LCD TVLE32R8LE37R8LE40R8Ownerโs InstructionsBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.ON-SCREE
English - 81. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to ma
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎36๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ค๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ผ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎37๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎พ๎๎๎ฉ๎๎๎๎จ๎ณ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎พ๎๎๎ฉ๎๎๎๎จ๎ณ๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎38๎ค๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎39๎ค๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ค๎๎๎จ๎ณ๎ช๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎40๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎น๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎น๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎น๎๎๎ A DTV menรผ megjelenรญtรฉsรฉhez nyomja meg a ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ gombot.๎๎ A ๏ฐ vagy
Magyar - 41Felirat beรกllรญtรกsaA feliratok aktivรกlhatรณk รฉs inaktivรกlhatรณk.1. A DTV menรผ megjelenรญtรฉsรฉhez nyomja meg a D.MENU gombot.2. A ๏ฐ vagy a ๏ฑ g
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎42๎ง๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ A D
Magyar - 43A Jelinformรกciรณ ellenลrzรฉseA jelรกllapotra vonatkozรณ informรกciรณk megjelenรญthetลk.1. A DTV menรผ megjelenรญtรฉsรฉhez nyomja meg a D.MENU gombot
Magyar - 44A Kรถzรถs felรผlet csatlakozรกsรกnak megtekintรฉseEzzel jelenรญthetลk meg a CI (Common Interface) kรกrtyahelyre bedugott CAM (feltรฉteles elรฉrรฉsi m
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎45๎น๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎ค๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎A Visszaรกllรญtรกs mลฑvelet tรถrรถl minden csatornaadatot รฉs felh
English - 9When the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available.
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎46๎ฅ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎47๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎ฐ๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎48๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎ด๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎49๎ท๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎ฎ๎น๎SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 02
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎50 ๎ฎ๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎ฎ๎น๎SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 0
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎51 ๎ง๎น๎ง๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎ช๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎ฎ๎น๎PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎52๎ค๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ณ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ด๎๎น๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ด๎๎น๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎53๎ค๎๎๎๎ฉ๎๎ด๎๎น๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎54๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎ A menรผ megjelenรญtรฉsรฉhez nyomja meg a ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ gombot. A โฒ
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎55๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ค๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
English - 10If you want to reset this feature...1. Press the MENU button to display the menu. Press the โฒ or โผ button to select "Setup",
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎56๎น๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎ Nyomja meg az ๎ค๎๎๎๎๎๎ gombot.๎๎ ๎A โฒ vagy a โผ gombbal vรกlassza ki a ๎จ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ lehe
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎57๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ค๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ด๎๎ฉ
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎58๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Nyomja meg az ๎ค๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎59๎ค๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ค๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎60๎ฐ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎A SAMSUNG mindenkor termรฉkei javรญtรกsรกt, fejlesztรฉsรฉt tartja szem elรดtt. Ezรฉrt a mรปszaki adatok รฉs a hasznรกl
Ez az oldal szรกndรฉkosan รผres.BN68-01169D-Hun-0313.indd 61 2007-03-13 ๏ฟฝ๏ฟฝ 10:37:15
ยฉ 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.ลrodki ostroลผnoลci, ktรณre naleลผy zachowaฤ przy odtwarzaniu nieruchomych obrazรณw.Nieruchomy ob
Spis treลciPODลฤCZANIE PRZEWODรW I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACYLista czฤลci ... 3Instalow
KORZYSTANIE Z TELEWIZJI CYFROWEJOpis systemu menu dekodera cyfrowego ... 32Automatyczne aktualizowanie listy kanaลรณw ... 33Rฤczne aktualizowanie
Polski - 3Lista czฤลciNaleลผy sprawdziฤ, czy poniลผsze czฤลci zostaลy dostarczone wraz z telewizorem LCD.W przypadku braku ktรณrejkolwiek czฤลci naleลผy s
English - 11๏ณ Programme: Selects a program number for the channel.๏ณ Colour System: Sets the colour supporting system.๏ณ Sound System: Sets the sound su
Polski - 4Opis panelu sterowaniaKolor i ksztaลt produktu mogฤ siฤ rรณลผniฤ w zaleลผnoลci od modelu. 1SOURCE 4Zmiana kanaลu.W menu ekranowym przyciskรณw
Polski - 5Opis panelu zลฤ czyPrzed podลฤ czeniem zewnฤtrznego urzฤ dzenia naleลผy upewniฤ siฤ, ลผe zostaลo wyลฤ czone zasilanie telewizora.Podczas podลฤ czan
Polski - 64 Podลฤ czanie anteny RTV lub telewizji kablowejAby moลผliwy byล odbiรณr sygnaลu telewizyjnego, urzฤ dzenie naleลผy podลฤ czyฤ do jednego z nastฤp
Polski - 7Opis pilota1Wybieranie urzฤ dzenia docelowego, ktรณre ma byฤ sterowane za pomocฤ pilota ๎ฟrmy Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Patrz strony
Polski - 8Wkลadanie baterii do pilota1. Unieล do gรณry pokrywฤ z tyลu pilota w sposรณb przedstawiony na rysunku.2. Wลรณลผ dwie baterie o rozmiarze AAA.B
Polski - 9Podลฤ czanie i uruchamianieGdy zasilanie telewizora jest wลฤ czane po raz pierwszy, pewne podstawowe ustawienia sฤ wyลwietlane automatycznie w
Polski - 10Ponowne uaktywnianie funkcjiโฆ1. Naciลnij przycisk MENU, aby wyลwietliฤ menu. Naciลnij przycisk ๏ฐ lub ๏ฑ, aby wybraฤ opcjฤ โUstawieniaโ, a n
Polski - 11Rฤczne programowanie kanaลรณwW telewizorze moลผna zaprogramowaฤ maksymalnie 100 kanaลรณw, wลฤ cznie z odbieranymi przez sieฤ telewizji kablowej
Polski - 12Ustawianie listy kanaลรณwUstaw kanaลy zgodnie z wลasnymi upodobaniami.Moลผna wtedy usuwaฤ, dodawaฤ lub blokowaฤ ลผฤ dane kanaลy.1. Naciลnij pr
Polski - 13Porzฤ dkowanie kolejnoลci zaprogramowanych kanaลรณwNumery przypisane dwรณm kanaลom moลผna zamieniฤ, aby:zmieniฤ kolejnoลฤ, w jakiej kanaลy zost
English - 12Set the channels according to your preference. You can easily delete, add, or lock the channel you want.1. Press the MENU button to displ
Polski - 14Dostrajanie odbioru kanaลรณwUลผyj funkcji dostrajania, aby rฤcznie dostosowaฤ ustawienie danego kanaลu do najlepszego odbioru.1. Uลผyj przyci
Polski - 15Zmiana trybu wyลwietlania obrazuTryb wyลwietlania obrazu moลผna dostosowaฤ do indywidualnych upodobaล.1.๎ Naciลnij๎przycisk๎MENU,๎aby๎wyลwie
Polski - 16Zmiana tonu kolorรณwMoลผna wybraฤ preferowanฤ i dostosowanฤ do wzroku uลผytkownika temperaturฤ kolorรณw.1. Aby wybraฤ ลผฤ dany efekt obrazu, nal
Polski - 17Kon๎ฟgurowanie szczegรณลowych ustawieล obrazuMoลผna wybraฤ preferowanฤ i dostosowanฤ do wzroku uลผytkownika temperaturฤ kolorรณw.1.๎ Naciลnij๎pr
Polski - 18Zmiana rozmiaru obrazuIstnieje moลผliwoลฤ wyboru rozmiaru obrazu najlepiej odpowiadajฤ cego aktualnym wymaganiom uลผytkownika.1.๎ Naciลnij๎prz
Polski - 19Zatrzymywanie bieลผฤ cego kadruNaciลnij przycisk STILL, aby zatrzymaฤobraz. Naciลnij ponownie przycisk, aby przerwaฤ dziaลanie funkcji.Wybier
Polski - 20Cyf. red. szumu/Kolor aktywny/DNIe/Poprawa ๎ฟlmรณwFunkcja cyfrowej redukcji szumu eliminuje zakลรณcenia atmosferyczne i odbicia, ktรณre mogฤ po
Polski - 21Wyลwietlanie โobrazu w obrazieโ (PIP)Podczas wyลwietlania wybranego programu lub sygnaลu z wejลcia wideo moลผna wyลwietliฤ na gลรณwnym obrazi
Polski - 22Czerล HDMIUmoลผliwia wybรณr poziomu czerni na ekranie w celu dopasowania gลฤbi obrazu.1.๎ Naciลnij๎przycisk๎MENU,๎aby๎wyลwietliฤ๎menu.๎ Za๎po
Polski - 23Wybieranie ustawieล dลบwiฤkuUstawienia dลบwiฤku moลผna dostosowywaฤ do swoich preferencji.1. Naciลnij przycisk MENU, aby wyลwietliฤ menu. Na
English - 13You can exchange the numbers of two channels, in order to: ๏ต๎Modify the numeric order in which the channels have been automatically
Polski - 24Podลฤ czanie sลuchawekDo telewizora moลผna podลฤ czyฤ sลuchawki, aby podczas oglฤ dania telewizji nie przeszkadzaฤ innym osobom znajdujฤ cym siฤ
Polski - 25Wลฤ czanie wyciszenia wewnฤtrznych gลoลnikรณwJeลli dลบwiฤk ma byฤ odtwarzany przez oddzielne gลoลniki, naleลผy wyลฤ czyฤ wzmacniacz wewnฤtrzny.1
Polski - 26Przywracanie domyลlnych ustawieล dลบwiฤkuJeลli Tryb gry jest wลฤ czony, funkcja przywracania domyลlnych ustawieล dลบwiฤku jest aktywna. Jeลli
Polski - 27Nastawianie automatycznego wyลฤ czaniaTelewizor moลผe przejลฤ automatycznie w tryb gotowoลci po upลywie wybranego czasu (w przedziale od 30 d
Polski - 28Wybieranie jฤzykaPo wลฤ czeniu telewizora po raz pierwszy naleลผy wybraฤ jฤzyk, w ktรณrym bฤdฤ wyลwietlane menu i komunikaty ekranowe.1. Naci
Polski - 29Ustawianie niebieskiego tลa/Wybieranie melodiiNiebieskie tลo:Jeลli telewizor nie odbiera ลผadnego sygnaลu lub odbierany sygnaล jest bardzo s
Polski - 30Ustawianie opcji ลwiatลo diodyIstnieje moลผliwoลฤ wลฤ czenia lub wyลฤ czenia niebieskiej diody na telewizorze. Tej opcji naleลผy uลผyฤ w celu zm
Polski - 31Wybieranie ลบrรณdลaDo wyboru jest szereg zewnฤtrznych ลบrรณdeล podลฤ czanych do gniazd wejลciowych telewizora.1. Naciลnij przycisk MENU, aby wy
Polski - 32Opis systemu menu dekodera cyfrowegoPrawidลowe dziaลanie menu dekodera cyfrowego (DTV) jest gwarantowane tylko w 6 obsลugiwanych krajach (W
Polski - 33Automatyczne aktualizowanie listy kanaลรณwPo dodaniu przez nadawcฤ nowych usลug lub po przeniesieniu telewizora do nowej lokalizacji moลผna z
English - 14If the TV is operating in a weak-signal area, the LNA function can improve the reception (a low-noise preamplifier boosts the incoming sig
Polski - 34Edytowanie listy ulubionych kanaลรณwListฤ ulubionych kanaลรณw moลผna edytowaฤ przy uลผyciu czterech kolorowych przyciskรณw.1. Naciลnij przycisk
Polski - 35Przenieล1. Naciลnij przycisk D.MENU, aby wyลwietliฤ menu DTV.2. Za pomocฤ przyciskรณw ๏ฐ lub ๏ฑ wybierz opcjฤ โKanaลโ, a nastฤpnie naciลnij
Polski - 36Wybieranie listy kanaลรณwWybrane kanaลy moลผna wyลฤ czyฤ z listy wyszukanych kanaลรณw. Podczas przeglฤ dania listy zapisanych kanaลรณw, wyลฤ czone
Polski - 37Wyลwietlanie informacji elektronicznego przewodnika po programachInformacje elektronicznego przewodnika po programach (Electronic Programme
Polski - 38Korzystanie z listy zadaลW przypadku utworzenia przez uลผytkownika listy zadaล zawierajฤ cej programy, ktรณre chce on obejrzeฤ, o okreลlonej g
Polski - 39Wyลwietlanie wszystkich oraz ulubionych kanaลรณwW menu przewodnika EPG moลผna wyลwietliฤ listฤ wszystkich lub tylko ulubionych kanaลรณw.1. Na
Polski - 40Regulowanie poziomu przezroczystoลci menuMoลผna ustawiฤ odpowiedni poziom przezroczystoลci menu.1. Naciลnij przycisk D.MENU, aby wyลwietliฤ
Polski - 41Kon๎ฟgurowanie napisรณw dialogowychMoลผna wลฤ czyฤ lub wyลฤ czyฤ wyลwietlanie napisรณw dialogowych.1.๎ Naciลnij๎przycisk๎D.MENU,๎aby๎wyลwietliฤ๎m
Polski - 42Wybieranie telegazety (tylko Wielka Brytania)Ta funkcja jest wลฤ czana, jeลli wraz z programem jest nadawana telegazeta.1. Naciลnij przycis
Polski - 43Sprawdzanie informacji o sygnaleMoลผna wyลwietliฤ informacje o stanie sygnaลu.1. Naciลnij przycisk D.MENU, aby wyลwietliฤ menu DTV.2. Za p
English - 15You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. P
Polski - 44Wyลwietlanie informacji interfejsu Common InterfaceTa funkcja umoลผliwia wyลwietlenie informacji dotyczฤ cych moduลu CAM umieszczonego w gnie
Polski - 45ZerowanieZapisane wartoลci moลผna wyzerowaฤ i przywrรณciฤ im fabryczne wartoลci domyลlne.Uลผycie opcji Zeruj powoduje usuniฤcie wszystkich inf
Polski - 46PreferencjeTo menu skลada siฤ z 6 podmenu:Gลรณwny jฤzyk napisรณw, Drugi jฤzyk napisรณw, Gลรณwny jฤzyk ลcieลผki dลบwiฤkowej, Drugi jฤzyk ลcieลผki d
Polski - 47Wyลwietlanie telegazetyTelegazetฤ moลผna wyลwietliฤ w dowolnym momencie, ale sygnaล odbieranego programu musi byฤ dobrej jakoลci. W przeciwn
Polski - 48Wybieranie strony telegazety za pomocฤ funkcji FastextPoszczegรณlne tematy zawarte w telegazecie sฤ oznaczone przy uลผyciu kolorรณw i mogฤ zos
Polski - 49Kody pilotaMarka KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 026BELL&
Polski - 50 PRZYSTAWKI TELEWIZJI KABLOWEJMarka KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038
Polski - 51 ODTWARZACZE DVDMarka KodPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RA
Polski - 52Kon๎ฟgurowanie oprogramowania na komputerze (na przykลadzie systemu Windows XP)Poniลผej przedstawiono ustawienia ekranu w systemie Windows w
Polski - 53Kon๎ฟgurowanie komputeraZgrubne i dokลadne strojenie obrazu (Blokada obrazu):Regulowanie jakoลci obrazu ma na celu wyeliminowanie lub zreduk
English - 16Changing the Colour ToneYou can select the most comfortable colour tone to your eyes.1. To select the desired picture effect, follow the
Polski - 54Po zainstalowaniu wspornika do montaลผu naลciennego moลผna ลatwo dostosowaฤ ustawienie telewizora.1. Naciลnij przycisk MENU, aby wyลwietli
Polski - 55Podลฤ czanie urzฤ dzeล Anynet+System Anynet+ obsลuguje wyลฤ cznie urzฤ dzenia audio-wideo wspรณลpracujฤ ce z systemem Anynet+.Sprawdลบ, czy na urz
Polski - 56Kon๎ฟguracja systemu Anynet+Nastฤpujฤ ce ustawienia sฤ dostฤpne dla systemu Anynet+.Korzystanie z funkcji Anynet+1. Naciลnij przycisk Anynet
Polski - 57Menu Anynet+Elementy menu systemu Anynet+ mogฤ zmieniaฤ siฤ w zaleลผnoลci od rodzaju i statusu urzฤ dzeล poลฤ czonych z telewizorem w systemie
Polski - 58Odbiรณr dลบwiฤku za pomocฤ odbiornikaIstnieje moลผliwoลฤ odbierania dลบwiฤku poprzez odbiornik zamiast przez gลoลniki telewizora.1. Naciลnij p
Polski - 59Korzystanie z zabezpieczenia przeciwkradzieลผowego KensingtonZabezpieczenie Kensington to mechanizm sลuลผฤ cy do ๎ฟzycznego zablokowania urzฤ dz
Polski - 60Parametry techniczneNazwa modelu LE32R8LE37R8 LE40R8Rozmiar ekranu (przekฤ tna) 32 cale37 cali 40 caliZuลผycie energii 150 W170 W 190 WRozdzi
Stronฤ celowo pozostawiono pustฤ BN68-01169D-Pol-0313.indd 61 2007-03-13 ๏ฟฝ๏ฟฝ 10:41:00
ยฉ 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.ฮ ฯฮฟฯฯ ฮปฮฌฮพฮตฮนฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮฎ ฮฑฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑฯฮ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮฎ ฮฑฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑฯ ฯฮนฮธฮฑฮฝฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน
ฮ ฮตฯฮนฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฑฮฃฮฅฮฮฮฮฃฮ ฮฮฮ ฮ ฮกฮฮฮคฮฮฮฮฮฃฮฮ ฮคฮฮฃ ฮคฮฮฮฮฮกฮฮฃฮฮฃฮฮฑฯฮฌฮปฮฟฮณฮฟฯ ฮตฮพฮฑฯฯฮทฮผฮฌฯฯฮฝ ... 3ฮคฮฟฯฮฟฮธฮญฯฮทฯฮท ฯฮทฯ ฮฒฮฌฯฮทฯ ...
English - 17You can set detailed picture settings.1. Press the MENU button to display the menu.2. Press the ENTER/OK button, to select "Picture
ฮงฮกฮฮฃฮ ฮคฮฮฃ ฮฮฮฮคฮฮฅฮกฮฮฮฮฃ DTVฮ ฯฮฟฮตฯฮนฯฮบฯฯฮทฯฮท ฯฯ ฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฟฯ ฮผฮตฮฝฮฟฯ DTV ... 32ฮฯ ฯฯฮผฮฑฯฮท ฮตฮฝฮทฮผฮญฯฯฯฮท ฯฮทฯ ฮปฮฏฯฯฮฑฯ ฮบฮฑฮฝฮฑฮปฮนฯฮฝ ... 33ฮฮท ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮท ฮตฮฝฮทฮผฮญฯฯฯฮท ฯฮทฯ ฮปฮฏฯฯฮฑ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 3ฮฮฑฯฮฌฮปฮฟฮณฮฟฯ ฮตฮพฮฑฯฯฮทฮผฮฌฯฯฮฝฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฯ ฯฮฑ ฮฑฮบฯฮปฮฟฯ ฮธฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ ฯฯ ฮผฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮทฯ LCD.ฮฮฌฮฝ ฮปฮตฮฏฯฮตฮน ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฟ ฮตฮพฮฌฯฯฮทฮผ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 4ฮฯฮนฯฮบฯฯฮทฯฮท ฯฮฟฯ ฯฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฮตฮปฮญฮณฯฮฟฯ ฮคฮฟ ฯฯฯฮผฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฟ ฯฯฮฎฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮญฯฮตฮน, ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮฟ ฮผฮฟฮฝฯฮญฮปฮฟ. 1SOURCE 4ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮปฮปฮฌ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 5ฮฯฮนฯฮบฯฯฮทฯฮท ฯฮฟฯ ฯฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯฮฮฌฮธฮต ฯฮฟฯฮฌ ฯฮฟฯ ฯฯ ฮฝฮดฮญฮตฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮท ฯฮฑฯ ฮผฮนฮฑ ฮตฮพฯฯฮตฯฮนฮบฮฎ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ, ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฯ ฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮน
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 64 ฮฃฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮบฮตฯฮฑฮฏฮฑฯ ฮฎ ฮดฮนฮบฯฯฮฟฯ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฑฮบฮฎฯ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮทฯฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฒฮปฮญฯฮตฯฮต ฯฯฯฯฮฌ ฯฮฑ ฮบฮฑฮฝฮฌฮปฮนฮฑ ฯฮทฯ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮทฯ, ฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฮน ฯฮฎฮผฮฑ ฮฑฯฯ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 7ฮฯฮนฯฮบฯฯฮทฯฮท ฯฮฟฯ ฯฮทฮปฮตฯฮตฮนฯฮนฯฯฮทฯฮฏฮฟฯ 1ฮฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฮผฮนฮฑฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎฯ ฯฮฟฯ ฮธฮฑ ฮตฮปฮญฮณฯฮตฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฯฮทฮปฮตฯฮตฮนฯฮนฯฯฮฎฯฮนฮฟ ฯฮทฯ Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (ฮฮฝฮฑ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 8ฮคฮฟฯฮฟฮธฮญฯฮทฯฮท ฯฯฮฝ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮนฯฮฝ ฯฯฮฟ ฯฮทฮปฮตฯฮตฮนฯฮนฯฯฮฎฯฮนฮฟ1. ฮฮฝฮฑฯฮทฮบฯฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑฯฮฌฮบฮน ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฌฯฯฮตฮน ฯฯฮฟ ฯฮฏฯฯ ฮผฮญฯฮฟฯ ฯฮฟฯ ฯฮทฮปฮตฯฮตฮนฯฮนฯฯฮทฯฮฏฮฟฯ , ฯฯฯฯ ฯฮฑฮฏฮฝฮตฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ ฮต
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 9Plug & Playฮฯฮฑฮฝ ฮฑฮฝฮฌฯฮตฯฮต ฮณฮนฮฑ ฯฯฯฯฮท ฯฮฟฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮท, ฮตฮบฯฮตฮปฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮดฮฟฯฮนฮบฮฌ ฮฑฯฮบฮตฯฮญฯ ฮฒฮฑฯฮนฮบฮญฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ. ฮฮนฮฑฯฮฏฮธฮตฮฝฯฮฑฮน ฮฟฮน ฯฮฑฯ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 10ฮฮฌฮฝ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮญฯฮตฯฮต ฮฑฯ ฯฮฎ ฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ...1. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ MENU ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮนฯฯฮตฮฏ ฯฮฟ ฮผฮตฮฝฮฟฯ. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ๏ฐ ฮฎ ๏ฑ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 11ฮฮท ฮฑฯ ฯฯฮผฮฑฯฮท ฮฑฯฮฟฮธฮฎฮบฮตฯ ฯฮท ฮบฮฑฮฝฮฑฮปฮนฯฮฝฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯฯฮตฯฮต ฮญฯฯ ฮบฮฑฮน 100 ฮบฮฑฮฝฮฌฮปฮนฮฑ, ฯฯ ฮผฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝ ฯฯฯฮฝ ฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฮญฯฯ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฑฮบฯฮฝ ฮดฮนฮบฯฯฯฮฝ
ยฉ 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV
English - 18๏ณ Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio. ๏ณ 16:9: Adjusts the picture size t
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 12ฮกฯฮธฮผฮนฯฮท ฯฯฮฝ ฮปฮนฯฯฯฮฝ ฮบฮฑฮฝฮฑฮปฮนฯฮฝฮกฯ ฮธฮผฮฏฯฯฮต ฯฮฑ ฮบฮฑฮฝฮฌฮปฮนฮฑ ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ ฮผฮต ฯฮนฯ ฯฯฮฟฯฮนฮผฮฎฯฮตฮนฯ ฯฮฑฯ.ฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮตฯฮบฮฟฮปฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮณฯฮฌฯฮตฯฮต, ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฮธฮญฯฮตฯฮต ฮฎ ฮฝฮฑ ฮบฮปฮตฮนฮดฯฮฝฮตฯ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 13ฮคฮฑฮพฮนฮฝฯฮผฮทฯฮท ฯฯฮฝ ฮฑฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯ ฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮบฮฑฮฝฮฑฮปฮนฯฮฝฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮปฮปฮฌฮพฮตฯฮต ฯฮฟฯ ฯ ฮฑฯฮนฮธฮผฮฟฯฯ ฮดฯฮฟ ฮบฮฑฮฝฮฑฮปฮนฯฮฝ, ฮญฯฯฮน ฯฯฯฮต:ฮฮฑ ฯฯฮฟฯฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮนฮธฮผฮทฯฮนฮบฮฎ ฯฮตฮนฯฮฌ ฮผฮต
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 14ฮฮนฮบฯฮฟฯฯ ฮฝฯฮฟฮฝฮนฯฮผฯฯ ฯฮทฯ ฮปฮฎฯฮทฯ ฯฯฮฝ ฮบฮฑฮฝฮฑฮปฮนฯฮฝฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮผฮนฮบฯฮฟฯฯ ฮฝฯฮฟฮฝฮนฯฮผฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต ฯฮตฮนฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮท ฯฯฮธฮผฮนฯฮท ฮตฮฝฯฯ ฯฯ ฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฮฟฯ ฮบฮฑฮฝฮฑฮปฮนฮฟฯ, ฯ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 15ฮฮปฮปฮฑฮณฮฎ ฯฮฟฯ ฯฯฮฟฯฯฯฮฟฯ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑฯฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฮฟ ฯฮทฯ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑฯ ฯฮฟฯ ฮตฮพฯ ฯฮทฯฮตฯฮตฮฏ ฮบฮฑฮปฯฯฮตฯฮฑ ฯฮนฯ ฮดฮนฮบฮญฯ ฯฮฑฯ ฮฑฯฮฑฮนฯฮฎฯฮตฮนฯ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮฎฯ.1. ฮ ฮฑฯฮฎฯ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 16ฮฮปฮปฮฑฮณฮฎ ฯฮฟฯ ฯฯฮฝฮฟฯ ฯฯฯฮผฮฑฯฮฟฯฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฯฮนฮฟ ฮฌฮฝฮตฯฮฟ ฯฯฯฮผฮฑฯฮนฮบฯ ฯฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฮผฮฌฯฮนฮฑ ฯฮฑฯ.1. ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฯฮฟ ฮตฯฮนฮธฯ ฮผฮทฯฯ ฮตฯฮญ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 17ฮ ฯฮฟฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฯฯฮฝ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ ฯฯฮฝ ฮปฮตฯฯฮฟฮผฮตฯฮตฮนฯฮฝ ฯฯฮทฮฝ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฯฮนฮฟ ฮฌฮฝฮตฯฮฟ ฯฯฯฮผฮฑฯฮนฮบฯ ฯฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮฑ ฮผฮฌฯฮนฮฑ ฯฮฑฯ.1.๎ ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต๎ฯฮฟ๎ฮบ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 18ฮฮปฮปฮฑฮณฮฎ ฯฮฟฯ ฮผฮตฮณฮญฮธฮฟฯ ฯ ฯฮทฯ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑฯฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฯฮฟ ฮผฮญฮณฮตฮธฮฟฯ ฯฮทฯ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑฯ ฯฮฟฯ ฮตฮพฯ ฯฮทฯฮตฯฮตฮฏ ฮบฮฑฮปฯฯฮตฯฮฑ ฯฮนฯ ฮดฮนฮบฮญฯ ฯฮฑฯ ฯฯฮฟฯฮนฮผฮฎฯฮตฮนฯ ฮธฮญฮฑฯฮทฯ.1.๎
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 19ฮ ฮฌฮณฯฮผฮฑ ฯฮทฯ ฯฯฮญฯฮฟฯ ฯฮฑฯ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑฯฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ STILL ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฮฑฮณฯฯฮตฯฮต ฮผฮนฮฑ ฯฮฑฮนฮฝฮฏฮฑ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯฮทฯ ฮฑฮฝฮฑฯฮฑฯฮฑฮณฯฮณฮฎฯ ฯฮตฮฑฮบฮฏฮฝฮทฯฮท ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑ. ฮ ฮฑฯฮฎฯ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 20ฮฮตฮฏฯฯฮท ฮธฮฟฯฯฮฒฮฟฯ / ฮฮฝฮตฯฮณฯ ฯฯฯฮผฮฑ / DNIe / ฮฮตฮนฯ. MoviePlusฮฮฌฮฝ ฯฮฟ ฯฮฎฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฮน ฮท ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮท ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฯฮธฮตฮฝฮญฯ, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฮด
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 21ฮ ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮฎ ฮฮนฮบฯฮฝฮฑฯ ฯฮต ฮฮนฮบฯฮฝฮฑ (PIP)ฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮฒฮฌฮปฮปฮตฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮดฮตฯ ฯฮตฯฮตฯฮฟฯ ฯฮฑ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑ ฮผฮญฯฮฑ ฯฯฮทฮฝ ฮบฯฯฮนฮฑ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑ ฯฮฟฯ ฯฯฮฟฮฒฮฌฮปฮปฮตฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฯ ฮธฮผฮนฯฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯฯฮณฯ
English - 19When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS (Wide Screen
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 22ฮฮฑฯฯฮฟ HDMIฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฮฑฯฮตฯ ฮธฮตฮฏฮฑฯ ฯฮฟ ฮตฯฮฏฯฮตฮดฮฟ ฯฮฟฯ ฮผฮฑฯฯฮฟฯ ฯฯฮทฮฝ ฮฟฮธฯฮฝฮท, ฯฯฮฟฮบฮตฮนฮผฮญฮฝฮฟฯ ฮฝฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮฒฮฌฮธฮฟฯ ฯฮทฯ ฮฟฮธฯฮฝฮทฯ.1. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 23ฮฮนฮฑฮผฯฯฯฯฯฮท ฯฯฮฝ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ ฮฎฯฮฟฯ ฮฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮณฮฏฮฝฮตฮน ฯฯฮฟฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฯฮฟฯ ฮฎฯฮฟฯ , ฮญฯฯฮน ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฯฮฑฯฮฟฮบฯฮฏฮฝฮตฯฮฑฮน ฯฯฮนฯ ฯฯฮฟฯฯฯฮนฮบฮญฯ ฯฮฑฯ ฯฯฮฟฯฮนฮผฮฎฯฮตฮนฯ.1. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 24ฮฃฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮฑฮบฮฟฯ ฯฯฮนฮบฯฮฝฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯ ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฯฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮฑฯ ฮญฮฝฮฑ ฯฮตฯ ฮฑฮบฮฟฯ ฯฯฮนฮบฯฮฝ, ฮตฮฌฮฝ ฮตฯฮนฮธฯ ฮผฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ ฮธฮฎฯฮตฯฮต ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฟ ฯฮทฮปฮตฮฟฯฯฮนฮบฯ ฯฯฯฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 25ฮฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฯฮทฯ ฮตฯฯฯฮตฯฮนฮบฮฎฯ ฯฮฏฮณฮฑฯฮทฯฮฮฌฮฝ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮบฮฟฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮฎฯฮฟ ฮฑฯฯ ฮพฮตฯฯฯฮนฯฯฮฌ ฮทฯฮตฮฏฮฑ, ฮธฮญฯฯฮต ฮตฮบฯฯฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฮฟฮฝ ฮตฯฯฯฮตฯฮนฮบฯ ฮตฮฝฮนฯฯฯ ฯฮฎ.1. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 26ฮฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ ฯฯฮฝ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮฝ ฯฮฟฯ ฮฎฯฮฟฯ ฯฯฮนฯ ฮตฯฮณฮฟฯฯฮฑฯฮนฮฑฮบฮญฯ ฯฮนฮผฮญฯฮฮฌฮฝ ฮท ฮฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฯฮฑฮนฯฮฝฮนฮดฮนฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯฮฟ On, ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฮบฮฑฮน ฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮฯฮฑฮฝฮฑฯ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 27ฮกฯฮธฮผฮนฯฮท ฯฮฟฯ ฮงฯฮฟฮฝฮฟฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮทฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮฝฮนฮบฯ ฮดฮนฮฌฯฯฮทฮผฮฑ ฮฑฯฯ 30 ฮญฯฯ 180 ฮปฮตฯฯฮฌ, ฮผฮตฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฯฮฑฯฮญฮปฮตฯ ฯฮท ฯฮฟฯ ฮฟฯฮฟฮฏฮฟฯ ฮท ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮท ฮธฮฑ ฯฮต
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 28ฮฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฮณฮปฯฯฯฮฑฯฮฯฮฑฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮฑฯ ฮณฮนฮฑ ฯฯฯฯฮท ฯฮฟฯฮฌ, ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต ฯฮท ฮณฮปฯฯฯฮฑ ฯฮฟฯ ฮธฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮป
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 29ฮกฯฮธฮผฮนฯฮท ฯฮทฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ ฮฯฮปฮต ฮฟฮธฯฮฝฮท / ฮฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฯฮทฯ ฮฮตฮปฯฮดฮฏฮฑฯฮฯฮปฮต ฮฟฮธฯฮฝฮท:ฮฮฌฮฝ ฮดฮตฮฝ ฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฯฮต ฯฮฎฮผฮฑ ฮฎ ฯฮฟ ฯฮฎฮผฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟฮปฯ ฮฑฯฮธฮตฮฝฮญฯ, ฮท ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑ ฮผฮต ฯฮฟฮฝ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 30ฮกฯฮธฮผฮนฯฮท ฯฮฟฯ ฮตฯฮญ ฯฯฯฯฯฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฌฯฮตฯฮต/ฯฮฒฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท ฮผฯฮปฮต ฮปฯ ฯฮฝฮฏฮฑ LED ฯฯฮทฮฝ ฯฯฯฯฮฟฯฮท ฯฮทฯ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮทฯ, ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท. ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 31ฮฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฯฮทฯ ฮ ฮทฮณฮฎฯฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฯฮต ฮผฮตฯฮฑฮพฯ ฯฯฮฝ ฮตฮพฯฯฮตฯฮนฮบฯฮฝ ฯฮทฮณฯฮฝ ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฯฮนฯ ฯ ฯฮฟฮดฮฟฯฮญฯ ฮตฮนฯฯฮดฮฟฯ ฯฮทฯ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮทฯ ฯฮฑฯ.1. ฮ ฮฑฯ
English - 20If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and gh
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 32ฮ ฯฮฟฮตฯฮนฯฮบฯฯฮทฯฮท ฯฯ ฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฟฯ ฮผฮตฮฝฮฟฯ DTVฮ ฮตฯฮฑฮนฯฮตฮฏฮฑ ฮดฮตฮฝ ฮตฮณฮณฯ ฮฌฯฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฮบฮฎ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฯฮฟฯ ฮผฮตฮฝฮฟฯ DTV ฮณฮนฮฑ ฮฌฮปฮปฮตฯ ฯฯฯฮตฯ, ฮตฮบฯฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ 6 ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฯ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 33ฮฯ ฯฯฮผฮฑฯฮท ฮตฮฝฮทฮผฮญฯฯฯฮท ฯฮทฯ ฮปฮฏฯฯฮฑฯ ฮบฮฑฮฝฮฑฮปฮนฯฮฝฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฮฝฮทฮผฮตฯฯฯฮตฯฮต ฯฮท ฮปฮฏฯฯฮฑ ฮบฮฑฮฝฮฑฮปฮนฯฮฝ ฯฯฮฑฮฝ ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฟ ฮบฮฑฮฝฮฌฮปฮน ฯฯฮฟฯฮธฮญฯฮตฮน ฮฝฮญฮตฯ ฮฅฯฮทฯฮตฯฮฏฮตฯ ฮฎ ฮตฮฌฮฝ ฮผฮตฯฮฑฮบฮนฮฝ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 34ฮฯฮตฮพฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑ ฮฑฮณฮฑฯฮทฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮบฮฑฮฝฮฑฮปฮนฯฮฝฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮตฮพฮตฯฮณฮฑฯฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฑ ฮฑฮณฮฑฯฮทฮผฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮฝฮฌฮปฮนฮฑ ฯฮฑฯ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮฑ ฯฮญฯฯฮตฯฮฑ ฮญฮณฯฯฯฮผฮฑ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮนฮฌ.1. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 35ฮฮตฯฮฑฮบฮฏฮฝฮทฯฮท1. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ D.MENU ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮฒฮฌฮปฮปฮตฯฮต ฯฮฟ ฮผฮตฮฝฮฟฯ DTV.2. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ ๏ฐ ฮฎ ๏ฑ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฮปฮญฮพฮตฯฮต โฮฮฑฮฝฮฌฮปฮนโ ฮบฮฑฮน, ฯฯฮท ฯฯ ฮฝฮญ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 36ฮฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฮปฮฏฯฯฮฑฯ ฮบฮฑฮฝฮฑฮปฮนฯฮฝฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฮพฮฑฮนฯฮญฯฮตฯฮต ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฑ ฮตฯฮนฮปฮตฮณฮผฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮฝฮฌฮปฮนฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮฑ ฮบฮฑฮฝฮฌฮปฮนฮฑ ฯฮฟฯ ฮญฯฮตฯฮต ฯฮฑฯฯฯฮตฮน. ฮฯฮฑฮฝ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต ฯฮฌฯฯฯฮท ฮผฮญฯฮฑ ฯฯฮฑ ฮฑฯฮฟ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 37ฮ ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮฎ ฯฯฮฝ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮนฯฮฝ EPGฮฮน ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฮฟฯ EPG (ฮฮปฮตฮบฯฯฮฟฮฝฮนฮบฯฯ ฮฟฮดฮทฮณฯฯ ฯฯฮฟฮณฯฮฌฮผฮผฮฑฯฮฟฯ) ฯฮฑฯฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฯฮฑฮธฮผฮฟฯฯ. ฮฮฌฯฮฟฮนฮตฯ ฮบฮฑฯฮฑฯฯฯฮฏฯฮตฮนฯ ฯ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 38ฮงฯฮฎฯฮท ฯฮทฯ ฮปฮฏฯฯฮฑฯ ฯฯฮฟฮณฯฮฑฮผฮผฮฑฯฮนฯฮผฮญฮฝฯฮฝฮฮฌฮฝ ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ ฯฮณฮฎฯฮตฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮปฮฏฯฯฮฑ ฯฯฮฟฮณฯฮฑฮผฮผฮฑฯฮนฯฮผฮญฮฝฮทฯ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮฎฯ ฮผฮต ฯฮนฯ ฮตฮบฯฮฟฮผฯฮญฯ ฯฮฟฯ ฮธฮญฮปฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฮดฮตฮฏฯฮต, ฯฮทฮฝ ฯฯฮฑ ฯฮฟฯ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 39ฮ ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮฎ ฯฮปฯฮฝ ฯฯฮฝ ฮบฮฑฮฝฮฑฮปฮนฯฮฝ ฮฎ ฯฯฮฝ ฮฑฮณฮฑฯฮทฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮบฮฑฮฝฮฑฮปฮนฯฮฝฮฃฯฮฟ ฮผฮตฮฝฮฟฯ EPG, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮฒฮฌฮปฮปฮตฯฮต ฯฮปฮฑ ฯฮฑ ฮบฮฑฮฝฮฌฮปฮนฮฑ ฮฎ ฯฮฑ ฮฑฮณฮฑฯฮทฮผฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮฝฮฌฮปฮนฮฑ.1. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 40ฮกฯฮธฮผฮนฯฮท ฯฮทฯ ฮดฮนฮฑฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑฯ ฯฮฟฯ ฮผฮตฮฝฮฟฯฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮต ฯฮท ฮดฮนฮฑฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑ ฯฮฟฯ ฮผฮตฮฝฮฟฯ.1. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ D.MENU ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮฒฮฌฮปฮปฮตฯฮต ฯฮฟ ฮผฮตฮฝฮฟฯ DTV.
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 41ฮกฯฮธฮผฮนฯฮท ฯฯฮฝ ฯ ฯฯฯฮนฯฮปฯฮฝฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟฯ ฯ ฯ ฯฯฯฮนฯฮปฮฟฯ ฯ.1.๎ ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต๎ฯฮฟ๎ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ๎D.MENU๎ฮณฮนฮฑ๎ฮฝฮฑ๎ฯฯฮฟฮฒฮฌฮปฮปฮตฯฮต๎ฯฮฟ
English - 21You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of set progr
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 42ฮฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฯฮฟฯ ฯฮทฯฮนฮฑฮบฮฟฯ ฮบฮตฮนฮผฮญฮฝฮฟฯ (ฮผฯฮฝฮฟฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ ฮฮฝ. ฮฮฑฯฮฏฮปฮตฮนฮฟ)ฮฮฌฮฝ ฮท ฮตฮบฯฮฟฮผฯฮฎ ฮผฮตฯฮฑฮดฮฏฮดฮตฯฮฑฮน ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮต ฯฮทฯฮนฮฑฮบฯ ฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฟ, ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฮฑฯ ฯฮฎ ฮท ฮดฯ ฮฝฮฑฯฯฯ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 43ฮฮปฮตฮณฯฮฟฯ ฯฯฮฝ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮนฯฮฝ ฯฮฎฮผฮฑฯฮฟฯฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮดฮตฮฏฯฮต ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฮฟฯ ฯฮฎฮผฮฑฯฮฟฯ.1. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ D.MENU ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 44ฮ ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮฎ ฮบฮฟฮนฮฝฮฎฯ ฮดฮนฮฑฯฯฮฝฮดฮตฯฮทฯฮฯ ฯฮฎ ฮท ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮฏฮถฮตฮน ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฯฯฮตฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮท CAM ฯฮฟฯ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฮผฮญฯฮฑ ฯฯฮทฮฝ ฯ ฯฮฟฮดฮฟฯฮฎ CI.1. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 45ฮฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮนฯ ฮฑฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯ ฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฮนฮผฮญฯ ฯฮทฯ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎฯ ฯฯฮนฯ ฮตฯฮณฮฟฯฯฮฑฯฮนฮฑฮบฮญฯ ฯฯฮฟฮตฯฮนฮปฮตฮณฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฮนฮผฮญฯ.ฮ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑ ฮฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ ฮดฮนฮฑฮณ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 46ฮ ฯฮฟฯฮฏฮผฮทฯฮทฮฯ ฯฯ ฯฮฟ ฮผฮตฮฝฮฟฯ ฮฑฯฮฟฯฮตฮปฮตฮฏฯฮฑฮน ฮฑฯฯ 6 ฯ ฯฮฟฮผฮตฮฝฮฟฯ:ฮฯฯฮนฮฑ ฮณฮปฯฯฯฮฑ ฯ ฯฮฟฯฮฏฯฮปฯฮฝ, ฮฮตฯ ฯ. ฮณฮปฯฯฯฮฑ ฯ ฯฮฟฯฮฏฯฮปฯฮฝ, ฮฯฯฮนฮฑ ฮณฮปฯฯฯฮฑ ฮดฮนฮฑฮปฯฮณฯฮฝ, ฮฮตฯ ฯ. ฮณฮปฯฯฯฮฑ ฮดฮนฮฑ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 47ฮ ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮฎ ฯฯฮฝ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮนฯฮฝ Teletextฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮฒฮฌฮปฮปฮตฯฮต ฯฮนฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ teletext ฮฟฯฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฯฮนฮณฮผฮฎ, ฮฑฮปฮปฮฌ ฮท ฮปฮฎฯฮท ฯฮฟฯ ฯฮฎฮผฮฑฯฮฟฯ ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 48ฮงฯฮฎฯฮท ฯฮทฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ Fastext ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฮผฮนฮฑฯ ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑฯ Teletextฮคฮฑ ฮดฮนฮฌฯฮฟฯฮฑ ฮธฮญฮผฮฑฯฮฑ ฯฮฟฯ ฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮนฯ ฯฮตฮปฮฏฮดฮตฯ teletext ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮฟฯ ฮฝ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 49ฮฯฮดฮนฮบฮฟฮฏ ฯฮทฮปฮตฯฮตฮนฯฮนฯฯฮทฯฮฏฮฟฯ ฮฮฌฯฮบฮฑฮฯฮดฮนฮบฯฯSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMIC
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 50 ฮฮฮฮคฮฮฃ ฮฮฮฮฉฮฮฮฮฮฮฃ ฮคฮฮฮฮฮกฮฮฃฮฮฃฮฮฌฯฮบฮฑฮฯฮดฮนฮบฯฯSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 51 ฮฃฮฅฮฃฮฮฮฅฮ DVDฮฮฌฯฮบฮฑฮฯฮดฮนฮบฯฯPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132R
English - 22HDMI Black LevelYou can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth.1. Press the MENU button to display the
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 52ฮกฯฮธฮผฮนฯฮท ฯฮฟฯ ฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎ ฯฮฑฯ (ฮผฮต ฮฒฮฌฯฮท ฯฮฑ Windows XP)ฮ ฮฑฯฮฑฮบฮฌฯฯ ฯฮฑฮฏฮฝฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮฟฮน ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฯฮทฯ ฮฟฮธฯฮฝฮทฯ ฯฯฮฝ Windows ฮณฮนฮฑ ฮญฮฝฮฑฮฝ ฯฯ ฯฮนฮบฯ ฯ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 53ฮกฯฮธฮผฮนฯฮท ฯฮฟฯ ฯ ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎฮฮตฮฝฮนฮบฯฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฮบฯฮนฮฒฮฎฯ ฯฯ ฮฝฯฮฟฮฝฮนฯฮผฯฯ ฯฮทฯ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑฯ (ฮฮปฮตฮฏฮดฯฮผฮฑ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑฯ): ฮ ฯฮบฮฟฯฯฯ ฯฮทฯ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ ฯฮฟฮนฯฯฮทฯฮฑฯ ฯฮทฯ ฮตฮนฮบฯฮฝฮฑฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฝ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 54ฮฮณฮบฮฑฮธฮนฯฯฯฮฝฯฮฑฯ ฮญฮฝฮฑ ฯฯฮฎฯฮนฮณฮผฮฑ ฯฮฟฯฮฟฮธฮญฯฮทฯฮทฯ ฯฯฮฟฮฝ ฯฮฟฮฏฯฮฟ, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮต ฮตฯฮบฮฟฮปฮฑ ฯฮท ฮธฮญฯฮท ฯฮทฯ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮฎฯ ฯฮฑฯ.1. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ MENU ฮณ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 55ฮฃฯฮฝฮดฮตฯฮท ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฯฮฝ Anynet+ฮคฮฟ ฯฯฯฯฮทฮผฮฑ Anynet+ ฯ ฯฮฟฯฯฮทฯฮฏฮถฮตฮน ฮฑฯฮฟฮบฮปฮตฮนฯฯฮนฮบฮฌ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮญฯ AV ฮผฮต ฯ ฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮท Anynet+.ฮฮปฮญฮณฮพฯฮต ฮตฮฌฮฝ ฯ ฯฮฌฯฯฮตฮน ฮท ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท Anyne
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 56ฮฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฮฟฯ Anynet+ฮฮน ฯฮฑฯฮฑฮบฮฌฯฯ ฯฯ ฮธฮผฮฏฯฮตฮนฯ ฮฑฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฯฯฮฝ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮนฯฮฝ Anynet+.ฮงฯฮฎฯฮท ฯฮทฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ ฯฮณฮฏฮฑฯ Anynet+1. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 57ฮฮตฮฝฮฟฯ Anynet+ฮคฮฟ ฮผฮตฮฝฮฟฯ Anynet+ ฮฑฮปฮปฮฌฮถฮตฮน, ฮฑฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฯฯฯฮฟ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฯฮฝ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฯฮฝ Anynet+ ฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฯฮทฮฝ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮท.
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 58ฮฮบฯฯฮฑฯฮท ฮผฮญฯฯ ฮดฮญฮบฯฮทฮฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮบฮฟฯฯฮต ฮฎฯฮฟ ฮผฮญฯฯ ฮดฮญฮบฯฮท ฮบฮฑฮน ฯฯฮน ฮผฮญฯฯ ฯฮฟฯ ฮทฯฮตฮฏฮฟฯ ฯฮทฯ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮทฯ.1. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผฯฮฏ Anynet+. ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ ฮผ
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 59ฮงฯฮฎฯฮท ฯฮทฯ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮปฮตฯฯฮนฮบฮฎฯ ฮบฮปฮตฮนฮดฮฑฯฮนฮฌฯ Kensingtonฮ ฮบฮปฮตฮนฮดฮฑฯฮนฮฌ Kensington ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮนฮฑ ฯฯ ฯฮบฮตฯ ฮฎ ฯฮฟฯ ฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฮถฮตฮน ฯฮฟ ฯฯฯฯฮทฮผฮฑ ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฯฯ ฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฮท ฮธฮญฯฮท,
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - 60ฮคฮตฯฮฝฮนฮบฮญฯ ฮบฮฑฮน ฮ ฮตฯฮนฮฒฮฑฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฮญฯ ฯฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯฮญฯฮฮฝฮฟฮผฮฑ ฮผฮฟฮฝฯฮญฮปฮฟฯ LE32R8LE37R8 LE40R8ฮฮนฮฑฯฯฮฌฯฮตฮนฯ ฮฟฮธฯฮฝฮทฯ (ฮฮนฮฑฮณฯฮฝฮนฮฟฯ) 32โ37โ 40โฮฮฑฯฮฑฮฝฮฌฮปฯฯฮท ฮนฯฯฯฮฟฯ 150
ฮ ฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ ฮฑฯ ฯฮฎ ฮญฯฮตฮน ฮผฮตฮฏฮฝฮตฮน ฮบฮตฮฝฮฎ ฮตฮบ ฯฯฮฟฮธฮญฯฮตฯฯ.BN68-01169D-Gre-0313.indd 61 2007-03-13 ๏ฟฝ๏ฟฝ 10:43:03
English - 23The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences.1. Press the MENU button to display the menu. Press the โฒ or โผ bu
ยฉ 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.๎๎ช๎๎๎ฉ๎๎ก๎ง๎ข๎๎ฆ๎๎ช๎ค๎ข๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎ฉ๎จ๎ค๎๎ก๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎ฉ๎จ๎๎๎ข๎ ๎๎ง๎๎จ๎๎ช๎๎กะะตะฟะพะดะฒะธะถะฝะธัั ะพะฑัะฐะท ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะฟะตัะผะฐะฝะต
๎๎ด๎๎ด๎ช๎ ๎๎ง๎ข๎๎๎ผ๎๎๎๎ผ๎บ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎พ๎ฝ๎๎๎๎ผ๎๎บ๎๎๎บ๎๎ผ๎บ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฟ๎ผ๎๎๎๎ะกะฟะธััะบ ะฝะฐ ัะฐััะธัะต ... 3ะะพะฝัะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ััะพะนะบะฐัะฐ ...
๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎บ๎๎ฟ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎ง๎ท๎นะัะตะณะปะตะด ะฝะฐ ัะธััะตะผะฐัะฐ ะฝะฐ DTV ะผะตะฝั ... 32ะะฒัะพะผะฐัะธัะฝะพ ะฐะบััะฐะปะธะทะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ัะฟะธััะบะฐ ั ะบะฐะฝะฐะปะธ ...
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎3๎๎ฉ๎ข๎ซ๎ด๎ค๎๎ง๎๎๎ฑ๎๎ซ๎ฌ๎ข๎ฌ๎ะะพะปั, ะฟัะพะฒะตัะตัะต ะดะฐะปะธ ะบัะผ ะฒะฐัะธั ัะตัะฝะพะบัะธััะฐะปะตะฝ ัะตะปะตะฒะธะทะพั ัะฐ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธ ัะปะตะดะฝะธัะต ัะฐััะธ.ะะบะพ ะฝัะบะพั ัะฐัั ะปะธะฟัะฒะฐ, ัะต ะพะฑััะฝะตัะต ะบ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎4๎๎๎ก๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฌ๎๎๎ฅ๎จ๎ฌ๎จ๎๎ก๎๎๎ญ๎ฉ๎ช๎๎๎ฅ๎๎ง๎ข๎ะฆะฒะตััั ะธ ัะพัะผะฐัะฐ ะฝะฐ ััะตะดะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ัะฐะทะปะธัะฐะฒะฐ ะทะฐ ัะฐะทะปะธัะฝะธัะต ะผะพะดะตะปะธ. 1๎ถ๎ฒ๎ธ๎ต๎ฆ๎จ๎4ะะฐัะธัะฝะตัะต, ะทะฐ ะดะฐ ัะผะตะฝ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎5๎๎๎ก๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฌ๎๎๎ฅ๎จ๎ฌ๎จ๎๎ก๎๎๎๎ช๎ด๎ก๎ค๎ะะพะณะฐัะพ ัะฒััะถะตัะต ะฒัะฝัะฝะพ ััััะพะนััะฒะพ ะบัะผ ัะตะปะตะฒะธะทะพัะฐ, ะทะฐั ัะฐะฝะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ััะตะดะฐ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะต ะธะทะบะปััะตะฝะพ.ะัะธ ัะฒััะทะฒะฐ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎64๎ ๎๎๎ด๎ช๎ก๎๎๎ง๎๎๎ค๎ด๎ฆ๎๎๎ง๎ฌ๎๎ง๎๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ค๎๎๎๎ฅ๎ง๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎๎ข๎ก๎ข๎จ๎ง๎ง๎๎๎ฆ๎ช๎๎ ๎ะะฐ ะดะพะฑัะพ ะณะปะตะดะฐะฝะต ะฝะฐ ัะตะปะตะฒะธะทะธะพะฝะฝะธ ะบะฐะฝะฐะปะธ ััะตะดัั ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฟัะธะตะผะฐ ัะธะณะฝะฐะป ะพั ะตะดะธะฝ ะพั ั
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎7๎๎๎ก๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ง๎ฐ๎ข๎จ๎ง๎ง๎จ๎ฌ๎จ๎๎ญ๎ฉ๎ช๎๎๎ฅ๎๎ง๎ข๎1ะะทะฑะธัะฐ ััััะพะนััะฒะพ, ะบะพะตัะพ ะดะฐ ะฑัะดะต ัะฟัะฐะฒะปัะฒะฐะฝะพ ะพั ะดะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝะพัะพ ะฝะฐ Samsung (TV, DVD, STB, CABLE,
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎8๎๎จ๎ซ๎ฌ๎๎๎น๎ง๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฌ๎๎ช๎ข๎ข๎ฌ๎๎๎๎๎๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ง๎ฐ๎ข๎จ๎ง๎ง๎จ๎ฌ๎จ๎๎ญ๎ฉ๎ช๎๎๎ฅ๎๎ง๎ข๎1. ะะพะฒะดะธะณะฝะตัะต ะฝะฐะณะพัะต ะบะฐะฟะฐัะตัะพ ะฝะฐ ะณััะฑะฐ ะฝะฐ ะดะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝะพัะพ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะต, ะบะฐะบัะพ ะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ช๎ข๎๎ฉ๎ด๎ช๎๎จ๎ง๎๎ฑ๎๎ฅ๎ง๎จ๎๎๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎๎ข๎ก๎จ๎ช๎๎๎๎๎๎ฌ๎จ๎ฆ๎๎ฌ๎ข๎ฑ๎ง๎จ๎๎๎๎ง๎๎๎ซ๎ฅ๎๎๎๎๎ช๎ญ๎๎๎๎ซ๎๎๎ฉ๎จ๎น๎๎น๎๎๎ฌ๎๎ง๎น๎ค๎จ๎ฅ๎ค๎จ๎๎จ๎ซ๎ง๎จ๎๎ง๎ข๎๎ง๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎ข๎๎ก๎๎๎ข๎ง๎๎ข๎๎ข๎๎ญ๎๎ฅ๎๎ง๎๎ข๎ก
English - 24You can set the sound mode by pressing the โDUALโ button. When you press it, the current sound mode is displayed on the screen.You can con
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎๎๎๎บ๎ค๎จ๎๎ข๎ซ๎ค๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ง๎ญ๎ฅ๎ข๎ช๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎ก๎ข๎๎ฎ๎ญ๎ง๎ค๎ฐ๎ข๎น๎๎๎1. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ, ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพะบะฐะถะต ะผะตะฝััะพ. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ๏ฐ ะธะปะธ ๏ฑ, ะทะฐ ะดะฐ ะธะทะฑะตัะตัะต โะะฐััั
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎11๎๎ด๎ฑ๎ง๎จ๎๎ก๎๎ฉ๎๎ฆ๎๎ฌ๎น๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ก๎๎ฉ๎๎ฆ๎๎ฌ๎ข๎ฌ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ง๎จ๎๎ฌ๎๎ค๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎ฆ๎๎ง๎ข๎๎ฑ๎ช๎๎ก๎๎ค๎๎๎๎ฅ๎ง๎ข๎๎ฆ๎ช๎๎ ๎ข๎๎๎จ๎๎๎ฌ๎จ๎๎ก๎๎ฉ๎๎ฆ๎๎ฌ๎น๎๎๎ฌ๎๎๎ค๎๎ง๎
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎12๎๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎๎๎ง๎๎๎ซ๎ฉ๎ข๎ซ๎ด๎ฐ๎ข๎ฌ๎๎๎ซ๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ฌ๎๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎ฌ๎๎๎ซ๎ฉ๎จ๎ช๎๎๎๎๎๎ฒ๎ข๎ฌ๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎ฉ๎จ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎ง๎ข๎น๎๎๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎ฅ๎๎ซ๎ง๎จ๎๎๎๎๎ข๎ก๎ฌ๎ช๎ข๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎น๎ฌ๎๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ก๎๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎๎๎ฌ๎๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎13๎๎จ๎๎ช๎๎ ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ก๎๎ฉ๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ช๎๎ก๎ฆ๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ง๎จ๎ฆ๎๎ช๎๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎๎๎๎ซ๎๎ฐ๎๎ฅ๎ะะฐ ะฟัะพะผะตะฝะธัะต ัะธัะปะตะฝะธั ัะตะด, ะฒ ะบะพะนัะพ ะบะฐะฝะฐะปะธัะต ัะฐ ะทะฐะฟะฐะผะต
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎14๎๎ข๎ง๎๎๎ง๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎ฆ๎๎ง๎๎ฌ๎จ๎๎ง๎๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎ฌ๎๎๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎ฎ๎ข๎ง๎๎ฌ๎๎๎ง๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎๎๎ก๎๎๎ช๎ด๎ฑ๎ง๎จ๎๎ช๎๎๎ญ๎ฅ๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎๎ก๎๎๎จ๎ฉ๎ฌ๎ข๎ฆ๎๎ฅ๎ง๎จ๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎ฆ๎๎ง๎๎1. ะะทะฟะพะปะท
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎15๎๎ฆ๎น๎ง๎๎๎ง๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎๎๎ช๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎ค๎๎ช๎ฌ๎ข๎ง๎๎ฌ๎๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ข๎ก๎๎๎ช๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎ข๎ฉ๎๎๎ค๎๎ช๎ฌ๎ข๎ง๎๎๎๎ค๎จ๎ฃ๎ฌ๎จ๎๎ง๎๎ฃ๎๎๎จ๎๎ช๎๎๎ซ๎ด๎จ๎ฌ๎๎๎ฌ๎ซ๎ฌ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฒ๎ข๎ฌ๎๎๎ข๎ก๎ข๎ซ๎ค๎๎๎ง๎ข๎น๎๎ก๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ง๎๎1. ะะฐัะธัะฝะตั
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎16๎๎ฆ๎น๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฐ๎๎๎ฌ๎จ๎๎ข๎น๎๎ฌ๎จ๎ง๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ข๎ก๎๎๎ช๎๎ฌ๎๎๎ง๎๎ฃ๎๎ฉ๎ช๎ข๎น๎ฌ๎ง๎ข๎น๎๎ก๎๎๎จ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎๎๎ข๎๎ฐ๎๎๎ฌ๎จ๎๎ข๎๎ฌ๎จ๎ง๎1. ะะฐ ะดะฐ ะธะทะฑะตัะตัะต ะถะตะปะฐะฝะธั ะตัะตะบั ะฝะฐ ะบะฐััะธะฝะฐัะฐ, ัะปะตะดะฒะฐะนัะต ะธะฝ
ะัะปะณะฐััะบะธ - 17ะะพะฝัะธะณััะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟะพะดัะพะฑะฝะธัะต ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะฝะฐ ะบะฐััะธะฝะฐัะฐะะพะถะตัะต ะดะฐ ะธะทะฑะตัะตัะต ะฝะฐะน-ะฟัะธััะฝะธั ะทะฐ ะพัะธัะต ะฒะธ ัะฒะตัะพะฒะธ ัะพะฝ.1.๎ ะะฐัะธัะฝะตัะต๎ะฑััะพะฝะฐ๎MENU,๎ะทะฐ๎
ะัะปะณะฐััะบะธ - 18ะกะผัะฝะฐ ะฝะฐ ัะฐะทะผะตัะฐ ะฝะฐ ะบะฐััะธะฝะฐัะฐะะพะถะตัะต ะดะฐ ะธะทะฑะตัะตัะต ัะพัะผะฐั ะฝะฐ ะบะฐััะธะฝะฐ, ะบะพะนัะพ ะฝะฐะน-ะดะพะฑัะต ััะพัะฒะตัััะฒะฐ ะฝะฐ ะฒะฐัะธัะต ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะทะฐ ะณะปะตะดะฐะฝะต.1.๎ ะะฐัะธั
ะัะปะณะฐััะบะธ - 19ะกัะพะฟะธัะฐะฝะต ะฝะฐ ัะตะบััะฐัะฐ ะบะฐััะธะฝะฐะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ STILL, ะทะฐ ะดะฐ โะทะฐะผััะทะฝะตโ ะดะฒะธะถะตัะฐัะฐ ัะต ะบะฐััะธะฝะฐ ะฒ ะฝะตะฟะพะดะฒะธะถะตะฝ ะพะฑัะฐะท. ะะฐ ะดะฐ ะพัะผะตะฝะธัะต ัะตะถะธะผะฐ, ะฝะฐ
English - 25Selecting the Internal MuteIf you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier. 1. Press the MENU butt
ะัะปะณะฐััะบะธ - 20ะฆะธััะพะฒ NR / ะะบัะธะฒะตะฝ ะฆะฒัั / DNIe / ะคะธะปะผ ะฟะปััะะบะพ ัะธะณะฝะฐะปัั ะฝะฐ ะธะทะปััะฒะฐะฝะต, ะฟัะธะตะผะฐะฝ ะพั ะฒะฐัะธั ัะตะปะตะฒะธะทะพั, ะต ัะปะฐะฑ, ะผะพะถะตัะต ะดะฐ ะฐะบัะธะฒะธัะฐัะต ััะฝะบัะธััะฐ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎21๎ฝ๎ฅ๎๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ค๎๎ช๎ฌ๎ข๎ง๎๎๎๎๎ค๎๎ช๎ฌ๎ข๎ง๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎ค๎๎ก๎๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎จ๎๎ค๎๎ช๎ฌ๎ข๎ง๎๎๎๎๎ช๎๎ฆ๎ค๎ข๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎๎ง๎๎ฌ๎๎๎ค๎๎ช๎ฌ๎ข๎ง๎๎๎ง๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ช๎๎ฆ๎๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎๎ข๎๎๎จ๎ซ๎ข๎๎ง๎๎ฅ๎๎๎๎จ๎
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎22๎๎ข๎๎จ๎๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ๎๎ฑ๎๎ช๎ง๎จ๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎ข๎ช๎๎ค๎ฌ๎ง๎จ๎๎๎๎๎ข๎ก๎๎๎ช๎๎ฌ๎๎๎ง๎ข๎๎จ๎ฌ๎จ๎๎ง๎๎๎ฑ๎๎ช๎ง๎จ๎ฌ๎จ๎๎ง๎๎๎๎ค๎ช๎๎ง๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ญ๎ฅ๎ข๎ช๎๎ฌ๎๎๎๎ด๎ฅ๎๎จ๎ฑ๎ข๎ง๎๎ฌ๎๎1. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ, ะทะฐ ะดะฐ ัะต
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎23๎๎๎๎ญ๎ฅ๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎ข๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎ก๎๎ญ๎ค๎๎๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎ข๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎ก๎๎ญ๎ค๎๎๎ฆ๎จ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ช๎๎๎ญ๎ฅ๎ข๎ช๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎ค๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎ซ๎ด๎จ๎ฌ๎๎๎ฌ๎ซ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎ง๎๎๎ฅ๎ข๎ฑ๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎๎ข๎๎ฉ๎ช๎๎๎ฉ๎จ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎ง๎ข๎น๎1. ะะฐ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎24๎๎๎ด๎ช๎ก๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ฒ๎๎ฅ๎ค๎ข๎ฌ๎๎บ๎ค๎จ๎๎ข๎ซ๎ค๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎๎ข๎ก๎ข๎จ๎ง๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ช๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎๎ช๎ญ๎๎ข๎๎ฏ๎จ๎ช๎๎๎๎๎ซ๎ฌ๎๎น๎ฌ๎๎๎๎ฆ๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ด๎ช๎ ๎๎ฌ๎๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ฒ๎๎ฅ๎ค๎ข๎๎ค
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎25๎๎ก๎๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ด๎ฌ๎ช๎๎บ๎ค๎จ๎๎ข๎ซ๎ค๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฑ๎ญ๎๎๎ฌ๎๎๎ก๎๎ญ๎ค๎๎๎ฉ๎ช๎๎ก๎๎๎ด๎ง๎ฒ๎ง๎ข๎๎๎ข๎ซ๎จ๎ค๎จ๎๎จ๎๎จ๎ช๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ข๎๎๎ฌ๎ช๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ก๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎๎๎ด๎ฌ๎ช๎๎ฒ๎ง๎ข๎น๎๎ญ๎ซ๎ข๎ฅ๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎1. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑั
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎26๎ผ๎ช๎ด๎ณ๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎ข๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎ก๎๎ญ๎ค๎๎๎๎จ๎๎ฎ๎๎๎ช๎ข๎ฑ๎ง๎ข๎ฌ๎๎บ๎ค๎จ๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎๎ง๎๎๎๎ ๎ข๎ฆ๎๎ข๎๎ช๎๎๎ซ๎๎๎๎ค๎ฌ๎ข๎๎ข๎ช๎๎๎ฎ๎ญ๎ง๎ค๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎๎ญ๎ฅ๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ก๎๎ญ๎ค๎๎๎๎ก๎๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฎ๎ญ๎ง๎ค๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎๎ญ๎ฅ๎ข
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎27๎๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฃ๎ฆ๎๎ช๎๎๎ก๎๎๎ก๎๎ซ๎ฉ๎ข๎๎๎ง๎๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ข๎ก๎๎๎ช๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎๎ช๎ข๎จ๎๎๎จ๎ฌ๎๎๎ช๎๎ฆ๎๎๎ฆ๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฆ๎ข๎ง๎ญ๎ฌ๎ข๎๎๎ซ๎ฅ๎๎๎๎ค๎จ๎ฃ๎ฌ๎จ๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎๎ข๎ก๎จ๎ช๎ด๎ฌ๎๎๎๎ฌ๎จ๎ฆ๎๎ฌ๎ข๎ฑ๎ง๎จ๎๎ซ๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎ค๎ฅ๎ธ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎28๎๎ก๎๎จ๎ช๎๎ง๎๎๎๎ก๎ข๎ค๎๎จ๎๎๎ฌ๎จ๎๎ก๎๎ฉ๎จ๎ฑ๎ง๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ข๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ฌ๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎๎ฌ๎๎๎ก๎๎๎ฉ๎ช๎ด๎๎๎ฉ๎ด๎ฌ๎๎๎ฌ๎ช๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ก๎๎๎ช๎๎ฌ๎๎๎๎ก๎ข๎ค๎๎๎๎ค๎จ๎ฃ๎ฌ๎จ๎๎ณ๎๎๎ซ๎๎๎ข๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎๎ก๎๎๎ฉ๎จ๎ค๎๎ก๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฆ๎๎ง๎ธ๎ฌ๎๎๎ข
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎๎๎ง๎๎๎ช๎๎ ๎ข๎ฆ๎๎๎๎ข๎ง๎๎๎ค๎ช๎๎ง๎๎๎๎๎ก๎๎จ๎ช๎๎ง๎๎๎๎๎ฅ๎จ๎๎ข๎น๎ฌ๎๎๎ข๎ง๎๎๎ค๎ช๎๎ง๎๎บ๎ค๎จ๎๎ง๎๎๎ซ๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎ฆ๎๎๎ง๎ข๎ค๎๎ค๎ด๎๎๎ซ๎ข๎๎ง๎๎ฅ๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ซ๎ข๎๎ง๎๎ฅ๎ด๎ฌ๎๎๎๎ฆ๎ง๎จ๎๎จ๎๎ซ๎ฅ๎๎๎๎๎ฎ๎จ๎ง๎ด๎ฌ๎๎ง๎๎๎ค๎๎ช๎ฌ๎ข๎ง๎๎ฌ
English - 26Resetting the Sound Settings to the Factory DefaultsIf Game Mode is On, the Reset Sound function is activated. Selecting the Reset functio
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฅ๎ข๎ง๎๎ง๎๎๎ฎ๎๎ค๎ฌ๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎๎ข๎ก๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎๎ซ๎ข๎ง๎ข๎น๎๎ซ๎๎๎ฌ๎จ๎๎ข๎จ๎๎๎จ๎ฌ๎ฉ๎ช๎๎๎๎ง๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎๎ข๎ก๎จ๎ช๎๎๎ซ๎ฉ๎จ๎ช๎๎๎๎ซ๎ข๎ฌ๎ญ๎๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ฃ๎ฌ๎๎๎๎จ๎๎ก๎๎๎ฉ๎๎ซ๎ฌ๎
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎31๎๎ก๎๎จ๎ช๎๎ง๎๎๎๎ก๎ฌ๎จ๎ฑ๎ง๎ข๎ค๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ข๎ก๎๎ข๎ช๎๎ฌ๎๎๎ฆ๎๎ ๎๎ญ๎๎๎ด๎ง๎ฒ๎ง๎ข๎๎ข๎ก๎ฌ๎จ๎ฑ๎ง๎ข๎ฐ๎ข๎๎๎ซ๎๎ด๎ช๎ก๎๎ง๎ข๎๎ค๎ด๎ฆ๎๎๎ฏ๎จ๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎๎ง๎๎ก๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฒ๎ข๎น๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎๎ข๎ก๎จ๎ช๎1. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ, ะท
ะัะปะณะฐััะบะธ - 32ะัะตะณะปะตะด ะฝะฐ ัะธััะตะผะฐัะฐ ะฝะฐ DTV ะผะตะฝัะะพะผะฟะฐะฝะธััะฐ ะฝะต ะณะฐัะฐะฝัะธัะฐ ะฝะพัะผะฐะปะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฐ ะฝะฐ DTV ะผะตะฝััะพ ะทะฐ ะดััะณะธ ัััะฐะฝะธ ะพัะฒะตะฝ ะฟะพะดะดััะถะฐะฝะธัะต 6 (ะะตะปะธะบะพะฑัะธัะฐะฝ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎33๎บ๎๎ฌ๎จ๎ฆ๎๎ฌ๎ข๎ฑ๎ง๎จ๎๎๎ค๎ฌ๎ญ๎๎ฅ๎ข๎ก๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ซ๎ฉ๎ข๎ซ๎ด๎ค๎๎๎ซ๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฌ๎ญ๎๎ฅ๎ข๎ก๎ข๎ช๎๎ฌ๎๎๎ซ๎ฉ๎ข๎ซ๎ด๎ค๎๎๎ซ๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎๎๎ค๎จ๎๎๎ฌ๎จ๎๎๎จ๎ซ๎ฌ๎๎๎ฑ๎ข๎ค๎ด๎ฌ๎๎๎จ๎๎๎๎ข๎๎ง๎จ๎๎ข๎๎ญ๎ซ๎ฅ๎ญ๎๎ข๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ค๎จ๎๎๎ฌ๎จ๎
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎34๎๎๎๎๎ค๎ฌ๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฅ๎ธ๎๎ข๎ฆ๎ข๎ฌ๎๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ค๎ฌ๎ข๎ช๎๎ฌ๎๎๎ฅ๎ธ๎๎ข๎ฆ๎ข๎ฌ๎๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎๎ซ๎๎ฑ๎๎ฌ๎ข๎ช๎ข๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎ฌ๎ง๎ข๎๎๎ญ๎ฌ๎จ๎ง๎๎1. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ, ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพะบะฐะถ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎35๎๎ช๎๎ฆ๎๎ซ๎ฌ๎ข1. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ, ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพะบะฐะถะต DTV ะผะตะฝััะพ.2. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ๏ฐ ะธะปะธ ๏ฑ, ะทะฐ ะดะฐ ะธะทะฑะตัะตัะต โะะฐะฝะฐะปโ ะธ ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎36๎๎ก๎๎จ๎ช๎๎ง๎๎๎ซ๎ฉ๎ข๎ซ๎ด๎ค๎๎ซ๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ข๎ก๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎ฌ๎๎๎๎ค๎จ๎ข๎ฌ๎จ๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ข๎ก๎๎ช๎๎ฅ๎ข๎๎๎จ๎ฌ๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎ฌ๎๎๎๎ค๎จ๎ข๎ฌ๎จ๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ซ๎ค๎๎ง๎ข๎ช๎๎ฅ๎ข๎๎๎๎จ๎๎๎ฌ๎จ๎๎ซ๎ค๎๎ง๎ข๎ช๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎ช๎๎ก๎๎ก๎๎ฉ๎๎ฆ๎๎ฌ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎37๎ฝ๎ฅ๎๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ข๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎ก๎๎๎จ๎ณ๎ช๎๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎จ๎ณ๎ช๎๎๎ฟ๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎จ๎ง๎ง๎ข๎น๎๎ซ๎ฉ๎ช๎๎๎จ๎ฑ๎ง๎ข๎ค๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ช๎๎ฆ๎ข๎๎๎ซ๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎จ๎ซ๎ฌ๎๎๎น๎๎จ๎ฌ๎๎๎จ๎ซ๎ฌ๎๎๎ฑ๎ข๎ค๎๎๎๎๎๎ฉ๎ข๎ซ๎ข๎ฌ๎๎๎ก๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ช๎๎ฆ๎ข
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎38๎๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎ข๎ซ๎๎ง๎ข๎๎บ๎ค๎จ๎๎ง๎๎ฉ๎ช๎๎๎ข๎ฌ๎๎๎ซ๎ฉ๎ข๎ซ๎ด๎ค๎๎ก๎๎๎ฉ๎ฅ๎๎ง๎ข๎ช๎๎ง๎จ๎๎๎ฅ๎๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ช๎๎ฆ๎ข๎ฌ๎๎๎๎ค๎จ๎ข๎ฌ๎จ๎๎ข๎ซ๎ค๎๎ฌ๎๎๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ด๎ฌ๎๎ณ๎๎๎ซ๎๎๎ฉ๎ช๎๎๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎ข๎๎๎๎ฌ๎จ๎ฆ๎๎ฌ๎ข๎ฑ๎ง๎จ๎๎ง๎๎๎ฉ๎ฅ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ผ๎ซ๎ข๎ฑ๎ค๎ข๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎๎ข๎๎๎ช๎๎๎ฉ๎จ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎ง๎ข๎ผ๎๎ฆ๎๎ง๎ธ๎ฌ๎จ๎๎จ๎ณ๎ช๎๎ฆ๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎ค๎๎ก๎๎๎ฌ๎๎๎๎ซ๎ข๎ฑ๎ค๎ข๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎๎ข๎ฅ๎ข๎๎ฅ๎ธ๎๎ข๎ฆ๎ข๎ฌ๎๎๎ค๎๎ง๎๎ฅ๎ข๎1. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ, ะท
English - 27You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode.1. Press the
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฅ๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎ก๎ช๎๎ฑ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎ฆ๎๎ง๎ธ๎ฌ๎จ๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ง๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ข๎ฌ๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎ก๎ช๎๎ฑ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎ฆ๎๎ง๎ธ๎ฌ๎จ๎1. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ, ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพะบะฐะถะต DTV ะผะตะฝััะพ
ะัะปะณะฐััะบะธ - 41ะะฐัััะพะนะบะฐ ะฝะฐ ััะฑัะธััะธัะตะะพะถะตัะต ะดะฐ ะฐะบัะธะฒะธัะฐัะต ะธะปะธ ะดะตะฐะบัะธะฒะธัะฐัะต ััะฑัะธััะธัะต.1. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ D.MENU, ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพะบะฐะถะต DTV ะผะตะฝััะพ.2. ะะฐัะธ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎42๎๎ก๎๎จ๎ช๎๎ง๎๎๎ฐ๎ข๎ฎ๎ช๎จ๎๎ข๎น๎๎ฌ๎๎ค๎ซ๎ฌ๎๎๎ซ๎๎ฆ๎จ๎๎ก๎๎๎ผ๎๎ฅ๎ข๎ค๎จ๎๎ช๎ข๎ฌ๎๎ง๎ข๎น๎๎บ๎ค๎จ๎๎ฉ๎ช๎จ๎๎ช๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎๎ซ๎๎๎ข๎ก๎ฅ๎ด๎ฑ๎๎๎๎ซ๎๎ฐ๎ข๎ฎ๎ช๎จ๎๎๎ฌ๎๎ค๎ซ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎ก๎ข๎๎ฎ๎ญ๎ง๎ค๎ฐ๎ข๎น๎๎๎๎๎ค๎ฌ๎ข๎๎ข๎ช๎๎ง๎๎1. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎43๎๎ช๎จ๎๎๎ช๎ค๎๎๎ง๎๎๎ข๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎ก๎๎๎ซ๎ข๎๎ง๎๎ฅ๎๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎ฅ๎ญ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎๎ข๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฐ๎ข๎น๎๎ก๎๎๎ซ๎ด๎ซ๎ฌ๎จ๎น๎ง๎ข๎๎ฌ๎จ๎๎ง๎๎๎ซ๎ข๎๎ง๎๎ฅ๎๎1. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ, ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพะบะฐะถะต
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎44๎๎ช๎๎๎ฅ๎๎๎๎ง๎๎๎จ๎๎ณ๎๎ข๎ง๎ฌ๎๎ช๎ฎ๎๎ฃ๎ซ๎๎จ๎๎๎๎ซ๎ด๎๎ด๎ช๎ ๎๎๎ข๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฐ๎ข๎น๎๎ก๎๎๎ฆ๎ค๎ฐ๎๎๎ฉ๎จ๎ซ๎ฌ๎๎๎๎ง๎จ๎๎๎๎ซ๎ฅ๎จ๎ฌ๎๎๎ฆ๎ฌ๎๎ข๎๎น๎๎ฉ๎จ๎ค๎๎ก๎๎๎1. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ, ะทะฐ ะดะฐ ัะต ะฟะพะบะฐะถะต DT
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎45๎๎ญ๎ฅ๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ง๎ญ๎ฅ๎ข๎ช๎๎ฌ๎๎๎ก๎๎ฉ๎๎ฆ๎๎ฌ๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ซ๎ฌ๎จ๎ฃ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎๎๎จ๎๎ฎ๎๎๎ช๎ข๎ฑ๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ข๎ฆ๎๎ซ๎ฌ๎จ๎ฃ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎ะะฟะตัะฐัะธััะฐ ะัะปะธัะฐะฝะต ะธะทััะธะฒะฐ ััะปะฐัะฐ ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ะทะฐ ะบะฐะฝะฐะปะฐ ะธ ะฟ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎46๎๎ช๎๎๎ฉ๎จ๎ฑ๎ข๎ฌ๎๎ง๎ข๎น๎๎จ๎๎๎๎ฆ๎๎ง๎ธ๎๎ซ๎๎๎ซ๎ด๎ซ๎ฌ๎จ๎ข๎๎จ๎ฌ๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎ฆ๎๎ง๎ธ๎ฌ๎๎๎๎ซ๎ง๎จ๎๎๎ง๎๎๎ก๎ข๎ค๎๎ซ๎ญ๎๎ฌ๎ข๎ฌ๎ช๎ข๎๎๎ผ๎ฌ๎จ๎ช๎ข๎ฑ๎๎ง๎๎๎ก๎ข๎ค๎๎ซ๎ญ๎๎ฌ๎ข๎ฌ๎ช๎ข๎๎๎๎ซ๎ง๎จ๎๎๎ง๎๎๎ญ๎๎ข๎จ๎๎๎ก๎ข๎ค๎๎๎ผ๎ฌ๎จ๎ช๎ข๎ฑ๎๎ง๎๎๎ญ๎๎ข๎จ๎๎๎ก๎ข๎ค๎๎
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎47๎๎จ๎ค๎๎ก๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ข๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฐ๎ข๎น๎๎จ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎ค๎ซ๎ฌ๎๎ง๎ฎ๎จ๎ช๎ฆ๎๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎จ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎ค๎ซ๎ฌ๎๎ฆ๎จ๎ ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ฉ๎จ๎ค๎๎ก๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ซ๎๎ค๎ข๎๎ฆ๎จ๎ฆ๎๎ง๎ฌ๎๎๎ซ๎ฌ๎ข๎๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎ฆ๎๎ง๎๎ฌ๎จ๎๎ง๎๎๎ซ๎ข๎๎ง๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ช
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎48๎๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎ก๎๎จ๎ช๎๎ง๎๎๎ซ๎ฌ๎ช๎๎ง๎ข๎ฐ๎๎๎จ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎ค๎ซ๎ฌ๎๎๎ก๎ฅ๎ข๎ฑ๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎ฆ๎ข๎๎๎๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎๎ง๎ข๎๎๎๎ซ๎ฌ๎ช๎๎ง๎ข๎ฐ๎ข๎ฌ๎๎๎จ๎ฌ๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎ฌ๎๎ค๎ซ๎ฌ๎๎๎ซ๎๎๎ฐ๎๎๎ฌ๎จ๎๎จ๎๎ค๎จ๎๎ข๎ช๎๎ง๎ข๎๎ข๎๎ฆ๎จ๎๎๎ฌ๎
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎จ๎๎๎๎ง๎๎๎๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ง๎ฐ๎ข๎จ๎ง๎ง๎จ๎ฌ๎จ๎๎ญ๎ฉ๎ช๎๎๎ฅ๎๎ง๎ข๎๎๎๎ช๎ค๎๎๎จ๎SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO
ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TV๎List of Parts ... 3๎Installing the Stand ...
English - 28When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications.1.
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎๎๎ ๎๎บ๎ป๎ฟ๎ ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ค๎๎๎จ๎SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎51 ๎ง๎น๎ง๎๎๎ช๎ค๎๎๎จ๎PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROW
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎52๎๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฒ๎ข๎น๎๎ณ๎ฆ๎๎ซ๎จ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎๎ช๎๎๎๎๎ก๎ข๎ช๎๎ง๎จ๎๎ง๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ณ๎๎๎จ๎๎๎จ๎ฅ๎ญ๎๎ซ๎๎๎ฉ๎จ๎ค๎๎ก๎๎ง๎ข๎๎ง๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎ข๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎๎ข๎ซ๎ฉ๎ฅ๎๎น๎๎ก๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎จ๎ข๎ฌ๎จ๎๎จ๎๎ข๎ค๎ง๎จ๎๎๎ง๎จ๎๎ซ๎๎๎ฉ๎จ๎ค๎๎ก๎๎
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎53๎๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎๎๎ง๎๎๎ณ๎ฆ๎๎ข๎ง๎๎๎ข๎๎๎ช๎ญ๎๎๎๎ง๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎๎๎ง๎๎๎ข๎ก๎จ๎๎ช๎๎ ๎๎ง๎ข๎๎ฌ๎จ๎๎๎ป๎ฅ๎จ๎ค๎ข๎ช๎จ๎๎ค๎๎๎จ๎๎ช๎๎ก๎๎๎๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎ช๎๎๎ญ๎ฅ๎ข๎ช๎จ๎๎ค๎๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎ค๎๎ฑ๎๎ซ๎ฌ๎๎จ๎ฌ๎จ๎๎ง๎๎๎ค๎๎ช๎ฌ๎ข๎ง๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ฉ๎ช๎
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎54๎ผ๎๎๎ง๎ด๎ ๎๎ซ๎ฅ๎๎๎๎ค๎๎ฌ๎จ๎๎ซ๎๎๎ข๎ง๎ซ๎ฌ๎๎ฅ๎ข๎ช๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎ง๎๎ฌ๎๎๎ค๎จ๎ง๎ก๎จ๎ฅ๎๎๎๎ฆ๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎ฅ๎๎ซ๎ง๎จ๎๎๎๎๎ช๎๎๎ญ๎ฅ๎ข๎ช๎๎ฌ๎๎๎ฉ๎จ๎ก๎ข๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฒ๎ข๎น๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎๎ข๎ก๎จ๎ช๎๎๎๎ ๎ ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ, ะทะฐ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎55๎ท๎น๎๎๎ค๎๎จ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎น๎๎ฆ๎ช๎๎ ๎จ๎๎๎๎ซ๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ฆ๎๎๎๎ค๎จ๎น๎ฌ๎จ๎๎ฉ๎ช๎๎๎จ๎ซ๎ฌ๎๎๎น๎๎ฅ๎๎ซ๎๎ง๎๎ก๎๎๎ข๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ง๎๎๎ค๎น๎๎ข๎ง๎ฌ๎๎ช๎ฎ๎๎ฃ๎ซ๎๎ก๎๎๎ฉ๎จ๎ฌ๎ช๎๎๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎ข๎ฌ๎๎๎๎ค๎๎ฌ๎จ๎๎ญ๎ฉ๎ช๎๎๎ฅ๎น๎๎๎๎๎ซ๎ข
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎56๎๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎๎๎ง๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ข๎ฑ๎ง๎ข๎๎ซ๎๎๎ซ๎ฅ๎๎๎ง๎ข๎ฌ๎๎๎ง๎๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ค๎ข๎๎ก๎๎๎ฎ๎ญ๎ง๎ค๎ฐ๎ข๎ข๎ฌ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฎ๎ญ๎ง๎ค๎ฐ๎ข๎น๎ฌ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎1. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ๎ค๎๎๎๎๎๎. ะะฐั
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎57๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ง๎ธ๎๎๎ง๎ธ๎ฌ๎จ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฆ๎๎ง๎น๎๎๎๎ก๎๎๎ข๎ซ๎ข๎ฆ๎จ๎ซ๎ฌ๎๎จ๎ฌ๎๎ฌ๎ข๎ฉ๎๎๎ข๎๎ซ๎ด๎ซ๎ฌ๎จ๎น๎ง๎ข๎๎ฌ๎จ๎๎ง๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ซ๎ฌ๎๎๎ฌ๎๎๎๎ซ๎๎ด๎ช๎ก๎๎ง๎ข๎๎ค๎ด๎ฆ๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎๎ข๎ก๎จ๎ช๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ง๎ธ ๎
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎58๎๎ฅ๎ญ๎ฒ๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎๎ก๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎ฆ๎ง๎ข๎๎๎จ๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ฒ๎๎ฌ๎๎๎ก๎๎ญ๎ค๎๎ฉ๎ช๎๎ก๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎ฆ๎ง๎ข๎ค๎๎๎๎ฆ๎๎ซ๎ฌ๎จ๎๎ฉ๎ช๎๎ก๎๎๎ข๎ซ๎จ๎ค๎จ๎๎จ๎๎จ๎ช๎ข๎ฌ๎๎ฅ๎น๎๎ง๎๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎๎ข๎ก๎จ๎ช๎๎1. ะะฐัะธัะฝะตัะต ะฑััะพะฝะฐ ๎ค๎๎๎๎๎๎. ะะฐัะธ
๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ซ๎ค๎ข๎๎๎๎๎๎๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ก๎๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎๎ฅ๎ค๎๎ฌ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฌ๎ข๎๎๎ค๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎๎ฅ๎ค๎๎ฌ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ๎ซ๎ฌ๎๎จ๎๎๎ข๎ก๎ฉ๎จ๎ฅ๎ก๎๎๎ง๎จ๎๎ก๎๎๎ฎ๎ข๎ก๎ข๎ฑ๎๎ซ๎ค๎จ๎๎จ๎๎๎ก๎จ๎ฉ๎๎ซ๎น๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ซ๎ข๎ซ๎ฌ๎๎ฆ
English - 29Setting the Blue Screen Mode / Selecting the Melody You can view higher quality pictures by configuring the screen settings in PC Mode. If
ะัะปะณะฐััะบะธ - 60ะขะตั ะฝะธัะตัะบะธ ัะฟะตัะธัะธะบะฐัะธะธ ะธ ะพะฟะฐะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะบะพะปะฝะฐัะฐ ััะตะดะฐะะผะต ะฝะฐ ะผะพะดะตะป LE32R8LE37R8 LE40R8ะ ะฐะทะผะตั ะฝะฐ ะตะบัะฐะฝะฐ (ะดะธะฐะณะพะฝะฐะป) 32 ะธะฝัะฐ37 ะธะฝัะฐ 40 ะธะฝัะฐะะพ
ะขะฐะทะธ ัััะฐะฝะธัะฐ ะฝะฐัะพัะฝะพ ะต ะพััะฐะฒะตะฝะฐ ะฟัะฐะทะฝะฐ.BN68-01169D-Bul-0313.indd 61 2007-03-13 ๏ฟฝ๏ฟฝ 10:45:10
ยฉ 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Mjere opreza pri prikazivanju fotografijeFotografija moลพe uzrokovati trajna oลกteฤenja na TV z
SPAJANJE I PRIPREMA TELEVIZORAPopis dijelova ... 3Montaลพa stalka ...
UPOTREBA FUNKCIJE DTVPregled sustava izbornika DTV ... 32Automatsko aลพuriranje popisa kanala ... 33Ruฤno aลพuriranje po
Hrvatski - 3Popis dijelovaProvjerite jesu li sljedeฤi predmeti isporuฤeni s vaลกim LCD TV prijemnikom.Ukoliko neki predmeti nedostaju, obratite se dist
Hrvatski - 4Pregled upravljaฤke ploฤeBoja i oblik proizvoda moลพe varirati ovisno o modelu. 1SOURCE 4Pritisnite za promjenu kanala.Na zaslonskom izbo
Hrvatski - 5Pregled ploฤe povezivanjaPrilikom svakog prikljuฤivanja vanjskog ureฤaja na televizor provjerite je li jedinica iskljuฤena.Kod spajanja va
Hrvatski - 64 Spajanje antenskog kabela ili kabelske televizijeZa ispravno gledanje kanala potrebno je pravilno podesiti prijemni signal iz jednog od
Hrvatski - 7Pregled daljinskog upravljaฤa1Odabir ciljnog ureฤaja kojim ฤete upravljati pomoฤu Samsung daljinskog upravljaฤa (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)
English - 30This function adjusts the brightness of the TV so as to reduce power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Sav
Hrvatski - 8Umetanje baterija u daljinski upravljaฤ1. Podignite poklopac sa straลพnje strane daljinskog upravljaฤa prema prikazu na slici.2. Umetnite
Hrvatski - 9Plug & PlayKad prvi put ukljuฤite televizor, redom se automatski prikazuju neke osnovne postavke. Dostupne su sljedeฤe postavke:Sve fu
Hrvatski - 10Ako ลพelite ponovno postaviti ovu znaฤajku...1. Pritisnite gumb MENU za prikazivanje izbornika. Za odabir stavke โPostavljanjeโ pritisnite
Hrvatski - 11Ruฤno pohranjivanje kanalaMoguฤe je pohraniti do 100 kanala, ukljuฤujuฤi i kanale primljene putem kabelske mreลพe.Tijekom ruฤnog pohranjiv
Hrvatski - 12Podeลกavanje popisa kanalaKanale podesite po ลพelji.Po ลพelji kanal moลพete jednostavno izbrisati, dodati ili zakljuฤati.1. Pritisnite gumb
Hrvatski - 13Sortiranje pohranjenih kanalaMoguฤe je zamijeniti brojeve dva kanala radi:izmjene numeriฤkog redoslijeda kojim su kanali automatski pohra
Hrvatski - 14Fino ugaฤanje prijema kanalaKoristite ๎ฟno ugaฤanje kako biste ruฤno podesili odreฤeni kanal za optimalan prijem.1. Koristite brojฤane gu
Hrvatski - 15Promjena standarda slikeMoลพete odabrati vrstu slike koja najbolje odgovara vaลกim potrebama.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU.
Hrvatski - 16Promjena tona bojeMoลพete odabrati nijansu boje koja vam je najugodnija za gledanje.1. Za odabir ลพeljenog efekta slike slijedite upute u
Hrvatski - 17Kon๎ฟguriranje detaljnih postavki slikeMoลพete odabrati nijansu boje koja vam je najugodnija za gledanje.1. Za prikaz izbornika pritisnite
English - 31Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.1. Press the MENU button to display the menu.
Hrvatski - 18Promjena veliฤine slikeMoลพete odabrati veliฤinu slike koja najbolje odgovara vaลกim potrebama.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU
Hrvatski - 19Zamrzavanje trenutaฤne slikeKako biste zamrznuli pokretnu sliku, pritisnite gumbMirna slika. Za otkazivanje ponovo pritisnite isti gumb.O
Hrvatski - 20Digitalni NR / Aktivne boje / DNIe / Filmski prikazAko je signal koji vaลก televizor prima slab, moguฤe je aktivirati znaฤajku Digital Noi
Hrvatski - 21Prikaz slike u naฤinu rada slika-u-slici (PIP)Moลพete prikazati podsliku unutar glavne slike postavljenog programa ili videoulaza. Na taj
Hrvatski - 22HDMI crnaRazinu crne boje moลพete izravno podesiti kako biste podesili dubinu zaslona.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU. Priti
Hrvatski - 23Podeลกavanje postavki zvukaPostavke zvuka mogu se prilagoditi vaลกim osobnim preferencijama.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU.
Hrvatski - 24Prikljuฤivanje sluลกalicaNa komplet moลพete prikljuฤiti sluลกalice ako ลพelite gledati TV program bez ometanja od strane drugih ljudi u prost
Hrvatski - 25Odabir opcije โUnutra nijemโAko ลพelite ฤuti zvuk kroz razliฤite zvuฤnike, iskljuฤite unutarnje pojaฤalo.1. Za prikaz izbornika pritisnit
Hrvatski - 26Vraฤanje postavki zvuka na tvorniฤke postavkeAko je โNaฤin igranjaโ ukljuฤen, funkcija โPon. pokretanjeโ zvuka ฤe se aktivirati. Odabir f
Hrvatski - 27Postavljanje samoiskljuฤivanjaMoลพete odabrati vremensko razdoblje od 30 do 180 minuta, nakon ฤega ฤe se televizor automatski prebaciti u
English - 32Previewing the DTV Menu System ๏ต The company does not guarantee the normal operation of the DTV menu for countries other than
Hrvatski - 28Odabir jezikaPrilikom prve upotrebe kompleta, morate odabrati jezik koji ฤe se koristiti za prikaz izbornika i indikacija.1. Za prikaz z
Hrvatski - 29Postavljanje opcije โPlavi zaslonโ / Odabir melodijePlavi zaslon:Ako nema signala ili ako je signal jako slab, plavi zaslon automatski za
Hrvatski - 30Postavljanje opcije Svjetlosni efektU skladu sa situacijom moลพete ukljuฤiti ili iskljuฤiti plavi LED indikator na prednjoj strani televiz
Hrvatski - 31Odabir izvoraMoลพete izabrati izmeฤu vanjskih izvora koji su spojeni na ulazne prikljuฤke vaลกeg televizora.1. Za prikaz izbornika pritisn
Hrvatski - 32Pregled sustava izbornika DTVTvrtka jamฤi normalan rad DTV izbornika samo u 6 navedenih drลพava (Engleska, Njemaฤka, Francuska, Italija, ล
Hrvatski - 33Automatsko aลพuriranje popisa kanalaPopis kanala moลพete aลพurirati kad usluga emitiranja doda nove usluge ili ako premjestite televizor na
Hrvatski - 34Ureฤivanje omiljenih kanalaOmiljene kanale moลพete urediti pomoฤu gumba u boji.1. Za prikaz izbornika DTV pritisnite gumb D.MENU.2. Prit
Hrvatski - 35Pomak1. Za prikaz izbornika DTV pritisnite gumb D.MENU.2. Pritisnite gumb ๏ฐ ili ๏ฑ kako biste odabrali opciju โKanalโ, a zatim pritisnit
Hrvatski - 36Odabir popisa kanalaMoลพete izbaciti kanale koje ste odabrali iz kanala koje ste skenirali. Kad pretraลพujete spremljene kanale, oni koje s
Hrvatski - 37Pregled informacija EPG (Electronic Programme Guide)Informacije o elektroniฤkom vodiฤu kroz programe (EPG) daju oni koji emitiraju progra
English - 33Updating the Channel List AutomaticallyYou can update the channel list when the broadcaster adds new Services or if you move the TV to a
Hrvatski - 38Upotreba โPlaniranog vodiฤaโAko napravite raspored programa koje biste ลพeljeli pogledati, kanal se u zakazano vrijeme automatski prebacuj
Hrvatski - 39Pregled svih kanala i omiljenih kanalaU izborniku EPG moลพete prikazati sve kanale ili samo omiljene kanale.1. Za prikaz izbornika DTV pr
Hrvatski - 40Prilagoฤavanje prozirnosti izbornikaMoลพete podesiti prozirnost izbornika.1. Za prikaz izbornika DTV pritisnite gumb D.MENU.2. Pritisnit
Hrvatski - 41Postavljanje titlovaTitlove moลพete aktivirati i deaktivirati.1. Za prikaz izbornika DTV pritisnite gumb D.MENU.2. Pritisnite gumb ๏ฐ ili
Hrvatski - 42Odabir digitalnog teksta (samo UK)Ako se program emitira s digitalnim tekstom, ova je znaฤajka omoguฤena.1. Za prikaz izbornika DTV prit
Hrvatski - 43Provjera informacija o signaluMoลพete pogledati informacije o statusu signala.1. Za prikaz izbornika DTV pritisnite gumb D.MENU.2. Priti
Hrvatski - 44Prikaz uobiฤajenog suฤeljaOvdje se nalaze i prikazuju informacije o umetnutom CAM-u u CI utor.1. Za prikaz izbornika DTV pritisnite gumb
Hrvatski - 45Ponovno pokretanjePostavljene vrijednosti moลพete vratiti na tvorniฤki postavljene vrijednosti.Funkcija โPon. pokretanjeโ briลกe sve inform
Hrvatski - 46PreferenceOvaj izbornik ima 6 podizbornika:Primarni jezik titla, Sekundarni jezik titla, Primarni audio jezik, Sekundarni audio jezik, Pr
Hrvatski - 47Prikaz informacija na teletekstuU bilo kojem trenutku moลพete prikazati informacije o teletekstu, ali prijem signala mora biti dobar. U su
English - 34You can edit your favourite channels using the four colour buttons.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the โฒ or โผ
Hrvatski - 48Koriลกtenje funkcije Fastext za odabir stranice teletekstarazliฤite teme na stranicama teleteksta su kodirane bojama i moลพete ih odabrati
Hrvatski - 49ล ifre daljinskog upravljaฤaMarkaKรณdSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS
Hrvatski - 50 KABELSKI PRIJEMNIK MarkaKรณdSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM
Hrvatski - 51 DVDMarkaKรณdPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA
Hrvatski - 52Podeลกavanje raฤunalnog softvera (za Windows XP)Niลพe su prikazane postavke prikaza u operativnom sustavu Windows za uobiฤajeno raฤunalo. S
Hrvatski - 53Postavljanje osobnog raฤunalaGrubo i ๎ฟno ugaฤanje slike (Zamrzavanje slike):Podeลกavanje kvalitete slike se koristi za uklanjanje ili sman
Hrvatski - 54Nakon montiranja na zid moลพete jednostavno podesiti poloลพaj televizora.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU. Pritisnite gumb โฒ
Hrvatski - 55TVTVล to je Anynet+? Anynet+ je AV mreลพni sustav koji omoguฤuje jednostavno koriลกtenje AV korisniฤkog suฤelja upravljajuฤi svim AV ureฤaj
Hrvatski - 56Postavljanje Anynet+Za koriลกtenje Anynet+ funkcija pogledajte sljedeฤe postavke.Koriลกtenje Anynet+ funkcije1. Pritisnite gumb Anynet+. P
Hrvatski - 57Anynet+ izbornikAnynet+ izbornik se mijenja ovisno o vrsti i statusu Anynet+ ureฤaja prikljuฤenih na TV.Anynet+ izbornik OpisGledanje tel
English - 35๏ตMove1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the โฒ or โผ button to select "Channel", then press the ENTER
Hrvatski - 58Sluลกanje preko prijemnikaMoลพete sluลกati zvuk preko prijemnika umjesto TV zvuฤnika.1. Pritisnite gumb Anynet+. Pritisnite gumb โฒ ili โผ za
Hrvatski - 59Upotreba brave protiv kraฤe Kensington LockKensington Lock je ureฤaj koji se koristi za ๎ฟziฤko uฤvrลกฤivanje sustava kod koriลกtenja u javn
Hrvatski - 60Tehniฤke speci๎ฟkacije i uvjeti okoliลกaNaziv modela LE32R8LE37R8 LE40R8Veliฤina zaslona (dijagonalno) 32 inฤa37 inฤa 40 inฤaPotroลกnja stru
Ova stranica je namjerno ostavljena praznomBN68-01169D-Cro-0313.indd 61 2007-03-13 ๏ฟฝ๏ฟฝ 7:41:29
ยฉ 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎Statickรฝ obraz mลฏลพe zpลฏsobit trvalรฉ poลกkozenรญ obrazov
๎ฒ๎ ๎๎๎๎ณ๎๎ฌ๎ณ๎ฒ๎ญ๎จ๎ฑ๎๎๎ค๎๎ณ๎๎๎ณ๎ต๎ค๎น๎ค๎๎ท๎จ๎ฏ๎จ๎น๎ฌ๎ฝ๎ฒ๎ต๎ธSeznam souฤรกstรญ ... 3Instalace stojanu ...
๎ณ๎ฒ๎ธ๎ค๎๎น๎๎ฑ๎๎๎ฉ๎ธ๎ฑ๎ฎ๎ฆ๎จ๎๎ง๎ท๎นPลehled systรฉmu nabรญdky DTV ... 32Automatickรก aktualizace seznamu kanรกlลฏ ... 33Ruฤnรญ aktualizace seznamu
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎3๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ฉ๎๎๎ดPลesvฤdฤte se, ลพe souฤรกstรญ dodรกvky LCD televizoru jsou i nรกsledujรญcรญ poloลพky.Pokud nฤkterรฉ poloลพky chybรญ, obraลฅte se na prod
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎4๎ถ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎Barva i tvar vรฝrobku mohou bรฝt rลฏznรฉ v zรกvislosti na modelu. 1๎ถ๎ฒ๎ธ๎ต๎ฆ๎จ 4Stisknutรญm mลฏลพete pลepรญnat kanรกly.V na
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎5๎ถ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎Pลi kaลพdรฉm pลipojenรญ externรญho zaลรญzenรญ k televizoru se ujistฤte, ลพe je jednotka odpojena od sรญtฤ.Pลi pลipo
English - 36You can exclude the channels you have chosen from the channels you have scanned.When you scan through the stored channels, those you have
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎64๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎Pro sprรกvnรฉ zobrazenรญ televiznรญch kanรกlลฏ musรญ zaลรญzenรญ pลijรญmat signรกl z jednoho z nรกsledujรญc
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎7๎ถ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎1Vybere cรญlovรฉ zaลรญzenรญ, kterรฉ se bude ovlรกdat dรกlkovรฝm ovlรกdรกnรญm Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Viz str
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎8๎น๎๎๎ฅ๎๎๎ด๎๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎1. Zvednฤte kryt na zadnรญ stranฤ dรกlkovรฉho ovlรกdaฤe tak, jak je ukรกzรกno na obrรกzku.2. Vloลพte dvฤ bat
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Stisknฤte tlaฤรญtko ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ. Zobrazรญ se nabรญdka. Pomocรญ tlaฤรญtka ๏ฐ nebo ๏ฑ vyberte moลพnost โNastav
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎11๎ต๎๎พ๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ด๎๎ด๎๎ณ๎๎๎๎๎๎พ๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎12๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฉ๎๎1. Stisknฤte
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎13๎ธ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ด๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎ฐ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎upravili ฤรญselnรฉ poลadรญ, ve kterรฉm byly kanรกly automaticky uloลพeny
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎14๎ญ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎1. Pomocรญ ฤรญselnรฝch tlaฤรญtek pลรญmo zvolte kan
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎15๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ค๎๎1. Stisknฤte tlaฤรญtko ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ. Zobrazรญ se nabรญdka.
English - 37The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters. Programme entries may appear blank or out of date as a r
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎16๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎น๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ด๎1. Chcete-li vybrat poลพadovanรฝ obrazovรฝ efekt, postupujte po
ฤeลกtina - 17Kon๎ฟgurace podrobnรฝch nastavenรญ obrazuVyberte barevnรฝ tรณn, kterรฝ je pro vaลกe oฤi nejpลรญjemnฤjลกรญ.1.๎ Stisknฤte๎tlaฤรญtko๎MENU.๎Zobrazรญ๎se๎na
ฤeลกtina - 18Zmฤna velikosti obrazuMลฏลพete vybrat velikost obrazu, kterรก nejlรฉpe vyhovuje vaลกim poลพadavkลฏm.1.๎ Stisknฤte๎tlaฤรญtko๎MENU.๎Zobrazรญ๎se๎nabรญd
ฤeลกtina - 19Zastavenรญ aktuรกlnรญho obrazuStisknutรญm tlaฤรญtka STILL zastavรญte pohybujรญcรญ se obraza zobrazรญte nehybnรฝ snรญmek. Dalลกรญm stisknutรญm tlaฤรญtka a
ฤeลกtina - 20Digitรกlnรญ NR / Aktivnรญ barva / DNIe / Movie PlusPokud je signรกl pลijรญmanรฝ vaลกรญm televizorem slabรฝ, mลฏลพete aktivovat funkci Digital Noise R
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎21๎ถ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ด๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฌ๎ณ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ด๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎22๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฐ๎๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ด๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎1. Stisknฤte tlaฤรญtko ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ. Zobrazรญ se na
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎23๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎1. Stisknฤte tlaฤรญtko ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ. Zobrazรญ se nabรญdka. Pomocรญ tl
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎24๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎25๎น๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎1.
English - 2USING THE DTV FEATURE๎Previewing the DTV Menu System ... 32๎Updating the Channel List Automatically ... 33๎Updating t
English - 38If you make a scheduled viewing list of programs you may like to see, the channel will be automatically switched to the scheduled program
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎26๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ช๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎27๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎พ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎ด๎ฐ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎1. St
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎28๎น๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎ด๎1. Stisknฤte
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ฅ๎ฉ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎31๎น๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎1. Stisknฤte tlaฤรญtko ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ. Zobrazรญ
ฤeลกtina - 32Pลehled systรฉmu nabรญdky DTVSpoleฤnost nezaruฤuje normรกlnรญ fungovรกnรญ nabรญdky DTV v jinรฝch neลพ v 6 podporovanรฝch zemรญch (Velkรก Britรกnie, Nฤm
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎33๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎34๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ด๎ ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎ฒ๎ ๎๎ด๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎พ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎พ๎ด๎๎๎๎1. Stisknฤte tlaฤรญtko ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ. Zobrazรญ se nabรญdka DTV.2
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎35๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ด1. Stisknฤte tlaฤรญtko ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ. Zobrazรญ se nabรญdka DTV.2. Pomocรญ tlaฤรญtka ๏ฐ nebo ๏ฑ vyberte moลพnost โKanรกlโ a potรฉ stisknฤte tlaฤรญt
English - 39In the EPG menu, you can display all channels or favourite channels.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ENTER/
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎36๎น๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎37๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ณ๎ช๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ณ๎ช๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎38๎ณ๎๎๎ฅ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎ด๎ ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ค๎น๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎จ๎ณ๎ช๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ด๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎1. Stisknฤte tlaฤรญtko ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ.
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎ฐ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎1. Stisknฤte tlaฤรญtko ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ. Zobrazรญ se nabรญdka DTV.2. Pomocรญ tlaฤรญtka ๏ฐ
ฤeลกtina - 41Nastavenรญ titulkลฏTitulky mลฏลพete aktivovat a deaktivovat.1. Stisknฤte tlaฤรญtko D.MENU. Zobrazรญ se nabรญdka DTV.2. Pomocรญ tlaฤรญtka ๏ฐ nebo ๏ฑ
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎42๎น๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎ฅ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎1. Stisknฤte tlaฤรญtko
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎43๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎1. Stisknฤte tlaฤรญtko ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ. Zobrazรญ se nabรญdka DTV.2. Pomocรญ tlaฤรญ
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎44๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎ ๎๎ฅ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ค๎ฐ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ด๎๎๎๎1. Stisknฤte tlaฤรญtko ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ. Z
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎45๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ฅ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎Operace obnovenรญ odstranรญ vลกechny informace o kanรกlech a uลพi
English - 40Adjusting the Menu TranslucencyYou can set the translucency of the menu.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the โฒ
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎46๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ฃ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ฃ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎47๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎น๎๎๎๎๎พ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎48๎ณ๎๎๎ฅ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ค๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ฝ๎๎๎พ๎๎๎ฎ๎น๎SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 00
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎จ๎ฎ๎๎ง๎ฒ๎น๎ค๎ฆ๎๎๎ฝ๎ค๎๎๎ฝ๎จ๎ฑ๎๎ฝ๎๎๎พ๎๎๎ฎ๎น๎SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎51 ๎ง๎น๎ง๎ฝ๎๎๎พ๎๎๎ฎ๎น๎PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎52๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎พ๎ด๎๎๎พ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ณ๎๎ฑ๎ด๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎53๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎พ๎ด๎๎๎พ๎๎ซ๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฃ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎54๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ Stisknฤte tlaฤรญtko ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ. Zobrazรญ se nabรญdka. Pomocรญ tlaฤรญtka โฒ
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎55๎ฆ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎น๎๎๎ด๎ข๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ค๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ด๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ค๎น๎๎๎๎๎ด๎๎
English - 41You can activate and deactivate the subtitles.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the โฒ or โผ button to select &quo
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎56๎น๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎ด๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ด๎๎ค๎๎๎๎๎๎1. Stisknฤte tlaฤรญtko ๎ค๎๎๎๎๎๎.2.๎ ๎Stisknutรญm tlaฤรญtka โฒ nebo โผ zvolte moลพnost ๎น๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ด a
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎57๎ฑ๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ด๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎58๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎พ๎๎1. Stisknฤte tlaฤรญtko ๎ค
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฅ๎๎๎ด๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฅ๎ด๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎พ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ
๎ฝ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ด๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎จ๎๎๎ต๎๎ฏ๎จ๎๎๎ต๎ ๎ฏ๎จ๎๎๎ต๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ด๎พ๎๎๎ 32 palcลฏ37 palcลฏ 40
Tato strรกnka je zรกmฤrnฤ prรกzdnรก.BN68-01169D-Cze-0313.indd 61 2007-03-13 ๏ฟฝ๏ฟฝ 10:49:49
ยฉ 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.๎ฅ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎Statickรฝ obraz mรดลพe spรดsobiลฅ trvalรฉ poลก
๎ฒ๎ ๎๎๎๎ณ๎ต๎ฌ๎ณ๎ฒ๎ญ๎จ๎ฑ๎ฌ๎จ๎๎ค๎๎ณ๎ต๎๎ณ๎ต๎ค๎น๎ค๎๎ท๎จ๎ฏ๎จ๎น๎๎ฝ๎ฒ๎ต๎คZoznam ฤastรญ ... 3Montรกลพ stojana ...
๎ณ๎ฒ๎ธ๎ค๎๎น๎ค๎ฑ๎ฌ๎จ๎๎ฉ๎ธ๎ฑ๎ฎ๎ฆ๎ฌ๎จ๎๎ง๎ท๎นPrezeranie systรฉmu ponuky DTV ... 32Automatickรฉ aktualizovanie zoznamu kanรกlov ...
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎3๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ดUistite sa, prosรญm, ลพe ste s LCD TV obdrลพali aj nasledujรบce poloลพky.Ak akรกkoฤพvek poloลพka chรฝba, kontaktujte predajcu.M4 X L16
English - 42If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the โฒ
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎4๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎Farba a tvar produktu sa mรดลพe odliลกovaลฅ v zรกvislosti od modelu. 1๎ถ๎ฒ๎ธ๎ต๎ฆ๎จ 4Stlaฤte, aby ste zmenili kanรกl.V ponuk
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎5๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎Kedykoฤพvek, keฤ k TV pripojรญte externรฉ zariadenie, uistite sa, ลพe je napรกjanie zariadenia vypnutรฉ.Pri pripรกjanรญ e
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎64๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎Na sprรกvne zobrazenie televรญznych kanรกlov musรญ zariadenie prijรญmaลฅ signรกl z jednรฉho
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎7๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎1Vyberie cieฤพovรฉ zariadenie, ktorรฉ sa bude ovlรกdaลฅ diaฤพkovรฝm ovlรกdaฤom Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)(Poz
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎8๎น๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎1. Nadvihnite kryt na zadnej strane diaฤพkovรฉho ovlรกdaฤa podฤพa zobrazenia na obrรกzku.2. Vloลพte d
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Stlaฤte tlaฤidlo ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ, aby sa zobrazila ponuka. Stlaฤte tlaฤidlo ๏ฐ alebo ๏ฑ, aby ste vybr
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎11๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ธ๎๎๎ฅ๎๎ข๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎12๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ข๎๎ฅ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฉ๎๎1. Stlaฤte
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎13๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎พ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎Upravili ฤรญselnรฉ poradie, v ktorom sa kanรกly automaticky uloลพili.P
English - 43You can get information about the signal status.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the โฒ or โผ button to select &
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎14๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎1. Pouลพite tlaฤidlรก s ฤรญ
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎15๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ ๎๎๎ข๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎1. Stlaฤenรญm tlaฤidla ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ zobr
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎16๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎๎๎1. Aby ste vybrali poลพadovanรฝ efekt obrazu, postupujte
Slovensky - 17Kon๎ฟgurรกcia podrobnรฝch nastavenรญ obrazuMรดลพete si vybraลฅ najvhodnejลกรญ farebnรฝ odtieล pre vรกลก zrak.1.๎ Stlaฤenรญm๎tlaฤidla๎MENU๎zobrazรญte๎p
Slovensky - 18Zmena veฤพkosti obrazuMรดลพete si vybraลฅ takรบ veฤพkosลฅ obrazu, ktorรก najlepลกie zodpovedรก vaลกim nรกrokom na sledovanie.1.๎ Stlaฤenรญm๎tlaฤidla๎
Slovensky - 19Zmrazenie aktuรกlneho obrazuStlaฤenรญm tlaฤidla STILL zastavรญte pohybujรบci sa obraz.Stlaฤte tlaฤidlo eลกte raz a funkciu preruลกรญte.Vรฝber re
Slovensky - 20Digital NR / Active Colour / DNIe / Movie PlusAk televรญzor prijรญma slabรฝ signรกl vysielania, mรดลพete spustiลฅ funkciu digitรกlnej redukcie ลก
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎21๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฌ๎ณ๎๎น๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎ด๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ท๎ช๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎22๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ข๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎1. Stlaฤe
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎23๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎1. Stlaฤenรญm tlaฤidla ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ zobrazรญte ponuku. Stlaฤe
English - 44This enables the user to select from the CAM-provided menu.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the โฒ or โผ button t
Slovensky - 24Pripojenie slรบchadielK televรญzoru mรดลพete pripojiลฅ sรบpravu slรบchadiel, ak si ลพelรกte pozeraลฅ televรญzny program bez vyruลกovania inรฝch ฤพudรญ
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎25๎น๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎1. Stlaฤenรญm tlaฤidla ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ zobraz
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎26๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎27๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎28๎น๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎1. Stlaฤenรญm tlaฤidla
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎๎พ๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎ท๎พ๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎31๎น๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎1. Stlaฤenรญm tlaฤidla ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ zobr
Slovensky - 32Prezeranie systรฉmu ponuky DTVSpoloฤnosลฅ nezaruฤuje normรกlnu prevรกdzku ponuky DTV pre inรฉ krajiny ako je 6 podporovanรฝch krajรญn (Veฤพkรก Br
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎33๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
English - 45You can reset the values stored to the factory default values. The Reset operation deletes all channel information and user preference
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎34๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎๎พ๎ ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎พ๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎1. Stlaฤenรญm tlaฤidla ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ z
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎35๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎1. Stlaฤenรญm tlaฤidla ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ zobrazรญte ponuku DTV.2. Stlaฤte tlaฤidlo ๏ฐ alebo ๏ฑ, aby ste vybrali โChannel (Kanรกl)โ a potom s
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎36๎น๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎พ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎37๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎จ๎ณ๎ช๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎จ๎ณ๎ช๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎38๎ณ๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎พ๎ ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ณ๎ช๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎พ๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎1. Stlaฤenรญm tlaฤidla
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎1. Stlaฤenรญm tlaฤidla ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ zobrazรญte ponuku DTV.2. Stlaฤenรญm tl
Slovensky - 41Nastavenie titulkovTitulky mรดลพete zapnรบลฅ a vypnรบลฅ.1. Stlaฤenรญm tlaฤidla D.MENU zobrazรญte ponuku DTV.2. Stlaฤenรญm tlaฤidla ๏ฐ alebo ๏ฑ vy
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎42๎น๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ฅ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎1. Stlaฤenรญm tlaฤidla ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ zobraz
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎43๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎1. Stlaฤenรญm tlaฤidla ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ zobrazรญte ponuku DTV.2. Stlaฤenรญm t
English - 46PreferenceThis menu consists of 6 sub-menus: Primary Subtitle Language, Secondary Subtitle Language, Primary Audio Language, Secondary Aud
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎44๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ค๎ฐ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎1. Stlaฤenรญm tlaฤidla ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ zobrazรญte ponu
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎45๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ธ๎๎๎ฅ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Obnovenie odstrรกni vลกetky informรกcie o kanรกloch a vrรกt
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎46๎น๎๎๎ ๎๎ท๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎47๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ ๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎48๎ณ๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ป๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎พ๎๎๎ฎ๎น๎SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMIC
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎ต๎ฌ๎ญ๎๎ฐ๎ค๎ฝ๎๎ฎ๎๎ฅ๎ฏ๎ฒ๎น๎จ๎ญ๎๎ท๎จ๎ฏ๎จ๎น๎๎ฝ๎ฌ๎จ๎๎ฝ๎๎๎พ๎๎๎ฎ๎น๎SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 03
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎51 ๎ง๎น๎ง๎ฝ๎๎๎พ๎๎๎ฎ๎น๎PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073RO
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎52๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ด๎๎๎พ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ณ๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎พ๎ด๎๎๎พ๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎53๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฆ๎ซ๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ด๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎
English - 47You can display teletext information at any time, but signal reception must be good. Otherwise: ๏ตInformation may be missing. ๏ตSom
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎54๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฃ๎๎๎๎ท๎น๎๎๎๎ ๎ Stlaฤenรญm tlaฤidla ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ zobrazรญte ponuku. Stlaฤenรญm t
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎55๎ท๎น๎ท๎น๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ช๎๎ค๎น๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎56๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎1. Stlaฤte
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎57๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ท๎น Prepne
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎58๎จ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ท๎น๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ ๏ท๎ต๎๎๎๎๎๎ ๎ ๏ท๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ ๏ท๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๏ท๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฒ๎๎ ๏ท๎ถ๎๎๎๎๎ ๎ ๏ท๎ท๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎จ๎๎๎ต๎๎ฏ๎จ๎๎๎ต๎ ๎ฏ๎จ๎๎๎ต๎๎น๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ 32 palcov37 palcov
Tรกto strรกnka je zรกmerne ponechanรก prรกzdnou.BN68-01169D-Slk-0313.indd 61 2007-03-13 ๏ฟฝ๏ฟฝ 10:52:32
ยฉ 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.๎ณ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎O imagine staticฤ poate avaria permanent ecranul te
๎ฆ๎ฒ๎ฑ๎จ๎ฆ๎ท๎ค๎ต๎จ๎ค๎๎น๎ฌ๎๎ณ๎ต๎จ๎ช๎๎ท๎ฌ๎ต๎จ๎ค๎๎ท๎จ๎ฏ๎จ๎น๎ฌ๎ฝ๎ฒ๎ต๎ธ๎ฏ๎ธ๎ฌ๎๎ง๎น๎ถ๎Lista componentelor ... 3Instalarea stativului ...
English - 3List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.M4 X L16Re
English - 48Using Fastext to Select a Teletext PageThe various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing
๎ฉ๎ฒ๎ฏ๎ฒ๎ถ๎ฌ๎ต๎จ๎ค๎๎ฆ๎ค๎ต๎ค๎ฆ๎ท๎จ๎ต๎ฌ๎ถ๎ท๎ฌ๎ฆ๎ฌ๎ฌ๎๎ง๎ท๎นPrevizualizarea sistemului de meniu DTV ... 32Actualizarea automatฤ a listei de canale ... 33Actualizarea man
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎3๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Asiguraลฃi-vฤ cฤ televizorul dvs. LCD este รฎnsoลฃit de urmฤtoarele articole.Dacฤ vreunul dintre aceste articole lipseลte, c
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎4๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 1๎ถ๎ฒ๎ธ๎ต๎ฆ๎จ 4Apฤsaลฃi pentru a schimba canalele.รn cadrul meniului de pe ecran, utilizaลฃi butoanele aลa cum ut
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎5๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Cรขnd conectaลฃi un dispozitiv extern la televizor, asiguraลฃi-vฤ cฤ televizorul nu este alimentat cu curent.
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎64๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎Pentru a viziona corect canalele de televiziune, semnalul trebuie recepลฃiona
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎7๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎1Selecteazฤ un echipament ลฃintฤ care sฤ ๎ฟe controlat prin intermediul telecomenzii Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, V
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎8๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Ridicaลฃi capacul de pe partea din spate a telecomenzii, aลa cum se aratฤ รฎn imagine.๎๎ Introduceลฃi รฎ
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ฆ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎10๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Apฤsaลฃi butonul ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ pentru a a๎ฟลa meniul. Apฤsaลฃi butonul ๏ฐ sau ๏ฑ pentru a selecta โCon๎ฟgurar
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎11๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
English - 49 VCRBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 026BELL&HOWE
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎12๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ Apฤsaลฃi b
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎13๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Modi๎ฟca ordinea numericฤ รฎn care au fost memorate autom
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎14๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎15๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Apฤsaลฃi but
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎16๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Pentru a selecta efectul de imagine dorit, ur
Romรขnฤ - 17Con๎ฟgurarea setฤrilor detaliate pentru imaginePuteลฃi selecta tonul de culoare cel mai potrivit pentru ochi.1.๎ Apฤsaลฃi๎butonul๎MENU๎pentru๎
Romรขnฤ - 18Modi๎ฟcarea dimensiunii imaginiiPuteลฃi selecta dimensiunea imaginii care corespunde cel mai bine cerinลฃelor dvs. de vizionare.1.๎ Apฤsaลฃi๎bu
Romรขnฤ - 19Stop cadru cu imaginea curentฤApฤsaลฃi butonul STILL pentru a face stop-cadru al unei imaginiรฎn miลcare. Apฤsaลฃi din nou pentru a anula coma
Romรขnฤ - 20Digital NR / Culori active / DNIe / Movie PlusDacฤ semnalul recepลฃionat de televizorul dvs. este slab, puteลฃi activa caracteristica Digital
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎21๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฌ๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎บ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
English - 50 CABLE BOXBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎22๎ฑ๎๎๎๎๎๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Apฤsaลฃi butonul ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ pentru a a๎ฟลa meniul
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎23๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Apฤsaลฃi butonul ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ pentru a a๎ฟลa meni
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎24๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎25๎ถ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎ถ๎ต๎ถ๎๎ท๎ถ๎๎ป๎ท๎ ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎26๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎27๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎28๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎30๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎31๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Apฤsaลฃi butonul ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ pentr
English - 51 DVDBrand CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROW
Romรขnฤ - 32Previzualizarea sistemului de meniu DTVCompania nu garanteazฤ funcลฃionarea normalฤ a meniului DTV pentru alte ลฃฤri รฎn afara celor 6 accepta
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎33๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎34๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Apฤsaลฃi butonul ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ pentru a a๎ฟลa me
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎35๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ Apฤsaลฃi butonul ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ pentru a a๎ฟลa meniul DTV.๎๎ Apฤsaลฃi butonul ๏ฐ sau ๏ฑ pentru a selecta โChannelโ (Canal), apoi apฤsa
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎36๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎37๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ณ๎ช๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ณ๎ช๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎38๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ณ๎ช๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Apฤsaลฃi butonu
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎40๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Apฤsaลฃi butonul ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ pentru a a๎ฟลa meniul DTV.๎๎ Apฤsaลฃi butonul ๏ฐ
Romรขnฤ - 41Setarea subtitrฤriiPuteลฃi activa sau dezactiva subtitrarea.1. Apฤsaลฃi butonul D.MENU pentru a a๎ฟลa meniul DTV.2. Apฤsaลฃi butonul ๏ฐ sau ๏ฑ
English - 52The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your pa
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎42๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎43๎น๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Apฤsaลฃi butonul ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ pentru a a๎ฟลa meniul DTV
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎44๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ค๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎ฌ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎บ๎๎๎๎๎๎๎ Apฤsaลฃi butonul ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ pentru a
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎45๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎Operaลฃia de resetarea ลterge toate informaลฃiile despre canale
Romรขnฤ - 46Preference (Preferinลฃe)Acest meniu este compus din 6 sub-meniuri:Primary Subtitle Language (Limbฤ subtitrare primarฤ), Secondary Subtitle L
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎47๎ค๎ฟ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎48๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎50 CABLE BOX๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030MA
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎51 DVD๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA
English - 53Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock): The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture n
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎52๎ฆ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎53๎ฆ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฆ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎54๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ Apฤsaลฃi butonul ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ pentru a a๎ฟลa meniul.
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎55๎ท๎น๎ท๎น๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ค๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎น๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎56๎ฆ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ Apฤsaลฃi butonul ๎ค๎๎๎๎๎๎. Apฤsaลฃ
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎57๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎58๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ Verificaลฃi dacฤ dispozitivul este co
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎ซ๎๎๎๎๎60๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎จ๎๎๎ต๎๎ฏ๎จ๎๎๎ต๎ ๎ฏ๎จ๎๎๎ต๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 32 inch37 inch40 inch๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ 150 W170 W
Aceastฤ paginฤ esteintenลฃionat lฤsatฤ liberฤ.BN68-01169D-Rum-0313.indd 61 2007-03-13 ๏ฟฝ๏ฟฝ 10:54:26
English - 54Once the wall mount is installed, the position of your TV can be easily adjustable.1. Press the MENU button to display the menu. Press
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep
English - 55What is Anynet+? Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV device
English - 56Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1. Press the Anynet+ button. Press the โฒ
English - 57Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV
English - 4Viewing the Control Panel1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, P
English - 58Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the Anynet+ button. Press the โฒ
English - 59Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Normal picture but no sound No picture or black and white pictur
English - 60Technical and Environmental Speci๎ฟcations Model NameScreen Size (Diagonal)Power ConsumptionPC ResolutionSound OutputDimension (WxDxH) Body
This page is intentionallyleft blank.BN68-01169C-Eng-0313.indd 61 2007-03-13 ๏ฟฝ๏ฟฝ 9:14:49
ยฉ 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎Az รกllรณkรฉpek a TV-kรฉpernyล marada
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎จ๎ฏ๎จ๎น๎๎ฝ๎ฌ๎๎๎ฆ๎ถ๎ค๎ท๎ฏ๎ค๎ฎ๎ฒ๎ฝ๎ท๎ค๎ท๎๎ถ๎ค๎๎ฅ๎ถ๎๎ฉ๎จ๎ฏ๎ฎ๎ฅ๎ถ๎ฝ๎๎ท๎ฅ๎ถ๎จ Tartozรฉkok ... 3 Az รกllvรกny felszerelรฉse ..
๎ค๎๎ง๎ท๎น๎๎ฉ๎ธ๎ฑ๎ฎ๎ฆ๎ฌ๎๎๎ซ๎ค๎ถ๎ฝ๎ฑ๎๎ฏ๎ค๎ท๎ค A DTV menรผrendszer รกttekintรฉse ... 32 A csatornalista automatikus frissรญtรฉse ... 33 A csatorn
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎3๎ท๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎Gyลzลdjรถn meg rรณla, hogy az LCD-televรญziรณ kรถvetkezล tartozรฉkai rendelkezรฉsre รกllnak.Ha bรกrmelyik tartozรฉk hiรกnyzik, forduljon a m
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎4๎ค๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎A termรฉk szรญne รฉs formรกja tรญpusonkรฉnt kรผlรถnbรถzhet. 1๎ถ๎ฒ๎ธ๎ต๎ฆ๎จ 4Csatornavรกltรกshoz.A kรฉpernyลn megjelenล menรผben a
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎5๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎Ha kรผlsล eszkรถzt csatlakoztat a TV-hez, gyลzลdjรถn meg rรณla, hogy az egysรฉg ki van kapcsolva.Kรผlsล eszkรถz c
English - 5Viewing the Connection Panel Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When con
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎64๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎A televรญziรณ-csatornรกk megfelelล megtekintรฉsรฉhez az alรกbbi forrรกsok valamelyikรฉn รกt bi
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎7๎ค๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎1Kivรกlasztja a Samsung tรกvvezรฉrlลvel (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) irรกnyรญthatรณ cรฉleszkรถzt (Lรกsd az 49~51. oldalt)2Tele
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎8๎จ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎น๎ ๎๎๎ Az รกbrรกn lรกthatรณ mรณdon tolja felfelรฉ a tรกvvezรฉrlล hรกtlapjรกt.๎๎ Tegyen be kรฉt AAA mรฉretลฑ elemet.Az el
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎9๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ค๎๎ท๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎10๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ A menรผ megjelenรญtรฉsรฉhez nyomja meg a ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ gombot. Nyomja meg a ๏ฐ vagy a ๏ฑ gombot a โBeรกllรญ
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎11๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎12๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ฌ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฎ๎ผ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎13๎ท๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎Az automatikus tรกrolรกsi szรกmsorrend mรณdosรญtรกsรกhoz.Kรถnnye
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎14๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฎ๎ฐ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ A ๎ฟnomhangolni kรญvรกnt csatorna kรถzvetl
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎15๎ฎ๎ฐ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ฎ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ A menรผ megjelenรญtรฉsรฉhez nyomja meg a ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ gombot. A โ
English - 64 Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎16๎ถ๎๎ด๎๎๎น๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ฅ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ด๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ A megfelelล kรฉphatรกs kivรกlasztรกsรกhoz vรฉgezze el a โKรฉptรญpus m
Magyar - 17A kรฉp rรฉszletes beรกllรญtรกsainak kon๎ฟgurรกlรกsaBeรกllรญthatja a szemรฉnek legkellemesebb szรญntรณnust is.1. A menรผ megjelenรญtรฉsรฉhez nyomja meg a M
Magyar - 18Kรฉpmรฉret mรณdosรญtรกsaBeรกllรญthatja az igรฉnyeinek legjobban megfelelล kรฉpmรฉretet.1. A menรผ megjelenรญtรฉsรฉhez nyomja meg a MENU gombot. A โKรฉp
Magyar - 19Az aktuรกlis kรฉp kimerevรญtรฉseAz รฉppen lรกtott kรฉpet a Still (รllรณkรฉp) gombbal merevรญtheti kiegy rรถvid idลre. A mลฑvelet visszavonรกsรกhoz nyomj
Magyar - 20Digitรกlis zajcsรถkkentรฉs, Aktรญv szรญn, DNIe, Mozi pluszHa gyenge a kรฉszรผlรฉk รกltal fogott jel, akkor aktivรกlhatja a digitรกlis zajcsรถkkentรฉs f
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎21๎ฎ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎๎ณ๎ฌ๎ณ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎22๎ซ๎ง๎ฐ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ A menรผ megjelenรญtรฉsรฉ
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎23๎ซ๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ A menรผ megjelenรญtรฉsรฉhez nyomja meg a ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ gom
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎24๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ค๎๎ท๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎ฆ๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎25๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎น๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ A menรผ megjelenรญtรฉsรฉhez
English - 71 Selects a target device to be controlled by the Samsung remote control (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Refer to page 49~51)2 Telev
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎26๎ซ๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ฐ๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎27๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎28๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ค๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ A menรผ megj
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎29๎ค๎๎ฎ๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฎ๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎30๎ค๎๎ฉ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฏ๎จ๎ง๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎31๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ A menรผ megjelenรญtรฉsรฉhez nyomja meg
Magyar - 32A DTV menรผrendszer รกttekintรฉseA gyรกrtรณ a tรกmogatott 6 orszรกgon kรญvรผl (Egyesรผlt Kir., Nรฉmetorszรกg, Franciaorszรกg, Olaszorszรกg, Spanyolorszรก
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎33๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎น๎๎น๎๎ ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎34๎ค๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ A DTV menรผ megjelenรญtรฉsรฉhez nyomja meg a
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎35๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ A DTV menรผ megjelenรญtรฉsรฉhez nyomja meg a ๎ง๎๎ฐ๎จ๎ฑ๎ธ gombot.๎๎ A ๏ฐ vagy a ๏ฑ gombbal vรกlassza ki az โCsatornaโ menรผpontot, majd n
Comentarios a estos manuales