen i andre land enn de støttede landene (Frankrike, Tyskland, Italia

Norsk - 28Oppdatere kanallisten automatiskDu kan oppdatere kanallisten når kringkasteren legger til nye tjenester eller hvis du ytter TVen til et ann

Norsk - 29Redigere favorittkanaleneDu kan redigere favorittkanalene dine med de re fargeknappene.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk

Norsk - 30Omnummerer (Avhengig av landet)1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velge “Digital-meny” og trykk deretter

Norsk - 31Velge kanallisteDu kan utelate kanalene som du har valgt fra kanalene du har søkt etter. Når du søker gjennom de lagrede kanalene, vises ikk

Norsk - 32Vise EPG-informasjon (elektronisk programguide)EPG-informasjonen tilbys av kringkasterne. Programinformasjonen kan være tom eller gammel som

Norsk - 33Bruke Planlagt listeHvis du lager en planlagt visningsliste over programmer du har lyst til å se, bytter kanalen automatisk til det planlagt

Norsk - 34Vise alle kanaler og favorittkanalerPå EPG-menyen kan du vise alle kanaler eller favorittkanaler.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen

Norsk - 35Stille inn barnelåsDenne funksjonen gjør at du kan hindre uautoriserte brukere, som barn, i å se på upassende programmer ved bruk av en -sif

English - 211. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the ENTER/OK button.2.

Norsk - 36Stille inn undertekstDu kan aktivere og deaktivere undertekstene.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velg

Norsk - 37Velge digital tekst (kun Storbritannia)Hvis programmet sendes med digital tekst, er denne funksjonen aktivert.1. Trykk på MENU-knappen for

Norsk - 38Kontrollere signalinformasjonenDu kan få informasjon om signalstatusen.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for

Norsk - 39Vise Common InterfaceDette inneholder informasjon om CAM som er satt inn i CI-sporet, og viser den.1. Trykk på MENU-knappen for å vise meny

Norsk - 40TilbakestilleDu kan tilbakestille lagrede verdier til fabrikkinnstillinger.Bruk av Tilbakestill sletter all kanalinformasjon og alle brukerp

Norsk - 41ForetrukketDenne menyen består av 6 undermenyer:Primærspråk, lyd, Sekundærspråk, lyd, Primærspråk, undertekster, Sekundærspråk, undertekster

Norsk - 42Vise tekst-TV-informasjonDu kan vise tekst-tv-informasjon når som helst, men signalmottaket må være bra. Ellers:kan det hende at informasjon

Norsk - 43Bruke hurtigtekst for å velge en tekst-tv-sideDe ulike emnene som nnes på tekst-TV-sidene, er fargekodet og kan velges ved å trykke på farg

Norsk - 44FjernkontrollkoderMerke KodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 026B

Norsk - 45 KABELBOKSMerke KodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030MA

English - 22You can set the sound mode by pressing the “DUAL” button. When you press it, the current sound mode is displayed on the screen.You can con

Norsk - 46 DVDMerke KodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

Norsk - 47Installere PC-programvaren (Windows XP-basert)Nedenfor vises Windows-innstillinger for en vanlig datamaskin. Bildene som faktisk vises på PC

Norsk - 48Stille inn PCenGrov- og ninnstilling av bildet (Bildelås):Hensikten med justering av bildekvaliteten er å fjerne eller redusere bildestøy.H

Norsk - 49Angi Hjemmekino-PCDu kan se bilder i høyere kvalitet ved å kongurere skjerminnstillingene i PC-modus.Hvis du angir funksjonen Hjemmekino-PC

Norsk - 50Bruke WISELINK-funksjonenDenne funksjonen gjør deg i stand til å vise og høre på bilde- (JPEG) og lydler (MP3) som er lagret på en USB mass

Norsk - 51Bruke WISELINK-menyen1. Trykk på MENU-knappen. Trykk på ▲ eller ▼ -knappene for å velge "Inndata", trykk deretter på ENTER/OK-kn

Norsk - 52Bruke FOTO (JPEG)-listenDenne menyen viser JPEG-ler og mapper som er lagret på en USB-minneenhet.1. Fullfør trinn 1 til 3 av "Bruke

Norsk - 53Bruke menyen under lysbildeframvisningLysbildehastighet:Velg for å kontrollere lysbildehastighet.Trykk på ▲ eller ▼-knappen for å velge det

Norsk - 54Bruke alternativmenyen1. Fullfør trinn 1 til 3 av "Bruke WISELINK-menyen”. (Se side 51)2.

Norsk - 55Bruke MP3-listenDenne menyen viser MP3-lene fra de lene som er lagret på en USB-minneenhet.1. Fullfør trinn 1 til 3 av "Bruke WISELI

English - 23You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode.1. Press the

Norsk - 56Bruke oppsettmenyenOppsett viser brukerinnstillingene for WISELINK-menyen.1. Fullfør trinn 1 til 3 av "Bruke WISELINK-menyen”. (Se si

Norsk - 57TVHva er Anynet+?Anynet+ er et AV-nettverkssystem som tilbyr et enkelt AV-grensesnitt for brukere ved å kontrollere alle AV-enheter gjennom

Norsk - 58Skanning og bytting mellom Anynet+-enheter1. Trykk på Anynet+-knappen.2. Trykk på ▲ eller ▼ for å velge Velg enhet og trykk deretter på EN

Norsk - 59Anynet+-menyAnynet+-menyen endrer seg avhengig av type og status for Anynet+-enhetene som er koblet til TV-apparatet.Anynet+-meny Beskrivels

Norsk - 60Lytte gjennom en mottakerDu kan lytte til lyd gjennom en mottaker i stedet for TV-høyttaleren.1. Trykk på Anynet+-knappen. Trykk på ▲ eller

Norsk - 61Når vægmonteringen er monteret, kan du let justere tv’ets position.Brug af knappen på fjernbetjeningenFor installation skal du se i den medf

Norsk - 62Bruke tyverisikringen Kensington-lås (avhengig av modell)Kensington-låsen er en innretning som brukes til å feste TVen fysisk når den er pla

Norsk - 63Tekniske spesikasjoner og miljøspesikasjonerModellnavnLE52F9 LE70F9Skjermstørrelse (diagonal)52 tommer 70 tommerPC-oppløsning1920 x 1080 @

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Varoituksia pysäytyskuvan käytöstäPysäytyskuva voi vaurioittaa television kuvaruutua pysyväst

Suomi - 1SisällysTELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTOOsaluettelo ... 3Seinätelineen asentaminen

English - 24When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications.1.

TEKSTITELEVISION KÄYTTÄMINENTekstitelevision dekooderi ... 41Tekstitelevision tietojen näyttäminen ... 42Tek

Suomi - 3OsaluetteloVarmista, että nestekidetelevision mukana toimitetaan seuraavat osat.Jos osia puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään.Kaukosäädin &

Suomi - 4Ohjauspaneeli 1SOURCE 5VirtavaloVirtavalo vilkkuu ja sammuu, kun televisioon kytketään virta, ja syttyy valmiustilassa.6Kaiuttimet7Kaukosääti

Suomi - 5KytkentäpaneeliKytke televisio aina pois päältä ennen ulkoisen laitteen liittämistä televisioon.Kytke ulkoisten laitteiden johdot samanvärisi

Suomi - 6HDMI/DVI- ja komponenttiliitäntää varten tuetut tilat4 ANT INJotta televisiokanavat näkyisivät oikein, kuvasignaali on vastaanotettava josta

Suomi - 7Kaukosäädin1Valitsee laitteen, jota ohjataan Samsung-kaukosäätimellä (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Katso sivut 43~46)2Television valmiustilapai

Suomi - 8Paristojen asettaminen kaukosäätimeen1. Nosta kaukosäätimen takana olevaa kantta ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.2. Asenna kaksi AAA-pa

Suomi - 9Kytke ja käytäKun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin peruskäyttöasetukse

Suomi - 10Jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleen...1. Näytä valikko painamalla MENU-painiketta. Paina  tai  -painiketta ja valitse “Asetukset

Suomi - 11Kanavien manuaalinen tallentaminenToiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.Voit tallentaa kaikki telev

English - 25Game Mode/ Blue Screen / Melody / Light Effect / Energy Saving / HDMI Black Level / Feature Demo1. Press the MENU button to display the

Suomi - 12Kanavien lisäys / lukitusToiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.Kanavien Hallintaa käyttäen voit hel

Suomi - 13Tallennettujen kanavien lajitteleminenLajittelutoiminnolla voit muuttaa tallennettujen kanavienmuistipaikkanumeroita.Tämä voi olla tarpeen,

Suomi - 14Kanavien vastaanoton viritysHienosäädöllä voit säätää tiettyä kanavaa manuaalisesti optimaalista vastaanottoa varten.Toiminto ei ole käytett

Suomi - 15Kuvastandardin muuttaminenVoit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painikett

Suomi - 16Värisävyn muuttaminenVoit valita silmiäsi eniten miellyttävän värisävyn.1. Valitse haluamasi kuvatehoste kuten kappaleen ”Kuvastandardin mu

Suomi - 17Kuvan tarkkasäätöVoit valita silmiäsi eniten miellyttävän värisävyn.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Kuva” painama

Suomi - 18Kuvakoon muuttaminenVoit valita kuvakoon, joka vastaa parhaiten katseluvaatimuksiasi.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Vali

Suomi - 19Digit. koh.vaim. / Aktiivinen väri / DNIe / LED SmartLighting / Elokuva Plus1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Kuva

Suomi - 20Kuva kuvassa (PIP) -toimintoVoit tuoda kuvaruutuun televisiolähetyksen tai videosignaalin kautta tulevan pääkuvan sisään alakuvan. Näin voit

Suomi - 21Ääniasetusten muuttaminenVoit muuttaa ääniasetukset omien mieltymyksiesi mukaisiksi.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valit

English - 26You can select among external sources connected to your TV’s input jacks.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼

Suomi - 22Kuulokkeiden kytkeminenVoit kytkeä televisiovastaanottimeen kuulokkeet, jos et halua häiritä television katselullasi muita läsnäolijoita.Kun

Suomi - 23Uniajastimen asettaminenVoit valita 30–180 minuutin viiveen, jonka jälkeen televisio kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.1. Tuo valikko

Suomi - 24Kielen valitseminenValitse television ensimmäisellä käyttökerralla kieli, jota käytetään kuvaruutuvalikoissa ja toiminnoissa.1. Tuo kuvaruu

Suomi - 25Pelitila / Sininen ruutu / Melodia / Valoefekti / Energiansäästö / HDMI musta / Toimintodemo1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta

Suomi - 26Kuvalähteen valitseminenVoit valita kuvalähteen television tuloliittimiin kytketyistä laitteista.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-paini

Suomi - 27DTV-valikkojärjestelmän esikatseluDTV-valikon virheetöntä toimintaa ei taata tuettujen maiden (Ranska, Saksa, Italia, Alankomaat, Espanja, S

Suomi - 28Kanavaluettelon automaattinen päivitysVoit päivittää kanavaluettelon, kun TV-yhtiö tuo uusia palveluita tai kun siirrät television uuteen pa

Suomi - 29Suosikkikanavien muokkausVoit muokata suosikkikanaviasi neljällä värillisellä painikkeella.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.

Suomi - 30Uusi numero (Maakohtainen)1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Digitaalinen valikko” painamalla  tai  -painiketta j

Suomi - 31Kanavaluettelon valintaVoit ohittaa haluamasi kanavat skannatuista kanavista. Kun selaat tallennettuja kanavia, näkyviin eivät tule ne kanav

English - 27Previewing the DTV Menu System♦ The company does not guarantee the normal operation of the DTV menu for countries other than the supporte

Suomi - 32EPG (ohjelmaopas) -tietojen näyttäminenEPG (elektroninen ohjelmaopas) -tiedot saadaan TV-yhtiöiltä. Ohjelmatiedot voivat olla tyhjiä tai van

Suomi - 33Ajastusluettelon käyttäminenJos teet ajastetun luettelon ohjelmista, jotka arvelet haluavasi nähdä, kanava vaihtuu ajastettuna ajankohtana a

Suomi - 34Kaikkien kanavien ja suosikkikanavien näyttäminenEPG-valikosta saat näkyviin kaikki kanavat tai suosikkikanavasi.1. Tuo valikko esiin paina

Suomi - 35Lapsilukon asentaminenTällä toiminnolla käyttäjä voi itse asettamansa -numeroisen PIN (Personal Identication Number) -koodin avulla estää a

Suomi - 36Tekstityksen asettaminenVoit ottaa tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse

Suomi - 37Digitaalisen tekstin valitseminen (vain Iso-Britannia)Jos ohjelma lähetetään digitaalisella tekstillä, tämä toiminto on käytössä.1. Tuo val

Suomi - 38Signaalin tietojen tarkistaminenVoit saada tietoja signaalin tilasta.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Digitaaline

Suomi - 39Common Interfacen näyttäminenAntaa tietoja CI-paikkaan asetetusta CAM-moduulista ja näyttää sen.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painik

Suomi - 40PalautusVoit palauttaa asetukset tehtaassa määritettyihin oletusarvoihin.Palautustoiminto poistaa kaikki kanavatiedot ja käyttäjän asetukset

Suomi - 41ValintaTässä valikossa on 6 alivalikkoa:Ensisijainen äänen kieli, Toissijainen äänen kieli, Ensisij. tekstityskieli, Toissijainen tekstitysk

ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ...3Installing the Wall Mount Kit ...

English - 28Updating the Channel List AutomaticallyYou can update the channel list when the broadcaster adds new Services or if you move the TV to a

Suomi - 42Tekstitelevision tietojen näyttäminenVoit tuoda teksti-TV:n tiedot kuvaruutuun milloin tahansa kun signaalin vastaanotto on hyvä. Muutoin:Ti

Suomi - 43Tekstitelevision sivun valitseminen Fastext-toiminnollaTekstitelevision sivujen eri aiheet on merkitty värikoodeilla, ja ne voidaan valita p

Suomi - 44KaukosäädinkooditMerkki KoodiSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 026

Suomi - 45Merkki KoodiINTEGRA 092JBL 091JVC 022 033 115 116JATON 073KENWOOD 051 108 109KISS 073KONKA 059 100 106 107KLH 074 075LG(Goldstar) 0

Suomi - 46 DVD-LAITEMerkki KoodiPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE

Suomi - 47Tietokoneen asetusten määrittäminen (Windows XP)Alla olevissa kuvissa näkyvät tietokoneen Windows-käyttöjärjestelmän tavalliset näyttöasetuk

Suomi - 48PC-asetusten määrittäminenKuvan karkea- ja hienosäätö (Kuvan lukitus):Kuvanlaadun säädön tarkoitus on poistaa kohina tai vähentää sitä.Jos k

Suomi - 49Kotiteatteri PC:n asetuksetSaat paremman kuvanlaadun, jos säädät kuva-asetukset PC-tilassa.Kytkemällä Kotiteatteri PC -toiminnon päälle voit

Suomi - 50WISELINK-toiminnon käyttöTämän toiminnon avulla voit näyttää ja kuunnella valokuva- (JPEG) ja äänitiedostoja (MP3), jotka on tallennettu USB

Suomi - 51WISELINK-valikon käyttö1. Paina MENU ‑painiketta. Paina ▲ tai ▼‑painiketta valitaksesi “Tulo”, paina sitten ENTER/OK-painiketta.2. Pain

English - 29You can edit your favourite channels using the four colour buttons.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button

Suomi - 52 Valokuva (JPEG) -luettelon käyttöTämä valikko näyttää JPEG-tiedostot ja -kansiot, jotka on tallennettu USB-muistilaitteelle.1. Tee vaihee

Suomi - 53Valikon käyttö diaesityksen aikanaKuvaesitysnopeus:Valitse ohjataksesi diaesityksen nopeutta.Paina ▲ tai ▼‑painiketta valitaksesi halutun va

Suomi - 54Option-valikon käyttö1. Tee vaiheet 1-3 kohdasta "WISELINK-valikon käyttö". (Katso sivua 51)2. Paina ◄ tai ►-painiketta siirtyäkse

Suomi - 55MP3-luettelon käyttöTässä valikossa näkyvät MP3-tiedostot USB-muistilaitteelle tallennettujen tiedostojen joukosta.1. Tee vaiheet 1-3 kohdas

Suomi - 56Setup-valikon käyttöSetup näyttää WISELINK-valikon käyttäjän asetukset. 1. Tee vaiheet 1‑3 kohdasta "WISELINK‑valikon käyttö". (Ka

Suomi - 57TVTVMikä on Anynet+? Anynet+ on helppokäyttöisen AV-käyttöliittymän sisältävä verkkoratkaisu, jonka avulla Samsung Electronics -AV-laitteet

Suomi - 58Anynet+ asetuksetAnynet+ -järjestelmän toimintojen asettaminen.Anynet+ -toiminnon käyttö1. Paina Anynet+-painiketta. Paina ▲ tai ▼ ‑painike

Suomi - 59Anynet+ -valikkoAnynet+ -valikko muuttuu televisioon kytkettyjen Anynet+ -laitteiden tyypin ja tilan mukaan.Anynet+ -valikko KuvausNäytä TV

Suomi - 60Äänentoisto vastaanottimellaVoit toistaa ääntä vastaanottimella television kaiuttimien sijasta.1. Paina Anynet+-painiketta. Paina ▲ tai ▼ ‑

Suomi - 61Television sijaintia on helppo säätää kun seinäkiinnike on asennettu.Kaukosäätimen painikkeiden käyttöAsennusohjeet löytyvät toimitetusta as

English - 30♦ Renumber (depending on the country)1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu&

Suomi - 62Kensington-lukon käyttö (mallikohtainen) Kensington-lukko on laite, jolla televisio voidaan lukita kiinni julkisissa paikoissa.Lukko on oste

Suomi - 63Tekniset ja käyttöympäristöä koskevat tiedotMallin nimiLE52F9 LE70F9Kuvaruudun koko (kulmasta kulmaan)52 tuumaa 70 tuumaaPC-tarkkuus1920 x 1

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Sabit Görüntünün Gösterilmesiyle ilgili ÖnlemlerSabit görüntü TV ekranında kalıcı hasara nede

Türkçe - 1Türkçe - 1TürkçeİçindekilerTELEVİZYONUNUZU TAKMA VE HAZIRLAMAParça Listeleri ...

Türkçe - 2Semboller Basın Önemli Not Tek Basmalı DüğmeTürkçe - 2TELETEKST ÖZELLİĞİNİ KULLANMATeletekst Dekoderi ...

Türkçe - 3Parça ListeleriLCD TV’nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun.Öğelerden herhangi biri eksikse bayiinizle görüşün.Uzaktan K

Türkçe - 4Kumanda Panosuna Bakış1 SOURCE Mevcut tüm giriş kaynakları arasında değişir (TV, Harici1, Harici2, AV, S-Video, Parça, PC, HDMI1, HDM

Türkçe - 5Bağlantı Panosuna BakışTV’nize harici bir cihaz bağladığınızda, birimdeki gücün kapatıldığından emin olun.Harici bir cihaza bağlarken, bağla

Türkçe - 6HDMI/DVI ve Parça için desteklenen modlar4 ANT INTelevizyon kanallarını düzgün izleyebilmek için, aşağıdaki kaynaklardan birinden uygun tele

Türkçe - 7Uzaktan Kumandaya Bakış1Samsung, uzaktan kumanda tarafından kontrol edilecek bir cihaz seçer (TV, DVD, STB, CABLE ya VCR) (Bkz. sayfa 43~46)

English - 31You can exclude the channels you have chosen from the channels you have scanned.When you scan through the stored channels, those you have

Türkçe - 8Uzaktan Kumandaya Pil Takma1. Resimde gösterildiği gibi uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı kaldırın.2. İki AAA boyutunda pil takın.Pil

Türkçe - 9Plug & PlayTV ilk kez açıldığında, birçok temel ayar otomatik olarak başlar ve birbiri ardına devam eder. Aşağıdaki ayarlar seçilebilir.

Türkçe - 10Bu özelliği sıfırlamak istiyorsanız...1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın.  veya  düğmesine basarak “Kurulum”ı seçin, sonra

Türkçe - 11Kanalların Elle KaydedilmesiDTV ya da harici giriş modunda kullanılmaz.Kablolu TV şebekelerinden gelenler de dahil olmak üzere birçok TV ka

Türkçe - 12Kanal Ekleme / KilitlemeDTV ya da harici giriş modunda kullanılmaz.Kanal Yöneticisini kullanarak kanalları kilitleyebilir ya da yeni kanal

Türkçe - 13Kaydedilen Kanalların SınıanmasıBu işlem, kayıtlı kanalların kanal numarasını değiştirmenize olanak verir.Bu işlem otomatik kaydetme kulla

Türkçe - 14Kanal Alışının İnce AyarıHerhangi bir kanalda en iyi yayın alımını sağlayabilmek için hassas ayarlama işlemini kullanabilirsiniz.DTV ya da

Türkçe - 15Resim Standardının Değiştirilmesiİzleme gereksinimlerinize en uygun resim türünü seçebilirsiniz.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine

Türkçe - 16Renk Tonunun DeğiştirilmesiGözlerinize en uygun renk tonunu seçebilirsiniz.1. İstediğiniz görüntü efektini seçmek için, “Resim Standardını

Türkçe - 17Görüntü Üzerinde Ayrıntılı Ayarları YapılandırmaGözlerinize en uygun renk tonunu seçebilirsiniz.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine

English - 32The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters. Programme entries may appear blank or out of date as a r

Türkçe - 18Görüntü Boyutunu Değiştirmeİzleme gereksinimlerinize en uygun görüntü boyutunu seçebilirsiniz.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine b

Türkçe - 19Dijital azal / Etkin Renk / DNIe / LED SmartLighting / Sinema Plus1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. “Görüntü” seçmek için

Türkçe - 20Resim İçinde Resim (PIP) İzlemeSet program veya video girişindeki ana görüntüde alt görüntü açabilirsiniz. Bu şekilde, ana görüntüyü izlerk

Türkçe - 21Ses Özellikleri1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın.  veya  düğmesine basarak “Ses” seçeneğini belirleyin ve ENTER/OK düğmes

Türkçe - 22Kulaklık BağlamakOdadaki diğer kişileri rahatsız etmeden TV programı izlemek istiyorsanız, cihazınıza bir kulaklık takabilirsiniz.Baş seti

Türkçe - 23Uyku Zamanlayıcısının AyarlanmasıTelevizyonun otomatik olarak Standby (Bekleme) moduna geçme süresini 30 ile 180 dakika arasında ayarlayabi

Türkçe - 24Dil SeçimiCihazınızı ilk çalıştırdığınızda, menülerde ve göstergelerde görünecek dili seçmeniz gereklidir.1. Ekranda gösterimli menüyü gör

Türkçe - 25Oyun Modu / Mavi ekran / Melodi / Işık Etkisi / Enrj. Tasarrufu / HDMI Siyahlık Düzeyi / Özellik Demosu1. Menüyü görüntülemek için MENU dü

Türkçe - 26Kaynağın SeçilmesiTV’nizin giriş jaklarına bağlı harici kaynaklardan seçim yapabilirsiniz.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın

Türkçe - 27DTV Menü Sisteminin Önizlemesinin YapılmasıSadece bu ülkelerin (Fransa, Almanya, İtalya, Hollanda, İspanya, İsviçre, İngiltere, Avusturya,

English - 33If you make a scheduled viewing list of programs you may like to see, the channel will be automatically switched to the scheduled programm

Türkçe - 28Kanal Listesinin Otomatik Olarak GüncellenmesiYayıncı yeni Hizmetler eklediğinde ya da TV yeni bir konuma taşındığında, kanal listesini gün

Türkçe - 29Sık Kullanılan Kanallarınızın DüzenlenmesiDört adet renkli düğmeyi kullanarak, sık kullanılan kanallarınızı düzenleyebilirsiniz.1. Menüyü

Türkçe - 30Yeni numara (ülkeye bağlı olarak)1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. “Dijital Menü” seçmek için  veya  düğmesine basın,

Türkçe - 31Kanal Listesinin SeçilmesiTaradığınız kanallar arasından seçtiklerinizi atlayabilirsiniz.Kaydedilmiş kanalları tararken, atlamak üzere seçt

Türkçe - 32EPG (Elektronik Program Kılavuzu) Bilgilerinin İzlenmesiEPG (Elektronik Program Kılavuzu) bilgileri yayıncılar tarafından sağlanır. Verilen

Türkçe - 33Zamanlanmış Öğeler Listesinin KullanılmasıSeyretmekten hoşlandığınız programların zamanlanmış bir izleme listesini yaparsanız, siz başka bi

Türkçe - 34Tüm Kanalların ve Sık Kullanılan Kanalların İzlenmesiEPG menüsünde tüm kanalları veya sık kullanılan kanalları görüntüleyebilirsiniz.1.

Türkçe - 35Move Enter ReturnTaşı Giriş GeriEbeveyn Kilidinin AyarlanmasıBu özellik, kullanıcının belirlediği 4 haneli PIN (Kişisel Kimlik Belirle

Türkçe - 36Altyazının AyarlanmasıAltyazıları etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın.

Türkçe - 37Digital Text’in (Dijital Metin) seçilmesi (Sadece İngiltere)Program dijital metinle yayınlanırsa bu özellik etkinleştirilir.1. Menüyü gö

English - 34In the EPG menu, you can display all channels or favourite channels.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ butto

Türkçe - 38Sinyal Bilgilerinin KontrolüSinyal durumu hakkında bilgi alabilirsiniz.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. “Dijital Menü”

Türkçe - 39CI (Genel Arayüz) Menüsünün SeçilmesiBu, kullanıcının CAM sağlanan menüden seçim yapmasına olanak sağlar.1. Menüyü görüntülemek için MEN

Türkçe - 40SıfırlamaKayıtlı değerleri fabrika varsayılan değerlerine sıfırlayabilirsiniz.Sıfırla işlemi, tüm kanal bilgilerini ve kullanıcı tercihleri

Türkçe - 41Teletekst DekoderiBirçok TV kanalında, bize aşağıdaki gibi yazılı bilgiler veren “teletekst” sayfaları bulunur:Televizyon program zamanları

Türkçe - 42Teleteks Bilgilerinin GörüntülenmesiYayın alımı iyi olduğu sürece Teletekst bilgilerini herhangi bir zamanda görüntüleyebilirsiniz. Aksi ta

Türkçe - 43Bir Teletekst Sayfası Seçmek için Fastext’in KullanılmasıTeletekst sayfalarından bulunan çeşitli konular farklı renklerle gösterilirler, uz

Türkçe - 44Uzaktan Kumanda Kodları Marka KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007

Türkçe - 45 Kablolu TV AlıcısıMarka KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 0

Türkçe - 46 DVDMarka KodPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

Türkçe - 47PC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP’ye bağlı olarak)Tipik bir bilgisayarın Windows görüntüleme ayarları aşağıda gösterilmektedir. Kull

English - 35This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes by a 4-digit PIN (Personal Id

Türkçe - 48PC’nin AyarlanmasıGörüntünün Kaba ve İnce Ayarı (Resim Sabitleme):Resim kalitesi ayarının amacı, görüntüdeki parazitleri azaltmak ya da ort

Türkçe - 49Ev Sineması Bilgisayarının AyarlanmasıEkran ayarlarını PC Mode’da yapılandırarak yüksek kalitedeki resimleri görüntüleyebilirsiniz.Ev Sinem

Türkçe - 50WISELINK İşlevinin KullanılmasıBu işlev, USB Toplu Depolama Sınıfı (MSC) aygıtına yüklenen foto (JPEG) izlemenize ve ses dosyalarını (MP3)

Türkçe - 51WISELINK Menüsünün Kullanılması1. MENU düğmesine basın. ▲ veya ▼ düğmesine basarak “Giriş”i seçin, ardından ENTER/OK düğmesine basın.2.

Türkçe - 52FOTO (JPEG) Listesinin kullanılmasıBu menü USB bellek aygıtına kaydedilen JPEG dosyalarını ve klasörlerini gösterir.1. “WISELINK Menüsünü

Türkçe - 53Slayt Gösterisi Sırasında Menünün GösterilmesiSlayt Gösterisi Hızı:Slayt gösterisi hızını kontrol etmek için seçin.▲ veya ▼ düğmesine basar

Türkçe - 54Seçenek Menüsünün Kullanılması1. 2.

Türkçe - 55MP3 Listesinin kullanılmasıBu menü MP3 dosyalarını USB bellek aygıtına kaydedilen dosyalar arasında gösterir.1. “WISELINK Menüsünün Kulla

Türkçe - 56Ayar Menüsünün KullanılmasıKurulum WISELINK menüsü kullanıcı ayarlarını gösterir.1. “WISELINK Menüsünün Kullanılması” Tam Adımı 1 / 3 (Say

Türkçe - 57TVTVAnynet+ nedir? Anynet+, Samsung Electronics AV cihazları bağlıyken, tüm bağlanmış AV cihazlarını Anynet+ menüsü üzerinden kontrol edere

English - 36You can activate and deactivate the subtitles.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Digi

Türkçe - 58Anynet+ KurulumuAşağıdaki ayarlar Anynet+ işlevleriyle kullanılır.Anynet+ İşlevinin Kullanılması1. Anynet+ düğmesine basın. Kurulum seçene

Türkçe - 59Anynet+ MenüsüAnynet+ menüsü, TV’ye bağlı Anynet+ cihazlarının türüne ve durumuna bağlı olarak değişiklik gösterir.Anynet+ Menüsü TanımTV’y

Türkçe - 60Bir Alıcı yoluyla dinlemeTV hoparlörü yerine bir alıcı yoluyla ses dinleyebilirsiniz.1. Anynet+ düğmesine basın. Alıcı seçeneğini belirlem

Türkçe - 61Montaj için, ürünle verilen Montaj Kılavuzu’na bakın.Ürün montajı ve duvar montajının kurulumu ve hareket ettirilmesi için uzman bir montaj

Türkçe - 62Hırsızlığa Karşı Kensington Kilidinin Kullanılması (modele bağlıdır)Kensington kilidi, TV’yi halka açık bir ortamda kullanıyorsanız, sistem

Türkçe - 63Teknik ve Çevresel KoşullarModel İsmiLE52F9 LE70F9Ekran Boyutu (Çapraz)52 inç 70 inçPC Çözünürlüğü1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 HzSe

İmalatçı: Samsung Electronics co., Ltd. 12th FL., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ga, Taepyung-Ro Seoul, Korea Tel. : +82 2 727

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tä

English - 37If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼

English - 2Symbol Press Important Note One-Touch ButtonUSING THE TELETEXT FEATURETeletext Decoder ...41Dis

English - 38You can get information about the signal status.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Di

English - 39This enables the user to select from the CAM-provided menu.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to sele

English - 40You can reset the values stored to the factory default values. The Reset operation deletes all channel information and user preference

English - 41Teletext DecoderMost set channels carry " teletext ", pages of written information that provide information such as: ♦ Televisio

English - 42You can display teletext information at any time, but signal reception must be good. Otherwise: ♦ Information may be missing. ♦ S

English - 43Using Fastext to Select a Teletext PageThe various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing

English - 44 VCRBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 026BELL&HOWE

English - 45 CABLE BOXBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030

English - 46 DVDBrand CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROW

English - 47The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your pa

English - 3List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.Remote Con

English - 48Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock): The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture n

English - 49You can view higher quality pictures by configuring the screen settings in PC Mode. If you set the Home Theatre PC function to On, you can

English - 50Using the WISELINK FunctionThis function enables you to view and listen to photo (JPEG) and audio les (MP3) saved on a USB Mass Storage C

English - 51Using the WISELINK Menu1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Input”, then press the ENTER/OK button.2. Press the ▲

English - 52Using the PHOTO (JPEG) ListThis menu shows JPEG les and folders saved on an USB memory device.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISE

English - 53Using the Menu during a Slide ShowSlide Show Speed:Select to control the slide show speed.Press the ▲ or ▼ button to select the required o

English - 54Using the Option Menu1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer to page 51)2.Pressthe◄or►buttontomoveto“Photo

English - 55Using the MP3 ListThis menu shows MP3 les from among the les saved on a USB memory device.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELIN

English - 56Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the WISELINK menu.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer to

English - 57What is Anynet+? Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV device

English - 4Viewing the Control Panel6 568766487 The product colour and shape may vary depending on the model.Front Panel buttons Touch the each button

English - 58Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1. Press the Anynet+ button. Press the ▲

English - 59Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 60Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the Anynet+ button. Press the ▲

English - 61Once the wall mount is installed, the position of your TV can be easily adjustable.Wall-Mount Adjustment (Sold separately) (LE52F9)Using t

English - 62Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelUsing the Anti-Theft Kensington Lock (depending on the model)The Kensington lock is a

English - 63Technical and Environmental Specications Design and specifications are subject to change without prior notice. This device is a Class

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Att tänka på vid visning av stillbildStillbilden kan orsaka permanenta skador på bildskärmen.

Svenska - 1InnehållANSLUTA OCH FÖRBEREDA TV-APPARATENLista över delar ... 3Installera väggfästessatsen

ANVÄNDA TEXT-TV-FUNKTIONENText-tv-dekoder ... 41Visa text-tv-information ...

Svenska - 3Lista över delarFörsäkra dig om att följande delar följer med din LCD-TV.Kontakta din återförsäljare om det saknas något.Fjärrkontroll och

English - 5Viewing the Connection Panel Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When con

Svenska - 4Visa kontrollpanelen 1SOURCE 5StrömindikatorBlinkar och stängs av när strömmen är på och tänds i viloläge6Högtalare7Mottagare för fjärrkont

Svenska - 5Visa anslutningspanelNär du vill ansluta en extern enhet till TV:n ska du kontrollera att strömmen på enheten slås av.När du ansluter till

Svenska - 6Lägen som stöds för HDMI/DVI och Component4 ANT INFör att du ska kunna visa tv-kanalerna ordentligt måste apparaten ta emot en signal från

Svenska - 7Översikt av fjärrkontrollen1Väljer vilken enhet som ska kontrolleras med Samsung-fjärrkontrollen (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)(Se sidorna 43~4

Svenska - 8Installering av batterier i fjärrkontrollen1. Lyft luckan på baksidan av fjärrkontrollen uppåt, se bilden.2. Sätt i två stycken AAA-batte

Svenska - 9Plug & PlayNär tv:n slås på för första gången visas era grundinställningar automatiskt. Följande inställningar nns:Alla funktioner so

Svenska - 10Om du vill återställa denna funktion ...Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att välja “Inställning” och tryck sedan p

Svenska - 11Lagra kanaler manuelltEj tillgängligt i läget DTV eller extern ingång.Du kan lagra TV-kanaler, inklusive de kanaler du tar emot frånkabeln

Svenska - 12Lägga till / låsa kanalerEj tillgängligt i läget DTV eller extern ingång.Med kanalhanteraren kan du enkelt låsa och lägga till kanaler.1.

Svenska - 13Sortera de lagrade kanalernaMed den här funktionen kan du ändra programnumren pålagrade kanaler.Det kan vara nödvändigt när du har använt

English - 6 Supported modes for HDMI/DVI and ComponentHDMI/DVI 50HzHDMI/DVI 60HzComponent480iXXO480pXOO576iXXO576pOXO720pOOO1080iOOO1080pOOX4 ANT

Svenska - 14Fininställning av kanalmottagningenAnvänd ninställning för att manuellt justera en viss kanal för optimal mottagning.Ej tillgängligt i lä

Svenska - 15Ändra bildstandardDu kan välja den bildtyp som bäst motsvarar dina krav på TV-tittandet.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på k

Svenska - 16Ändra FärgtonDu kan välja den färgton som känns bekvämast.1. För att välja önskad bildeffekt följer du anvisningarna 1 till 3 i avsnittet

Svenska - 17Kongurera ninställningar för bildenDu kan välja den färgton som känns bekvämast.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på ENTER/OK

Svenska - 18Ändra BildstorlekDu kan välja det bildformat som stämmer bäst överens med dina krav.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på knappe

Svenska - 19Brusreducer. / Aktiv färg / DNIe / LED SmartLighting / Film plus1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på knappen ENTER/OK för att v

Svenska - 20Visa bild-i-bild (BIB)Du kan visa en underbild inne i huvudbilden för ett TV-program eller en videoingång. På det här sättet kan du titta

Svenska - 21Ändra ljudinställningarnaDu kan ställa in ljudet efter dina egna önskemål.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för at

Svenska - 22Ansluta hörlurarDu kan ansluta hörlurar till tv:n om du vill titta på ett tv-program utan att störa andra personer i samma rum.När du sätt

Svenska - 23Ställa in sovtimernDu kan välja en tidsperiod på mellan 30 och 180 minuter innan TV:n automatiskt ska gå över till standbyläge.1. Tryck p

English - 71 Selects a target device to be controlled by the Samsung remote control (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Refer to pages 43~46)2 Tele

Svenska - 24Välja språkNär du använder apparaten för första gången måste du välja vilket språk som ska användas vid menyvisning och indikeringar.1. T

Svenska - 25Spelläge / Blå bakgrund / Melodi / Ljuseffekt / Energispar / HDMI svart / Demofunktion1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på ▲ ell

Svenska - 26Välja källaDu kan välja bland externa källor som är anslutna till din TV:s ingångar.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på ▲ elle

Svenska - 27Förhandsvisa DTV-menysystemetFöretaget garanterar inte normal användning av DTV-menyn för länder som inte innehåller något av de språk som

Svenska - 28Uppdatera kanallistan automatisktDu kan uppdatera kanallistan när nya tjänster lanseras eller om du yttar tv:n till en ny plats.1. Tryck

Svenska - 29Ändra dina favoritkanalerDu kan redigera dina favoritkanaler genom att använda de fyra färgknapparna.1. Tryck på MENU för att visa menyn.

Svenska - 30Numrera om (Landsberoende)1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att välja “Digital meny” och sedan på ENTER/OK.2.

Svenska - 31Välja kanallistaDu kan utesluta kanaler du har valt från kanalerna du har sökt. När du söker igenom lagrade kanaler visas inte du har valt

Svenska - 32Visa Elektronisk programguideEPG-information (elektronisk programguide) ställs till förfogande av den som sänder kanalen. Programposter ka

Svenska - 33Använda SchemalagdaOm du skapar ett schema med program som du vill se kommer du automatiskt till kanalen när det schemalagda programmet in