Samsung LE40A656A1C Manual de usuario Pagina 1

CountryCustomer Care Centre Web SiteAUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/atBELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/beCZECH REPUBLIC844

English - 8Viewing the Remote Control1 Television Standby button2 Selects the TV and DTV mode directly3 Number buttons for directNumber buttons

Svenska - 29Redigera ingångskällornas namnNamnge den enhet som är ansluten insignalingången för att det skall bli lättare för dig att välja ingångskäl

Svenska - 30Förhandsvisa DTV-menysystemetDen här produkten kan endast användas för finska, svenska och danska sändningar. Sändningar stöds inte i andr

Svenska - 31Välja land1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att välja “Digital meny” och sedan på ENTER .2. Tryck på  eller

Svenska - 32Uppdatera kanallistan automatisktDu kan uppdatera kanallistan när nya tjänster lanseras eller om du yttar tv:n till en ny plats.1. Tryck

Svenska - 33Uppdatera kanallistan manuelltDu kan ange kanal för en snabbsökning efter kanaler.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller

Svenska - 34Ändra dina favoritkanalerDu kan redigera dina favoritkanaler genom att använda de fyra färgknapparna.1. Tryck på MENU för att visa menyn.

Svenska - 35Numrera om (Landsberoende)1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att välja “Digital meny” och sedan på ENTER .2.

Svenska - 36Välja kanallistaDu kan utesluta kanaler du har valt från kanalerna du har sökt. När du söker igenom lagrade kanaler visas inte du har valt

Svenska - 37Visa Elektronisk programguideEPG-information (elektronisk programguide) ställs till förfogande av den som sänder kanalen. Programposter ka

Svenska - 38Använda SchemalagdaOm du skapar ett schema med program som du vill se kommer du automatiskt till kanalen när det schemalagda programmet in

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the gure.2. Install two

Svenska - 39Visa Alla kanaler och FavoritkanalernaPå EPG-menyn kan du visa alla kanaler eller favoritkanalerna.1. Tryck på MENU för att visa menyn.

Svenska - 40Ställa in BarnlåsDen här funktionen gör det möjligt att förhindra att obehöriga användare, t.ex. barn, tittar på olämpliga program med en

Svenska - 41Ställa in undertexterDu kan aktivera och inaktivera undertexter.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att välja “D

Svenska - 42Visa produktinformationDu kan visa produktinformation. För service eller reparation kontaktar du en representant som godkänts av Samsung.1

Svenska - 43Kontrollera signalinformationDu kan få information om signalstatusen.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att väl

Svenska - 44Visa Common InterfaceHär nns information om den CAM som sitter i CI-porten.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för

Svenska - 45ÅterställaDu kan återställa alla lagrade värden till fabriksinställningarna.Återställningen tar bort all kanalinformation och användarinst

Svenska - 46InställningDen här menyn består av 6 undermenyer:Huvudspråk för ljud, Andraspråk för ljud, Huvudspråk för textning, Andraspråk för textnin

Svenska - 47Installera programvaran (baserad på Windows XP)Windows bildskärmsinställningar för en typisk dator visas nedan. Fönstren som visas på din

Svenska - 48Installera TV:n med datornTryck på knappen SOURCE och välj PC-läget.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på ENTER för att välja

English - 10Viewing the Menus1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’ s left side has icons: Pict

Svenska - 49Använda funktionen WISELINKMed hjälp av den här funktionen kan du titta på foton (JPEG-format) och lyssna på musiklmer (MP3) som nns lag

Svenska - 50Använda WISELINK-menyn1. Tryck på MENU-knappen. Tryck ▲ eller ▼ för att välja “Ingångar”, och bekräfta därefter med ENTER .2. Tryck ▲ e

Svenska - 51Använda PHOTO (JPEG) Lista (Fotolistan)I den här menyn visas JPEG-ler och mappar som nns lagrade i USB-enheten.1. Följ instruktionerna

Svenska - 52Använda menyn i fotolistanStarta bildspel:Du kan starta ett bildspel.Markera alla: Markera alla lerna i mappen.Avmarkera alla:Avmarkera a

Svenska - 53Använda Option-menyn1. Följ instruktionerna (1 till 3) i “Använda WISELINK-menyn”. (Se sidan 50)2. Tryck ◄ eller ► för att ytta mark

Svenska - 54Använda MP3-listaI menyn visas MP3-ler som nns lagrade i USB-enheten,1. Följ instruktionerna (1 till 3) i “Använda WISELINK-menyn”. (

Svenska - 55Använda Setup-menynI Setup kommer du åt användarinställningarna i “WISELINK”.1. Följ instruktionerna (1 till 3) i “Använda WISELINK-menyn”

Svenska - 56Ansluta Anynet+-enheterAnynet+-systemet stöder AV-enheter som stöder endast Anynet+.Kontrollera om det finns någon markering för Anynet+ p

Svenska - 57Att slå av en Anynet+-enhet automatiskt när TV:n stängs av1. Tryck på ▲ eller ▼ för att välja “Autoavstängning” och tryck sedan på ENTER

Svenska - 58Söka och växla mellan Anynet+-enheter1. Tryck på knappen TOOLS. Tryck på knappen ENTER för att välja “Anynet+(HDMI-CEC)”.2. Tryck på ▲

English - 11Plug & PlayWhen the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following setting

Svenska - 59Anynet+ MenyAnynet+-menyn ändras beroende på typ och status för Anynet+-enheter som är anslutna till TV:n.Anynet+ Meny BeskrivningVisa TV

Svenska - 60Lyssna via mottagarenDu kan lyssna på ljud via en mottagare istället för en TV-högtalare.1. Tryck på knappen TOOLS. Tryck på knappen EN

Svenska - 61Kontroller före kontakt med serviceProblem LösningAnynet+ fungerar inte. Kontrollera om enheten är en Anynet+-enhet. Anynet+-systemet st

Svenska - 62Text-tv-funktionDe esta TV-kanaler erbjuder information i textform via text-tv. Indexsidan på text-tv ger dig information om hur du använ

Svenska - 63Text-tv-sidorna är uppdelade i följande sex kategorier:Del InnehållABCDEFUtvalda sidnummer.TV-kanalens identitet.Aktuellt sidnummer eller

Svenska - 64Justering av väggfäste (säljs separat)Så fort den automatiskt väggmonteringen är installerad kan TV:ns position enkelt justeras.Gå in i me

Svenska - 65Flytta till lagrad position1. Slutför steg 1 av “Gå in i menyn”.2. Om du trycker på en färgknapp (röd, grön, gul) kommer du till den spa

Svenska - 66Montera TV:n mot väggenVarning!: Om du drar i, trycker på eller klättrar på TV:n kan det göra att den faller ned. Se till att barn inte hä

Svenska - 67Inget ljud eller ingen bild. Kontrollera att nätsladden har anslutits till ett vägguttag.Kontrollera att du har tryckt på knappen P.Kontro

Svenska - 68Tekniska och miljömässiga specikationerModellnamnLE32A656 LE37A656 LE40A656Skärmstorlek (Diagonal)32 tum 37 tum 40 tumPC-upplösning1920 x

English - 129. Press the ENTER button to conrm your setting. The message “Enjoy your viewing” is displayed. When you have nished, press the ENTER

Den här sidan ska vara tom.BN68-01412B-00Swe.indd 69 2008-04-21 ¿ÀÈÄ 8:09:30

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Forholdsregler for visning af et stillbilledeEt stillbillede kan medføre permanent beskadigel

Dansk - 1IndholdDansk - 1DanskTILSLUTNING OG INDSTILLING AF DIT TVStykliste ... 3Installati

Dansk - 2INDSTILLING AF COMPUTERENInstallation af pc’ens software (baseret på Windows XP) ... 47Visningstilstande ...

Dansk - 3StyklisteKontroller, at følgende dele leveres sammen med dit LCD-tv.Kontakt din forhandler, hvis der mangler nogle dele.Fjernbetjening og ba

Dansk - 4Visning af kontrolpanelet 1SOURCE 5StrømindikatorBlinker og slukkes, når der er tændt, og lyser i standby-tilstand6 (Tænd/sluk) Tryk på knapp

Dansk - 5TilslutningspaneletNår som helst du tilslutter en ekstern enhed til dit tv, skal du sørge for, at der er slukket for enheden.Ved tilslutning

Dansk - 6Hvad er HDMI?“High Denition Multimedia Interface” muliggør overførsel af digital video i høj opløsning og ere kanaler med digital lyd.HDMI/

Dansk - 78 S-VIDEO eller VIDEO / R-AUDIO-LTilslut RCA- eller S-VIDEO-kablet til en relevant ekstern A/V-enhed, som f.eks. videobåndoptager, dvd-afspi

Dansk - 8Fjernbetjeningen1 Tv-standby-knap.2 Vælger tilstanden TV og DTV direkte.3 Talknapper til direkteTalknapper til direkte adgang til kanaler.

English - 13Storing Channels ManuallyNot available in DTV or external input mode.You can store television channels, including those received via cable

Dansk - 9Montering af batterier i fjernbetjeningen1. Løft dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen op, som vist i illustrationen.2. Isæt to AAA-batte

Dansk - 10Visning af menuer1. Når fjernsynet er tændt, skal du trykke på knappen MENU. Hovedmenuen vises på skærmen. Menuens venstre side indeholder

Dansk - 11Plug & PlayNår du første gang tænder for fjernsynet, aktiveres ere grundlæggende indstillinger automatisk. Følgende indstillinger er ti

Dansk - 129. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte din indstilling. Meddelelsen “Nyd dit tv.” vises. Tryk på knappen ENTER, når du er færdig.Selvom d

Dansk - 13Manuel lagring af kanalerIkke tilgængelig i tilstandene DTV eller eksternt input.Du kan lagre tv-kanalerne inklusive dem, der modtages via k

Dansk - 14Tilføjelse / låsning af kanalerIkke tilgængelig i tilstandene DTV eller eksternt input.Ved hjælp af Kanaladministration kan du meget praktis

Dansk - 15Sortering af de lagrede kanalerSorteringsfunktionen gør det muligt at ændre programnumrenefor de lagrede kanaler.Dette kan være nødvendigt,

Dansk - 16Finindstilling af kanalerBrug nindstillingsfunktionen til at justere en bestemt kanal manuelt, så modtagelsen bliver optimal.Ikke tilgængel

Dansk - 17Ændring af billedstandardenDu kan vælge den billedtype, der er bedst egnet til det, du vil se.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Dansk - 18Justering af det brugertilpassede billedeTv’et har ere forskellige indstillinger, som kan bruges til regulering af billedkvaliteten:1. For

English - 14Adding / Locking ChannelsNot available in DTV or external input mode.Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add channels.

Dansk - 19Gamma: -3 ~ +3Du kan indstille primær farve (rød, grøn, blå) intensiteten. Tryk på knappen ◄ eller ► for at opnå den optimale indstilling.Fa

Dansk - 20Kongurering af indstillingen Picture1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen ENTER for at vælge “Billede”.2. Tryk på

Dansk - 21Skærmtilstand: 16:9/vid/Zoom/4:3Når du indstiller billedstørrelsen til “Auto - Bred” på et 16:9-tv, kan du bestemme den billedstørrelse, i h

Dansk - 22Visning af billede-i-billede (PIP)Du kan vise et underbillede i hovedbilledet på det indstillede program eller videoinput. På denne måde kan

Dansk - 23Lydfunktioner1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Lyd”, og tryk derefter på knappen ENTER.2

Dansk - 24TV-højttaleren: Fra / Til Hvis du vil høre lyden gennem separate højttalere, skal du deaktivere den interne forstærker.Knapperne +, - og

Dansk - 25Indstilling og visning af klokkeslætDu kan indstille fjernsynets ur, så det aktuelle klokkeslæt vises, når du trykker på knappen INFO. Du sk

Dansk - 26Sådan tændes og slukkes fjernsynet automatisk1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Indstilli

Dansk - 27Melodi / Underholdning / Energisparefunktion1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Indstillin

Dansk - 28Energisparefunktion: Fra/Lav/Medium/Høj/Auto Denne funktion justerer skærmens lysstyrke afhængigt af lysforholdene i omgivelserne.− Fra: Slu

English - 15Sorting the Stored ChannelsThis operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessa

Dansk - 29Redigering af navne på indgangskilderGiv den enhed, der er tilsluttet indgangsstikkene, et navn for at gøre det lettere at vælge en indgangs

Dansk - 30Visning af DTV-menusystemetDette produkt er kun tilgængeligt for nske, svenske og danske udsendelser. Udsendelser i andre lande er ikke und

Dansk - 31Valg af land1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Digital menu”, og tryk derefter på knappen

Dansk - 32Automatisk opdatering af kanallistenDu kan opdatere kanallisten, når tv-stationer tilføjer nye tjenester, eller hvis du ytter dit tv til en

Dansk - 33Manuel opdatering af kanallistenDu kan angive en kanal til en fast kanalsøgning.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappe

Dansk - 34Redigering af foretrukne kanalerDu kan redigere dine foretrukne kanaler med de re farveknapper.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Dansk - 35Gennummerer (Afhængigt af land)1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Digital menu”, og tryk

Dansk - 36Valg af kanallisteDet er muligt at fravælge kanaler efter din søgning. Når du søger blandt de lagrede kanaler, vil du ikke få vist de kanale

Dansk - 37Visning af EPG-informationer (Elektronisk Program Guide)EPG-informationerne (Elektronisk Program Guide) leveres af tv-stationerne. Programin

Dansk - 38Brug af Planlagt-listeHvis du opretter en liste med programmer, du vil se, skiftes der automatisk kanal til det planlagte program på det pla

English - 16Fine Tuning Channel ReceptionUse fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.Not available in DTV or externa

Dansk - 39Visning af alle kanaler og foretrukne kanalerI menuen EPG kan du få vist alle kanaler eller foretrukne kanaler1. Tryk på knappen MENU for a

Dansk - 40Opsætning af børnespærringMed denne funktion kan du forhindre, at ikke-autoriserede brugere, som f.eks. børn, ser upassende programmer ved h

Dansk - 41Indstilling af undertekstDu kan aktivere og deaktivere undertekster.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller 

Dansk - 42Valg af lydbeskrivelseDette er en hjælpelydfunktion, som giver et ekstra lydspor til personer med nedsat syn. Funktionen håndterer streaming

Dansk - 43Kontrol af signalinformationerDu kan få informationer om signalets status.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  el

Dansk - 44Visning af fælles interfaceDette indeholder informationer om CAM’er, der er sat i CI-slotten og viser disse.1. Tryk på knappen MENU for at

Dansk - 45NulstillingDu kan nulstille de gemte værdier til fabriksstandarderne.Nulstil-handlingen sletter alle kanalinformationer og brugervalg og ind

Dansk - 46ForetrukketDenne menu indeholder seks undermenuer:Primært lydsprog, Sekundært lydsprog, Primært undertekstsprog, Sekundært undertekstsprog,

Dansk - 47Installation af pc’ens software (baseret på Windows XP)Herunder vises skærmindstillingerne for en typisk computer i Windows. De faktiske sk

Dansk - 48Opsætning af TV’et sammen med en PCTryk på knappen SOURCE for at vælge tilstanden PC.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på

English - 17Changing the Picture StandardYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU but

Dansk - 49Brug af WISELINK-funktionenMed denne funktion kan man se fotos (JPEG) og lydler (MP3), som er gemt på en USB Mass Storage Class (MSC)-nøgle

Dansk - 50Brug af WISELINK Menu1. Tryk på MENU-knappen. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge “Input”, og tryk dernæst på ENTER-knappen.2. Tryk p

Dansk - 51Brug af FOTO (JPEF) ListeDenne menu viser JPEG-ler og mapper, der er gemt på en USB-nøgle.1. Gennemfør trinene 1 til 3 i “Brug af WISELIN

Dansk - 52Brug af menuen i fotolistenStart slideshow:Du kan starte et diasshow.Vælg alle: Vælg alle lerne i mappen.Fravælg alle: Fravælger alle le

Dansk - 53Brug af menuen Option1. Gennemfør trinene 1 til 3 i “Brug af WISELINK Menu”. (Se side 50)2. Tryk på kanppen ◄ eller ► for at gå til “Fo

Dansk - 54Brug af MP3 listenDenne menu viser MP3 ler fra de ler, der er gemt på en USB-nøgle.1. Gennemfør trinene 1 til 3 i “Brug af WISELINK Menu

Dansk - 55Brug af menuen IndstillingerSetup viser brugerindstillingerne i “WISELINK”-menuen.1. Gennemfør trinene 1 til 3 i “Brug af WISELINK Menu”.

Dansk - 56Hvad er Anynet+? Anynet+ er et AV-netværkssystem, der muliggør en brugervenlig AV-brugerflade ved at styre alle tilsluttede AV-enheder via m

Dansk - 57Indstilling af Anynet+Følgende indstillinger anvendes til Anynet+ funktioner.Brug af funktionen Anynet+1. Tryk på knappen TOOLS. Tryk deref

Dansk - 58Scanning af og skift mellem Anynet+ enheder1. Tryk på knappen TOOLS. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge “Anynet+(HDMI-CEC)”2. Tryk på

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

English - 18Adjusting the Custom PictureYour set has several settings which allow you to control picture quality.1. To select the desired picture eff

Dansk - 59Menuen Anynet+Menuen Anynet+ ændres, afhængigt af typen og statussen på de Anynet+ enheder, der er tilsluttet til tv’et.Menuen Anynet+ Beskr

Dansk - 60OptagelseDu kan optage en tv-udsendelse med en optager.Tryk på knappen .Optagelsen starter. (Kun når en Anynet+ kompatibel optageenhed er

Dansk - 61Kontrolpunkter inden du anmoder om serviceSymptom LøsningAnynet+ fungerer ikke. Kontrollér, om enheden er en Anynet+ enhed. Anynet+ syste

Dansk - 62Tekst-tvDe este tv-kanaler tilbyder tekstinformationer via tekst-tv. Indekssiden på tekst-tv-tjenesten indeholder oplysninger om, hvordan t

Dansk - 63Tekst-tv-siderne er inddelt i seks kategorier:Område IndholdABCDEFValgt sidenummer.Tv-stationens identitet.Aktuelt sidenummer eller søgestat

Dansk - 64Automatisk vægmontering (sælges separat)Når den automatiske vægmontering er installeret, kan du nemt justere TV’ets position.Sådan går du in

Dansk - 65Sådan flyttes til den huskede position1. Udfør trin 1 under “Sådan går du ind i menuen”.2. Hvis du trykker på en farveknap (Rød, Grøn, Gul

Dansk - 66Fastgørelse af tv’et til væggenForsigtig: Hvis du trækker, skubber eller klatrer på tv’et, kan det falde ned. I særdeleshed skal du sørge fo

Dansk - 67Fejlnding: Før du tilkalder serviceteknikereIngen lyd eller billede. Se efter, at netledningen er sat i stikkontakten.Kontrollér, at du har

Dansk - 68Tekniske og miljømæssige specikationer ModelnavnLE32A656 LE37A656 LE40A656Skærmstørrelse (diagonal)32 tommer 37 tommer 40 tommerPc-opløsnin

English - 19Gamma: -3 ~ +3You can adjust the Primary Colour (Red, Green, Blue) Intensity.Press the ◄ or ► button until you reach the optimal setting.C

Denne side skal være tom.BN68-01412B-00Dan-0310.indd 69 2008-04-21 ¿ÀÈÄ 8:14:09

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Forholdsregler ved visning av et stillbildeEt stillbilde kan forårsake permanent skade på TV-

Norsk - 1TILSLUTNING OG INDSTILLING AF DIT TVDeleliste ... 3Installere stativet ...

INDSTILLING AF COMPUTERENInstallere PC-programvaren (Windows XP-basert) ... 47Visningsmoduser ...

Norsk - 3DelelisteVennligst kontroller at følgende deler følger med LCD-TVen.Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler.Fjernkontroll & bat

Norsk - 4Oversikt over kontrollpanelet 1SOURCE 5StrømindikatorBlinker og slukker når strømmen er på, og lyser i standby-modus.6 (Strøm)Trykk for å slå

Norsk - 5Oversikt over tilkoblingspaneletNår du kobler en ekstern enhet til TV-apparatet, må du sørge for at strømmen på enheten er slått av.Når en ek

Norsk - 6Hva er HDMI?“High Denition Multimedia Interface” gjør det mulig å overføre digitale videodata med høy denisjon og ere kanaler med digital

Norsk - 78 S-VIDEO eller VIDEO / R-AUDIO-L Koble RCA- eller S-VIDEO-kabelen til det aktuelle eksterne A/V-utstyret, for eksempel videospiller, DVD-spi

Norsk - 8Oversikt over fjernkontrollen1Standby-knapp2Velger TV- og DTV-modus direkte3 Nummertaster for direkte kanalvalg4 Ett/to-sifret kanalvalg5 + :

English - 20Conguring Picture Option1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select "Picture".2. Pres

Norsk - 9Sette batterier i fjernkontrollen1. Løft opp dekselet på baksiden av fjernkontrollen, som vist på illustrasjonen.2. Sett inn to AAA-batteri

Norsk - 10Vise menyene1. Trykk MENU-knappen mens apparatet er slått på. Hovedmenyen vises på skjermen. Menyens venstre side har følgende symboler: B

Norsk - 11Plug & PlayFørste gang TV-apparatet slås på, settes ere grunnleggende innstillinger i gang automatisk, i en bestemt rekkefølge. Følgend

Norsk - 129. Bekreft innstillingen ved å trykke på ENTER-knappen. Meldingen “God fornøyelse!” vises. Når du er ferdig trykker du på ENTER-knappen.Sel

Norsk - 13Lagre kanaler manueltIkke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.Du kan lagra TV-kanaler, inklusive de kanaler du tar e

Norsk - 14Legge til / Låse kanalerIkke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.Ved å bruke Kanalstyring kan du lett låse og legge

Norsk - 15Sortere de lagrede kanaleneMed sorteringsfunksjonen kan du endre programnumrene påde lagrede kanalene.Det kan være nødvendig etter at du har

Norsk - 16Finjustere kanalmottaketBruk njustering for å justere en bestemt kanal manuelt for optimalt mottak.Ikke tilgjengelig i DTV-modus eller modu

Norsk - 17Endre bildestandardenDu kan velge den bildetypen som passer deg best.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på ENTER-knappen fo

Norsk - 18Justere det tilpassede bildetTV-apparatet har ere innstillinger som gjør at du kan kontrollere bildekvaliteten.1. Du velger bildeeffekt ve

English - 21Screen Mode: 16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3When setting the picture size to "Auto Wide" in a 16:9 wide TV, you can determine the pictur

Norsk - 19Gamma: -3 ~ +3Du kan justere intensiteten på primærfargene (rød, grønn, blå).Trykk på  eller  til du nner den beste innstillingen.Fargero

Norsk - 20Slik kongurerer du bildefunksjonen1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på ENTER-knappen for å velge “Bilde”.2. Trykk på  el

Norsk - 21Skjermmodus: 16:9/Bred zoom/Zoom/4:3Hvis bildestørrelsen stilles inn på “Autobredde” på et TV-apparat med 16:9-bildeformat, kan du velge bil

Norsk - 22Vise bilde-i-bilde (PIP)Du kan vise et underbilde i hovedbildet i angitt program eller videosignal. På denne måten kan du se på bildet til e

Norsk - 23Lydfunksjoner1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velge “Lyd” og trykk deretter på ENTER-knappen.2. Vel

Norsk - 24♦ TV-høytaler: Av/På Hvis du vil høre lyd gjennom separate høyttalere, slår du av den interne forsterkeren.Knappene +, - og MUTE fu

Norsk - 25Stille inn og vise gjeldende klokkeslettDu kan stille inn TV-apparatets klokke slik at gjeldende klokkeslett vises når du trykker på INFO-kn

Norsk - 26Slå TV-apparatet på og av automatisk1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velge “Innstilling”, og trykk der

Norsk - 27Melodi / Underholdning / Energisparing1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk ▲ eller ▼ for å velge “Innstilling”, og trykk deret

Norsk - 28Energisparing: Av/Lav/Medium/Høy/AutoDenne funksjonen justerer skjermens lysstyrke avhengig av rommets lysforhold. − Av: Slår av strømspari

English - 22Viewing the Picture In Picture (PIP)You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, yo

Norsk - 29Redigere navn på inndatakildeNavngi enheten som er koblet til inngangene, så blir det lettere å velge inngangskilde.1. Trykk på MENU-knappe

Norsk - 30Forhåndsvise DTV-menysystemetDette produktet gjelder bare for nske, svenske og danske kringkastinger. Kringkastinger støttes ikke i andre l

Norsk - 31Slik velger du landet1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velge “Digital-meny” og trykk deretter på ENTER

Norsk - 32Oppdatere kanallisten automatiskDu kan oppdatere kanallisten når kringkasteren legger til nye tjenester eller hvis du ytter TVen til et ann

Norsk - 33Oppdatere kanallisten manueltDu kan angi kanalen for et raskt kanalsøk.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for

Norsk - 34Redigere favorittkanaleneDu kan redigere favorittkanalene dine med de re fargeknappene.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk

Norsk - 35Omnummerer (Avhengig av landet)1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velge “Digital-meny” og trykk deretter

Norsk - 36Velge kanallisteDu kan utelate kanalene som du har valgt fra kanalene du har søkt etter. Når du søker gjennom de lagrede kanalene, vises ikk

Norsk - 37Vise EPG-informasjon (elektronisk programguide)EPG-informasjonen tilbys av kringkasterne. Programinformasjonen kan være tom eller gammel som

Norsk - 38Bruke Planlagt listeHvis du lager en planlagt visningsliste over programmer du har lyst til å se, bytter kanalen automatisk til det planlagt

English - 23Sound Features1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the ENTER but

Norsk - 39Vise alle kanaler og favorittkanalerPå EPG-menyen kan du vise alle kanaler eller favorittkanaler.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen

Norsk - 40Stille inn barnelåsDenne funksjonen gjør at du kan hindre uautoriserte brukere, som barn, i å se på upassende programmer ved bruk av en 4-si

Norsk - 41Stille inn undertekstDu kan aktivere og deaktivere undertekstene.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velg

Norsk - 42Velge lydtypeDette er en ekstra lydfunksjon som gir ekstra lydspor for svaksynte personer. Denne funksjonen håndterer lydstrømningen for AD

Norsk - 43Kontrollere signalinformasjonenDu kan få informasjon om signalstatusen.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for

Norsk - 44Vise Common InterfaceDette inneholder informasjon om CAM som er satt inn i CI-sporet, og viser den.1. Trykk på MENU-knappen for å vise meny

Norsk - 45TilbakestilleDu kan tilbakestille lagrede verdier til fabrikkinnstillinger.Bruk av Tilbakestill sletter all kanalinformasjon og alle bruker

Norsk - 46ForetrukketDenne menyen består av 6 undermenyer:Primærspråk, lyd, Sekundærspråk, lyd, Primærspråk, undertekster, Sekundærspråk, undertekster

Norsk - 47Installere PC-programvaren (Windows XP-basert)Nedenfor vises Windows-innstillinger for en vanlig datamaskin. Bildene som faktisk vises på PC

Norsk - 48Slik kobler du opp TV-en med PC-enTrykk på SOURCE-knappen for å velge PC Modus.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på ENTER-

English - 24Connecting Headphones (Sold separately)You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturb

Norsk - 49Bruke WISELINK-funksjonenDenne funksjonen gjør deg i stand til å vise og høre på bilde- (JPEG) og lydler (MP3) som er lagret på en USB mass

Norsk - 50Bruke WISELINK-menyen1. Trykk på MENU-knappen. Trykk på  eller -knappene for å velge "Inndata", trykk deretter på ENTER -knapp

Norsk - 51Bruke FOTO (JPEG)-listenDenne menyen viser JPEG-ler og mapper som er lagret på en USB-minneenhet.1. Fullfør trinn 1 til 3 av "Bruke

Norsk - 52Slik bruker du menyen i FotolistenStart bildevisning:Du kan starte en lysbildefremvisning.Velg alle: Velg alle lene i mappen.Velg bort alle

Norsk - 53Bruke alternativmenyen1. Fullfør trinn 1 til 3 av "Bruke WISELINK-menyen”. (Se side 50)2. Trykk på  eller -knappen for å ytte til “B

Norsk - 54Bruke MP3-listenDenne menyen viser MP3-lene fra de lene som er lagret på en USB-minneenhet.1. Fullfør trinn 1 til 3 av "Bruke WISELI

Norsk - 55Bruke oppsettmenyenOppsett viser brukerinnstillingene for "WISELINK"-menyen.1. Fullfør trinn 1 til 3 av “Bruke WISELINK-menyen”.

Norsk - 56Hva er Anynet+? Anynet+ er et AV-nettverkssystem som tilbyr et enkelt AV-grensesnitt for brukere ved å kontrollere alle AV-enheter gjennom A

Norsk - 57Stille inn Anynet+Følgende innstillinger gjelder bruk av Anynet+-funksjoner.Bruke Anynet+-funksjonen1. Trykk TOOLS-knappen. Deretter trykke

Norsk - 58Skanning og bytting mellom Anynet+-enheter1. Trykk TOOLS-knappen. Deretter trykker du ENTER for å velge “Anynet+(HDMI-CEC)”.2. Trykk på ▲

English - 25Setting and Displaying the Current TimeYou can set the TV’s clock so that the current time is displayed when you press the INFO button. Y

Norsk - 59Anynet+-menyAnynet+-menyen endrer seg avhengig av type og status for Anynet+-enhetene som er koblet til TV-apparatet.Anynet+-meny Beskrivels

Norsk - 60OpptakDu kan gjøre et opptak av et TV-program ved å bruke en opptaker.Trykk på -knappen.Opptaket begynner. (Kun når Anynet+-aktivert opptak

Norsk - 61Kontrollpunkter før du ber om serviceSymptom LøsningAnynet+ virker ikke. Kontroller om enheten er en Anynet+-enhet. Anynet+-systemet støt

Norsk - 62TekstTV-funksjonen De este fjernsynsstasjoner tilbyr skriftlige informasjonstjenester via Tekst-TV. Indekssiden i tekst-TV-tjenesten inneho

Norsk - 63Tekst-tv-sidene er organisert i seks kategorier:Del InnholdABCDEFValgt sidenummer. Sendestasjonsidentitet.Gjeldende sidenummer eller søkesta

Norsk - 64Automatisk veggfeste (selges separat)Så snart veggfestet er installert, kan TV-ens posisjon lett justeres.Åpne menyen1. Trykk på ▲, ▼, ◄ el

Norsk - 65Slik flytter du til en programmert posisjon1. Fullfør trinn 1 i “Åpne menyen”.2. Ved å trykke en fargeknapp (rød, grønn, gul) flytter du d

Norsk - 66Feste TVen til veggenForsiktig: Hvis du drar i, dytter på eller klatrer på TVen, kan den falle. Pass særlig på at ikke barn henger over elle

Norsk - 67Feilsøking: Før du kontakter servicepersonellIngen lyd eller bilde. Kontroller at støpslet er satt inn i stikkontakten.Kontroller at du har

Norsk - 68Tekniske spesikasjoner og miljøspesikasjonerModellnavnLE32A656 LE37A656 LE40A656Skjermstørrelse (diagonal) 32 tommer 37 tommer 40 tommerPC

English - 26Switching the Television On and Off Automatically1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "S

Denne siden er tom med hensikt.BN68-01412B-00Nor-0310.indd 69 2008-04-21 ¿ÀÈÄ 8:18:27

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Varoituksia pysäytyskuvan käytöstäPysäytyskuva voi vaurioittaa television kuvaruutua pysyväst

Suomi - 1SisällysTELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTOOsaluettelo ... 3Jalustan asentaminen ...

PC-ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINENTietokoneen asetusten määrittäminen (Windows XP) ... 47Näyttötilat ...

Suomi - 3OsaluetteloVarmista, että nestekidetelevision mukana toimitetaan seuraavat osat.Jos osia puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään.Kaukosäädin &

Suomi - 4OhjauspaneeliTuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.1 SOURCE Tällä painikkeella voit aktivoida vuorotellen kaikki valittavis

Suomi - 5KytkentäpaneeliKytke televisio aina pois päältä ennen ulkoisen laitteen liittämistä televisioon.Kytke ulkoisten laitteiden johdot samanvärisi

Suomi - 6Mikä on HDMI?“High Denition Multimedia interfacen” avulla voidaan lähettää digitaalista teräväpiirtovideota ja useita digitaalisia audiokana

Suomi - 78 S-VIDEO tai VIDEO / R-AUDIO-L Kytke RCA- tai S-VIDEO-johto ulkoiseen AV-laitteeseen, kuten videonauhuriin, DVD-laitteeseen tai videokameraa

Suomi - 8Kaukosäädin1 Television valmiustilapainike2 Valitsee TV-tilan ja DTV- tilan suoraan3 Numeropainikkeet kanavien suoraan valintaan4 Yksi- t

English - 27Melody / Entertainment / Energy Saving 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup"

Suomi - 9Paristojen asettaminen kaukosäätimeen1. Nosta kaukosäätimen takana olevaa kantta ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.2. Asenna kaksi AAA-pa

Suomi - 10Valikot1. Paina MENU -painiketta, kun televisiossa on virta päällä. Kuvaruutuun tulee päävalikko. Valikon vasemmassa reunassa on kuvakkeet

Suomi - 11Plug & PlayKun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin peruskäyttöasetuk

Suomi - 129. Vahvista valinta painamalla ENTER -painiketta. Kuvaruutuun tulee teksti “Hyviä katseluhetkiä”. Kun olet valmis, poistu valikosta paina

Suomi - 13Kanavien manuaalinen tallentaminenToiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.Voit tallentaa kaikki telev

Suomi - 14Kanavien lisäys / lukitusToiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.Kanavien Hallintaa käyttäen voit hel

Suomi - 15Tallennettujen kanavien lajitteleminenLajittelutoiminnolla voit muuttaa tallennettujen kanavienmuistipaikkanumeroita.Tämä voi olla tarpeen,

Suomi - 16Kanavien vastaanoton viritysHienosäädöllä voit säätää tiettyä kanavaa manuaalisesti optimaalista vastaanottoa varten.Toiminto ei ole käytett

Suomi - 17Kuvastandardin muuttaminenVoit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painikett

Suomi - 18Mukautetun kuvan säätäminenVoit muuttaa televisiosi kuvanlaatua useilla asetuksilla.1. Valitse haluamasi kuvatehoste kuten kappaleen ”Kuva

ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 3Installing the Stand ...

English - 28Energy Saving: Off/Low/Medium/High/AutoThis feature adjusts the screen brightness depending on the surrounding lighting conditions. − Off

Suomi - 19Gamma: -3 ~ +3Voit säätää päävärin (punainen, vihreä, sininen) intensiteettiä. Paina ◄ tai ► -painiketta, kunnes asetus on mieleinen.Väriava

Suomi - 20Kuvan asetukset1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Kuva” painamalla ENTER -painiketta.2. Valitse “Kuvavalinnat”▲

Suomi - 21Näyttötila: 16:9/Leveä zoomaus/Zoom/4:3Jos haluat valita 16:9 laajakuvatelevisiossa kuvakooksi “Autom. leveys”, voit valita kuvakooksi 4:3 W

Suomi - 22Kuva kuvassa (PIP) -toimintoVoit tuoda kuvaruutuun televisiolähetyksen tai videosignaalin kautta tulevan pääkuvan sisään alakuvan. Näin voit

Suomi - 23Ääniasetusten muuttaminen1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Ääni” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENT

Suomi - 24Kuulokkeiden kytkeminen (myydään erikseen)Voit kytkeä televisiovastaanottimeen kuulokkeet, jos et halua häiritä television katselullasi muit

Suomi - 25Kellonajan asettaminen ja näyttäminenVoit määrittää television kellon asetukset niin, että senhetkinen kellonaika näkyy kuvaruudussa, kun pa

Suomi - 26Kielen valitseminenValitse television ensimmäisellä käyttökerralla kieli, jota käytetään kuvaruutuvalikoissa ja toiminnoissa.1. Tuo kuvaruu

Suomi - 27Melodia / Viihde / Energiansäästö1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Asetukset” painamalla  tai  -painiketta ja pa

Suomi - 28Energiansäästö: Pois käyt./Pieni/Keskikoko/Suuri/ AutomaattinenTämä toiminto säätää näytön kirkkautta riippuen ympäristön valaistusolosuhtei

English - 29Editing the Input Source NamesName the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.1. Press the MENU b

Suomi - 29Kuvalähteiden nimien muokkaaminenNimeä tuloliittimiin kytketyt laitteet, jotta kuvalähteen valitseminen on helpompaa.1. Tuo valikko esiin p

Suomi - 30Tämä tuote soveltuu vain suomalaisiin, ruotsalaisiin ja tanskalaisiin lähetyksiin. Lähetyksiä ei tueta muissa maissaToiminto on käytettäviss

Suomi - 31Maan valitseminen1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Digitaalinen valikko” painamalla  tai  -painiketta ja paina s

Suomi - 32Kanavaluettelon automaattinen päivitysVoit päivittää kanavaluettelon, kun TV-yhtiö tuo uusia palveluita tai kun siirrät television uuteen pa

Suomi - 33Kanavaluettelon manuaalinen päivitysVoit määrittää kanavan nopeaa kanavahakua varten.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Vali

Suomi - 34Suosikkikanavien muokkausVoit muokata suosikkikanaviasi neljällä värillisellä painikkeella.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.

Suomi - 35Uusi numero (Maakohtainen)1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Digitaalinen valikko” painamalla  tai  -painiketta j

Suomi - 36Kanavaluettelon valintaVoit ohittaa haluamasi kanavat skannatuista kanavista. Kun selaat tallennettuja kanavia, näkyviin eivät tule ne kanav

Suomi - 37EPG (ohjelmaopas) -tietojen näyttäminenEPG (elektroninen ohjelmaopas) -tiedot saadaan TV-yhtiöiltä. Ohjelmatiedot voivat olla tyhjiä tai van

Suomi - 38Aikataululistan käyttäminenJos teet aikataululistan ohjelmista, jotka arvelet haluavasi nähdä, kanava vaihtuu ajastettuna ajankohtana automa

English - 30♦ This product is only applicable to Finnish, Swedish and Danish broadcasts. Broadcasts are not supported in other countries.♦ Availab

Suomi - 39Kaikkien kanavien ja suosikkikanavien näyttäminenEPG-valikosta saat näkyviin kaikki kanavat tai suosikkikanavasi.1. Tuo valikko esiin paina

Suomi - 40Lapsilukituksen asentaminenTällä toiminnolla käyttäjä voi itse asettamansa 4 -numeroisen PIN (Personal Identication Number) -koodin avulla

Suomi - 41Tekstityksen asettaminenVoit ottaa tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse

Suomi - 42Tuotteen tietojen näyttäminenVoit tarkastella tuotteesi tietoja. Huolto- ja korjaustapauksissa ota yhteyttä Samsungin valtuuttamaan jälleenm

Suomi - 43Signaali tietojen tarkistaminenVoit saada tietoja signaalin tilasta.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Digitaalinen

Suomi - 44Common Interfacen näyttäminenAntaa tietoja CI-paikkaan asetetusta CAM-moduulista ja näyttää sen.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painik

Suomi - 45PalautaVoit palauttaa asetukset tehtaassa määritettyihin oletusarvoihin.Palautustoiminto poistaa kaikki kanavatiedot ja käyttäjän asetukset

Suomi - 46ValintaTässä valikossa on 6 alivalikkoa:Ensisijainen äänen kieli, Toissijainen äänen kieli, Ensisij. tekstityskieli, Toissijainen tekstitysk

Suomi - 47Tietokoneen asetusten määrittäminen (Windows XP)Alla olevissa kuvissa näkyvät tietokoneen Windows-käyttöjärjestelmän tavalliset näyttöasetuk

Suomi - 48Television asetus PC-käyttöönValitse PC-tila painamalla SOURCE-painiketta.1. Tuo valikko kuvaruudulle MENU -painikkeella. Valitse “Kuva”

English - 31Selecting the Country1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then pre

Suomi - 49WISELINK-toiminnon käyttöTämän toiminnon avulla voit näyttää ja kuunnella valokuva- (JPEG) ja äänitiedostoja (MP3), jotka on tallennettu USB

Suomi - 50WISELINK-valikon käyttö1. Paina MENU -painiketta. Paina ▲ tai ▼-painiketta valitaksesi “Tulo”, paina sitten ENTER -painiketta.2. Paina

Suomi - 51 Valokuva (JPEG) -luettelon käyttöTämä valikko näyttää JPEG-tiedostot ja -kansiot, jotka on tallennettu USB-muistilaitteelle.1. Tee vaihee

Suomi - 52Valikon käyttäminen valokuvaluettelossaAloita slideshow:Voit aloittaa diaesityksen.Val.kaikki: Valitse kansion kaikki tiedostot.Poista valin

Suomi - 53Option-valikon käyttö1. Tee vaiheet 1-3 kohdasta "WISELINK-valikon käyttö". (Katso sivua 50)2. Paina ◄ tai ►-painiketta siirt

Suomi - 54MP3-luettelon käyttöTässä valikossa näkyvät MP3-tiedostot USB-muistilaitteelle tallennettujen tiedostojen joukosta.1. Tee vaiheet 1-3 kohd

Suomi - 55Setup-valikon käyttöSetup näyttää ”WISELINK”-valikon käyttäjän asetukset. 1. Tee vaiheet 1-3 kohdasta "WISELINK-valikon käyttö". (

Suomi - 56Mikä on Anynet+? Anynet+ on helppokäyttöisen AV-käyttöliittymän sisältävä verkkoratkaisu, jonka avulla Samsung Electronics -AV-laitteet voi

Suomi - 57Anynet+ asetuksetAnynet+ -järjestelmän toimintojen asettaminen.Anynet+ -toiminnon käyttö1. Paina TOOLS -painiketta. Valitse “Anynet+(HDMI-C

Suomi - 58Anynet+ -laitteiden haku ja laitteiden valinta1. Paina TOOLS -painiketta Valitse “Anynet+(HDMI-CEC)” ENTER -painikkeella.2. Valitse "

English - 32Updating the Channel List AutomaticallyYou can update the channel list when the broadcaster adds new Services or if you move the TV to a n

Suomi - 59Anynet+ -valikkoAnynet+ -valikko muuttuu televisioon kytkettyjen Anynet+ -laitteiden tyypin ja tilan mukaan.Anynet+ -valikko KuvausNäytä TV

Suomi - 60TallennusVoit tallentaa televisio-ohjelmaa tallentimellasi.Paina -painiketta.Tallennus alkaa. (Vain siinä tapauksessa, että televisioon on

Suomi - 61Tarkistettavaa ennen huollon puoleen kääntymistäVika RatkaisuAnynet+ ei toimi. Tarkista, onko kytketty laite Anynet+ -laite. Anynet+ -jär

Suomi - 62Tekstitelevision ominaisuudetUseimmat kanavat tarjoavat tekstimuotoisia tietopalveluita tekstitelevision kautta. Tekstitelevision sisältö-si

Suomi - 63Tekstitelevisiosivut on jaettu kuuteen luokkaan:Osa SisällysABCDEFValittu sivunumeroLähetysaseman tunnus.Kuvaruudussa näkyvän sivun numero t

Suomi - 64Automaattinen seinäkiinnike (myydään erikseen)Kun seinäkiinnike on asennettu, television asentoa voidaan säätää helposti.Siirtyminen valikko

Suomi - 65Siirtyminen muistissa olevaan sijaintiin1. Tee “Siirtyminen valikkoon” -kohdan vaihe 1.2. Väripainikkeita (Punainen, Vihreä, Keltainen) pa

Suomi - 66Television kiinnittäminen seinäänVaroitus: Television vetäminen, työntäminen tai siinä kiipeily saattavat pudottaa television. Varmista erit

Suomi - 67Vianetsintä: Ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöönEi kuvaa tai ääntä. Tarkista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan.Tarkista, että ole

Suomi - 68Tekniset ja käyttöympäristöä koskevat tiedot Mallin nimiLE32A656 LE37A656 LE40A656Kuvaruudun koko (kulmasta kulmaan)32 tuumaa37 tuumaa40 tuu

English - 33Updating the Channel List ManuallyYou can specify the channel for a fast channel search.1. Press the MENU button to display the menu. P

Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.BN68-01412B-00Fin-0310.indd 69 2008-04-21 ¿ÀÈÄ 8:24:46

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Sabit Görüntünün Gösterilmesiyle ilgili ÖnlemlerSabit görüntü TV ekranında kalıcı hasara nede

Türkçe - 1Türkçe - 1İçindekilerTELEVİZYONUNUZU TAKMA VE HAZIRLAMAParça Listeleri ...3Altlığın T

Türkçe - 2Semboller Basın Not Tek Basmalı DüğmePC’NİN AYARLANMASIPC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP’ye bağlı olarak) ...

Türkçe - 3Parça ListeleriLCD TV’nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun.Öğelerden herhangi biri eksikse bayiinizle görüşün.Uzaktan K

Türkçe - 48 87412356Kumanda Panosuna Bakış1 SOURCE Mevcut tüm giriş kaynakları arasında değişir (TV, Harici1, Harici2, AV, S-Video, Parça, PC,

Türkçe - 5Bağlantı Panosuna BakışTV’nize harici bir cihaz bağladığınızda, birimdeki gücün kapatıldığından emin olun.Harici bir cihaza bağlarken, bağla

Türkçe - 6HDMI nedir?“Yüksek Tanımlı Multimedya Arayüzü”, yüksek tanımlı dijital görüntü verilerinin ve çok kanallı dijital ses aktarımını sağlar.HDMI

Türkçe - 78 S-VIDEO veya VIDEO / R-AUDIO-LRCA ya da S-VIDEO kablosunu, VCR, DVD ya da Kamera gibi uygun bir harici cihaza bağlayın.RCA ses kabloların

Türkçe - 8Uzaktan Kumandaya BakışParlak ışık, uzaktan kumandanın performansını etkileyebilir.➣1 Televizyon Beklemede düğmesi.2 Doğrudan TV ve DTV mo

English - 34Editing Your Favourite ChannelsYou can edit your favourite channels using the four colour buttons.1. Press the MENU button to display th

Türkçe - 9Uzaktan Kumandaya Pil Takma1. Resimde gösterildiği gibi uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı kaldırın.2. İki AAA boyutunda pil takın.Pil

Türkçe - 10Menüleri Görme1. Cihazınız açıkken MENU düğmesine basın. Ana menü ekranda görünür. Menünün sol tarafında simgeler bulunur: Görüntü, Ses,

Türkçe - 11Plug & PlayTV ilk kez açıldığında, birçok temel ayar otomatik olarak başlar ve birbiri ardına devam eder. Aşağıdaki ayarlar seçilebilir

Türkçe - 129. Ayarınızı onaylamak için Ayarınızı onaylamak için ENTER düğmesine basın. “Keyifle izleyebilirsiniz.” mesajı gösterilir. Bitirdiğinizde

Türkçe - 13Kanalların Elle KaydedilmesiDTV ya da harici giriş modunda kullanılmaz.Kablolu TV şebekelerinden gelenler de dahil olmak üzere birçok TV ka

Türkçe - 14Kanal Ekleme / KilitlemeDTV ya da harici giriş modunda kullanılmaz.Kanal Yöneticisini kullanarak kanalları kilitleyebilir ya da yeni kanal

Türkçe - 15Kaydedilen Kanalların SınıanmasıBu işlem, kayıtlı kanalların kanal numarasını değiştirmenize olanak verir. Bu işlem otomatik kaydetme kull

Türkçe - 16Kanal Alışının İnce AyarıHerhangi bir kanalda en iyi yayın alımını sağlayabilmek için hassas ayarlama işlemini kullanabilirsiniz.DTV ya da

Türkçe - 17Resim Standardının Değiştirilmesiİzleme gereksinimlerinize en uygun resim türünü seçebilirsiniz.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine

Türkçe - 18Özel Görüntüyü AyarlamaCihazınızda, görüntü kalitesine kumanda etmenizi sağlayacak bir dizi ayar vardır.1. İstediğiniz görüntü efektini seç

English - 35♦ Renumber (depending on the country)1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu&

Türkçe - 19Gamma: -3 ~ +3Ana Renk (Kırmızı, Yeşil, Mavi) Yoğunluğunu ayarlayabilirsiniz. En iyi ayara ulaşmak için ◄ veya ► düğmesine basın.Renk Alanı

Türkçe - 20Resim Seçeneğini Yapılandırma1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. “Görüntü” seçmek için ENTER düğmesine basın.2. “Resim Seçe

Türkçe - 21Ekran Modu: 16:9/Geniş Yknlştrm/Zoom/4:3Görüntü boyutunu 16:9 genişaçı TV’de Oto Geniş ayarına getirirken, 4:3 WSS (Geniş Ekran Hizmeti) gö

Türkçe - 22Resim İçinde Resim (PIP) İzlemeSet program veya video girişindeki ana görüntüde alt görüntü açabilirsiniz. Bu şekilde, ana görüntüyü izlerk

Türkçe - 23Ses Özellikleri1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın.  veya  düğmesine basarak “Ses” seçeneğini belirleyin ve ENTER düğmesine

Türkçe - 24Kulaklık Bağlamak (Ayrı satılır)Odadaki diğer kişileri rahatsız etmeden TV programı izlemek istiyorsanız, cihazınıza bir kulaklık takabilir

Türkçe - 25Geçerli Saatin Ayarlanması ve GösterilmesiINFO düğmesine basıldığı zaman görünecek olan TV’nin saati ayarlanabilir. Otomatik Açma/Kapatma z

Türkçe - 26Televizyonun Otomatik Olarak Açılması ve Kapanması1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. “Kurulum” seçmek için  veya  düğmes

Türkçe - 27Melodi / Eğlence / Enrj. Tasarrufu1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. ▲ veya ▼ düğmesine basarak “Kurulum” seçeneğini belirl

Türkçe - 28Enrj. Tasarrufu: Kapalı/Düşük/Orta/Yüksek/OtomatikBu özellik, ortamın aydınlatma koşullarına bağlı olarak ekran parlaklığını ayarlar. − K

English - 36Displaying Programme InformationWhile viewing a channel, additional information about the current programme may be displayed.1. While vie

Türkçe - 29Giriş Kaynağı İsimlerinin DüzenlenmesiGiriş kaynağı seçiminizi kolaylaştırmak için giriş jaklarına bağlı cihazlara isim verin.1. Menüyü gö

Türkçe - 30DTV Menü Sisteminin Önizlemesinin YapılmasıÜrün yalnızca Fince, İsveççe ve Danca yayınlarda kullanılabilir. Yayınlar diğer ülkelerde destek

Türkçe - 31Ülkeyi Seçme1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. “Dijital Menü” seçmek için  veya  düğmesine basın, sonra ENTER düğmesin

Türkçe - 32Kanal Listesinin Otomatik Olarak GüncellenmesiYayıncı yeni Hizmetler eklediğinde ya da TV yeni bir konuma taşındığında, kanal listesini gün

Türkçe - 33Kanal Listesinin Elle GüncellenmesiHızlı kanal araması yapmak için kanalı belirtebilirsiniz.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine b

Türkçe - 34Sık Kullanılan Kanallarınızın DüzenlenmesiDört adet renkli düğmeyi kullanarak, sık kullanılan kanallarınızı düzenleyebilirsiniz.1. Menüy

Türkçe - 35Yeni numara (ülkeye bağlı olarak)1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. “Dijital Menü” seçmek için  veya  düğmesine basın

Türkçe - 36Kanal Listesinin SeçilmesiTaradığınız kanallar arasından seçtiklerinizi atlayabilirsiniz.Kaydedilmiş kanalları tararken, atlamak üzere seçt

Türkçe - 37EPG (Elektronik Program Kılavuzu) Bilgilerinin İzlenmesiEPG (Elektronik Program Kılavuzu) bilgileri yayıncılar tarafından sağlanır. Verilen

Türkçe - 38Zamanlanmış Öğeler Listesinin KullanılmasıSeyretmekten hoşlandığınız programların zamanlanmış bir izleme listesini yaparsanız, siz başka bi

English - 37Viewing the EPG (Electronic Programme Guide) InformationThe EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters.

Türkçe - 39Tüm Kanalların ve Sık Kullanılan Kanalların İzlenmesiEPG menüsünde tüm kanalları veya sık kullanılan kanalları görüntüleyebilirsiniz.1.

Türkçe - 40Ebeveyn Kilidinin AyarlanmasıBu özellik, kullanıcının belirlediği 4 haneli PIN (Kişisel Kimlik Belirleme Numarası) kodu sayesinde çocuklar

Türkçe - 41Altyazının AyarlanmasıAltyazıları etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın.

Türkçe - 42Sesli Açıklama SeçimiBu, görme özürlü kişilere ilave ses bandı kanalı sağlayan yardımcı bir ses işlevidir. Bu işlev AD (Sesli Açıklama) içi

Türkçe - 43Sinyal Bilgilerinin KontrolüSinyal durumu hakkında bilgi alabilirsiniz.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. “Dijital Menü”

Türkçe - 44CI (Genel Arayüz) Menüsünün SeçilmesiBu, kullanıcının CAM sağlanan menüden seçim yapmasına olanak sağlar.1. Menüyü görüntülemek için MEN

Türkçe - 45SıfırlamaKayıtlı değerleri fabrika varsayılan değerlerine sıfırlayabilirsiniz.Sıfırla işlemi, tüm kanal bilgilerini ve kullanıcı tercihleri

Türkçe - 46TercihBu menüde 6 alt menü bulunmaktadır: Birinci Yayın Dili, İkinci Yayın Dili, Birinci Altyazı Dili, İkinci Altyazı Dili, Birinci Teletek

Türkçe - 47PC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP’ye bağlı olarak)Tipik bir bilgisayarın Windows görüntüleme ayarları aşağıda gösterilmektedir. Kull

Türkçe - 48TV’nizin Kişisel Bilgisayarınızla Ayarlanması PC modunu seçmek için SOURCE düğmesine basın.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine bas

English - 2SETTING THE PCSetting up Your PC Software (Based on Windows XP) ... 47Display Modes ...

English - 38Setting the Default GuideYou can preset the default guide style.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to

Türkçe - 49WISELINK İşlevinin KullanılmasıBu işlev, USB Toplu Depolama Sınıfı (MSC) aygıtına yüklenen foto (JPEG) izlemenize ve ses dosyalarını (MP3)

Türkçe - 50WISELINK Menüsünün Kullanılması1. MENU düğmesine basın. ▲ veya ▼ düğmesine basarak “Giriş”i seçin, ardından ENTER düğmesine basın.2. ▲

Türkçe - 51FOTO (JPEG) Listesinin kullanılmasıBu menü USB bellek aygıtına kaydedilen JPEG dosyalarını ve klasörlerini gösterir.1. “WISELINK Menüsünü

Türkçe - 52Fotoğraf Listesinde Menüyü KullanmaSlayt Gösterisini Başlat:Bir Slayt Gösterisi başlatabilirsiniz.Tümünü Seç: Klasördeki tüm dosyaları seçi

Türkçe - 53Seçenek Menüsünün Kullanılması1. “WISELINK Menüsünün Kullanılması” Tam Adımı 1 / 3 (Sayfa 50'e bakınız)2. ◄ veya ► düğmesine basara

Türkçe - 54MP3 Listesinin kullanılmasıBu menü MP3 dosyalarını USB bellek aygıtına kaydedilen dosyalar arasında gösterir.1. “WISELINK Menüsünün Kulla

Türkçe - 55Ayar Menüsünün KullanılmasıKurulum "WISELINK" menüsü kullanıcı ayarlarını gösterir.1. “WISELINK Menüsünün Kullanılması” Tam Adımı

Türkçe - 56Anynet+ Cihazlarını BağlamaAnynet+ sistemi, yalnızca Anynet+ sistemini destekleyen AV cihazlarını destekler.TV’ye bağlanacak AV cihazınızın

Türkçe - 57Anynet+ KurulumuAşağıdaki ayarlar Anynet+ işlevleriyle kullanılır.Anynet+ İşlevinin Kullanılması1. TOOLS düğmesine basın. Daha sonra “Anyn

Türkçe - 58Anynet+ Cihazları arasında Tarama ve Geçiş1. TOOLS düğmesine basın. “Anynet+(HDMI-CEC)” seçmek için ENTER düğmesine basın.2. “Cihaz Seç”

English - 39Viewing All Channels and Favourite ChannelsIn the EPG menu, you can display all channels or favourite channels.1. Press the MENU button

Türkçe - 59Anynet+ MenüsüAnynet+ menüsü, TV’ye bağlı Anynet+ cihazlarının türüne ve durumuna bağlı olarak değişiklik gösterir.Anynet+ Menüsü TanımTV’y

Türkçe - 60KayıtKaydediciyi kullanarak bir TV programının kaydını yapabilirsiniz. düğmesine basın.Kayıt başlar. (Yalnızca Anynet+ destekleyen kayıt ci

Türkçe - 61Hizmet Talebinden önce Kontrol Edilmesi Gereken NoktalarBelirti ÇözümAnynet+ çalışmıyor. Cihazın bir Anynet+ cihazı olup olmadığını kont

Türkçe - 62Teleteks ÖzelliğiTelevizyon istasyonlarının çoğu, Teletekst aracılığı ile yazılı bilgi hizmeti sunar. Teletekst hizmetinin dizin sayfasında

Türkçe - 63Teletekst sayfaları altı kategoriye göre düzenlenmiştir:Bölüm İçindekilerABCDEFSeçilen sayfa numarası.Yayın yapan kanalın adı.Geçerli sayfa

Türkçe - 64Oto Duvara Mntj (Ayrı satılır)Otomatik duvar montajı bir kez kurulduğunda, TV’nizin konumu kolayca ayarlanabilir.Menüye giriş 1. Uzaktan k

Türkçe - 65Hatırlanan konuma hareket etme1. “Menüye giriş” işleminin birinci etabını tamamlayın.2. Bir Renk (Kırmızı, Yeşil, Sarı) düğmesine basmak

Türkçe - 66TV’yi Duvara SabitlemeDikkat: TV’yi çeker, iter veya TV’nin üzerine çıkarsanız, TV düşebilir. Özellikle çocuklarınızın TV’ye asılmasına vey

Türkçe - 67Sorun Saptama ve Giderme: Servis Personeli ile Görüşmeden ÖnceSes ya da görüntü yok. Güç kablosunun prize takılı olup olmadığını kontrol ed

Türkçe - 68Teknik ve Çevresel Koşullar Modul İsmiLE32A656 LE37A656 LE40A656Ekran Boyutu (Çapraz)32 inch 37 inch 40 inchPC Çözünürlüğü1920 x 1080 @ 60

English - 40Setting up the Parental LockThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes b

İmalatçı: Samsung Electronics co., Ltd. 12th FL., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ga, Taepyung-Ro Seoul, Korea Tel. : +82 2 727

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

English - 41Setting the SubtitleYou can activate and deactivate the subtitles.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button

English - 42Selecting the Audio DescriptionThis is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons

English - 43Upgrading the SoftwareTo keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are periodically broadca

English - 44Viewing Common InterfaceThis contains information on CAM inserted in the CI slot and displays it.1. Press the MENU button to display the

English - 45Selecting the Preferred Language (Subtitle, Audio or Teletext)You can change the default value for subtitle, audio teletext languages. Dis

English - 46PreferenceThis menu consists of 6 sub-menus: Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Secondary Subtit

English - 47Display ModesBoth screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table

English - 3List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV.If any items are missing, contact your dealer.Remote Contro

English - 48Setting up the TV with your PCPress the SOURCE button to select PC mode.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER

English - 49Using the WISELINK FunctionThis function enables you to view and listen to photo (JPEG) and audio les (MP3) saved on a USB Mass Storage C

English - 50Using the WISELINK Menu1. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Input”, then press the ENTER button.2. Press the ▲

English - 51Using the PHOTO (JPEG) ListThis menu shows JPEG les and folders saved on an USB memory device.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WIS

English - 52Using the Menu in the Photo ListStart Slide Show:You can start a Slide Show.Select All: Select all the les in the folder.Deselect all:Des

English - 53Using the Option Menu1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer to page 50)2. Press the ◄ or ► button to move to “

English - 54Using the MP3 ListThis menu shows MP3 les from among the les saved on a USB memory device.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISEL

English - 55Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the WISELINK menu.1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer

English - 56What is Anynet+? Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV device

English - 57Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1. Press The TOOLS button. Then Press the

English - 4Viewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model. 1 SOURCE Toggles between all the available input sou

English - 58Scanning and Switching between Anynet+ Devices1. Press the TOOLS button. Then press the ENTER button to select "Anynet+(HDMI-CEC)&q

English - 59Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 60Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the TOOLS button. Then Press th

English - 61Check Points before Requesting ServiceSymptom SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ syste

English - 62Teletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the teletext service gives y

English - 63The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsABCDEFSelected page number.Broadcasting channel identity.Current

English - 64Auto Wall-Mount (Sold separately)Once the auto wall mount is installed, your TV’s position can be easily adjusted.Entering the menu1. Pre

English - 65Moving to the remembered position1. Complete Step 1 of “Entering the menu”.2. Pressing a Colour (Red, Green, Yellow) button moves the au

English - 66Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children

English - 67Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or pictureCheck that the mains lead has been connected to a wall socket.Check

English - 5Viewing the Connection PanelWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned offWhen connecti

English - 68Technical and Environmental Specications Model NameLE32A656 LE37A656 LE40A656Screen Size (Diagonal)32 inch 37 inch 40 inchPC Resolution19

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Att tänka på vid visning av stillbildStillbilden kan orsaka permanenta skador på bildskärmen.

Svenska - 1InnehållANSLUTA OCH FÖRBEREDA TV-APPARATENLista över delar ... 3Installera stativet ...

ANVÄNDA TEXT-TV-FUNKTIONENInstallera programvaran (baserad på Windows XP) ... 47Bildskärmslägen ...

Svenska - 3Lista över delarFörsäkra dig om att följande delar följer med din LCD-TV.Kontakta din återförsäljare om det saknas något. Fjärrkontroll

Svenska - 4Visa kontrollpanelen 1SOURCE 5StrömindikatorBlinkar och stängs av när strömmen är på och tänds i viloläge6 (Ström)Tryck här när du ska slå

Svenska - 5Visa anslutningspanelNär du vill ansluta en extern enhet till TV:n ska du kontrollera att strömmen på enheten slås av.När du ansluter till

Svenska - 6Vad är HDMI?“High Denition Multimedia interface” gör det möjligt att överföra digital bildinformation av högdenitionstyp och era kanaler

Svenska - 77 WISELINKAnslut en USB-enhet och titta på bildler (JPEG) och spela upp ljudler (MP3)8 S-VIDEO eller VIDEO / R-AUDIO-L Anslut RCA- elle

Svenska - 8Översikt av fjärrkontrollen1 Knappen Television Standby2 Väljer TV- och DTV-läge direkt.3 Sifferknappar för direktSifferknappar för dir

English - 6What is HDMI?“High Denition Multimedia interface” allows the transmission of high denition digital video data and multiple channels of d

Svenska - 9Installering av batterier i fjärrkontrollen1. Lyft luckan på baksidan av fjärrkontrollen uppåt, se bilden.2. Sätt i två stycken AAA-batte

Svenska - 10Visa menyerna1. När strömmen är på trycker du på knappen MENU. Huvudmenyn visas på skärmen. Menyns vänstra sida har ikoner: Bild, ljud,

Svenska - 11Plug & PlayNär tv:n slås på för första gången visas era grundinställningar automatiskt. Följande inställningar nns.Alla funktioner s

Svenska - 129. Tryck på ENTER för att bekräfta inställningen. Meddelandet “Ha en trevlig stund” visas. Tryck på ENTER -knappen när du är klar.Även

Svenska - 13Lagra kanaler manuelltEj tillgängligt i läget DTV eller extern ingång.Du kan lagra TV-kanaler, inklusive de kanaler du tar emot frånkabeln

Svenska - 14Lägga till / låsa kanalerEj tillgängligt i läget DTV eller extern ingång.Med kanalhanteraren kan du enkelt låsa och lägga till kanaler.1.

Svenska - 15Sortera de lagrade kanalernaMed den här funktionen kan du ändra programnumren pålagrade kanaler.Det kan vara nödvändigt när du har använt

Svenska - 16Fininställning av kanalmottagningenAnvänd ninställning för att manuellt justera en viss kanal för optimal mottagning.Ej tillgängligt i lä

Svenska - 17Ändra bildstandardDu kan välja den bildtyp som bäst motsvarar dina krav på TV-tittandet.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på k

Svenska - 18Justera Egna bildinställningarDenna apparat har ett antal inställningsalternativ för att ange bildkvaliteten:1. För att välja önskad bild

English - 78 S-VIDEO or VIDEO / R-AUDIO-L Connect RCA or S-VIDEO cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder.Connec

Svenska - 19Gamma: -3 ~ +3Du kan justera styrka på grundfärgerna (röd, grön, blå).Tryck på ◄ eller ► tills du kommer till den optimala inställningen.F

Svenska - 20Kongurera bildalternativ1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på ENTER för att välja “Bild”.2. Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

Svenska - 21Skärmläge: 16:9/Bredzoom/Zoom/4:3Vid inställning av bildstorleken till “Auto Wide” i läget 16:9, kan du avgöra bildstorleken du vill visa

Svenska - 22Visa bild-i-bild (BIB)Du kan visa en underbild inne i huvudbilden för ett TV-program eller en videoingång. På det här sättet kan du titta

Svenska - 23Ändra ljudinställningarnaDu kan ställa in ljudet efter dina egna önskemål.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för at

Svenska - 24Ansluta hörlurar (Säljs separat)Du kan ansluta hörlurar till tv:n om du vill titta på ett tv-program utan att störa andra personer i samma

Svenska - 25Ställa in sovtimernDu kan välja en tidsperiod på mellan 30 och 180 minuter innan TV:n automatiskt ska gå över till standbyläge.1. Tryck p

Svenska - 26Välja språkNär du använder apparaten för första gången måste du välja vilket språk som ska användas vid menyvisning och indikeringar.1. T

Svenska - 27Melodi / Underhållning / Energispar 1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på ▲ eller ▼ för att välja “Inställning” och tryck sedan p

Svenska - 28Energispar: Av/Låg/Medium/Hög/AutoMed den här funktionen justeras skärmens ljusstyrka beroende på omgivande ljusförhållanden.Av: Slår av e