Samsung LE37R82B Manual de usuario

LCD TVLE32R8LE37R8LE40R8Owner’s InstructionsBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.ON-SCREE

English - 8When the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available.

Български - Разглеждане на дистанционното управление1Избира устройство, което да бъде управлявано от дистанционното на Samsung (TV, DVD, STB, CABLE,

Български - Поставяне на батериите в дистанционното управление. Повдигнете нагоре капачето на гърба на дистанционното управление, както е показано

Български - Plug & PlayПри първоначално включване на телевизора, автоматично една след друга се появяват няколко основни настройки за индивидуале

Български - Ако искате да нулирате тази функция.... Натиснете бутона MeNU, за да се покаже менюто. Натиснете бутона  или , за да изберете Настрой

Български - 0Ръчно запаметяване на каналиМожете да запаметите до 00 канала, включително такива, приемани чрез кабелни мрежи.Когато запаметявате кана

Български - Настройка на списъците с каналиНастройте каналите според вашите предпочитания.:Можете лесно да изтривате, добавяте или заключвате канала

Български - Подреждане на запаметените каналиМожете да размените номерата на два канала, с цел:Да промените числения ред, в който каналите са запаме

Български - 3Фина настройка на приемането на каналитеИзползвайте фината настройка за ръчно регулиране на даден канал за оптимално приемане.. Използ

Български - Регулиране на картината по изборВашият апарат има няколко настройки, които ви позволяват да управлявате качеството на картината.. За д

Български - Активиране на фоновото осветяванеМожете да регулирате яркостта на екрана с регулиране на фоновото осветяване на LCD екрана. (0~0). За

English - 9If you want to reset this feature...1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", t

Български - Конфигуриране на подробните настройки на картинатаМожете да изберете най-приятния за очите ви цветови тон.. Натиснете бутона MeNU, за

Български - Смяна на размера на картинатаМожете да изберете формат на картина, който най-добре съответства на вашите изисквания за гледане.. Натис

Български - Стопиране на текущата картинаНатиснете бутона STILL, за да “замръзне” движещата се картина в неподвижен образ. За да отмените режима, на

Български - Цифров NR / Активен Цвят / DNIe / Movie PlusАко сигналът на излъчване, приеман от вашия телевизор, е слаб, можете да активирате функцият

Български - 0Гледане на картина в картина (КВК)Можете да показвате подкартина в рамките на главната картина на зададена програма или видеосигнал. По

Български - Ниво HDMI черноМожете директно да изберете нивото на черното на екрана, за да регулирате дълбочината.. Натиснете бутона MeNU, за да се

Български - Регулиране на настройките на звукаНастройките на звука могат да се регулират, така че да съответстват на личните ви предпочитания.. На

Български - 3Свързване на слушалкитеАко искате да гледате телевизионна програма, без да пречите на други хора в стаята, можете да свържете слушалки к

Български - Избиране на Загл. вътр.Ако искате да чувате звука през външни високоговорители, трябва да изключите вътрешния усилвател.. Натиснете бу

Български - Връщане на настройките на звука до фабричнитеАко е включен Режим игра се активира функцията Нулиране на звука Избиране на функцията Нули

English - 10 Programme: Selects a program number for the channel. Colour System: Sets the colour supporting system. Sound System: Sets the sound su

Български - Настройка на Таймера за заспиванеМожете да изберете период от време между 30 и 0 минути, след който телевизорът автоматично се превклю

Български - Избор на езикКогато започнете да използвате апарата за пръв път, трябва да изберете езика, който ще се използва за показване на менюта и

Български - Настройка на режима Син екран / Избор на МелодиятаСин екран:Ако не се приема никакъв сигнал или сигналът е много слаб, фонът на картинат

Български - Настройка на Светлинен ефектМожете да включите/изключите синия светодиод отпред на телевизора според ситуацията. Използвайте го за песте

Български - 30Избор на ИзточникМожете да избирате между външни източници, свързани към входните гнезда на вашия телевизор.. Натиснете бутона MeNU, з

Български - 3Телетекст декодерПовечето телевизионни канали са придружени с “телетекст” – страници писмена информация, например:Разписание на телевизи

Български - 3Показване на информация от телетекстИнформацията от телетекст може да се показва във всеки момент, стига приемането на сигнала да е добр

Български - 33Използване на Fastext за избор на страница от телетекстРазличните теми, включени в страниците от телетекст, са цветово кодирани и могат

Български - 3Кодове на дистанционното управлениеМаркаКодSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO

Български - 3 КАБЕЛНА КУТИЯМаркаКодSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025

English - 11Set the channels according to your preference. You can easily delete, add, or lock the channel you want.1. Press the MENU button to displ

Български - 3 DVDМаркаКодPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROW

Български - 3Настройка на вашия PC софтуер (базирано на Windows XP)По-долу са показани настройките на дисплея за Windows, които обикновено се показва

Български - 3Настройка на PCФина и груба настройка на изображението (Блокировка образ): Целта на регулировката на качеството на картината е да се пре

Български - 3Веднъж след като се инсталира стенната конзола, можете лесно да регулирате позицията на вашия телевизор.. Натиснете бутона MeNU, за

Български - 0Какво е Anynet+? Anynet+ е AV мрежова система, която предоставя лесен за използване AV интерфейс за потребителите, като управлява всичк

Български - Настройка на Anynet+Налични са следните настройки за функциите Anynet+.Използване на функцията Anynet+. Натиснете бутона Anynet+. Нат

Български - Anynet+ менюМенюто Anynet+ се променя в зависимост от типа и състоянието на Anynet+ устройствата, свързани към телевизора.Anynet+ меню О

Български - 3Слушане през приемниаМожете да слушате звук през приемника вместо през високоговорителя на телевизора.. Натиснете бутона Anynet+. Нати

Български - Използване на заключалката Kensington против кражбаЗаключалката Kensington е устройство, използвано за физическо обезопасяване на систем

Български - Технически спецификации и опазване на околната средаИме на модел LE3RLE3R LE0RРазмер на екрана (диагонал) 32 инча37 инча 40 инчаКо

English - 12You can exchange the numbers of two channels, in order to: Modify the numeric order in which the channels have been automatically

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Mjere opreza pri prikazivanju fotografijeFotografija može uzrokovati trajna oštećenja na TV z

Hrvatski - 1Oznake Pritisnite Važno Napomena Gumb na jedan dodirSadržajSPAJANJE I PRIPREMA TELEVIZORAPopis dijelova ...

Hrvatski - 2Popis dijelovaProvjerite jesu li sljedeći predmeti isporučeni s vašim LCD TV prijemnikom.Ukoliko neki predmeti nedostaju, obratite se dist

Hrvatski - 3Pregled upravljačke pločeBoja i oblik proizvoda može varirati ovisno o modelu. 1SOURCE 4Pritisnite za promjenu kanala.Na zaslonskom izbo

Hrvatski - 4Pregled ploče povezivanjaPrilikom svakog priključivanja vanjskog uređaja na televizor provjerite je li jedinica isključena.Kod spajanja va

Hrvatski - 54 Spajanje antenskog kabela ili kabelske televizijeZa ispravno gledanje kanala potrebno je pravilno podesiti prijemni signal iz jednog od

Hrvatski - 6Pregled daljinskog upravljača1Odabir ciljnog uređaja kojim ćete upravljati pomoću Samsung daljinskog upravljača (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)

Hrvatski - 7Umetanje baterija u daljinski upravljač1. Podignite poklopac sa stražnje strane daljinskog upravljača prema prikazu na slici.2. Umetnite

Hrvatski - 8Plug & PlayKad prvi put uključite televizor, redom se automatski prikazuju neke osnovne postavke. Dostupne su sljedeće postavke:1. Na

Hrvatski - 9Ako želite ponovno postaviti ovu značajku...1. Pritisnite gumb MENU za prikazivanje izbornika. Za odabir stavke “Postavljanje” pritisnite

English - 13Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.1. Use the number buttons to directly select the channel th

Hrvatski - 10Ručno pohranjivanje kanalaMoguće je pohraniti do 100 kanala, uključujući i kanale primljene putem kabelske mreže.Tijekom ručnog pohranjiv

Hrvatski - 11Podešavanje popisa kanalaKanale podesite po želji.Po želji kanal možete jednostavno izbrisati, dodati ili zaključati.1. Pritisnite gumb

Hrvatski - 12Sortiranje pohranjenih kanalaMoguće je zamijeniti brojeve dva kanala radi:izmjene numeričkog redoslijeda kojim su kanali automatski pohra

Hrvatski - 13Fino ugađanje prijema kanalaKoristite no ugađanje kako biste ručno podesili određeni kanal za optimalan prijem.1. Koristite brojčane gu

Hrvatski - 14Podešavanje korisnički prilagođene slikeVaš televizor ima nekoliko postavki koje vam omogućuju upravljanje kvalitetom slike.1. Za odabir

Hrvatski - 15Aktiviranje pozadinskog osvjetljenjaSvjetlinu zaslona možete podesiti prilagođavanjem pozadinskog osvjetljenja LCD-a. (0~10)1. Za odabir

Hrvatski - 16Konguriranje detaljnih postavki slikeMožete odabrati nijansu boje koja vam je najugodnija za gledanje.1. Za prikaz izbornika pritisnite

Hrvatski - 17Promjena veličine slikeMožete odabrati veličinu slike koja najbolje odgovara vašim potrebama.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU

Hrvatski - 18Zamrzavanje trenutačne slikeKako biste zamrznuli pokretnu sliku, pritisnite gumbMirna slika. Za otkazivanje ponovo pritisnite isti gumb.O

Hrvatski - 19Digitalni NR / Aktivne boje / DNIe / Filmski prikazAko je signal koji vaš televizor prima slab, moguće je aktivirati značajku Digital Noi

English - 14 Contrast: Adjusts the lightness and darkness between objects and the background.  Brightness: Adjusts the brightness of the whole scree

Hrvatski - 20Prikaz slike u načinu rada slika-u-slici (PIP)Možete prikazati podsliku unutar glavne slike postavljenog programa ili videoulaza. Na taj

Hrvatski - 21HDMI crnaRazinu crne boje možete izravno podesiti kako biste podesili dubinu zaslona.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU. Priti

Hrvatski - 22Podešavanje postavki zvukaPostavke zvuka mogu se prilagoditi vašim osobnim preferencijama.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU.

Hrvatski - 23Priključivanje slušalicaNa komplet možete priključiti slušalice ako želite gledati TV program bez ometanja od strane drugih ljudi u prost

Hrvatski - 24Odabir opcije “Unutra nijem”Ako želite čuti zvuk kroz različite zvučnike, isključite unutarnje pojačalo.1. Za prikaz izbornika pritisnit

Hrvatski - 25Vraćanje postavki zvuka na tvorničke postavkeAko je “Način igranja” uključen, funkcija “Pon. pokretanje” zvuka će se aktivirati. Odabir f

Hrvatski - 26Postavljanje samoisključivanjaMožete odabrati vremensko razdoblje od 30 do 180 minuta, nakon čega će se televizor automatski prebaciti u

Hrvatski - 27Odabir jezikaPrilikom prve upotrebe kompleta, morate odabrati jezik koji će se koristiti za prikaz izbornika i indikacija.1. Za prikaz z

Hrvatski - 28Postavljanje opcije “Plavi zaslon” / Odabir melodijePlavi zaslon:Ako nema signala ili ako je signal jako slab, plavi zaslon automatski za

Hrvatski - 29Postavljanje opcije Svjetlosni efektU skladu sa situacijom možete uključiti ili isključiti plavi LED indikator na prednjoj strani televiz

English - 15PictureMode : Dynamic Contrast 100Brightness 50Sharpness 75 Colour 55Tint G50 R50Colour

Hrvatski - 30Odabir izvoraMožete izabrati između vanjskih izvora koji su spojeni na ulazne priključke vašeg televizora.1. Za prikaz izbornika pritisn

Hrvatski - 31Dekoder teletekstaVećina postavljenih kanala podržavaju “ teletekst ”, stranice ispisanih informacija koje pružaju informacije kao što su

Hrvatski - 32Prikaz informacija na teletekstuU bilo kojem trenutku možete prikazati informacije o teletekstu, ali prijem signala mora biti dobar. U su

Hrvatski - 33Korištenje funkcije Fastext za odabir stranice teletekstarazličite teme na stranicama teleteksta su kodirane bojama i možete ih odabrati

Hrvatski - 34Šifre daljinskog upravljačaMarkaKódSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS

Hrvatski - 35 KABELSKI PRIJEMNIK MarkaKódSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM

Hrvatski - 36 DVDMarkaKódPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

Hrvatski - 37Podešavanje računalnog softvera (za Windows XP)Niže su prikazane postavke prikaza u operativnom sustavu Windows za uobičajeno računalo. S

Hrvatski - 38Postavljanje osobnog računalaGrubo i no ugađanje slike (Zamrzavanje slike):Podešavanje kvalitete slike se koristi za uklanjanje ili sman

Hrvatski - 39Nakon montiranja na zid možete jednostavno podesiti položaj televizora.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU. Pritisnite gumb ▲

English - 16You can set detailed picture settings.1. Press the MENU button to display the menu.2. Press the ENTER/OK button, to select "Picture

Hrvatski - 40Priključenje Anynet+ uređajaSustav Anynet+ podržava AV uređaje koji podržavaju samo Anynet+.Provjerite postoji li Anynet+ oznaka na AV ur

Hrvatski - 41Postavljanje Anynet+Za korištenje Anynet+ funkcija pogledajte sljedeće postavke.Korištenje Anynet+ funkcije1 Pritisnite gumb Anynet+. Pr

Hrvatski - 42Anynet+ izbornikAnynet+ izbornik se mijenja ovisno o vrsti i statusu Anynet+ uređaja priključenih na TV.Anynet+ izbornik OpisGledanje tel

Hrvatski - 43Slušanje preko prijemnikaMožete slušati zvuk preko prijemnika umjesto TV zvučnika.1 Pritisnite gumb Anynet+. Pritisnite gumb ▲ ili ▼ za

Hrvatski - 44Upotreba brave protiv krađe Kensington LockKensington Lock je uređaj koji se koristi za zičko učvršćivanje sustava kod korištenja u javn

Hrvatski - 45Tehničke specikacije i uvjeti okolišaNaziv modela LE32R8LE37R8 LE40R8Veličina zaslona (dijagonalno) 32 inča37 inča 40 inčaPotrošnja stru

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precauţii la afişarea unei imagini staticeO imagine statică poate avaria permanent ecranul te

Simbol Apăsaţi Important Notă ButonmultifuncţionallRomână - CuprinsCONECTAREA ŞI PREGĂTIREA TELEVIZORULUI DVS.Lista componentelor ...

Română - Lista componentelorAsiguraţi-vă că televizorul dvs. LCD este însoţit de următoarele articole.Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, c

Română - 3Vizualizarea panoului de control 1SOURCE 4Apăsaţi pentru a schimba canalele.În cadrul meniului de pe ecran, utilizaţi butoanele aşa cum ut

English - 17 Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio.  16:9: Adjusts the picture size t

Română - Vizualizarea panoului de conectareCând conectaţi un dispozitiv extern la televizor, asiguraţi-vă că televizorul nu este alimentat cu curent.

Română - 4 Conectarea la antenă sau la reţeaua de televiziune prin cabluPentru a viziona corect canalele de televiziune, semnalul trebuie recepţiona

Română - Vizualizarea telecomenzii 1Selectează un echipament ţintă care să fie controlat prin inter-mediul telecomenzii Samsung (TV, DVD, STB, CABLE,

Română - Montarea bateriilor în telecomandă . Ridicaţi capacul de pe partea din spate a telecomenzii, aşa cum se arată în imagine.. Introduceţi î

Română - Plug & Play Când televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat şi consecutiv anumite setări de bază. Sunt disponibile

Română - 9Dacă doriţi să resetaţi această opţiune.... Apăsaţi butonul MENU pentru a aşa meniul. Apăsaţi butonul  sau  pentru a selecta “Congurar

Română - 0Memorarea manuală a canalelorPuteţi memora până la 00 de canale, inclusiv cele recepţionate prin reţelele prin cablu.La memorarea manuală

Română - Setarea listelor de canaleSetează canalele conform preferinţelor dvs.Puteţi şterge, adăuga sau bloca facil orice canal doriţi.. Apăsaţi b

Română - Sortarea canalelor memoratePuteţi schimba între ele numerele a două canale pentru a:Modica ordinea numerică în care au fost memorate autom

Română - 3Acordul n al recepţiei canaluluiUtilizaţi acordul selectiv pentru a ajusta manual un anumit canal pentru recepţia optimă a semnalului..

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV

English - 18When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS (Wide Screen

Română - Reglarea imaginii personalizateTelevizorul dvs. are diferite setări care vă permit controlul calităţii imaginii.. Pentru a selecta efectu

Română - Activarea iluminării din spatePuteţi ajusta luminozitatea ecranului prin ajustarea iluminării din spate a LCD-ului. (0~0). Pentru a sele

Română - Congurarea setărilor detaliate pentru imaginePuteţi selecta tonul de culoare cel mai potrivit pentru ochi.. Apăsaţi butonul MENU pentru

Română - Modicarea dimensiunii imaginiiPuteţi selecta dimensiunea imaginii care corespunde cel mai bine cerinţelor dvs. de vizionare.. Apăsaţi bu

Română - Stop cadru cu imaginea curentăApăsaţi butonul STILL pentru a face stop-cadru al unei imaginiîn mişcare. Apăsaţi din nou pentru a anula coma

Română - 9Digital NR / Culori active / DNIe / Movie PlusDacă semnalul recepţionat de televizorul dvs. este slab, puteţi activa caracteristica Digital

Română - 0Vizualizarea Picture In Picture (PIP)Puteţi aşa o sub-imagine în imaginea principală a programului TV sau a intrării video. Astfel, puteţi

Română - Negru HDMIPuteţi selecta direct nivelul de negru pe ecran pentru a ajusta adâncimea ecranului.. Apăsaţi butonul MENU pentru a aşa meniul

Română - Reglarea setărilor pentru sunetSetările de sunet pot  reglate conform preferinţelor personale.. Apăsaţi butonul MENU pentru a aşa meni

Română - 3Conectarea căştilorLa televizorul dvs. puteţi conecta un set de căşti dacă doriţi să urmăriţi un program TV fără a-i deranja pe cei prezenţ

English - 19If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and gh

Română - SunetMod : Personalizat Egalizator SRS TS XT : Dezactivat Volum automat : Dezactivat Fara Sonor : Dezactivat Comuta sun.

Română - Resetarea setărilor sunetului la valorile prestabilite din fabricăDacă funcţia Game Mode (Mod Joc) este activată, funcţia Reset Sound (Rese

Română - Setarea temporizatorului de oprirePuteţi seta o perioadă între 30 şi 0 de minute, după scurgerea căreia televizorul va trece automat în m

Română - Selectarea limbiiCând folosiţi televizorul pentru prima dată, trebuie să alegeţi limba care va  folosită pentru aşarea meniurilor şi indi

Română - Setarea modului Blue Screen (Ecran albastru)/Selectarea melodieiBlue Screen (Ecran albastru):Dacă nu se recepţionează niciun semnal sau dac

Română - 9Setarea efectului de luminăPuteţi activa sau dezactiva LED-ul albastru din partea frontală a televizorului în funcţie de situaţie. Utilizaţ

Română - 30Selectarea surseiPuteţi alege între mai multe surse externe conectate la mufele de intrare ale televizorului.. Apăsaţi butonul MENU pentr

Română - 3Decodor teletextMajoritatea programelor TV au pagini “teletext”, cu informaţii scrise, cum ar :Ora programelor de televiziuneBuletine de ş

Română - 3Aşarea informaţiilor de pe teletextPuteţi aşa informaţii teletext în orice moment, dar recepţia semnalului trebuie să e bună. În caz con

Română - 33Utilizarea funcţiei Fastext pentru a selecta o pagină de teletext Diferitele subiecte incluse în paginile teletextului sunt codate prin cul

English - 20You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of set progr

Română - 3Codurile pentru telecomandăMarcă CodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS

Română - 3 CABLE BOXMarcă CodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030MA

Română - 3 DVDMarcă CodPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

Română - 3Congurarea aplicaţiei software pentru PC (pentru Windows)Mai jos sunt aşate setările unui ecran Windows pentru un calculator tipic. Ecran

Română - 3Congurarea PC-uluiAjustarea grosieră şi nă a imaginii (Blocare imagine):Scopul reglării calităţii imaginii este eliminarea sau reducerea

Română - 39După instalarea unui suport de perete, puteţi ajusta cu uşurinţă poziţia televizorului.. Apăsaţi butonul MENU pentru a aşa meniul.

Română - 0Conectarea dispozitivelor Anynet+Sistemul Anynet+ acceptă numai dispozitive AV care suportă sistemul Anynet+.Verificaţi dacă există un marc

Română - Congurarea sistemului Anynet+Următoarele setări utilizează funcţii Anynet+. Utilizarea funcţiei Anynet+. Apăsaţi butonul Anynet+. Apăsaţ

Română - Meniul Anynet+Meniul Anynet+ se modifică în funcţie de tipul şi starea dispozitivelor Anynet+ conectate la televizor.Meniul Anynet+ Descrie

Română - 3Elemente de vericat înainte de a solicita asistenţă tehnicăSimptom SoluţieAnynet+ nu funcţionează. Verificaţi dacă dispozitivul este com

English - 21HDMI Black LevelYou can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth.1. Press the MENU button to display the

Română - Utilizarea blocării Kensington împotriva furtului Sistemul de blocare Kensington se utilizează pentru asigurarea sistemului atunci când ace

Română - Specicaţii tehnice şi de mediuNume model LE3RLE3R LE0RDimensiune ecran (Diagonală) 32 inch37 inch40 inchConsum de energie 150 W170 W

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Sabit Görüntünün Gösterilmesiyle ilgili ÖnlemlerSabit görüntü TV ekranında kalıcı hasara nede

İçindekilerTELEVİZYONUNUZU TAKMA VE HAZIRLAMAParça Listeleri ...2Altlığın Takılması

Türkçe - Parça ListeleriLCD TV’nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun.Öğelerden herhangi biri eksikse bayiinizle görüşün.M4 X L16U

Türkçe - Kumanda Panosuna Bakış1 SOURCE Mevcut tüm giriş kaynakları arasında değişir (TV, Harici1, Harici2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1,

Türkçe - Bağlantı Panosuna BakışTV’nize harici bir cihaz bağladığınızda, birimdeki gücün kapatıldığından emin olun.Harici bir cihaza bağlarken, bağla

Türkçe - 4 Antenin ya da Kablolu Televizyon Şebekesinin BağlanmasıTelevizyon kanallarını düzgün izleyebilmek için, aşağıdaki kaynaklardan birinden uy

Türkçe - Uzaktan Kumandaya Bakış1Samsung, uzaktan kumanda tarafından kontrol edilecek bir cihaz seçer (TV, DVD, STB, CABLE ya VCR) (Bkz. sayfa 34~36)

Türkçe - Uzaktan Kumandaya Pil Takma1. Resimde gösterildiği gibi uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı kaldırın.2. İki AAA boyutunda pil takın.Pil

English - 22The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ bu

Türkçe - Plug & PlayTV ilk kez açıldığında, birçok temel ayar otomatik olarak başlar ve birbiri ardına devam eder. Aşağıdaki ayarlar seçilebilir.

Türkçe - 9Bu özelliği sıfırlamak istiyorsanız.... Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın.  veya  düğmesine basarak “Setup”ı (Kurulum) seçin

Türkçe - 0Kanalların Elle KaydedilmesiKablolu TV şebekelerinden gelenler de dahil olmak üzere 00 kanal kaydedebilirsiniz.Kanalları elle kaydederken:

Türkçe - Kanal Listelerinin AyarlanmasıKanalları kendi tercihinize göre ayarlayın.İstediğiniz kanalı kolayca ekleyebilir, silebilir ya da kilitleyeb

Türkçe - Kaydedilen Kanalların SınıanmasıAşağıdaki amaçla iki kanalın numaralarını birbiriyle değiştirebilirsiniz:Kanalların otomatik olarak sırala

Türkçe - Kanal Alışının İnce AyarıHerhangi bir kanalda en iyi yayın alımını sağlayabilmek için hassas ayarlama işlemini kullanabilirsiniz.. İnce a

Türkçe - Özel Görüntüyü AyarlamaCihazınızda, görüntü kalitesine kumanda etmenizi sağlayacak bir dizi ayar vardır.. İstediğiniz görüntü efektini se

Türkçe - Arka Aydınlatmanın EtkinleştirilmesiLCD arka aydınlatma parlaklığını ayarlayarak ekran parlaklığını ayarlayabilirsiniz. (0~0). İstediğin

Türkçe - Görüntü Üzerinde Ayrıntılı Ayarları YapılandırmaGözlerinize en uygun renk tonunu seçebilirsiniz.. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine

Türkçe - Görüntü Boyutunu Değiştirmeİzleme gereksinimlerinize en uygun görüntü boyutunu seçebilirsiniz.. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine b

English - 23You can set the sound mode by pressing the “DUAL” button. When you press it, the current sound mode is displayed on the screen.You can con

Türkçe - Mevcut Resmin DondurulmasıHareketli görüntüyü dondurmak için STILL düğmesinebasın. İptal etmek için yeniden aynı düğmeye basın.Ses Modunun

Türkçe - 9Digital NR (Dijital azal) / Etkin Renk / DNIe / Sinema PlusTV’nizin aldığı yayın sinyali zayıfsa, ekranda görülebilecek parazit ya da gölge

Türkçe - 0Resim İçinde Resim (PIP) İzlemeSet program veya video girişindeki ana görüntüde alt görüntü açabilirsiniz. Bu şekilde, ana görüntüyü izlerk

Türkçe - HDMI Siyahlık DüzeyiEkran derinliğini ayarlamak için doğrudan ekrandaki siyahlık düzeyini seçebilirsiniz.. Menüyü görüntülemek için MENU

Türkçe - Ses Ayarlarının DeğiştirilmesiSes ayarları kişisel tercihlerinize göre değiştirilebilir.. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın.

Türkçe - Kulaklık BağlamakOdadaki diğer kişileri rahatsız etmeden TV programı izlemek istiyorsanız, cihazınıza bir kulaklık takabilirsiniz.Baş seti

Türkçe - Dahili Sessiz (Internal Mute) Özelliğinin SeçilmesiSesi ayrı hoparlörlerden duymak istediğiniz takdirde, dahili amplikatörü iptal edin..

Türkçe - Ses Ayarlarını Fabrika Ayarlarına DöndürmeOyun Modu Açık’sa, Sesi Sıfırla işlevi etkinleştirilir. Ekolayzeri ayarladıktan sonra Sıfırla işl

Türkçe - Uyku Zamanlayıcısının AyarlanmasıTelevizyonun otomatik olarak Standby (Bekleme) moduna geçme süresini 0 ile 0 dakika arasında ayarlayabi

Türkçe - Dil SeçimiCihazınızı ilk çalıştırdığınızda, menülerde ve göstergelerde görünecek dili seçmeniz gereklidir.. Ekranda gösterimli menüyü gör

English - 24Selecting the Internal MuteIf you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier. 1. Press the MENU but

Türkçe - Mavi Ekran Modunun Ayarlanması / Melodi Sesinin SeçilmesiBlue Screen (Mavi Ekran):Sinyal alınmıyorsa ya da alınan sinyal çok zayıfsa, paraz

Türkçe - 9Işık Etkisi’i AyarlamaTelevizyonun önündeki mavi LED’i duruma göre açıp kapatabilirsiniz. Bunu güç tasarrufu için ya da LED gözünüzü kamaşt

Türkçe - 0Kaynağın SeçilmesiTV’nizin giriş jaklarına bağlı harici kaynaklardan seçim yapabilirsiniz.. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın

Türkçe - Teletekst DekoderiBirçok TV kanalında, bize aşağıdaki gibi yazılı bilgiler veren “teletekst” sayfaları bulunur:Televizyon program zamanları

Türkçe - Teleteks Bilgilerinin GörüntülenmesiYayın alımı iyi olduğu sürece Teletekst bilgilerini herhangi bir zamanda görüntüleyebilirsiniz. Aksi ta

Türkçe - Bir Teletekst Sayfası Seçmek için Fastext’in KullanılmasıTeletekst sayfalarından bulunan çeşitli konular farklı renklerle gösterilirler, uz

Türkçe - Uzaktan Kumanda Kodları Marka KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007

Türkçe -  Kablolu TV AlıcısıMarka KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 0

Türkçe -  DVDMarka KodPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

Türkçe - PC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP’ye bağlı olarak)Tipik bir bilgisayarın Windows görüntüleme ayarları aşağıda gösterilmektedir. Kull

English - 25Resetting the Sound Settings to the Factory DefaultsIf Game Mode is On, the Reset Sound function is activated. Selecting the Reset functio

Türkçe - PC’nin AyarlanmasıGörüntünün Kaba ve İnce Ayarı (Resim Sabitleme):Resim kalitesi ayarının amacı, görüntüdeki parazitleri azaltmak ya da ort

Türkçe - 9Duvar montajı yerleştirildikten sonra televizyonunuzun konu-munu kolaylıkla ayarlayabilirsiniz.. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine

Türkçe - 0Anynet+ Cihazlarını BağlamaAnynet+ sistemi, yalnızca Anynet+ sistemini destekleyen AV cihazlarını destekler.TV’ye bağlanacak AV cihazınızın

Türkçe - Anynet+ KurulumuAşağıdaki ayarlar Anynet+ işlevleriyle kullanılır.Anynet+ İşlevinin Kullanılması. Anynet+ düğmesine basın. Kurulum seçene

Türkçe - Anynet+ MenüsüAnynet+ menüsü, TV’ye bağlı Anynet+ cihazlarının türüne ve durumuna bağlı olarak değişiklik gösterir.Anynet+ Menüsü TanımTV’y

Türkçe - Bir Alıcı yoluyla dinlemeTV hoparlörü yerine bir alıcı yoluyla ses dinleyebilirsiniz.. Anynet+ düğmesine basın. Alıcı seçeneğini belirlem

Türkçe - Hırsızlığa Karşı Kensington Kilidinin KullanılmasıKensington kilidi, TV’yi halka açık bir ortamda kullanıyorsanız, sistemi ziksel olarak s

Türkçe - Teknik ve Çevresel KoşullarModel İsmi LERLER LE0REkran Boyutu (Çapraz) 32 inç37 inç 40 inçGüç Tüketimi 150 W170 W 190 WPC Çözünürlü

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Prikazivanje statične slike može trajno da ošteti

Lista delova ... 2Postavljanje stalka ...

English - 26You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode.1. Press the

Srpski - 2Proverite da li su sledeći delovi isporučeni sa LCD televizorom.Ako nešto nedostaje, obratite se distributeru.M4 X L16Daljinski

Srpski - 3Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju zavisno od modela. 14 Pritisnite za menjanje kanala.Dugmad

Srpski - 4Pri priključivanju bilo kog spoljnog uređaja na televizor, vodite računa da televizor bude isključen.Pri poveziv

Srpski - 54 Da biste pravilno mogli da gledate televizijske programe, prijemnik mora da prim

Srpski - 61Izbor uređaja za kontrolisanje daljinskim upravljačem Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Pogledajte stranice

Srpski - 71. Podignite poklopac sa zadnje strane daljinskog upravljača prema gore kao što je prikazano na sl

Srpski - 8

Srpski - 9Pritisnite dugme  za prikaz menija. Pritisnite dugme  ili  za izbor “Podešavanja”, zatim priti

Srpski - 10

Srpski - 11

English - 27When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications.1.

Srpski - 12

Srpski - 131. Pomoću dugmadi sa b

Srpski - 141. Za izbor željenog efekta

Srpski - 151.

Srpski - 161. Pritisnite dugme  za prikazivanje me

Srpski - 171. Pritisnite dugme  za prikazivanje menija. Pri

Srpski - 18

Srpski - 19

Srpski - 20

Srpski - 21dubinu ekrana.1. Pritisnite dugme  za prikazivanje menija

ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 2Installing the Stand ...

English - 28Setting the Blue Screen Mode / Selecting the Melody You can view higher quality pictures by configuring the screen settings in PC Mode. If

Srpski - 221. Pritisnite dugme  za prikazivanje menija. Pritisnit

Srpski - 23

Srpski - 241. Pritisnite dugme  za prik

Srpski - 25

Srpski - 26

Srpski - 27Izbor jezika1. Pritisnite dugme  za prik

Srpski - 28

Srpski - 29

Srpski - 30Izbor izvora1. Pritisnite dugme  za prikazivanj

Srpski - 31

English - 29This function adjusts the brightness of the TV so as to reduce power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Sav

Srpski - 32 Pritisnite...Teletekst informacija i standardnog TV programa )Skrivenog teksta (na primer, odgovora na pitanja iz kvi

Srpski - 33

Srpski - 34 Marka KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYN

Srpski - 35 Marka KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025

Srpski - 36 Marka KodPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

Srpski - 37

Srpski - 38

Srpski - 39

Srpski - 40

Srpski - 411 Pr

English - 30Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.1. Press the MENU button to display the menu.

Srpski - 42 Prelaz

Srpski - 431 Pritisnite dugme . Pritisnite dugme ▲ ili ▼ da izab

Srpski - 44

Srpski - 45    32 inča 37 inča 40 inča 1

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Masat e Kujdesit Kur Shfaqni një Imazh të PalëvizshëmNjë imazh i palëvizshëm mund të shkaktoj

PërmbajtjaLIDHJA DHE PERGATITJA E TV TUAJLista e Pjesëve ...2Instalimi i Mbajtëses ...

Shqip - 2Lista e PjesëveJu lutemi sigurohuni se gjërat e mëposhtme janë të përfshira me TV tuaj LCD.Nëse ndonjë prej këtyre gjërave mungon, kontaktoni

Shqip - 3Shikimi i Panelit të KontrollitNgjyra dhe forma e produktit mund të jetë e ndryshme në varësi të modelit. 1SOURCE 4 Shtypni për të ndryshuar

Shqip - 4Një Shikim në Panelin e LidhjesKurdoherë që lidhni një pajisje të jashtme me TV tuaj, sigurohuni se energjia që vjen në këtë pajisje është e

Shqip - 54 Lidhja e një Antene ose Rrjeti Televiziv me KabëllPër të parë kanalet televizivë siç duhet, një sinjal duhet të merret nga pajisja prej nj

English - 31Teletext DecoderMost set channels carry " teletext ", pages of written information that provide information such as: Television

Shqip - 6Një Shikim në Telekomandë1Zgjedh një pajisje për t’u kontrolluar nga telekomanda Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Referojuni faqeve 34~36)

Shqip - 7Instalimi i Baterive në Telekomandë1. Hiqeni kapakun në pjesën e prapme të telekomandës duke e shtyrë për lart siç tregohet në gurë.2. Ins

Shqip - 8Plug & PlayKur TV ndizet llimisht, disa vendosje themelore ndodhin automatikisht dhe njëra pas tjetrës. Vendosjet e mëposhtme janë të di

Shqip - 9Nëse dëshironi t’a riazhornoni këtë vendosje...Shtypni butonin MENU për të shfaqur menunë. Shtypni  ose  butonin për të zgjedhur “Setup”, p

Shqip - 10Vendosja e Kanaleve me DorëJu mund të vendosni deri në 100 kanalë, përfshirë ata që merrni nëpërmjet rrjeteve të kabllit.Kur vendosni kanale

Shqip - 11Vendosja e Listës së KanaleveVendos kanalet sipas preferencës suaj.Ju me lehtësi mund të fshini, shtoni ose kyçni kanalet që dëshironi.1. S

Shqip - 12Klasikimi i Kanaleve të RregjistruarJu mund të ndryshoni numrin e dy kanaleve, në mënyrë që:Të modikoni renditjen numerike në të cilën kan

Shqip - 13Rregullimi i Marrjes së Sinjalit të KanalevePërdorni rregullimin për të aranzhuar një kanal të veçantë për marrjen optimale të sinjalit.1.

Shqip - 14Aranzhimi i Figurës sipas KlientitSistemi juaj ka disa vendosje që ju lejojnë të kontrolloni cilësinë e gurës.1. Për të zgjedhur efektin e

Shqip - 15Aktivizimi i BacklightJu mund të aranzhoni shkëlqimin e ekranit duke aranzhuar shkëlqimin backlight të LCD-së. (0~10)1. Për të zgjedhur efe

English - 32You can display teletext information at any time, but signal reception must be good. Otherwise: Information may be missing. Som

Shqip - 16Kongifurimi i Vendosjes së Hollësishme të FigurësJu mund të zgjidhni tonin më të rehatshëm të ngjyrës për sytë tuaj.1. Shtypni butonin MENU

Shqip - 17Ndryshimi i Madhësisë së FigurësJu mund të zgjidhni madhësinë e gurës që i përkon më mirë kërkesave tuaja të shikimit.1. Shtypni butonin M

Shqip - 18Ngrirja e Figurës së TanishmeShtypni butonin STILL për të ngrirë një gurë në lëvizje në njëtë palëvizshme. Shtypni përsëri për t’a anulluar

Shqip - 19Digital NR / Active Colour / DNIe / Movie PlusNëse sinjali i transmetimit që merret nga TV juaj është i dobët, ju mund të aktivizoni tiparin

Shqip - 20Shikimi i Figurës në Figurë (PIP)Ju mund të shfaqni një gurë më të vogël brenda gurës kryesore të programit të caktuar ose hyrjes së video

Shqip - 21HDMI Black LevelJu mund të zgjidhni direkt nivelin black në ekran për të aranzhuar thellësinë e ekranit.1. Shtypni butonin MENU për të shfa

Shqip - 22Aranzhimi i Vendosjeve të ZëritVendosjet e zërit mund të aranzhohen për t’iu përshtatur preferencave personale tuaja.1. Shtypni butonin MEN

Shqip - 23Lidhja e KufjeveJu mund të lidhni një pajisje të kufjeve me sistemin tuaj nëse dëshironi të shihni një program në TV pa shqetësuar njerëzit

Shqip - 24Zgjedhja e Internal MuteNëse dëshironi t’a dëgjoni zërin nëpërmjet altoparlantëve të veçantë, anulloni amplikatorin e brendshëm.1. Shtypni

Shqip - 25Rivendosja e Vendosjes së Zërit në Nivelet Fillestarë të FabrikësNëse Game Mode është On, funksioni Reset Sound është i aktivizuar. Zgjidhja

English - 33Using Fastext to Select a Teletext PageThe various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing

Shqip - 26Vendosja e Matësit të Kohës së FjetjesJu mund të zgjidhni një periudhë kohe prej ndërmjet 30 dhe 180 minutash pas të cilës televizori automa

Shqip - 27Zgjedhja e Gjuhës TuajKur lloni të përdorni sistemin tuaj për herë të parë, duhet të zgjidhni gjuhën që do të përdoret për të shfaqur menut

Shqip - 28Vendosja e Blue Sceen Mode / Zgjedhja e MelodyBlue Screen:Nëse nuk merret asnjë sinjal ose sinjali është shumë i dobët, një ekran blue autom

Shqip - 29Vendosja e Light EffectJu mund t’a vendosni energjinë e Blue LED për të qënë ndezur. Nëse energjia ket ndërsa Blue Eye TV është i kur, Blu

Shqip - 30Zgjidhja e SourceJu mund të zgjidhni mes burimeve të jashtëm të lidhur me prizat e hyrjes në TV tuaj.1. Shtypni butonin MENU për të shfaqur

Shqip - 31Dekodikuesi i TeletekstitShumica e kanaleve të vendosur përmbajnë “teletekst”, faqe me informacion të shkruar që ofron informacion si:Kohët

Shqip - 32Për të shfaqur... Shtypni..Edhe informacionin e teletekstit edhe transmetimin normalTTX/MIX ( )Tekstin e fshehtë (përgjigje për lojrat kuic,

Shqip - 33Përdorimi i Fastext për të Zgjedhur një Faqe të TeletekstitTemat e ndryshme të përfshira në faqet e teletekstit janë të koduara sipas ngjyra

Shqip - 34Kodet e Telekomandës VCRLloji KodiSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007

Shqip - 35 KABLOVSKI UREĐAJLloji KodiSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025

English - 34 VCRBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 026BELL&HOWE

Shqip - 36 DVDLloji KodiPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

Shqip - 37Vendosja e Programit Tuaj Kompjuterik në PC (Bazuar në Windows XP)Vendosjet e shfaqura për Windows për një kompjuter të zakonshëm tregohen m

Shqip - 38Vendosja e PCRregullimi i Përgjithshëm dhe Specik i Marrjes se Imazhit (Image Lock):Qëllimi i aranzhimit të cilësisë së gurës është heqja

Shqip - 39Aranzhimi i Vendosjes në mur (LE40R8) (shitet veçmas)Pasi instalohet vendosja në mur, ju mund të aranzhoni me lehtësi pozicionin e TV tuaj.1

Shqip - 40Lidhja e Pajisjeve Anynet+ (Çdo-Rrjet+)Sistemi Anynet+ (Çdo-Rrjet+) funksionon vetëm me pajisjet AV që funksionojne me Anynet+ (Çdo-Rrjet+).

Shqip - 41Vendosja e Anynet+ (Çdo-Rrjet+)Vendosjet e mëposhtme janë për të përdorur funksionet e Anynet+ (Çdo-Rrjet+).Përdorimi i Funksionit Anynet+ (

Shqip - 42Menuja Anynet+ (Çdo-Rrjet+)Menuja Anynet+ (Çdo-Rrjet+) ndryshon në varësi të llojit dhe statusit të pajisjeve Anynet+ (Çdo-Rrjet+) të lidhur

Shqip - 43Dëgjimi nëpërmjet një Receiver (Marrësi)Ju mund të dëgjoni zërin nëpërmjet një marrësi në vend të altoparlantit të TV.1 Shtypni butoninAnyn

Shqip - 44Përdorimi i Drynit Kensington Kundër VjedhjesDryni Kensington është një pajisje e përdorur për të ksuar zikisht sistemin kur përdoret në n

Shqip - 45Specikimet Teknike dhe MjedisoreEmri i modelit LE32R8 LE37R8 LE40R8Madhësia e Ekranit (Diagonal)32 inç 37 inç 40 inçKonsumi i Energjisë 150

English - 35 CABLE BOXBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Oprez kada prikazujete zaleđenu slikuZaleđena slika može prouzrokovati stalno oštećenje na ek

SadržajPOVEZIVANJE I PRIPREMANJE TVSpisak dijelova ... 2Instaliranje postolja ...

Bosanski - 2Spisak dijelovaMolimo Vas da provjerite jesu li slijedeći artikli uključene u paket uz Vaš LCD TV.Ako bilo koji artikal nedostaje, kontakt

Bosanski - 3Pregled kontrolne table1SOURCE 4 Pritisnite da promijenite kanale.Na meniju na ekranu, koristite dugmad kao što koristite  i  dugmad n

Bosanski - 4Pregled table sa priključcimaKad god povezujete neki vanjski uređaj na Vaš TV, provjerite da li je struja isključena.Kada povezujete neki

Bosanski - 54 Povezivanje antene ili kablovske TV mrežeDa bi ispravno prikazao televizijske kanale, aparat mora primiti signal iz jednog od sljedećih

Bosanski - 6Pregled daljinskog upravljača1Izabire ciljane uređaje koje treba kontrolisati Samsungovim daljinskim upravljačem (TV, DVD, STB, CABLE, VCR

Bosanski - 7Postavljanje baterija u daljinski upravljač1. Podignite poklopac na pozadini daljinskog kao što je prikazano na slici.2. Stavite dvije A

Bosanski - 8Plug & PlayKada se aparat prvobitno uključi, automatski i po redoslijedu se učita nekoliko osnovnih postavki. Dostupne su sljedeće pos

Bosanski - 9Ako želite da ponovo postavite ovu karakteristike...Pritisnite dugme MENU da prikažete meni. Pritisnite dugme  ili  da izaberete “Setup”

English - 36 DVDBrand CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROW

Bosanski - 10Ručno pohranjivanje kanalaMožete pohraniti do 100 kanala, uključujući i oni primljene putem kablovske mreže.Kada ručno pohranjujete kanal

Bosanski - 11Postavljanje spiskova kanalaPostavite kanale u skladu sa svojim željama.Možete lako izbrisati, dodati ili zaključati kanal koji želite.1.

Bosanski - 12Sortiranje pohranjenih kanalaMožete zamijeniti brojeve dva kanala, kako bi:Modikovali redoslijed brojeva po koje su se kanali automatski

Bosanski - 13Fino uštimavanje prijema kanalaKoristite no uštimavanje da ručno uredite određeni kanal da ima optimalni prijem.1. Koristite dugmad s b

Bosanski - 14Prilagođavanje korisničke slikeVaš aparat ima nekoliko postavki koje Vam omogućavaju da kontrolišete kvalitetu slike.1. Da izaberete žel

Bosanski - 15Aktiviranje svjetla u pozadiniMožete podesiti jačinu svjetlosti na ekranu tako što ćete podesiti intenzitet jačinu LCD svjetla u pozadini

Bosanski - 16Kongurisanje detaljnih postavki slikeMožete odabrati najpogodniju nijansu boje.1. Pritisnite dugme MENU da prikažete meni.2. Pritisnit

Bosanski - 17Promjena veličine slikeMožete odabrati veličinu slike koja Vam najviše odgovara.1. Pritisnite dugme MENU da prikažete meni. Pritisnite

Bosanski - 18Smrzavanje trenutne slikePritisnite dugme STILL da zamrznete sliku. Pritisnite još jednom da poništite.Odabir Screen Mode-aKada postavlj

Bosanski - 19Digital NR / Active Colour / DNIe / Movie PlusUkoliko je slab signal emitovanja koji Vaš TV prima, možete aktivirati karakteristiku Digit

English - 37The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your pa

Bosanski - 20Prikazivanje slike u slici (PIP)Možete prikazati podsliku unutar glavne slike postavljenog programa ili video input-a. Na ovaj način, mož

Bosanski - 21HDMI Black LavelMožete direktno izabrati black level na ekranu da biste prilagodili bistrinu ekrana.1. Pritisnite dugme MENU da prikažet

Bosanski - 22Prilagođavanje postavki zvukaOva postavka se može podesiti prema Vašim željama. 1. Pritisnite dugme MENU da prikažete meni. Pritisnite

Bosanski - 23Priključenje slušalicaMožete priključiti slušalice u aparat ako želite gledati TV program a da ne ometate ostale prisutne u prostoriji.Ka

Bosanski - 24Odabir Internal Mute-aAko želite čuti zvuk kroz odvojene zvučnike, otkažite unutrašnje pojačalo.1. Pritisnite dugme MENU da prikažete me

Bosanski - 25Vraćanje postavki zvuka na fabričke vrijednostiAko je Game Mode uključen, funkcija Reset Sound je aktivirana. Odabirom funkcije Reset nak

Bosanski - 26Postavljanje Sleep Timer-aMožete odabrati razdoblje od između 30 i 180 minuta nakon čega se televizor automatski prebacuje u standby mode

Bosanski - 27Izbor jezikaPrilikom upotrebe aparata po prvi put, morate odabrati jezik na kojem će se meniji i navodi prikazivati.1. Pritisnite dugme

Bosanski - 28Postavljanje Blue Screen Mode-a / odabir melodijeBlue Screen:Ako nema signala ili je signal veoma slab, plavi ekran automatski zamjenjuje

Bosanski - 29Postavljanje Light Effect-aMožete struju Blue LED-a postaviti na on. Ako je struja isključena kada je isključen i Blue Eye TV, ugasit će

English - 2List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.M4 X L16Re

English - 38Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock): The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture n

Bosanski - 30Odabiranje Source-aMožete odabrati vanjske izvore koji su priključeni na ulazne jackove Vašeg TV-a.1. Pritisnite dugme MENU da prikažete

Bosanski - 31Dekoder teletext-aVećina postavljenih kanala nose “ teletext “, stranice s pismenim informacijama koje pružaju podatke kao što su:Vrijeme

Bosanski - 32Da prikažete PritisniteI teletext informacije i normalno emitovanjeTTX/MIX ( )Skriveni tekst (na primjer odgovore na kviz pitanja) Normal

Bosanski - 33Upotreba fastext-a za odabir stranice teletext-aRazne teme koje se nalaze na stranicama teletext-a su šifrovane bojom, te se mogu odabrat

Bosanski - 34Kodovi za Daljinski upravljač VCRMarka KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO D

Bosanski - 35 KABLOVSKI UREĐAJMarka KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 0

Bosanski - 36 DVDMarka KodPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROW

Bosanski - 37Postavljanje Vašeg PC softvera (na bazi sistema Windows XP)Windows postavke ekrana za tipični kompjuter su niže prikazane. Stvani ekrani

Bosanski - 38Postavljanje PC-aCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock):Svrha prilagođavanje kvalitete slike je da ukloni ili smanji buku.Ano b

Bosanski - 39Prilagođavanje zidnog nosača (LE40R8) (prodaje se odvojeno)Kada je zidni nosač postavljen, možete lako prilagođavati položaj TV-a.1. Pri

English - 39Once the wall mount is installed, the position of your TV can be easily adjustable.1. Press the MENU button to display the menu. Press

Bosanski - 40Šta je Anynet+?Anynet+ je AV mrežni sistem koji pruža jednostavan AV interfejs za korisnike kontrolisanjem svih povezanih AV uređaja pute

Bosanski - 41Postavljanje Anynet+-aSljedeće postavke su za upotrebu Anynet+ funkcija.Upotreba Anynet+ funkcije1 Pritisnite dugme Anynet+. Pritisnite

Bosanski - 42Anynet+ Menu (Anynet+ meni)Anynet+ meni se mijenja zavisno od vrste i stanja Anynet+ uređaja koji su povezani na TV.Anynet+ Menu (Anynet+

Bosanski - 43Slušanje putem prijemnikaZvuk možete slušati putem prijemnika umjesto zvučnika TV-a.1 Pritisnite dugme Anynet+. Pritisnite dugme ▲ ili

Bosanski - 44Korištenje protivprovalnog sistema Kensington LockSistem Kensington lock je uređaj koji se koristi da se sistem zički ksira kada se kor

Bosanski - 45Tehničke i okolišne specikacijeNaziv modela LE32R8 LE37R8 LE40R8Veličina ekrana (Dijagonalno) 32 inča 37 inča 40 inčaPotrošnja struje 15

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Неподвижната слика може да предизвика тр

 Притиснете Важно Забелешка Копче со едно притиснувањеЛиста на делови ...

Ве молиме проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот LCD телевизор.Доколку некои елементи недостасуваат, об

 14Притиснете за промена на каналите.На менито на екранот, користете ги копчињата на ист начин како

English - 40What is Anynet+? Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV device

При приклучувањето на надворешен уред на телевизорот, проверете дали е исклучено напојувањето на уредот.

4 За исправно гледање на телевизиските канали, уредот мора да прими сигнал од некој од след

1Избор на уред кој ќе се контролира преку Samsung далечинскиот управувач (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (п

 Подигнете го капачето на задниот дел од далечинскиот управувач нагоре како што е при



 Притиснете го копчето  за да се прикаже менито. Притиснете го копчето  или





го промените редоследот на броевите

 К

English - 41Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1. Press the Anynet+ button. Press the ▲





 Притиснете го к

 Прит







 Притиснете

 Притиснете го копчето 



English - 42Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

 Прити











 Притиснете го коп







English - 43Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the Anynet+ button. Press the ▲

➣ SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDI

➣ SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 0

➣ PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073R









 Притиснет

 

 Притиснете го  копчето. Пр

English - 44Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Normal picture but no sound No picture or black and white pictur



   32 инчи37 инчи 40 инчи

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with se

English - 45Technical and Environmental Specications Model NameScreen Size (Diagonal)Power ConsumptionPC ResolutionSound OutputDimension (WxDxH) Body

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Η προβολή ακίνητης εικόνας πιθανόν να προκαλέσει

Κατάλογος εξαρτημάτων ...2Τοποθέτηση της βάσης ...

English - 3Viewing the Control Panel1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, P

Βεβαιωθείτε πως τα ακόλουθα εξαρτήματα συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασης LCD.Εάν λείπει κάποιο εξάρτημ

Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο. 1 4Πατήστε για να αλλά

Κάθε φορά που συνδέετε στην τηλεόραση σας μια εξωτερική συσκευή, βεβαιωθείτε πως η συσκευή είναι απενεργοποι

4 Για να βλέπετε σωστά τα κανάλια της τηλεόρασης, η συσκευή θα πρέπει να λαμβάνει σήμα από

1Επιλογή μιας συσκευής που θα ελέγχεται από το τηλεχειριστήριο της Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Ανατ

 Ανασηκώστε το καπάκι που υπάρχει στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου, όπως φαίνεται στην ε



 Πατήστε το κουμπί  για να εμφανιστεί το μενού. Πατήστε το κουμπί  ή  για να επιλέ





English - 4Viewing the Connection Panel Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When con

Να τροποποιήσετε την αριθμητική σειρά με







 Πατήστε το κ









 Πατήστε το κ

English - 54 Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one

 Πατήστε



 Πατήστ











 Πατ



English - 61 Selects a target device to be controlled by the Samsung remote control (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Refer to page 34~36)2 Telev





SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMIC

 SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD

 PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132R





  Πατήστε το κουμπί MENU γ



 Πατήστε το κουμπί 

English - 71. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to ma



 Πατήστε το κουμπί . Πατήστε το κουμπ



   32”37” 40” 150

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Предпазни мерки при показване на неподвижен образНеподвижният образ може да доведе до пермане

Български - СъдържаниеСВЪРЗВАНЕ И ПОДГОТОВКА НА ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОРСписък на частите ...2Монтиране на стой

Български - Списък на частитеМоля, проверете дали към вашия течнокристален телевизор са приложени следните части.Ако някоя част липсва, се обърнете к

Български - 3Разглеждане на таблото за управлениеЦветът и формата на уреда може да се различава за различните модели. 1SOURCE 4Натиснете, за да смен

Български - Разглеждане на таблото за връзкаКогато свържете външно устройство към телевизора, захранването на уреда трябва да е изключено.При свързва

Български - 4 Свързване към антена или кабелна телевизионна мрежаЗа добро гледане на телевизионни канали уредът трябва да приема сигнал от един от с