LCD TVLE37 M8LE40M8 LE40N8LE46M8LE46N8LE52M8Ownerâs InstructionsBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for futur
English - 81. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to ma
î°îîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîî©îîî€îîî©îîî°îîîîîîîîîîîîî©îîîîŒîîîîî î©îîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîî€îîî©îîîîîîîîîîîîî©îîîî©îîîî©îî©îîîîîŒîî îîîîîîî©îîîîî©îîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîŸîîî©îîîîšî³îªîîîîîîîîîîîî°îîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîŸîîî©îîîîšî³îªîîîîîîîîî©îîî¹îîîîîîîŠîîîîîîîî©îîîîîîîî©îîîîîî©îîîî€îîîîîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîî€îî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîî«îîîîîî°îîîŽîîîîîîî©îîîîîîŽîî©îîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî îîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîî©îîî©îîîî
î°îîîîîîîîîîîî€îîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîî°îîî€îîîšî³îªîîîîîî îîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îî
î°îîîîîîîîîîîî€îîîîîîî©îîî©îîîî¹îî©îî©îîîîî îî©îîîŽîî©îîî€îîîîîîîî©îîî©îîîî¹îî©îîîî îî©îîîŽîîîîî¹îîî A DTV menÃŒ megjelenÃtéséhez nyomja meg a î§îî°îšî±îž gombot.îî A ï° vagy
î°îîîîîîîîîîîî©îîîîîîîî îî©îîîŽîî©îîî€îîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîî¹îîî°îîîîîîîîîî©îîîîî¹îîîî A DTV menÃŒ megjelenÃtéséhez nyomja meg a î§îî°îšî±îž gombot.îî A ï° vagy a ï± g
î°îîîîîîîîîîîî§îîîîî©îîîîîîîŒîîîîîî©îîîîîî©îîîîîŠîîîîîšîîîîîîîîî®îîî©îîîî©îîî«îîîîîîŠîîîîîîî¹îî©îîîîîîîîîîî©îîîîîîîŒîîîîîîîîîŒîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîî°îîîîîîîîîî A D
î°îîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîî©îîî¹îîîîîîîîîî°îîî€îîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîî©îîî¹îîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîî A DTV menÃŒ megjelenÃtéséhez nyomja meg a î§îî°îšî±îž gombot
î°îîîîîîîîîîîî€îî®îŒîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îî©îîîîîîîîîîîîîî°îîîšîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîŠî¬îîîŠîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîŠî€î°îîîîîîî°îîîîîîîîî°îî°îîîî
î°îîîîîîîîîîîî¹îîîîîî©îîîŽîî©îî€îîî©îîîîîî îî©îîîŽîî©îîîîîîîîîîîîî©îîîŽîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîî îî©îîîŽîî©îîîîîîA VisszaállÃtás művelet töröl minden csatornaadatot és felh
English - 9When the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available.
î°îîîîîîîîîîîî¥îî©îîîŽîî©îîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîî©îîî¹îîîîîîîîîîŽîî°îîî«îîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîî¹îîîîî î©îîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîšîîî°î îî°îîîîîîîîîîîîî©îî
î°îîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîî©îî©îîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîî¹îîîîîŒîîî°îîîîî°îîîîŒîîŒîîîîîŽîîî¹îîîîîîîîî°îîîîîî©îîîîîîîîî¹îîîîîî©îîîî©
î°îîîîîîîîîîîî·î©îîîîî°îîîîî¹îîîîªîî©îîîî©îî î®î¹îSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 02
î°îîîîîîîîîîî î®î©î îîîîîîîîŽîîî¹îîîîîîî°îîªîî©îîîî©îî î®î¹îSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 0
î°îîîîîîîîîîî î§î¹î§îîî°îîîîî°îîªîî©îîîî©îî î®î¹îPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132
î°îîîîîîîîîîîî€îîîºîîîîîîîî»î³îîîîîîŸîîîîî©îîŽîî¹îî°îîîîîîîîîîîîîî îî©îîîŽîî©îîîî€îîîîî©î î îîîî îîîîîîºîîîîîîîîî°îîîîîîî îî©îîîŽîî©îîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîî©îîŽîî¹îî°îîîîî
î°îîîîîîîîîîîî€îîîî©îîŽîî¹îî°îîî îî©îîîŽîî©îîî€îîî°îîîîîîîîîî°îîî¿îîîîîîîîîî©îîîîîî°îîî©îîîî€îîî°îîîîîîî°îîîîîî î©îîîîî©îîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîî îî©îîîŽîî©îîîî¯îšîîî°îîîî¯îšîîî°îîîî¯îšîîî°îîîî¯îšîîî±îîîî¯îšîîî±îîîîîîîŒîîîîîîî©îî©îîîîîîî¹îî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîî©îîîîîîîîîîŠîîîî©îîîŽîîîîî
î°îîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîŒîîŒîîîîîîîîîîîîîîî©îîî€îîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îî¹îîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîî¹îîîîîîŒîîŒîîîîîî©îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
English - 10If you want to reset this feature...1. Press the MENU button to display the menu. Press the Ⲡor ⌠button to select "Setup",
î°îîîîîîîîîîîî¹î©îîî©îîî°îîîîîîîî°îîîîîî€îîîîîîîîîîîîŒîîŒîîîîŒîîŒîîîî Nyomja meg az î€îîîîîî gombot.îî îA â² vagy a ⌠gombbal válassza ki a îšîîîîŒîîîî©îîîîîî©îî lehe
î°îîîîîîîîîîîî€îîîîîîîî°îîîî€îîî€îîîîîîîîîîîîîîî·î¹îîî°îîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîŒîîŒîîîîŽîîîî©îî¹îîî°îîî©îîîîîîî©îî¹îîîîîîîîîîîî©îîîîîîîî€îîîîîîîî°îîî î¯îîŽîî©
î°îîîîîîîîîîîî«îîîîîîî©îîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·î¹îîîîîîîî¹îî¹îîîîîîîîîîîîîîî Nyomja meg az î€î
î°îîîîîîîîîîîî€îî®îîîîîîîîîîî°îîîîîîî©îîî©îîîîîîîî©îîîîî€îî®îîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîŒîîîŽîîîîîîîîîîîîîî°îîîîî°îîîîîîîîîî©îîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîî°îŠîîîîîîî°îîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîA SAMSUNG mindenkor termékei javÃtását, fejlesztését tartja szem elÃŽtt. Ezért a mûszaki adatok és a használ
îšîîîîîîîîîîîîîî©îîî°îîîîîîîîîîBN68-01186B-Hun-0312.indd 61 2007-03-13 ᅵᅵ 10:45:27
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Årodki ostroÅŒnoÅci, które naleÅŒy zachowaÄ przy odtwarzaniu nieruchomych obrazów.Nieruchomy ob
Spis treÅciPODÅÄCZANIE PRZEWODÃW I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACYLista czÄÅci ... 3Instalow
KORZYSTANIE Z TELEWIZJI CYFROWEJOpis systemu menu dekodera cyfrowego ... 32Automatyczne aktualizowanie listy kanaÅów ... 33RÄczne aktualizowanie
Polski - îLista czÄÅciNaleÅŒy sprawdziÄ, czy poniÅŒsze czÄÅci zostaÅy dostarczone wraz z telewizorem LCD.W przypadku braku którejkolwiek czÄÅci naleÅŒy s
English - 11ï³ Programme: Selects a program number for the channel.ï³ Colour System: Sets the colour supporting system.ï³ Sound System: Sets the sound su
Polski - îOpis panelu sterowaniaKolor i ksztaÅt produktu mogÄ siÄ róŌniÄ w zaleÅŒnoÅci od modelu. 1SOURCE 4Zmiana kanaÅu.W menu ekranowym przycisków
Polski - 5Opis panelu zÅÄ czyPrzed podÅÄ czeniem zewnÄtrznego urzÄ dzenia naleÅŒy upewniÄ siÄ, ÅŒe zostaÅo wyÅÄ czone zasilanie telewizora.Podczas podÅÄ czan
Polski - 6NaleÅŒy zastosowaÄ kabel przejÅciowy DVI - HDMI lub przejÅciówkÄ HDMIâDVI i podÅÄ czyÄ do zÅÄ cza âR - AUDIO - Lâ urzÄ dzenia DVI w celu odbior
Polski - 7Opis pilota1Wybieranie urzÄ dzenia docelowego, które ma byÄ sterowane za pomocÄ pilota î¿rmy Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Patrz strony
Polski - 8WkÅadanie baterii do pilotaî. UnieÅ do góry pokrywÄ z tyÅu pilota w sposób przedstawiony na rysunku.î. WÅóŌ dwie baterie o rozmiarze AAA.B
Polski - îPodÅÄ czanie i uruchamianieGdy zasilanie telewizora jest wÅÄ czane po raz pierwszy, pewne podstawowe ustawienia sÄ wyÅwietlane automatycznie w
Polski - î0Ponowne uaktywnianie funkcjiâŠî. NaciÅnij przycisk MENU, aby wyÅwietliÄ menu. NaciÅnij przycisk ï° lub ï±, aby wybraÄ opcjÄ âUstawieniaâ, a n
Polski - îîRÄczne programowanie kanaÅówW telewizorze moÅŒna zaprogramowaÄ maksymalnie î00 kanaÅów, wÅÄ cznie z odbieranymi przez sieÄ telewizji kablowej
Polski - îîUstawianie listy kanaÅówUstaw kanaÅy zgodnie z wÅasnymi upodobaniami.MoÅŒna wtedy usuwaÄ, dodawaÄ lub blokowaÄ ÅŒÄ dane kanaÅy.î. NaciÅnij pr
Polski - îîPorzÄ dkowanie kolejnoÅci zaprogramowanych kanaÅówNumery przypisane dwóm kanaÅom moÅŒna zamieniÄ, aby:zmieniÄ kolejnoÅÄ, w jakiej kanaÅy zost
English - 12Set the channels according to your preference. You can easily delete, add, or lock the channel you want.1. Press the MENU button to displ
Polski - îîDostrajanie odbioru kanaÅówUÅŒyj funkcji dostrajania, aby rÄcznie dostosowaÄ ustawienie danego kanaÅu do najlepszego odbioru.î. UÅŒyj przyci
Polski - î5Zmiana trybu wyÅwietlania obrazuTryb wyÅwietlania obrazu moÅŒna dostosowaÄ do indywidualnych upodobaÅ.î. NaciÅnij przycisk MENU, aby wyÅwie
Polski - î6Zmiana tonu kolorówMoÅŒna wybraÄ preferowanÄ i dostosowanÄ do wzroku uÅŒytkownika temperaturÄ kolorów.î. Aby wybraÄ ÅŒÄ dany efekt obrazu, nal
Polski - 17Konî¿gurowanie szczegóÅowych ustawieÅ obrazuMoÅŒna wybraÄ preferowanÄ i dostosowanÄ do wzroku uÅŒytkownika temperaturÄ kolorów.1.î NaciÅnijîpr
Polski - î8Zmiana rozmiaru obrazuIstnieje moÅŒliwoÅÄ wyboru rozmiaru obrazu najlepiej odpowiadajÄ cego aktualnym wymaganiom uÅŒytkownika.î. NaciÅnij prz
Polski - îîZatrzymywanie bieÅŒÄ cego kadruNaciÅnij przycisk STILL, aby zatrzymaÄobraz. NaciÅnij ponownie przycisk, aby przerwaÄ dziaÅanie funkcji.Wybier
Polski - î0Cyf. red. szumu/Kolor aktywny/DNIe/Poprawa î¿lmówFunkcja cyfrowej redukcji szumu eliminuje zakÅócenia atmosferyczne i odbicia, które mogÄ po
Polski - îîWyÅwietlanie âobrazu w obrazieâ (PIP)Podczas wyÅwietlania wybranego programu lub sygnaÅu z wejÅcia wideo moÅŒna wyÅwietliÄ na gÅównym obrazi
Polski - îîCzerÅ HDMIUmoÅŒliwia wybór poziomu czerni na ekranie w celu dopasowania gÅÄbi obrazu.î. NaciÅnij przycisk MENU, aby wyÅwietliÄ menu. Za po
Polski - îîWybieranie ustawieÅ dźwiÄkuUstawienia dźwiÄku moÅŒna dostosowywaÄ do swoich preferencji.î. NaciÅnij przycisk MENU, aby wyÅwietliÄ menu. Na
English - 13You can exchange the numbers of two channels, in order to: ïµîModify the numeric order in which the channels have been automatically
Polski - îîPodÅÄ czanie sÅuchawekDo telewizora moÅŒna podÅÄ czyÄ sÅuchawki, aby podczas oglÄ dania telewizji nie przeszkadzaÄ innym osobom znajdujÄ cym siÄ
Polski - î5WÅÄ czanie wyciszenia wewnÄtrznych gÅoÅnikówJeÅli dźwiÄk ma byÄ odtwarzany przez oddzielne gÅoÅniki, naleÅŒy wyÅÄ czyÄ wzmacniacz wewnÄtrzny.î
Polski - î6Przywracanie domyÅlnych ustawieÅ dźwiÄkuJeÅli Tryb gry jest wÅÄ czony, funkcja przywracania domyÅlnych ustawieÅ dźwiÄku jest aktywna. JeÅli
Polski - î7Nastawianie automatycznego wyÅÄ czaniaTelewizor moÅŒe przejÅÄ automatycznie w tryb gotowoÅci po upÅywie wybranego czasu (w przedziale od î0 d
Polski - î8Wybieranie jÄzykaPo wÅÄ czeniu telewizora po raz pierwszy naleÅŒy wybraÄ jÄzyk, w którym bÄdÄ wyÅwietlane menu i komunikaty ekranowe.î. Naci
Polski - îîUstawianie niebieskiego tÅa/Wybieranie melodiiNiebieskie tÅo:JeÅli telewizor nie odbiera ÅŒadnego sygnaÅu lub odbierany sygnaÅ jest bardzo s
Polski - î0Ustawianie opcji ÅwiatÅo diodyIstnieje moÅŒliwoÅÄ wÅÄ czenia lub wyÅÄ czenia niebieskiej diody na telewizorze. Tej opcji naleÅŒy uÅŒyÄ w celu zm
Polski - îîWybieranie źródÅaDo wyboru jest szereg zewnÄtrznych źródeÅ podÅÄ czanych do gniazd wejÅciowych telewizora.î. NaciÅnij przycisk MENU, aby wy
Polski - îîOpis systemu menu dekodera cyfrowegoPrawidÅowe dziaÅanie menu dekodera cyfrowego (DTV) jest gwarantowane tylko w 6 obsÅugiwanych krajach (W
Polski - îîAutomatyczne aktualizowanie listy kanaÅówPo dodaniu przez nadawcÄ nowych usÅug lub po przeniesieniu telewizora do nowej lokalizacji moÅŒna z
English - 14If the TV is operating in a weak-signal area, the LNA function can improve the reception (a low-noise preamplifier boosts the incoming sig
Polski - îîEdytowanie listy ulubionych kanaÅówListÄ ulubionych kanaÅów moÅŒna edytowaÄ przy uÅŒyciu czterech kolorowych przycisków.î. NaciÅnij przycisk
Polski - î5PrzenieÅî. NaciÅnij przycisk D.MENU, aby wyÅwietliÄ menu DTV.î. Za pomocÄ przycisków ï° lub ï± wybierz opcjÄ âKanaÅâ, a nastÄpnie naciÅnij
Polski - î6Wybieranie listy kanaÅówWybrane kanaÅy moÅŒna wyÅÄ czyÄ z listy wyszukanych kanaÅów. Podczas przeglÄ dania listy zapisanych kanaÅów, wyÅÄ czone
Polski - î7WyÅwietlanie informacji elektronicznego przewodnika po programachInformacje elektronicznego przewodnika po programach (Electronic Programme
Polski - î8Korzystanie z listy zadaÅW przypadku utworzenia przez uÅŒytkownika listy zadaÅ zawierajÄ cej programy, które chce on obejrzeÄ, o okreÅlonej g
Polski - îîWyÅwietlanie wszystkich oraz ulubionych kanaÅówW menu przewodnika EPG moÅŒna wyÅwietliÄ listÄ wszystkich lub tylko ulubionych kanaÅów.î. Na
Polski - î0Regulowanie poziomu przezroczystoÅci menuMoÅŒna ustawiÄ odpowiedni poziom przezroczystoÅci menu.î. NaciÅnij przycisk D.MENU, aby wyÅwietliÄ
Polski - îîKonî¿gurowanie napisów dialogowychMoÅŒna wÅÄ czyÄ lub wyÅÄ czyÄ wyÅwietlanie napisów dialogowych.î. NaciÅnij przycisk D.MENU, aby wyÅwietliÄ m
Polski - îîWybieranie telegazety (tylko Wielka Brytania)Ta funkcja jest wÅÄ czana, jeÅli wraz z programem jest nadawana telegazeta.î. NaciÅnij przycis
Polski - îîSprawdzanie informacji o sygnaleMoÅŒna wyÅwietliÄ informacje o stanie sygnaÅu.î. NaciÅnij przycisk D.MENU, aby wyÅwietliÄ menu DTV.î. Za p
English - 15You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. P
Polski - îîWyÅwietlanie informacji interfejsu Common InterfaceTa funkcja umoÅŒliwia wyÅwietlenie informacji dotyczÄ cych moduÅu CAM umieszczonego w gnie
Polski - î5ZerowanieZapisane wartoÅci moÅŒna wyzerowaÄ i przywróciÄ im fabryczne wartoÅci domyÅlne.UÅŒycie opcji Zeruj powoduje usuniÄcie wszystkich inf
Polski - î6PreferencjeTo menu skÅada siÄ z 6 podmenu:GÅówny jÄzyk napisów, Drugi jÄzyk napisów, GÅówny jÄzyk ÅcieÅŒki dźwiÄkowej, Drugi jÄzyk ÅcieÅŒki d
Polski - î7WyÅwietlanie telegazetyTelegazetÄ moÅŒna wyÅwietliÄ w dowolnym momencie, ale sygnaÅ odbieranego programu musi byÄ dobrej jakoÅci. W przeciwn
Polski - î8Wybieranie strony telegazety za pomocÄ funkcji FastextPoszczególne tematy zawarte w telegazecie sÄ oznaczone przy uÅŒyciu kolorów i mogÄ zos
Polski - îîKody pilotaMarka KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 026BELL&
Polski - 50 PRZYSTAWKI TELEWIZJI KABLOWEJMarka KodSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038
Polski - 5î ODTWARZACZE DVDMarka KodPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RA
Polski - 5îKonî¿gurowanie oprogramowania na komputerze (na przykÅadzie systemu Windows XP)PoniÅŒej przedstawiono ustawienia ekranu w systemie Windows w
Polski - 5îKonî¿gurowanie komputeraZgrubne i dokÅadne strojenie obrazu (Blokada obrazu):Regulowanie jakoÅci obrazu ma na celu wyeliminowanie lub zreduk
English - 16Changing the Colour ToneYou can select the most comfortable colour tone to your eyes.1. To select the desired picture effect, follow the
Polski - 5îKorzystanie z przycisków pilotaInstrukcje dotyczÄ ce instalacji moÅŒna znaleÅºÄ w doÅÄ czonej instrukcji instalacji.Przed instalacjÄ produktu o
Polski - 55PodÅÄ czanie urzÄ dzeÅ Anynet+System Anynet+ obsÅuguje wyÅÄ cznie urzÄ dzenia audio-wideo wspóÅpracujÄ ce z systemem Anynet+.Sprawdź, czy na urz
Polski - 56Konî¿guracja systemu Anynet+NastÄpujÄ ce ustawienia sÄ dostÄpne dla systemu Anynet+.Korzystanie z funkcji Anynet+î. NaciÅnij przycisk Anynet
Polski - 57Menu Anynet+Elementy menu systemu Anynet+ mogÄ zmieniaÄ siÄ w zaleÅŒnoÅci od rodzaju i statusu urzÄ dzeÅ poÅÄ czonych z telewizorem w systemie
Polski - 58Odbiór dźwiÄku za pomocÄ odbiornikaIstnieje moÅŒliwoÅÄ odbierania dźwiÄku poprzez odbiornik zamiast przez gÅoÅniki telewizora.î. NaciÅnij p
Polski - 5îKorzystanie z zabezpieczenia przeciwkradzieÅŒowego KensingtonZabezpieczenie Kensington to mechanizm sÅuÅŒÄ cy do î¿zycznego zablokowania urzÄ dz
Polski - 60Parametry techniczneNazwa modelu LEî7M8LEî0M8 LEî6M8Rozmiar ekranu (przekÄ tna) 37 cale40 cali 46 caliZuÅŒycie energii 200 W240 W 260 WRozdzi
StronÄ celowo pozostawiono pustÄ BN68-01186B-Pol-0312.indd 61 2007-03-13 ᅵᅵ 10:43:55
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Î ÏοÏÏ Î»Î¬ÎŸÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± ÏηΜ ÏÏοβολή ακίΜηÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏΜαÏÎ ÏÏοβολή ακίΜηÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎœÎ±Ï ÏιΞαΜÏÎœ Μα ÏÏοκαλÎÏει
ΠεÏιεÏÏΌεΜαΣΥÎÎÎΣΠÎÎΠΠΡÎÎ΀ÎÎÎÎΣÎΠ΀ÎΣ ΀ÎÎÎÎΡÎΣÎΣÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎµÎŸÎ±ÏÏηΌάÏÏÎœ ... 3ÎγκαÏάÏÏαÏη ÏÎ¿Ï ÎºÎ¹Ï ÎµÏιÏοίÏÎ¹Î±Ï ÏοÏοΞÎÏηÏ
English - 17You can set detailed picture settings.1. Press the MENU button to display the menu.2. Press the ENTER/OK button, to select "Picture
ΧΡÎΣΠ΀ÎΣ ÎÎÎ΀ÎΥΡÎÎÎΣ DTVÎ ÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÏÏ ÏÏήΌαÏÎ¿Ï ÎŒÎµÎœÎ¿Ï DTV ... 32ÎÏ ÏÏΌαÏη εΜηΌÎÏÏÏη ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï ÎºÎ±ÎœÎ±Î»Î¹ÏÎœ ... 33Îη Î±Ï ÏÏΌαÏη εΜηΌÎÏÏÏη ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏα
ÎλληΜικά - îÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎµÎŸÎ±ÏÏηΌάÏÏÎœÎεβαιÏΞείÏε ÏÏÏ Ïα ακÏÎ»Î¿Ï ÎžÎ± εΟαÏÏήΌαÏα ÏÏ ÎŒÏεÏιλαΌβάΜοΜÏαι ÏÏη ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î±Ïία ÏÎ·Ï ÏηλεÏÏαÏÎ·Ï LCD.ÎάΜ λείÏει κάÏοιο εΟάÏÏηΌ
ÎλληΜικά - îÎÏιÏκÏÏηÏη ÏÎ¿Ï ÏίΜακα ελÎγÏÎ¿Ï Î€Î¿ ÏÏÏΌα και Ïο ÏÏήΌα ÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÎœÏÎ¿Ï ÎŒÏοÏεί Μα ΎιαÏÎÏει, αΜάλογα Όε Ïο ΌοΜÏÎλο. 1SOURCE 4ΠαÏήÏÏε για Μα αλλά
ÎλληΜικά - 5ÎÏιÏκÏÏηÏη ÏÎ¿Ï ÏίΜακα ÏÏΜΎεÏηÏÎάΞε ÏοÏά ÏÎ¿Ï ÏÏ ÎœÎŽÎεÏε ÏÏηΜ ÏηλεÏÏαÏη ÏÎ±Ï ÎŒÎ¹Î± εΟÏÏεÏική ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î®, βεβαιÏΞείÏε ÏÏÏ Î· ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î® είΜαι αÏεΜεÏγοÏοι
ÎλληΜικά - 6Îα ÏÏÎÏει Μα ÏÏηÏιΌοÏοιήÏεÏε Ïο καλÏΎιο ÏÏΜΎεÏÎ·Ï DVI Ïε HDMI ή ÏοΜ ÏÏοÏαÏΌογÎα DVI-HDMI και ÏηΜ Ï ÏοΎοÏή âR - AUDIO - Lâ ÏÏηΜ Ï ÏοΎοÏή DVI
ÎλληΜικά - 7ÎÏιÏκÏÏηÏη ÏÎ¿Ï ÏηλεÏειÏιÏÏηÏÎ¯Î¿Ï 1ÎÏιλογή ÎŒÎ¹Î±Ï ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î®Ï ÏÎ¿Ï ÎžÎ± ελÎγÏεÏαι αÏÏ Ïο ÏηλεÏειÏιÏÏήÏιο ÏÎ·Ï Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (ÎΜα
ÎλληΜικά - 8΀οÏοΞÎÏηÏη ÏÏÎœ ÎŒÏαÏαÏιÏÎœ ÏÏο ÏηλεÏειÏιÏÏήÏιοî. ÎΜαÏηκÏÏÏε Ïο καÏάκι ÏÎ¿Ï Ï ÏάÏÏει ÏÏο ÏίÏÏ ÎŒÎÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏηλεÏειÏιÏÏηÏÎ¯Î¿Ï , ÏÏÏÏ ÏαίΜεÏαι ÏÏηΜ ε
ÎλληΜικά - îPlug & PlayÎÏαΜ αΜάÏεÏε για ÏÏÏÏη ÏοÏά ÏηΜ ÏηλεÏÏαÏη, εκÏελοÏÎœÏαι Î±Ï ÏÏΌαÏα και ΎιαΎοÏικά αÏκεÏÎÏ Î²Î±ÏικÎÏ ÏÏ ÎžÎŒÎ¯ÏειÏ. ÎιαÏίΞεΜÏαι οι ÏαÏ
ÎλληΜικά - î0ÎάΜ ΞÎλεÏε Μα εÏαΜαÏÎÏεÏε Î±Ï Ïή Ïη λειÏÎ¿Ï Ïγία...î. ΠαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï ÎŒÏί MENU για Μα εΌÏαΜιÏÏεί Ïο ΌεΜοÏ. ΠαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï ÎŒÏί ï° Î® ï± Î³Î¹Î± Μα εÏιλÎ
ÎλληΜικά - îîÎη Î±Ï ÏÏΌαÏη αÏÎ¿ÎžÎ®ÎºÎµÏ Ïη καΜαλιÏÎœÎÏοÏείÏε Μα αÏοΞηκεÏÏεÏε ÎÏÏ ÎºÎ±Î¹ î00 καΜάλια, ÏÏ ÎŒÏεÏιλαΌβαΜοΌÎÎœÏÎœ ÏÏÏÎœ λαΌβάΜοΜÏαι ÎŒÎÏÏ ÎºÎ±Î»ÏΎιακÏÎœ ΎικÏÏÏÎœ
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV
English - 18ï³ Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio. ï³ 16:9: Adjusts the picture size t
ÎλληΜικά - îîΡÏΞΌιÏη ÏÏÎœ λιÏÏÏÎœ καΜαλιÏÎœÎ¡Ï ÎžÎŒÎ¯ÏÏε Ïα καΜάλια ÏÏÎŒÏÏΜα Όε ÏÎ¹Ï ÏÏοÏιΌήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ.ÎÏοÏείÏε εÏκολα Μα ΎιαγÏάÏεÏε, Μα ÏÏοÏΞÎÏεÏε ή Μα κλειΎÏΜεÏ
ÎλληΜικά - îî΀αΟιΜÏΌηÏη ÏÏÎœ αÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏ ÎŒÎÎœÏÎœ καΜαλιÏÎœÎÏοÏείÏε Μα αλλάΟεÏε ÏÎ¿Ï Ï Î±ÏιΞΌοÏÏ ÎŽÏο καΜαλιÏÎœ, ÎÏÏι ÏÏÏε:Îα ÏÏοÏοÏοιήÏεÏε ÏηΜ αÏιΞΌηÏική ÏειÏά Όε
ÎλληΜικά - îîÎικÏοÏÏ ÎœÏοΜιÏÎŒÏÏ ÏÎ·Ï Î»Î®ÏÎ·Ï ÏÏÎœ καΜαλιÏΜΧÏηÏιΌοÏοιήÏÏε Ïο ΌικÏοÏÏ ÎœÏοΜιÏÎŒÏ Î³Î¹Î± Μα κάΜεÏε ÏειÏοκίΜηÏη ÏÏΞΌιÏη εΜÏÏ ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιΌÎÎœÎ¿Ï ÎºÎ±ÎœÎ±Î»Î¹Î¿Ï, Ï
ÎλληΜικά - î5Îλλαγή ÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏΜαÏÎÏοÏείÏε Μα εÏιλÎΟεÏε ÏοΜ ÏÏÏο ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎœÎ±Ï ÏÎ¿Ï ÎµÎŸÏ ÏηÏεÏεί καλÏÏεÏα ÏÎ¹Ï ÎŽÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ±Ï Î±ÏαιÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏοβολήÏ.î. ΠαÏήÏ
ÎλληΜικά - î6Îλλαγή ÏÎ¿Ï ÏÏÎœÎ¿Ï ÏÏÏΌαÏοÏÎÏοÏείÏε Μα εÏιλÎΟεÏε ÏοΜ Ïιο άΜεÏο ÏÏÏΌαÏÎ¹ÎºÏ ÏÏΜο για Ïα ΌάÏια ÏαÏ.î. Îια Μα εÏιλÎΟεÏε Ïο εÏÎ¹ÎžÏ ÎŒÎ·ÏÏ ÎµÏΠεικÏΜα
ÎλληΜικά - 17Î ÏοÏαÏΌογή ÏÏÎœ ÏÏ ÎžÎŒÎ¯ÏεÏÎœ ÏÏÎœ λεÏÏοΌεÏειÏÎœ ÏÏηΜ εικÏΜαÎÏοÏείÏε Μα εÏιλÎΟεÏε ÏοΜ Ïιο άΜεÏο ÏÏÏΌαÏÎ¹ÎºÏ ÏÏΜο για Ïα ΌάÏια ÏαÏ.1.î ΠαÏήÏÏεîÏοîκ
ÎλληΜικά - î8Îλλαγή ÏÎ¿Ï ÎŒÎµÎ³ÎÎžÎ¿Ï Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏΜαÏÎÏοÏείÏε Μα εÏιλÎΟεÏε Ïο ÎŒÎÎ³ÎµÎžÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎœÎ±Ï ÏÎ¿Ï ÎµÎŸÏ ÏηÏεÏεί καλÏÏεÏα ÏÎ¹Ï ÎŽÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏοÏιΌήÏÎµÎ¹Ï ÎžÎαÏηÏ.î.
ÎλληΜικά - îîΠάγÏΌα ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï ÎµÎ¹ÎºÏΜαÏΠαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï ÎŒÏί STILL για Μα ÏαγÏÏεÏε Όια ÏαιΜία καÏά ÏηΜ ΎιάÏκεια ÏÎ·Ï Î±ÎœÎ±ÏαÏαγÏÎ³Î®Ï ÏεακίΜηÏη εικÏΜα. ΠαÏήÏ
ÎλληΜικά - î0ÎείÏÏη ΞοÏÏÎ²Î¿Ï / ÎΜεÏÎ³Ï ÏÏÏΌα / DNIe / ÎειÏ. MoviePlusÎάΜ Ïο ÏήΌα ÏÎ¿Ï Î»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎµÎ¹ η ÏηλεÏÏαÏη είΜαι αÏΞεΜÎÏ, ÎŒÏοÏείÏε Μα εΜεÏγοÏοιήÏεÏε Ïη ÎŽ
ÎλληΜικά - 21Î Ïοβολή ÎικÏÎœÎ±Ï Ïε ÎικÏΜα (PIP)ÎÏοÏείÏε Μα ÏÏοβάλλεÏε Όια ÎŽÎµÏ ÏεÏεÏÎ¿Ï Ïα εικÏΜα ÎŒÎÏα ÏÏηΜ κÏÏια εικÏΜα ÏÎ¿Ï ÏÏοβάλλεÏαι αÏÏ ÏÏ ÎžÎŒÎ¹ÏÎŒÎΜο ÏÏÏγÏ
English - 19When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS (Wide Screen
ÎλληΜικά - îîÎαÏÏο HDMIÎÏοÏείÏε Μα εÏιλÎΟεÏε αÏÎµÏ ÎžÎµÎ¯Î±Ï Ïο εÏίÏεΎο ÏÎ¿Ï ÎŒÎ±ÏÏÎ¿Ï ÏÏηΜ οΞÏΜη, ÏÏοκειΌÎÎœÎ¿Ï ÎœÎ± ÏÏ ÎžÎŒÎ¯ÏεÏε Ïο Î²Î¬ÎžÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏΜηÏ.î. ΠαÏήÏÏε Ïο κ
ÎλληΜικά - îîÎιαΌÏÏÏÏÏη ÏÏÎœ ÏÏ ÎžÎŒÎ¯ÏεÏÎœ ήÏÎ¿Ï ÎÏοÏεί Μα γίΜει ÏÏοÏαÏΌογή ÏÎ¿Ï Î®ÏÎ¿Ï , ÎÏÏι ÏÏÏε Μα αΜÏαÏοκÏίΜεÏαι ÏÏÎ¹Ï ÏÏοÏÏÏικÎÏ ÏÎ±Ï ÏÏοÏιΌήÏειÏ.î. ΠαÏήÏÏε
ÎλληΜικά - îîΣÏΜΎεÏη Î±ÎºÎ¿Ï ÏÏικÏÎœÎÏοÏείÏε Μα ÏÏ ÎœÎŽÎÏεÏε ÏÏη ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î® ÏÎ±Ï ÎΜα ÏÎµÏ Î±ÎºÎ¿Ï ÏÏικÏÎœ, εάΜ εÏÎ¹ÎžÏ ÎŒÎµÎ¯Ïε Μα ÏαÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï ÎžÎ®ÏεÏε κάÏοιο ÏηλεοÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏγÏαΌΌα
ÎλληΜικά - î5ÎÏιλογή ÏÎ·Ï ÎµÏÏÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏίγαÏηÏÎάΜ ΞÎλεÏε Μα ακοÏÏε ÏοΜ ήÏο αÏÏ ÎŸÎµÏÏÏιÏÏά ηÏεία, ΞÎÏÏε εκÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯Î±Ï ÏοΜ εÏÏÏεÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎœÎ¹ÏÏÏ Ïή.î. ΠαÏήÏÏ
ÎλληΜικά - î6ÎÏαΜαÏοÏά ÏÏÎœ ÏÏ ÎžÎŒÎ¯ÏεÏÎœ ÏÎ¿Ï Î®ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¹Ï ÎµÏγοÏÏαÏιακÎÏ ÏιΌÎÏÎάΜ η ÎειÏÎ¿Ï Ïγία ÏαιÏÎœÎ¹ÎŽÎ¹Î¿Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏο On, εΜεÏγοÏοιείÏαι και η λειÏÎ¿Ï Ïγία ÎÏαΜαÏ
ÎλληΜικά - î7ΡÏΞΌιÏη ÏÎ¿Ï Î§ÏοΜοΎιακÏÏÏηÎÏοÏείÏε Μα εÏιλÎΟεÏε ÎΜα ÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÏ ÎŽÎ¹Î¬ÏÏηΌα αÏÏ î0 ÎÏÏ î80 λεÏÏά, ΌεÏά ÏηΜ ÏαÏÎÎ»ÎµÏ Ïη ÏÎ¿Ï Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿Ï Î· ÏηλεÏÏαÏη Ξα Ïε
ÎλληΜικά - î8ÎÏιλογή γλÏÏÏαÏÎÏαΜ ÏÏηÏιΌοÏοιήÏεÏε Ïη ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î® ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ÏÏÏÏη ÏοÏά, Ξα ÏÏÎÏει Μα εÏιλÎΟεÏε Ïη γλÏÏÏα ÏÎ¿Ï ÎžÎ± ÏÏηÏιΌοÏοιείÏαι για ÏηΜ ÏÏοβολ
ÎλληΜικά - îîΡÏΞΌιÏη ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯Î±Ï ÎÏλε οΞÏΜη / ÎÏιλογή ÏÎ·Ï ÎελÏΎίαÏÎÏλε οΞÏΜη:ÎάΜ ΎεΜ λαΌβάΜεÏε ÏήΌα ή Ïο ÏήΌα είΜαι ÏÎ¿Î»Ï Î±ÏΞεΜÎÏ, η εικÏΜα Όε ÏοΜ
ÎλληΜικά - î0ΧÏήÏη ÏÎ·Ï ÎŽÏ ÎœÎ±ÏÏÏηÏÎ±Ï ÎµÎŸÎ¿Î¹ÎºÎ¿ÎœÏΌηÏÎ·Ï ÎµÎœÎÏγειαÏÎÏ Ïή η λειÏÎ¿Ï Ïγία ÏÏ ÎžÎŒÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ïη ÏÏÏειΜÏÏηÏα ÏÎ·Ï ÏηλεÏÏαÏηÏ, ÎÏÏι ÏÏÏε Μα εΟοικοΜοΌείÏαι εΜÎÏγε
ÎλληΜικά - îîÎÏιλογή ÏÎ·Ï Î Î·Î³Î®ÏÎÏοÏείÏε Μα εÏιλÎΟÏε ΌεÏÎ±ÎŸÏ ÏÏÎœ εΟÏÏεÏικÏÎœ ÏηγÏÎœ ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏ ÎœÎŽÎµÎŽÎµÎŒÎÎœÎµÏ ÏÏÎ¹Ï Ï ÏοΎοÏÎÏ ÎµÎ¹ÏÏÎŽÎ¿Ï ÏÎ·Ï ÏηλεÏÏαÏÎ·Ï ÏαÏ.î. ΠαÏ
English - 20If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and gh
ÎλληΜικά - îîÎ ÏοεÏιÏκÏÏηÏη ÏÏ ÏÏήΌαÏÎ¿Ï ÎŒÎµÎœÎ¿Ï DTVΠεÏαιÏεία ΎεΜ ÎµÎ³Î³Ï Î¬Ïαι ÏηΜ καΜοΜική λειÏÎ¿Ï Ïγία ÏÎ¿Ï ÎŒÎµÎœÎ¿Ï DTV για Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏÏÏεÏ, εκÏÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ¹Ï 6 ÏÎ¿Ï Ï ÏοÏ
ÎλληΜικά - îîÎÏ ÏÏΌαÏη εΜηΌÎÏÏÏη ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï ÎºÎ±ÎœÎ±Î»Î¹ÏÎœÎÏοÏείÏε Μα εΜηΌεÏÏÏεÏε Ïη λίÏÏα καΜαλιÏÎœ ÏÏαΜ κάÏοιο καΜάλι ÏÏοÏΞÎÏει ÎœÎÎµÏ Î¥ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ Î® εάΜ ΌεÏακιΜ
ÎλληΜικά - îîÎÏεΟεÏγαÏία αγαÏηΌÎÎœÏÎœ καΜαλιÏÎœÎÏοÏείÏε Μα εÏεΟεÏγαÏÏείÏε Ïα αγαÏηΌÎΜα καΜάλια ÏÎ±Ï ÏÏηÏιΌοÏοιÏÎœÏÎ±Ï Ïα ÏÎÏÏεÏα ÎγÏÏÏΌα ÎºÎ¿Ï ÎŒÏιά.î. ΠαÏήÏÏε
ÎλληΜικά - î5ÎεÏακίΜηÏηî. ΠαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï ÎŒÏί D.MENU για Μα ÏÏοβάλλεÏε Ïο ÎŒÎµÎœÎ¿Ï DTV.î. ΠαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï ÎŒÏί ï° Î® ï± Î³Î¹Î± Μα εÏιλÎΟεÏε âÎαΜάλιâ και, ÏÏη ÏÏ ÎœÎ
ÎλληΜικά - î6ÎÏιλογή λίÏÏÎ±Ï ÎºÎ±ÎœÎ±Î»Î¹ÏÎœÎÏοÏείÏε Μα εΟαιÏÎÏεÏε κάÏοια εÏιλεγΌÎΜα καΜάλια αÏÏ Ïα καΜάλια ÏÎ¿Ï ÎÏεÏε ÏαÏÏÏει. ÎÏαΜ κάΜεÏε ÏάÏÏÏη ÎŒÎÏα ÏÏα αÏο
ÎλληΜικά - î7Î Ïοβολή ÏÏÎœ ÏληÏοÏοÏιÏÎœ EPGÎι ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ¿Ï EPG (ÎλεκÏÏοΜικÏÏ Î¿ÎŽÎ·Î³ÏÏ ÏÏογÏάΌΌαÏοÏ) ÏαÏÎÏοΜÏαι αÏÏ ÏÎ¿Ï Ï ÏÏαΞΌοÏÏ. ÎάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏÏÏίÏÎµÎ¹Ï Ï
ÎλληΜικά - î8ΧÏήÏη ÏÎ·Ï Î»Î¯ÏÏÎ±Ï ÏÏογÏαΌΌαÏιÏÎŒÎÎœÏÎœÎάΜ ÎŽÎ·ÎŒÎ¹Î¿Ï ÏγήÏεÏε Όια λίÏÏα ÏÏογÏαΌΌαÏιÏÎŒÎÎœÎ·Ï ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï ÎŒÎµ ÏÎ¹Ï ÎµÎºÏοΌÏÎÏ ÏÎ¿Ï ÎžÎλεÏε Μα ΎείÏε, ÏηΜ ÏÏα ÏοÏ
ÎλληΜικά - îîÎ Ïοβολή ÏλÏÎœ ÏÏÎœ καΜαλιÏÎœ ή ÏÏÎœ αγαÏηΌÎÎœÏÎœ καΜαλιÏΜΣÏο ÎŒÎµÎœÎ¿Ï EPG, ÎŒÏοÏείÏε Μα ÏÏοβάλλεÏε Ïλα Ïα καΜάλια ή Ïα αγαÏηΌÎΜα καΜάλια.î. ΠαÏήÏÏ
ÎλληΜικά - î0ΡÏΞΌιÏη ÏÎ·Ï ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¬ÎœÎµÎ¹Î±Ï ÏÎ¿Ï ÎŒÎµÎœÎ¿ÏÎÏοÏείÏε Μα ÏÏ ÎžÎŒÎ¯ÏεÏε Ïη ΎιαÏάΜεια ÏÎ¿Ï ÎŒÎµÎœÎ¿Ï.î. ΠαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï ÎŒÏί D.MENU για Μα ÏÏοβάλλεÏε Ïο ÎŒÎµÎœÎ¿Ï DTV.
ÎλληΜικά - îîΡÏΞΌιÏη ÏÏÎœ Ï ÏÏÏιÏλÏÎœÎÏοÏείÏε Μα εΜεÏγοÏοιήÏεÏε και Μα αÏεΜεÏγοÏοιήÏεÏε ÏÎ¿Ï Ï Ï ÏÏÏιÏÎ»Î¿Ï Ï.î. ΠαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï ÎŒÏί D.MENU για Μα ÏÏοβάλλεÏε Ïο
English - 21You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of set progr
ÎλληΜικά - îîÎÏιλογή ÏÎ¿Ï ÏηÏÎ¹Î±ÎºÎ¿Ï ÎºÎµÎ¹ÎŒÎÎœÎ¿Ï (ÎŒÏΜοΜ για Ïο ÎÎœ. ÎαÏίλειο)ÎάΜ η εκÏοΌÏή ΌεÏαΎίΎεÏαι Όαζί Όε ÏηÏÎ¹Î±ÎºÏ ÎºÎµÎ¯ÎŒÎµÎœÎ¿, εΜεÏγοÏοιείÏαι Î±Ï Ïή η ÎŽÏ ÎœÎ±ÏÏÏ
ÎλληΜικά - îîÎλεγÏÎ¿Ï ÏÏÎœ ÏληÏοÏοÏιÏÎœ ÏήΌαÏοÏÎÏοÏείÏε Μα ΎείÏε ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά Όε ÏηΜ καÏάÏÏαÏη ÏÎ¿Ï ÏήΌαÏοÏ.î. ΠαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï ÎŒÏί D.MENU για Μα ÏÏο
ÎλληΜικά - îîÎ Ïοβολή ÎºÎ¿Î¹ÎœÎ®Ï ÎŽÎ¹Î±ÏÏΜΎεÏηÏÎÏ Ïή η εÏιλογή εΌÏαΜίζει ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ ÏÏεÏικά Όε Ïη CAM ÏÎ¿Ï Î²ÏίÏκεÏαι ÎŒÎÏα ÏÏηΜ Ï ÏοΎοÏή CI.î. ΠαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï ÎŒÏί
ÎλληΜικά - î5ÎÏαΜαÏοÏάÎÏοÏείÏε Μα εÏαΜαÏÎÏεÏε ÏÎ¹Ï Î±ÏÎ¿ÎžÎ·ÎºÎµÏ ÎŒÎÎœÎµÏ ÏιΌÎÏ ÏÎ·Ï ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î®Ï ÏÏÎ¹Ï ÎµÏγοÏÏαÏιακÎÏ ÏÏοεÏιλεγΌÎÎœÎµÏ ÏιΌÎÏ.ΠλειÏÎ¿Ï Ïγία ÎÏαΜαÏοÏά Ύιαγ
ÎλληΜικά - î6Î ÏοÏίΌηÏηÎÏ ÏÏ Ïο ÎŒÎµÎœÎ¿Ï Î±ÏοÏελείÏαι αÏÏ 6 Ï ÏοΌεΜοÏ:ÎÏÏια γλÏÏÏα Ï ÏοÏίÏλÏÎœ, ÎÎµÏ Ï. γλÏÏÏα Ï ÏοÏίÏλÏÎœ, ÎÏÏια γλÏÏÏα ΎιαλÏγÏÎœ, ÎÎµÏ Ï. γλÏÏÏα Ύια
ÎλληΜικά - î7Î Ïοβολή ÏÏÎœ ÏληÏοÏοÏιÏÎœ TeletextÎÏοÏείÏε Μα ÏÏοβάλλεÏε ÏÎ¹Ï ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ teletext οÏοιαΎήÏοÏε ÏÏιγΌή, αλλά η λήÏη ÏÎ¿Ï ÏήΌαÏÎ¿Ï ÎžÎ± ÏÏÎÏει Μα
ÎλληΜικά - î8ΧÏήÏη ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯Î±Ï Fastext για ÏηΜ εÏιλογή ÎŒÎ¹Î±Ï ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎ±Ï Teletext΀α ΎιάÏοÏα ΞÎΌαÏα ÏÎ¿Ï ÏεÏιλαΌβάΜοΜÏαι ÏÏÎ¹Ï ÏÎµÎ»Î¯ÎŽÎµÏ teletext ΎιαΞÎÏÎ¿Ï Îœ
ÎλληΜικά - îîÎÏΎικοί ÏηλεÏειÏιÏÏηÏÎ¯Î¿Ï ÎάÏκαÎÏΎικÏÏSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMIC
ÎλληΜικά - 50 ÎÎÎ΀ÎΣ ÎÎÎΩÎÎÎÎÎΣ ΀ÎÎÎÎΡÎΣÎΣÎάÏκαÎÏΎικÏÏSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD
ÎλληΜικά - 5î ΣΥΣÎÎΥΠDVDÎάÏκαÎÏΎικÏÏPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132R
English - 22HDMI Black LevelYou can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth.1. Press the MENU button to display the
ÎλληΜικά - 5îΡÏΞΌιÏη ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎŒÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ¿Ï Ï ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï (Όε βάÏη Ïα Windows XP)ΠαÏακάÏÏ ÏαίΜοΜÏαι οι ÏÏ ÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï ÏÎ·Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï ÏÏÎœ Windows για ÎΜαΜ ÏÏ ÏÎ¹ÎºÏ Ï
ÎλληΜικά - 5îΡÏΞΌιÏη ÏÎ¿Ï Ï ÏολογιÏÏήÎεΜικÏÏ ÎºÎ±Î¹ ακÏÎ¹Î²Î®Ï ÏÏ ÎœÏοΜιÏÎŒÏÏ ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎœÎ±Ï (ÎλείΎÏΌα εικÏΜαÏ): Î ÏκοÏÏÏ ÏÎ·Ï ÏÏΞΌιÏÎ·Ï ÏοιÏÏηÏÎ±Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎœÎ±Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Îœ
ÎλληΜικά - 5îΡÏΞΌιÏη ÏÏηÏίγΌαÏÎ¿Ï ÏοÏοΞÎÏηÏÎ·Ï ÏÏο ÏοίÏο(LEî0M8, LEî6M8, LE5îM8, LEî0N8, LEî6N8)(ÏÏλείÏαι ΟεÏÏÏιÏÏά)Duvar montajı yerleÅtirildikten sonr
ÎλληΜικά - 55ΣÏΜΎεÏη ÏÏ ÏÎºÎµÏ ÏÎœ Anynet+΀ο ÏÏÏÏηΌα Anynet+ Ï ÏοÏÏηÏίζει αÏοκλειÏÏικά ÏÏ ÏÎºÎµÏ ÎÏ AV Όε Ï ÏοÏÏήÏιΟη Anynet+.ÎλÎγΟÏε εάΜ Ï ÏάÏÏει η ÎΜΎειΟη Anyne
ÎλληΜικά - 56ÎγκαÏάÏÏαÏη ÏÎ¿Ï Anynet+Îι ÏαÏακάÏÏ ÏÏ ÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï Î±ÏοÏοÏÎœ Ïη ÏÏήÏη ÏÏÎœ λειÏÎ¿Ï ÏγιÏÎœ Anynet+.ΧÏήÏη ÏÎ·Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏÎ³Î¯Î±Ï Anynet+î. ΠαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï ÎŒÏί
ÎλληΜικά - 57ÎÎµÎœÎ¿Ï Anynet+΀ο ÎŒÎµÎœÎ¿Ï Anynet+ αλλάζει, αΜάλογα Όε ÏοΜ ÏÏÏο και ÏηΜ καÏάÏÏαÏη ÏÏÎœ ÏÏ ÏÎºÎµÏ ÏÎœ Anynet+ ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÏ ÎœÎŽÎµÎŽÎµÎŒÎÎœÎµÏ ÏÏηΜ ÏηλεÏÏαÏη.
ÎλληΜικά - 58ÎκÏÏαÏη ÎŒÎÏÏ ÎŽÎκÏηÎÏοÏείÏε Μα ακοÏÏε ήÏο ÎŒÎÏÏ ÎŽÎκÏη και ÏÏι ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï Î·ÏÎµÎ¯Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏηλεÏÏαÏηÏ.î. ΠαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï ÎŒÏί Anynet+. ΠαÏήÏÏε Ïο ÎºÎ¿Ï ÎŒ
ÎλληΜικά - 5îΧÏήÏη ÏÎ·Ï Î±ÎœÏικλεÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ±ÏÎ¹Î¬Ï KensingtonΠκλειΎαÏιά Kensington είΜαι Όια ÏÏ ÏÎºÎµÏ Î® ÏÎ¿Ï Î±ÏÏαλίζει Ïο ÏÏÏÏηΌα Ïε Όια ÏÏ Î³ÎºÎµÎºÏιΌÎΜη ΞÎÏη,
ÎλληΜικά - 60΀εÏΜικÎÏ ÎºÎ±Î¹ ΠεÏιβαλλοΜÏικÎÏ ÏÏοΎιαγÏαÏÎÏÎΜοΌα ΌοΜÏÎÎ»Î¿Ï LEî7M8LEî0M8 LEî6M8ÎιαÏÏάÏÎµÎ¹Ï Î¿ÎžÏÎœÎ·Ï (ÎιαγÏΜιοÏ) 37â40â 46âÎαÏαΜάλÏÏη ιÏÏÏÎ¿Ï 200
Î ÏελίΎα Î±Ï Ïή ÎÏει ΌείΜει κεΜή εκ ÏÏοΞÎÏεÏÏ.BN68-01186B-Gre-0312.indd 61 2007-03-13 ᅵᅵ 10:41:55
English - 23The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences.1. Press the MENU button to display the menu. Press the Ⲡor ⌠bu
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.îîªîîî©îî¡î§î¢îîŠîîªî€î¢îî©îªî¢îî©îšî€îî¡îîî§îîî§îîî§îî©îšîîî¢î îî§îîšîîªîî¡ÐепПЎвОжМОÑÑ ÐŸÐ±Ñаз ЌПже Ўа ЎПвеЎе ЎП пеÑЌаМе
îîŽîîŽîªî îî§î¢îîîŒîîîîŒîºîî¿îîîîîîŸîœîîîîŒîîºîîîºîîŒîºîîîîîî¿î î¿îŒîîîîСпОÑÑк Ма ÑаÑÑОÑе ... 3ÐÐœÑÑалОÑаМе Ма ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð»ÐµÐºÑ Ð·Ð° ЌПМÑОÑаМ
îîîîî îîŒîºîî¿îîîºîîîîîîîîîîºîî§î·î¹ÐÑеглеЎ Ма ÑОÑÑеЌаÑа Ма DTV ÐŒÐµÐœÑ ... 32ÐвÑПЌаÑОÑМП акÑÑалОзОÑаМе Ма ÑпОÑÑка Ñ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ðž ...
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîî©î¢î«îŽî€îî§îîî±îî«î¬î¢î¬îÐПлÑ, пÑПвеÑеÑе ЎалО кÑÐŒ ваÑÐžÑ ÑеÑМПкÑОÑÑалеМ ÑÐµÐ»ÐµÐ²ÐžÐ·ÐŸÑ Ñа пÑОлПжеМО ÑлеЎМОÑе ÑаÑÑО.ÐкП ÐœÑÐºÐŸÑ ÑаÑÑ Ð»ÐžÐ¿Ñва, Ñе ПбÑÑМеÑе к
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¡îî¥îî îîî§îîî§îîî¬îîî¥îšî¬îšîî¡îîîî©îªîîî¥îî§î¢îЊвеÑÑÑ Ðž ÑПÑЌаÑа Ма ÑÑеЎа ЌПже Ўа Ñе ÑазлОÑава за ÑазлОÑМОÑе ЌПЎелО. 1î¶î²îžîµîŠîšî4ÐаÑОÑМеÑе, за Ўа ÑЌеМ
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¡îî¥îî îîî§îîî§îîî¬îîî¥îšî¬îšîî¡îîîîªîŽî¡î€îÐПгаÑП ÑвÑÑжеÑе вÑÐœÑМП ÑÑÑÑПйÑÑвП кÑÐŒ ÑелевОзПÑа, Ð·Ð°Ñ ÑаМваМеÑП Ма ÑÑеЎа ÑÑÑбва Ўа е ОзклÑÑеМП.ÐÑО ÑвÑÑзва
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîÐа ÑвÑÑзваМеÑП ÑÑÑбва Ўа ОзпПлзваÑе кабел ÐŸÑ DVI кÑÐŒ HDMI ОлО DVI-HDMI аЎапÑеÑ, а ОзвПЎа AUDIO (L/R) Ма DVI ÑÑÑÑПйÑÑвПÑП â за звÑкПв ÐžÐ·Ñ ÐŸ
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¡îî¥îî îîî§îîî§îîîî¢î«î¬îî§î°î¢îšî§î§îšî¬îšîîî©îªîîî¥îî§î¢î1ÐзбОÑа ÑÑÑÑПйÑÑвП, кПеÑП Ўа бÑЎе ÑпÑавлÑваМП ÐŸÑ ÐŽÐžÑÑаМÑОПММПÑП Ма Samsung (TV, DVD, STB, CABLE,
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîšî«î¬îîî¹î§îîî§îîîîî¬îîªî¢î¢î¬îîîîîî¢î«î¬îî§î°î¢îšî§î§îšî¬îšîîî©îªîîî¥îî§î¢îîî ÐПвЎОгМеÑе МагПÑе капаÑеÑП Ма гÑÑба Ма ЎОÑÑаМÑОПММПÑП ÑпÑавлеМОе, какÑП е пПказаМП
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîî³îîîîîîî³îîîîîªî¢îî©îŽîªîîšî§îî±îî¥î§îšîîî€î¥îžî±îîî§îîî§îîî¬îî¥îîî¢î¡îšîªîîîîîî¬îšîŠîî¬î¢î±î§îšîîîî§îîî«î¥îîîîîªîîîîî«îîî©îšî¹îî¹îîî¬îî§î¹î€îšî¥î€îšîîšî«î§îšîî§î¢îî§îî«î¬îªîšî£î€î¢îî¡îîî¢î§îî¢îî¢îîîî¥îî§îî¢î¡
English - 24You can set the sound mode by pressing the âDUALâ button. When you press it, the current sound mode is displayed on the screen.You can con
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîºî€îšîî¢î«î€îî¬îîîîîî§îî¥î¢îªîî¬îîî¬îî¡î¢îî®îî§î€î°î¢î¹îîîîî ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа î°îšî±îž, за Ўа Ñе пПкаже ЌеМÑÑП. ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа ï° ÐžÐ»Ðž ï±, за Ўа ОзбеÑеÑе âÐаÑÑÑ
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîŽî±î§îšîî¡îî©îîŠîî¬î¹îîî§îîî§îîî€îî§îî¥î¢îîšî îî¬îîîîîî¡îî©îîŠîî¬î¢î¬îîîîšîîîîîî€îî§îî¥îîîîî€î¥îžî±î¢î¬îî¥î§îšîî¬îî€î¢îîîîî©îªî¢îîŠîî§î¢îî±îªîî¡îî€îîîî¥î§î¢îîŠîªîî î¢îîîšîîî¬îšîî¡îî©îîŠîî¬î¹îîî¬îîî€îî§î
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîî«î¬îªîšî£î€îîî§îîî«î©î¢î«îŽî°î¢î¬îîî«îî€îî§îî¥î¢îîî«î¬îªîšî£î¬îîî€îî§îî¥î¢î¬îîî«î©îšîªîîîîîî²î¢î¬îîî©îªîîî©îšî±î¢î¬îî§î¢î¹îîîîšî îî¬îîî¥îî«î§îšîîîîî¢î¡î¬îªî¢îîî¬îîîîîšîîîî¹î¬îîî¢î¥î¢îî¡îî€î¥îžî±îîî¬îîî€îî§îî¥î
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîšîîªîî îîî§îîî§îîî¡îî©îîŠîî¬îî§î¢î¬îîî€îî§îî¥î¢îîšî îî¬îîîîîîªîî¡îŠîî§î¢î¬îîî§îšîŠîîªîî¬îîî§îîîîîîî€îî§îî¥îîîî«îî°îî¥îÐа пÑПЌеМОÑе ÑОÑÐ»ÐµÐœÐžÑ ÑеЎ, в кПйÑП каМалОÑе Ñа запаЌе
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¢î§îîî§îî«î¬îªîšî£î€îîî§îîî©îªî¢îîŠîî§îî¬îšîî§îîî€îî§îî¥î¢î¬îîî¡î©îšî¥î¡îîî£î¬îîî®î¢î§îî¬îîî§îî«î¬îªîšî£î€îîî¡îîîªîŽî±î§îšîîªîîîî¥î¢îªîî§îîî§îîîîîîî§îî€îî§îî¥îî¡îîîšî©î¬î¢îŠîî¥î§îšîî©îªî¢îîŠîî§îîîî ÐзпПлз
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîŠî¹î§îîî§îîî«î¬îî§îîîªî¬îîî§îîî€îîªî¬î¢î§îî¬îîîšî îî¬îîîîîî¢î¡îîîªîî¬îîî¬î¢î©îîî€îîªî¬î¢î§îîîî€îšî£î¬îšîî§îî£îîîšîîªîîî«îŽîšî¬îîî¬î«î¬îîîî§îîîîî²î¢î¬îîî¢î¡î¢î«î€îîî§î¢î¹îî¡îîîî¥îîîî§îîîî ÐаÑОÑМеÑ
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîŠî¹î§îîî§îîî°îîî¬îšîî¢î¹îî¬îšî§îîšî îî¬îîîîîî¢î¡îîîªîî¬îîî§îî£îî©îªî¢î¹î¬î§î¢î¹îî¡îîîšî±î¢î¬îîîî¢îî°îîî¬îšîî¢îî¬îšî§îîî Ðа Ўа ОзбеÑеÑе Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐœÐžÑ ÐµÑÐµÐºÑ ÐœÐ° каÑÑОМаÑа, ÑлеЎвайÑе ОМ
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîšî§î®î¢îîîªî¢îªîî§îîî§îîî©îšîîªîšîî§î¢î¬îîî§îî«î¬îªîšî£î€î¢îî§îîî€îîªî¬î¢î§îî¬îîîšî îî¬îîîîîî¢î¡îîîªîî¬îîî§îî£îî©îªî¢î¹î¬î§î¢î¹îî¡îîîšî±î¢î¬îîîî¢îî°îîî¬îšîî¢îî¬îšî§îîî ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа î°îšî±îž, за
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîŠî¹î§îîî§îîîªîî¡îŠîîªîîî§îîî€îîªî¬î¢î§îî¬îîîšî îî¬îîîîîî¢î¡îîîªîî¬îîî®îšîªîŠîî¬îî§îîî€îîªî¬î¢î§îîîî€îšî£î¬îšîî§îî£îîîšîîªîîî«îŽîšî¬îîî¬î«î¬îîîî§îîîîî²î¢î¬îîî¢î¡î¢î«î€îîî§î¢î¹îî¡îîîî¥îîîî§îîîî ÐаÑОÑ
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¬îšî©î¢îªîî§îîî§îîî¬îî€îî³îî¬îîî€îîªî¬î¢î§îîîî¬î¢î«î§îî¬îîîîî¬îšî§îîî¶î·î¬î¯î¯îîî¡îîîîîî³î¡îîŠîªîŽî¡î§îîŽîîîî¢î îî³îî¬îîî«îîî€îîªî¬î¢î§îîîîî§îî©îšîîî¢î îî§îîšîîªîî¡îîîîîîîîîšî¬îŠîî§î¢î¬îîîªîî î¢îŠîîîî§î
English - 25Selecting the Internal MuteIf you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier. 1. Press the MENU butt
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¢î®îªîšîîî±îµîîîîºî€î¬î¢îîî§îîîî¹î¬îîîî§î±î¬îîîîîî¢î¥îŠîî©î¥îžî«îºî€îšîî«î¢îî§îî¥îŽî¬îî§îîî¢î¡î¥îŽî±îîî§îîîî©îªî¢îîŠîî§îîšî¬îîîî²î¢î¹îî¬îî¥îîî¢î¡îšîªîîîîî«î¥îîîîîŠîšî îî¬îîîîîîî€î¬î¢îî¢îªîî¬îîî®îî§î€î°î¢î¹î¬î
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîœî¥îîîî§îîî§îîî€îîªî¬î¢î§îîîîî€îîªî¬î¢î§îîîîîŒîîîîšî îî¬îîîîîî©îšî€îî¡îîî¬îîî©îšîî€îîªî¬î¢î§îîîîîªîîŠî€î¢î¬îîî§îîîî¥îîî§îî¬îîî€îîªî¬î¢î§îîî§îîî¡îîîîîî§îîî©îªîšîîªîîŠîîî¢î¥î¢îîî¢îîîšî«î¢îî§îî¥îîîîšî
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¢îîšîî«î§î°î¬îî±îîªî§îšîîšî îî¬îîîî¢îªîî€î¬î§îšîîîîî¢î¡îîîªîî¬îîî§î¢îîšî¬îšîî§îîî±îîªî§îšî¬îšîî§îîîî€îªîî§îîîî¡îîîîîîªîîîî¥î¢îªîî¬îîîîŽî¥îîšî±î¢î§îî¬îîîî ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа î°îšî±îž, за Ўа Ñе
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîîîî¥î¢îªîî§îîî§îîî§îî«î¬îªîšî£î€î¢î¬îîî§îîî¡îîî€îîîî«î¬îªîšî£î€î¢î¬îîî§îîî¡îîî€îîîŠîšîîî¬îîîîî«îîîªîîîî¥î¢îªîî¬îîî¬îî€îîî±îîîîîî«îŽîšî¬îîî¬î«î¬îîî¬îî§îîî¥î¢î±î§î¢î¬îîîî¢îî©îªîîî©îšî±î¢î¬îî§î¢î¹îîî Ðа
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîîŽîªî¡îîî§îîî§îîî«î¥îî²îî¥î€î¢î¬îîºî€îšîî¢î«î€îî¬îîîîîîî¥îîîî¬îîî¬îî¥îîî¢î¡î¢îšî§î§îîî©îªîšîîªîîŠîîîîîî¡îîîîî©îªîî±î¢î¬îîî§îîîîªîîî¢îî¯îšîªîîîîî«î¬îî¹î¬îîîîŠîšî îî¬îîîîîî«îîŽîªî îî¬îîî«î¥îî²îî¥î€î¢îî€
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¡îî¢îªîî§îîî§îîîîîî¥îîîîŽî¬îªîîºî€îšîî¢î«î€îî¬îîîîîî±îîîî¬îîî¡îîî€îîî©îªîî¡îîîŽî§î²î§î¢îîî¢î«îšî€îšîîšîîšîªî¢î¬îî¥î¢îîî¬îªî¹îîîîîîîî¢î¡î€î¥îžî±î¢î¬îîîîŽî¬îªîî²î§î¢î¹îîî«î¢î¥îîî¬îî¥îîî ÐаÑОÑМеÑе бÑ
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîŒîªîŽî³îî§îîî§îîî§îî«î¬îªîšî£î€î¢î¬îîî§îîî¡îîî€îîîîšîî®îîîªî¢î±î§î¢î¬îîºî€îšîîîîî€î¥îžî±îî§îîîî î¢îŠîî¢îîªîîî«îîîî€î¬î¢îî¢îªîîî®îî§î€î°î¢î¹î¬îîîîî¥î¢îªîî§îîî§îîî¡îîî€îîîî¡îî¢îªîî§îîî§îîî®îî§î€î°î¢î¹î¬îîîîî¥î¢
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîî«î¬îªîšî£î€îîî§îîîîî£îŠîîªîîî¡îîî¡îî«î©î¢îîî§îîîšî îî¬îîîîîî¢î¡îîîªîî¬îîî©îîªî¢îšîîîšî¬îîîªîîŠîîîŠîî îîîîîîî¢îîîîîîŠî¢î§îî¬î¢îîî«î¥îîîî€îšî£î¬îšîî¬îî¥îîî¢î¡îšîªîŽî¬îîîî¬îšîŠîî¬î¢î±î§îšîî«îîî©îªîîî€î¥îž
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¡îîšîªîî§îîîî¡î¢î€îîšîîî¬îšîî¡îî©îšî±î§îî¬îîîîîî¢î¡î©îšî¥î¡îîî¬îîîî©îîªîî¬îîî¡îîî©îªîŽîîî©îŽî¬îîî¬îªî¹îîîîîîîî¢î¡îîîªîî¬îîîî¡î¢î€îîîî€îšî£î¬îšîî³îîî«îîî¢î¡î©îšî¥î¡îîîî¡îîî©îšî€îî¡îîî§îîî§îîîŠîî§îžî¬îîî¢
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîî«î¬îªîšî£î€îîî§îîîªîî î¢îŠîîîî¢î§îîî€îªîî§îîîîî¡îîšîªîî§îîîîî¥îšîî¢î¹î¬îîî¢î§îîî€îªîî§îîºî€îšîî§îîî«îîî©îªî¢îîŠîîî§î¢î€îî€îŽîîî«î¢îî§îî¥îî¢î¥î¢îî«î¢îî§îî¥îŽî¬îîîîŠî§îšîîšîî«î¥îîîîî®îšî§îŽî¬îî§îîî€îîªî¬î¢î§îî¬
English - 26Resetting the Sound Settings to the Factory DefaultsIf Game Mode is On, the Reset Sound function is activated. Selecting the Reset functio
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¡î©îšî¥î¡îîî§îîî§îîî®îî§î€î°î¢î¹î¬îîîî€îšî§îšîŠî¢î±î§îšîîî¡î¢îî®îî§î€î°î¢î¹îîªîîîî¥î¢îªîîî¹îªî€îšî«î¬î¬îîî§îîî¬îî¥îîî¢î¡îšîªîîî¬îî€îîîî±îîîîîî«îîî§îîŠîî¥î¢îî©îšî¬îªîîî¥îî§î¢îî¬îšîî§îîîî¥îî€î¬îªîšîî§îîªîî¢î¹îîîîš
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¡îîšîªîî§îîîî¡î¬îšî±î§î¢î€îîšî îî¬îîîîîî¢î¡îî¢îªîî¬îîîŠîî îîîîîŽî§î²î§î¢îî¢î¡î¬îšî±î§î¢î°î¢îîî«îîŽîªî¡îî§î¢îî€îŽîŠîîî¯îšîî§î¢î¬îîîî§îî¡îîîî§îîîîî²î¢î¹îî¬îî¥îîî¢î¡îšîªîîî ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа î°îšî±îž, з
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîªîîî¥îîîî§îîî«î¢î«î¬îîŠîî¬îîî§îîî§î·î¹îîŠîî§îžÐПЌпаМОÑÑа Ме гаÑаМÑОÑа МПÑЌалМа ÑабПÑа Ма DTV ЌеМÑÑП за ÐŽÑÑгО ÑÑÑаМО ПÑвеМ пПЎЎÑÑжаМОÑе 6 (ÐелОкПбÑОÑаМ
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîºîî¬îšîŠîî¬î¢î±î§îšîîî€î¬îîî¥î¢î¡î¢îªîî§îîî§îîî«î©î¢î«îŽî€îîî«îî€îî§îî¥î¢îîšî îî¬îîîîîîî€î¬îîî¥î¢î¡î¢îªîî¬îîî«î©î¢î«îŽî€îîî«îî€îî§îî¥î¢îîî€îšîîî¬îšîîîšî«î¬îîî±î¢î€îŽî¬îîîšîîîî¢îî§îšîî¢îîî«î¥îîî¢îî¢î¥î¢îî€îšîîî¬îšî
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîîîî€î¬î¢îªîî§îîî§îîî¥îžîî¢îŠî¢î¬îîî€îî§îî¥î¢îîšî îî¬îîîîîîªîîîî€î¬î¢îªîî¬îîî¥îžîî¢îŠî¢î¬îîî€îî§îî¥î¢îî«îî±îî¬î¢îªî¢î¬îîî°îîî¬î§î¢îîîî¬îšî§îîîî ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа î§îî°îšî±îž, за Ўа Ñе пПкаж
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîªîîŠîî«î¬î¢îî ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа î§îî°îšî±îž, за Ўа Ñе пПкаже DTV ЌеМÑÑП.îî ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа ï° ÐžÐ»Ðž ï±, за Ўа ОзбеÑеÑе âÐаМалâ О МаÑОÑМеÑе бÑÑПМа
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¡îîšîªîî§îîî«î©î¢î«îŽî€îî«îî€îî§îî¥î¢îîšî îî¬îîîîîî¢î¡î€î¥îžî±î¢î¬îîî€îî§îî¥î¢î¬îîîî€îšî¢î¬îšîî«î¬îîî¢î¡îîªîî¥î¢îîîšî¬îî€îî§îî¥î¢î¬îîîî€îšî¢î¬îšîî«î¬îîî«î€îî§î¢îªîî¥î¢îîîîšîîî¬îšîî«î€îî§î¢îªîî¬îîî©îªîî¡îî¡îî©îîŠîî¬
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîœî¥îîîî§îîî§îîî¢î§î®îšîªîŠîî°î¢î¹î¬îîî¡îîîšî³îªîî§î®îšîªîŠîî°î¢î¹î¬îîî§îîîšî³îªîîî¿î¥îî€î¬îªîšî§î§î¢î¹îî«î©îªîîîšî±î§î¢î€îî§îîî©îªîšîîªîîŠî¢îîî«îîî©îªîîîšî«î¬îîî¹îîšî¬îîîšî«î¬îîî±î¢î€îîîîîî©î¢î«î¢î¬îîî¡îîî©îªîšîîªîîŠî¢
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¡î©îšî¥î¡îîî§îîî§îîîîî¡î©î¢î«îî§î¢îîºî€îšîî§îî©îªîîî¢î¬îîî«î©î¢î«îŽî€îî¡îîî©î¥îî§î¢îªîî§îšîîî¥îîîî§îîî§îîî©îªîšîîªîîŠî¢î¬îîîî€îšî¢î¬îšîî¢î«î€îî¬îîîî€îî§îî¥îŽî¬îî³îîî«îîî©îªîîî€î¥îžî±î¢îîîî¬îšîŠîî¬î¢î±î§îšîî§îîî©î¥
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîœî¥îîîî§îîî§îîîŒî«î¢î±î€î¢îî€îî§îî¥î¢îî¢îîîªîîî©îšî±î¢î¬îî§î¢îŒîîŠîî§îžî¬îšîîšî³îªîîŠîšî îî¬îîîîîî©îšî€îî¡îîî¬îîîî«î¢î±î€î¢îî€îî§îî¥î¢îî¢î¥î¢îî¥îžîî¢îŠî¢î¬îîî€îî§îî¥î¢îîî ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа î§îî°îšî±îž, з
English - 27You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode.1. Press the
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîîîî¥î¢îªîî§îîî§îîî©îªîšî¡îªîî±î§îšî«î¬î¬îîî§îîîŠîî§îžî¬îšîîšî îî¬îîîîîî§îî«î¬îªîšî¢î¬îîî©îªîšî¡îªîî±î§îšî«î¬î¬îîî§îîîŠîî§îžî¬îšîîî ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа î§îî°îšî±îž, за Ўа Ñе пПкаже DTV ЌеМÑÑП
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîî«î¬îªîšî£î€îîî§îîî«îîî¬î¢î¬îªî¢î¬îîîšî îî¬îîîîîîî€î¬î¢îî¢îªîî¬îîî¢î¥î¢îîîîî€î¬î¢îî¢îªîî¬îîî«îîî¬î¢î¬îªî¢î¬îîîî ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа î§îî°îšî±îž, за Ўа Ñе пПкаже DTV ЌеМÑÑП.îî ÐаÑО
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¡îîšîªîî§îîî°î¢î®îªîšîî¢î¹îî¬îî€î«î¬îîî«îîŠîšîî¡îîîŒîî¥î¢î€îšîîªî¢î¬îî§î¢î¹îîºî€îšîî©îªîšîîªîîŠîî¬îîî«îîî¢î¡î¥îŽî±îîîî«îî°î¢î®îªîšîîî¬îî€î«î¬îîî¬îî¡î¢îî®îî§î€î°î¢î¹îîîîî€î¬î¢îî¢îªîî§îîîî ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîªîšîîîªî€îîî§îîî¢î§î®îšîªîŠîî°î¢î¹î¬îîî¡îîî«î¢îî§îî¥îîîšî îî¬îîîîîî©îšî¥îî±î¢î¬îîî¢î§î®îšîªîŠîî°î¢î¹îî¡îîî«îŽî«î¬îšî¹î§î¢îî¬îšîî§îîî«î¢îî§îî¥îîîî ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа î§îî°îšî±îž, за Ўа Ñе пПкаже
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîªîîî¥îîîî§îîîšîî³îî¢î§î¬îîªî®îî£î«îîšîîîî«îŽîîŽîªî îîî¢î§î®îšîªîŠîî°î¢î¹îî¡îîîŠî€î°îîî©îšî«î¬îîîî§îšîîîî«î¥îšî¬îîîŠî¬îî¢îî¹îî©îšî€îî¡îîîîî ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа î§îî°îšî±îž, за Ўа Ñе пПкаже DT
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîî¥î¢îªîî§îîîšî îî¬îîîîîî§îî¥î¢îªîî¬îîî¡îî©îîŠîî¬îî§î¢î¬îîî«î¬îšî£î§îšî«î¬î¢îîîšîî®îîîªî¢î±î§î¢î¬îîî¢îŠîî«î¬îšî£î§îšî«î¬î¢îÐпеÑаÑОÑÑа ÐÑлОÑаМе ОзÑÑОва ÑÑлаÑа ОМÑПÑЌаÑÐžÑ Ð·Ð° каМала О п
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîªîîî©îšî±î¢î¬îî§î¢î¹îîšîîîîŠîî§îžîî«îîî«îŽî«î¬îšî¢îîšî¬îîîî©îšîîŠîî§îžî¬îîîî«î§îšîîî§îîî¡î¢î€îî«îîî¬î¢î¬îªî¢îîîŒî¬îšîªî¢î±îî§îîî¡î¢î€îî«îîî¬î¢î¬îªî¢îîîî«î§îšîîî§îîîîî¢îšîîî¡î¢î€îîîŒî¬îšîªî¢î±îî§îîîîî¢îšîîî¡î¢î€îî
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîšî€îî¡îîî§îîî§îîî¢î§î®îšîªîŠîî°î¢î¹îîšî¬îî¬îî¥îî¬îî€î«î¬îî§î®îšîªîŠîî°î¢î¹î¬îîîšî¬îî¬îî¥îî¬îî€î«î¬îîŠîšî îîîîîî«îîî©îšî€îî¡îîîîîŽîîîî«îî€î¢îîŠîšîŠîî§î¬îîî«î¬î¢îîîî©îªî¢îîŠîî§îî¬îšîî§îîî«î¢îî§îî¥îîîîîîîîîšîîª
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¡î©îšî¥î¡îîî§îîî§îîî©îîîîîîîî¡îîî¢î¡îîšîªîî§îîî«î¬îªîî§î¢î°îîîšî¬îî¬îî¥îî¬îî€î«î¬îîî¡î¥î¢î±î§î¢î¬îîî¬îîŠî¢îîîî€î¥îžî±îî§î¢îîîî«î¬îªîî§î¢î°î¢î¬îîîšî¬îî¬îî¥îî¬îî€î«î¬îîî«îîî°îîî¬îšîîšîî€îšîî¢îªîî§î¢îî¢îîŠîšîîî¬î
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîšîîšîîîî§îîîî¢î«î¬îî§î°î¢îšî§î§îšî¬îšîîî©îªîîî¥îî§î¢îîîîªî€îîîšîSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO
ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVîList of Parts ... 3îInstalling the Wall Mount Kit ...
English - 28When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications.1.
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîî îîºî»î¿î îîºîîîîîîîîîªî€îîîšîSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîî î§î¹î§îîîªî€îîîšîPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROW
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîî«î¬îªîšî£î€îîî§îîîîî²î¢î¹îî³îŠîî«îšî®î¬îîîªîîîîî¡î¢îªîî§îšîî§îîîºîîîîîîîî»î³îîîšîîîšî¥îîî«îîî©îšî€îî¡îî§î¢îî§îî«î¬îªîšî£î€î¢î¬îîî§îîîî¢î«î©î¥îî¹îî¡îîîºîîîîîîîîî€îšî¢î¬îšîîšîî¢î€î§îšîîî§îšîî«îîî©îšî€îî¡îî
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîî«î¬îªîšî£î€îîî§îîî³îŠîî¢î§îîî¢îîîªîîîîî§îî«î¬îªîšî£î€îîî§îîî¢î¡îšîîªîî îî§î¢îî¬îšîîî»î¥îšî€î¢îªîšîî€îîîšîîªîî¡îîîîîî¥î¬îîî§îîîªîîîî¥î¢îªîšîî€îî¬îîî§îîî€îî±îî«î¬îîšî¬îšîî§îîî€îîªî¬î¢î§îî¬îîîîîîîî«îîî©îªî
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîîîî¥î¢îªîî§îîî¡îîî«î¬îî§îîî¯îšîîî°îîîî¯îšîîî°îîîî¯îšîîî°îîîî¯îšîîî±îîîî¯îšîîî±îîîî©îªîšîîîîîî«îîîšî¬îîî¥î§îšîîŒîîî§îŽî îî«î¥îîîî€îî¬îšîî«îîî¢î§î«î¬îî¥î¢îªîîî«î¬îî§î§îî¬îîî€îšî§î¡îšî¥îîîîŠîšî îî¬îîî¥î
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîî·î¹îîî€îîšîîîî€îîîîîîî¢îîî€îîîîîîîîîî€î¹îîŠîªîî îšîîîî«î¢î«î¬îîŠîîîî€îšî¹î¬îšîî©îªîîîšî«î¬îîî¹îî¥îî«îî§îî¡îîî¢î¡î©îšî¥î¡îîî§îîî€î¹îî¢î§î¬îîªî®îî£î«îî¡îîî©îšî¬îªîîî¢î¬îî¥î¢î¬îîîî€îî¬îšîîî©îªîîî¥î¹îîîîî«î¢
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîî«î¬îªîšî£î€îîî§îîî€îîîîîîîîî¥î¢î±î§î¢îî«îîî«î¥îîî§î¢î¬îîî§îî«î¬îªîšî£î€î¢îî¡îîî®îî§î€î°î¢î¢î¬îîî€îîîîîîîîî¡î©îšî¥î¡îîî§îîî§îîî®îî§î€î°î¢î¹î¬îîî€îîîîîîîî ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа î€îîîîîî. ÐаÑ
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîî€îîîîîîîîŠîî§îžîîî§îžî¬îšîî€îîîîîîîî«îîî©îªîšîŠîî§î¹îîîî¡îîî¢î«î¢îŠîšî«î¬îîšî¬îî¬î¢î©îîî¢îî«îŽî«î¬îšî¹î§î¢îî¬îšîî§îîî€îîîîîîîîî«î¬îªîšî£î«î¬îîî¬îîîî«îîŽîªî¡îî§î¢îî€îŽîŠîî¬îî¥îîî¢î¡îšîªîîî€îîîîîîîîŠîî§îž î
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¥îî²îî§îîî©îªîî¡îî©îªî¢îîŠî§î¢îîîšî îî¬îîîîîî«î¥îî²îî¬îîî¡îîî€îî©îªîî¡îî©îªî¢îîŠî§î¢î€îîîîŠîî«î¬îšîî©îªîî¡îîî¢î«îšî€îšîîšîîšîªî¢î¬îî¥î¹îî§îîî¬îî¥îîî¢î¡îšîªîîîî ÐаÑОÑМеÑе бÑÑПМа î€îîîîîî. ÐаÑО
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîî¡î©îšî¥î¡îîî§îîî§îîî¡îî€î¥îžî±îî¥î€îî¬îîî®îîîîîîîîîîî©îªîšî¬î¢îîî€îªîî îîîîî€î¥îžî±îî¥î€îî¬îîî®îîîîîîîîîîîîîî«î¬îªîšî£î«î¬îîšîîî¢î¡î©îšî¥î¡îîî§îšîî¡îîî®î¢î¡î¢î±îî«î€îšîîšîîî¡îšî©îî«î¹îîî§îîî§îîî«î¢î«î¬îîŠ
English - 29Setting the Blue Screen Mode / Selecting the Melody You can view higher quality pictures by configuring the screen settings in PC Mode. If
î»îŽî¥îîîªî«î€î¢îîîîîîîî¯î§î¢î±îî«î€î¢îî«î©îî°î¢î®î¢î€îî°î¢î¢îî¢îîšî©îî¡îîî§îîî§îîîšî€îšî¥î§îî¬îîî«îªîîîîîŠîîî§îîîŠîšîîî¥ î¯îšîîî°îî¯îšîîî°î î¯îšîîî°îîîî¡îŠîîªîî§îîîî€îªîî§îîîîî¢îîîšî§îî¥î 37 ОМÑа40 ОМÑа 46 ОМÑаîîš
îîî¡î¢îî«î¬îªîî§î¢î°îîî§îîªîšî±î§îšîîîîšî«î¬îîîî§îîî©îªîî¡î§îîBN68-01186B-Bul-0312.indd 61 2007-03-13 ᅵᅵ 10:40:17
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Mjere opreza pri prikazivanju fotografijeFotografija moÅŸe uzrokovati trajna oÅ¡teÄenja na TV z
SPAJANJE I PRIPREMA TELEVIZORAPopis dijelova ... 3Montiranje kompleta za postavljanje na zid ...
UPOTREBA FUNKCIJE DTVPregled sustava izbornika DTV ... 32Automatsko aÅŸuriranje popisa kanala ... 33RuÄno aÅŸuriranje po
Hrvatski - 3Popis dijelovaProvjerite jesu li sljedeÄi predmeti isporuÄeni s vaÅ¡im LCD TV prijemnikom.Ukoliko neki predmeti nedostaju, obratite se dist
Hrvatski - 4Pregled upravljaÄke ploÄeBoja i oblik proizvoda moÅŸe varirati ovisno o modelu. 1SOURCE 4Pritisnite za promjenu kanala.Na zaslonskom izbo
Hrvatski - 5Pregled ploÄe povezivanjaPrilikom svakog prikljuÄivanja vanjskog ureÄaja na televizor provjerite je li jedinica iskljuÄena.Kod spajanja va
Hrvatski - 6Za spajanje koristite DVI-HDMI kabel ili DVI-HDMI adapter, a za zvuÄni izlaz i terminal âR - AUDIO - Lâ na DVI ulaz.PodrÅŸani naÄini rada
Hrvatski - 7Pregled daljinskog upravljaÄa1Odabir ciljnog ureÄaja kojim Äete upravljati pomoÄu Samsung daljinskog upravljaÄa (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)
English - 30This function adjusts the brightness of the TV so as to reduce power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Sav
Hrvatski - 8Umetanje baterija u daljinski upravljaÄ1. Podignite poklopac sa straÅŸnje strane daljinskog upravljaÄa prema prikazu na slici.2. Umetnite
Hrvatski - 9Plug & PlayKad prvi put ukljuÄite televizor, redom se automatski prikazuju neke osnovne postavke. Dostupne su sljedeÄe postavke:Sve fu
Hrvatski - 10Ako ÅŸelite ponovno postaviti ovu znaÄajku...1. Pritisnite gumb MENU za prikazivanje izbornika. Za odabir stavke âPostavljanjeâ pritisnite
Hrvatski - 11RuÄno pohranjivanje kanalaMoguÄe je pohraniti do 100 kanala, ukljuÄujuÄi i kanale primljene putem kabelske mreÅŸe.Tijekom ruÄnog pohranjiv
Hrvatski - 12PodeÅ¡avanje popisa kanalaKanale podesite po ÅŸelji.Po ÅŸelji kanal moÅŸete jednostavno izbrisati, dodati ili zakljuÄati.1. Pritisnite gumb
Hrvatski - 13Sortiranje pohranjenih kanalaMoguÄe je zamijeniti brojeve dva kanala radi:izmjene numeriÄkog redoslijeda kojim su kanali automatski pohra
Hrvatski - 14Fino ugaÄanje prijema kanalaKoristite î¿no ugaÄanje kako biste ruÄno podesili odreÄeni kanal za optimalan prijem.1. Koristite brojÄane gu
Hrvatski - 15Promjena standarda slikeMoşete odabrati vrstu slike koja najbolje odgovara vašim potrebama.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU.
Hrvatski - 16Promjena tona bojeMoÅŸete odabrati nijansu boje koja vam je najugodnija za gledanje.1. Za odabir ÅŸeljenog efekta slike slijedite upute u
Hrvatski - 17Konî¿guriranje detaljnih postavki slikeMoÅŸete odabrati nijansu boje koja vam je najugodnija za gledanje.1. Za prikaz izbornika pritisnite
English - 31Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.1. Press the MENU button to display the menu.
Hrvatski - 18Promjena veliÄine slikeMoÅŸete odabrati veliÄinu slike koja najbolje odgovara vaÅ¡im potrebama.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU
Hrvatski - 19Zamrzavanje trenutaÄne slikeKako biste zamrznuli pokretnu sliku, pritisnite gumbMirna slika. Za otkazivanje ponovo pritisnite isti gumb.O
Hrvatski - 20Digitalni NR / Aktivne boje / DNIe / Filmski prikazAko je signal koji vaÅ¡ televizor prima slab, moguÄe je aktivirati znaÄajku Digital Noi
Hrvatski - 21Prikaz slike u naÄinu rada slika-u-slici (PIP)MoÅŸete prikazati podsliku unutar glavne slike postavljenog programa ili videoulaza. Na taj
Hrvatski - 22HDMI crnaRazinu crne boje moÅŸete izravno podesiti kako biste podesili dubinu zaslona.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU. Priti
Hrvatski - 23Podešavanje postavki zvukaPostavke zvuka mogu se prilagoditi vašim osobnim preferencijama.1. Za prikaz izbornika pritisnite gumb MENU.
Hrvatski - 24PrikljuÄivanje sluÅ¡alicaNa komplet moÅŸete prikljuÄiti sluÅ¡alice ako ÅŸelite gledati TV program bez ometanja od strane drugih ljudi u prost
Hrvatski - 25Odabir opcije âUnutra nijemâAko ÅŸelite Äuti zvuk kroz razliÄite zvuÄnike, iskljuÄite unutarnje pojaÄalo.1. Za prikaz izbornika pritisnit
Hrvatski - 26VraÄanje postavki zvuka na tvorniÄke postavkeAko je âNaÄin igranjaâ ukljuÄen, funkcija âPon. pokretanjeâ zvuka Äe se aktivirati. Odabir f
Hrvatski - 27Postavljanje samoiskljuÄivanjaMoÅŸete odabrati vremensko razdoblje od 30 do 180 minuta, nakon Äega Äe se televizor automatski prebaciti u
English - 32Previewing the DTV Menu System ïµ The company does not guarantee the normal operation of the DTV menu for countries other than
Hrvatski - 28Odabir jezikaPrilikom prve upotrebe kompleta, morate odabrati jezik koji Äe se koristiti za prikaz izbornika i indikacija.1. Za prikaz z
Hrvatski - 29Postavljanje opcije âPlavi zaslonâ / Odabir melodijePlavi zaslon:Ako nema signala ili ako je signal jako slab, plavi zaslon automatski za
Hrvatski - 30KoriÅ¡tenje funkcije âUÅ¡teda energijeâOva funkcija podeÅ¡ava svjetlinu televizijske slike kako bi smanjila potroÅ¡nju energije. Kada televiz
Hrvatski - 31Odabir izvoraMoÅŸete izabrati izmeÄu vanjskih izvora koji su spojeni na ulazne prikljuÄke vaÅ¡eg televizora.1. Za prikaz izbornika pritisn
Hrvatski - 32Pregled sustava izbornika DTVTvrtka jamÄi normalan rad DTV izbornika samo u 6 navedenih drÅŸava (Engleska, NjemaÄka, Francuska, Italija, Å
Hrvatski - 33Automatsko aÅŸuriranje popisa kanalaPopis kanala moÅŸete aÅŸurirati kad usluga emitiranja doda nove usluge ili ako premjestite televizor na
Hrvatski - 34UreÄivanje omiljenih kanalaOmiljene kanale moÅŸete urediti pomoÄu gumba u boji.1. Za prikaz izbornika DTV pritisnite gumb D.MENU.2. Prit
Hrvatski - 35Pomak1. Za prikaz izbornika DTV pritisnite gumb D.MENU.2. Pritisnite gumb ï° ili ï± kako biste odabrali opciju âKanalâ, a zatim pritisnit
Hrvatski - 36Odabir popisa kanalaMoÅŸete izbaciti kanale koje ste odabrali iz kanala koje ste skenirali. Kad pretraÅŸujete spremljene kanale, oni koje s
Hrvatski - 37Pregled informacija EPG (Electronic Programme Guide)Informacije o elektroniÄkom vodiÄu kroz programe (EPG) daju oni koji emitiraju progra
English - 33Updating the Channel List AutomaticallyYou can update the channel list when the broadcaster adds new Services or if you move the TV to a
Hrvatski - 38Upotreba âPlaniranog vodiÄaâAko napravite raspored programa koje biste ÅŸeljeli pogledati, kanal se u zakazano vrijeme automatski prebacuj
Hrvatski - 39Pregled svih kanala i omiljenih kanalaU izborniku EPG moÅŸete prikazati sve kanale ili samo omiljene kanale.1. Za prikaz izbornika DTV pr
Hrvatski - 40PrilagoÄavanje prozirnosti izbornikaMoÅŸete podesiti prozirnost izbornika.1. Za prikaz izbornika DTV pritisnite gumb D.MENU.2. Pritisnit
Hrvatski - 41Postavljanje titlovaTitlove moÅŸete aktivirati i deaktivirati.1. Za prikaz izbornika DTV pritisnite gumb D.MENU.2. Pritisnite gumb ï° ili
Hrvatski - 42Odabir digitalnog teksta (samo UK)Ako se program emitira s digitalnim tekstom, ova je znaÄajka omoguÄena.1. Za prikaz izbornika DTV prit
Hrvatski - 43Provjera informacija o signaluMoÅŸete pogledati informacije o statusu signala.1. Za prikaz izbornika DTV pritisnite gumb D.MENU.2. Priti
Hrvatski - 44Prikaz uobiÄajenog suÄeljaOvdje se nalaze i prikazuju informacije o umetnutom CAM-u u CI utor.1. Za prikaz izbornika DTV pritisnite gumb
Hrvatski - 45Ponovno pokretanjePostavljene vrijednosti moÅŸete vratiti na tvorniÄki postavljene vrijednosti.Funkcija âPon. pokretanjeâ briÅ¡e sve inform
Hrvatski - 46PreferenceOvaj izbornik ima 6 podizbornika:Primarni jezik titla, Sekundarni jezik titla, Primarni audio jezik, Sekundarni audio jezik, Pr
Hrvatski - 47Prikaz informacija na teletekstuU bilo kojem trenutku moÅŸete prikazati informacije o teletekstu, ali prijem signala mora biti dobar. U su
English - 34You can edit your favourite channels using the four colour buttons.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the â² or âŒ
Hrvatski - 48KoriÅ¡tenje funkcije Fastext za odabir stranice teletekstarazliÄite teme na stranicama teleteksta su kodirane bojama i moÅŸete ih odabrati
Hrvatski - 49Å ifre daljinskog upravljaÄaMarkaKódSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS
Hrvatski - 50 KABELSKI PRIJEMNIK MarkaKódSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM
Hrvatski - 51 DVDMarkaKódPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA
Hrvatski - 52PodeÅ¡avanje raÄunalnog softvera (za Windows XP)NiÅŸe su prikazane postavke prikaza u operativnom sustavu Windows za uobiÄajeno raÄunalo. S
Hrvatski - 53Postavljanje osobnog raÄunalaGrubo i î¿no ugaÄanje slike (Zamrzavanje slike):PodeÅ¡avanje kvalitete slike se koristi za uklanjanje ili sman
Hrvatski - 54Podešavanje montiranja na zid(LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, LE46N8)(prodaje se odvojeno)Nakon montiranja na zid moşete jednostavno pode
Hrvatski - 55PrikljuÄenje Anynet+ ureÄajaSustav Anynet+ podrÅŸava AV ureÄaje koji podrÅŸavaju samo Anynet+.Provjerite postoji li Anynet+ oznaka na AV ur
Hrvatski - 56Postavljanje Anynet+Za koriÅ¡tenje Anynet+ funkcija pogledajte sljedeÄe postavke.KoriÅ¡tenje Anynet+ funkcije1. Pritisnite gumb Anynet+. P
Hrvatski - 57Anynet+ izbornikAnynet+ izbornik se mijenja ovisno o vrsti i statusu Anynet+ ureÄaja prikljuÄenih na TV.Anynet+ izbornik OpisGledanje tel
English - 35ïµMove1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the â² or ⌠button to select "Channel", then press the ENTER
Hrvatski - 58SluÅ¡anje preko prijemnikaMoÅŸete sluÅ¡ati zvuk preko prijemnika umjesto TV zvuÄnika.1. Pritisnite gumb Anynet+. Pritisnite gumb â² ili ⌠za
Hrvatski - 59Upotreba brave protiv kraÄe Kensington LockKensington Lock je ureÄaj koji se koristi za î¿ziÄko uÄvrÅ¡Äivanje sustava kod koriÅ¡tenja u javn
Hrvatski - 60TehniÄke speciî¿kacije i uvjeti okoliÅ¡aNaziv modela LE37M8LE40M8 LE46M8VeliÄina zaslona (dijagonalno) 37 inÄa40 inÄa 46 inÄaPotroÅ¡nja stru
Ova stranica je namjerno ostavljena praznomBN68-01186B-Cro-0312.indd 61 2007-03-13 ᅵᅵ 10:38:33
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.î²îîîîîîîŽîîîîîîîî îîîîîîŽîîîîîîîîî°îîîîî îîîîStatickÃœ obraz můşe způsobit trvalé poÅ¡kozenà obrazov
î²î îîîî³îî¬î³î²îîšî±îîî€îî³îîî³îµî€î¹î€îî·îšî¯îšî¹î¬îœî²îµîžSeznam souÄástà ... 3Instalace sady pro upevnÄnà na zeÄ ...
î³î²îžî€îî¹îî±îîî©îžî±î®îŠîšîî§î·î¹PÅehled systému nabÃdky DTV ... 32Automatická aktualizace seznamu kanálů ... 33RuÄnà aktualizace seznamu
îœîî£îîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîŸî©îîîŽPÅesvÄdÄte se, ÅŸe souÄástà dodávky LCD televizoru jsou i následujÃcà poloÅŸky.Pokud nÄkteré poloÅŸky chybÃ, obraÅ¥te se na prod
îœîî£îîîîîîîîî¶îîîî©îîîîŽîîîîîîî©îîîîŽîîîîîîîîîBarva i tvar vÃœrobku mohou bÃœt různé v závislosti na modelu. 1î¶î²îžîµîŠîš 4StisknutÃm můşete pÅepÃnat kanály.V na
îœîî£îîîîîîîîî¶îîîî©îîîîŽîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîPÅi kaÅŸdém pÅipojenà externÃho zaÅÃzenà k televizoru se ujistÄte, ÅŸe je jednotka odpojena od sÃtÄ.PÅi pÅipo
English - 36You can exclude the channels you have chosen from the channels you have scanned.When you scan through the stored channels, those you have
îœîî£îîîîîîîîPro pÅipojenà je nutné pouÅŸÃt kabel DVI-HDMI nebo adaptér DVI-HDMI; pro zvukovÃœ vÃœstup pouÅŸijte pÅÃpojku âR - AUDIO - Lâ na DVI.Podporovan
îœîî£îîîîîîîîî¶îîîî©îîîîŽîîîîî©îîîîîªîîîîîîîîîŸîî1Vybere cÃlové zaÅÃzenÃ, které se bude ovládat dálkovÃœm ovládánÃm Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Viz str
îœîî£îîîîîîîîî¹îîî¥îîîŽîî îîîîîîŽîîîîîî©îîîîî°îîîîîîîîîîŸîîî ZvednÄte kryt na zadnà stranÄ dálkového ovládaÄe tak, jak je ukázáno na obrázku.îî VloÅŸte dvÄ bat
îœîî£îîîîîîîîî³îîîîîîî³îîîî³îîîîîîîîŽîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî©îîîîîîŽîîîîîîîîîîîîŽîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîŽîîŽîîîîîîîîîîŽî
îœîî£îîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîStisknÄte tlaÄÃtko î°îšî±îž. Zobrazà se nabÃdka. Pomocà tlaÄÃtka ï° nebo ï± vyberte moÅŸnost âNastav
îœîî£îîîîîîîîîîµîîŸîîŽîîîîî©îî©îîŽîîîîî©îî€î¯îîîîîîî¥îîîîî¥îîîîîîîîî©îî€îîîîŸîîîîîîîîî©îî€îîîîîîŽîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîî îîîîîªîîîîîŽîîŽîî³îîîîîîŸîîŽîîîîîî©îî©îîŽîîîîî©îî€îîî€î¥îîî
îœîî£îîîîîîîîîî±îîîîîîîîŽîîîîîîîî€îîîîî©îî€î±îîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîî îîî°î€î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîªîîîîî©îîîî StisknÄte
îœîî£îîîîîîîîîîžîîîîî©îî©îîŽîîîîî¥îîîªîîîîîîî©îî€î°î€î¥îîîîîîîîîîîîîŸîŽîîîîîîîîîîîîî©îî€îîîî îîîîîîîîîupravili ÄÃselné poÅadÃ, ve kterém byly kanály automaticky uloÅŸeny
îœîî£îîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîŽîîîîŽîîîîîîîî©îîî³îîîîîŽîîîîîî°îîîîîîîîîŽîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîŽîîîîŽîîîîîîîî©îîîîî Pomocà ÄÃselnÃœch tlaÄÃtek pÅÃmo zvolte kan
îœîî£îîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîî°î€î¥îîîîîîî îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîªîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîî¥îîîîîî€îîîî StisknÄte tlaÄÃtko î°îšî±îž. Zobrazà se nabÃdka.
English - 37The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcasters. Programme entries may appear blank or out of date as a r
îœîî£îîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîî îîîîî¹îî îîîîîî îîîîîîªîîî¹îîîîîîîîªîîîîîîîîîîî£îîîîŸîîîîîîîîŽîîîîîîî£îŽîîî Chcete-li vybrat poÅŸadovanÃœ obrazovÃœ efekt, postupujte po
îœîî£îîîîîîîîîî®îîî¿îîîîîîîîîîîîî îîªîîîîîîîîîîîîŽîîî îîîîî¹îî îîîîîî îîîîîîªîîî¹îîîîîîîîªîîîîîîîîîîî£îîîîŸîîîîîîîîŽîîîîîîî£îŽîîî StisknÄte tlaÄÃtko î°îšî±îž. Zobrazà se na
îœîî£îîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîî°î€î¥îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî©îîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîî¥îîîîîî€îîîî StisknÄte tlaÄÃtko î°îšî±îž. Zobrazà se nabÃd
îœîî£îîîîîîîîîîœîîîîîîîîŽîîîîîî©îîîŽîîîîî îîîîî¶îîîîîîîîŽîîîîîîŸîŽîîîîî¶î·î¬î¯î¯îîîîîîîîŽîîîîîîîî îîîŽîîŽîîîîîî îîîîîîîî îîîîŽîîîîîîîî îîªîîîîŽîîîîîî§îîî£îŽîîîîîîîîîîîŽîîîîîîŸîŽîîîîî
îœîî£îîîîîîîîîî§îîîîî©îîîŽîî±îµîîîî€îîîîîîŽîî îîîîîîîî§î±î¬îîîîî°îîîîîî³îîîî³îîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîŽîîîîªîîîî£îŽîîîîîîîîîîîîîîîîîî îªîîîî€î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî±îîîîîîµ
îœîî£îîîîîîîîîî¶îîîîîî©îîŽîîî îîîîîîîîî îîîîîîî³î¬î³îî¹îîîîîîîŽîîîî îîîîîîî€î¥îîîîîîî îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîî·îŽîîîîîîî€îîî îîîîî€î¥îîîîîî îî
îœîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîî°îî«î§î°î¬îîîîîîîîŸîîîî°îîî€î¥îîîîîîî îîîîîîîŽîîîîîîîî îîîîîîîîîîŸîŽîî¥îîîîîîîŽîîîîîîîî îîîîî îîîîîîîîîî StisknÄte tlaÄÃtko î°îšî±îž. Zobrazà se na
îœîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîî±îîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîî îîŽîîîîîîîîî îîî StisknÄte tlaÄÃtko î°îšî±îž. Zobrazà se nabÃdka. Pomocà tl
îœîî£îîîîîîîîîî³îîîîîîîîŽîîîîîîî©îîîî®îîîîîîîîîîîîîî€î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îî îîîîîîîî£îîîîîîîî£îŽîîîîî îîîîî
îœîî£îîîîîîîîîî¹îîî îîî¬îîîîîîîîî°îîîîîî¬îîîîîîŽîîîîîîîîîŽîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîî£îîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîŸîîî
English - 2USING THE DTV FEATUREîPreviewing the DTV Menu System ... 32îUpdating the Channel List Automatically ... 33îUpdating t
English - 38If you make a scheduled viewing list of programs you may like to see, the channel will be automatically switched to the scheduled program
îœîî£îîîîîîîîîî²î îîîîîîŽîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîªîîîîîŽîîîîîîîîîîŽîîîîîîªîîî îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîî îîîîîîŽîîîªîîîîîŽîîîîîîîîîîîîŽîîîîîî
îœîî£îîîîîîîîîî±îîîîîîîîŽîîŸîîîîîîŸîîîîîŽîî©îîŽî°î€î¥îîîîîîî îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîî¥îîîîîî St
îœîî£îîîîîîîîîî¹îªî îîîîîîŽîîîî£îî°îîîîîîîîîî³îîîîîîîîŽîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîî îîîîîîîî îîîîîîîîîîî îŽîîîîîîîîî©î£îîîŽîîî StisknÄte
îœîî£îîîîîîîîîî±îîîîîîîîŽîîîî¥îîîîî°îîîî°îîîîîîîŽîîîî±îîîîîîîîŽîîîîîîîîî°îîîî°îîîîîîîŽîî³îîîîîîîîîŽîîîîîîŽîî©îîî¥î©îîîªîîîîîî©îîîîî îîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîî îªîîîîîîî©îîî îîîîîîî
îœîî£îîîîîîîîîî±îîîîîîîîŽîîîîîîîîî¶îîîîîîîªîîîîîîîîîî¯îšîîî±îîîî¯îšîîî±îîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îšî§îîîîîŸîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³
îœîî£îîîîîîîîîî¹îªî îîîîîîîîîîîîîîî¥îî°îîîî îîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîî StisknÄte tlaÄÃtko î°îšî±îž. ZobrazÃ
îœîî£îîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîî°îîîîîî îŽîîîîî§î·î¹SpoleÄnost nezaruÄuje normálnà fungovánà nabÃdky DTV v jinÃœch neÅŸ v 6 podporovanÃœch zemÃch (Velká Británie, NÄm
îœîî£îîîîîîîîîî€îîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îî€î¶îîîîîîîîîî©îî€îîî€î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîŽîîîîîîîŸîîîîîîîîîî©îîîîî°îîîîî¥î îîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îœîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîî îîŽî îîîªîîîîîîî©îî€î²î îîŽî îîî°îîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîŸîîîîî îîîîîîªîîîîîîîŸîŽîîîîîî StisknÄte tlaÄÃtko î§îî°îšî±îž. Zobrazà se nabÃdka DTV.î
îœîî£îîîîîîîîîî³îîîîîîîŽîî StisknÄte tlaÄÃtko î§îî°îšî±îž. Zobrazà se nabÃdka DTV.îî Pomocà tlaÄÃtka ï° nebo ï± vyberte moÅŸnost âKanálâ a poté stisknÄte tlaÄÃt
English - 39In the EPG menu, you can display all channels or favourite channels.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the ENTER/
îœîî£îîîîîîîîîî¹îªî îîîîîîîîîîîîîîî©îî€îœîîîîîîîîîîªîîîîîîî©îî€îîî€î¥îîîîîîî îîîî°îîîîî©îîîîîîîîîŸîîîîî®îîî¥îî îîîîîîîîîî¥îîî°îîîîî©îîîîîîîîî©îîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîî
îœîî£îîîîîîîîîîœîî îîîîîîŽîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîšî³îªî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî³îªîîîšîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîŽîîîîŽîîîîîîîŸîîîîîîîî³îîîî¥îîîîîîîîîîî€îîîî
îœîî£îîîîîîîîîî³îîî¥îîîŽîîîîîî©îîîîîî°îîîîîîîîîîî¹îîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîî°îîîîîîîîîî©îîŽîîîîîîîîî€îîîîîîî°îîî©îîîîîîŽîîîîŽîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî°
îœîî£îîîîîîîîîîœîî îîîîîîŽîîî£îîîîîîîî©îî€îîîîî îîŽî îîîªîîîîîîî©îî€î¹îîîî îŽîîîîîšî³îªîîî€î¥îîîîîîî îîîîîîîî£îîîîîîîîîî©îîîîîî îîîî îîŽî îîî°îîîîî©îîîîî StisknÄte tlaÄÃtko î§îî°îšî±îž.
îœîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîî îŽîîîî°î€î¥îîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîî îŽîîîîîî StisknÄte tlaÄÃtko î§îî°îšî±îž. Zobrazà se nabÃdka DTV.îî Pomocà tlaÄÃtka ï°
îœîî£îîîîîîîîîî±îîîîîîîîŽîîîîîîîî€î·îîîîîîîîî€î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî StisknÄte tlaÄÃtko î§îî°îšî±îž. Zobrazà se nabÃdka DTV.îî Pomocà tlaÄÃtka ï° nebo ï±
îœîî£îîîîîîîîîî¹îªî îîîîîîîîî©îîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîî©îî¥îîîî©îîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîî©îîîîîîîîîî©îîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîî StisknÄte tlaÄÃtko
îœîî£îîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîî©îîî°î€î¥îîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîî StisknÄte tlaÄÃtko î§îî°îšî±îž. Zobrazà se nabÃdka DTV.îî Pomocà tlaÄÃ
îœîî£îîîîîîîîîîœîî îîîîîîŽîî îî¥îî°îîîîîîîîîîîŽî·îîîîîîîîîîîîŽîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠî€î°îîîîî¥îîî°îîîîîîîîîîîîŠî¬îîîîîî îîîîŽîîîîîî StisknÄte tlaÄÃtko î§îî°îšî±îž. Z
îœîî£îîîîîîîîîî²î îîîîîîŽîîîîîîîîžîîî¥îîî°îîîîîîîîîîî€î¥îîîîîî îîîîîîîîîîîªîîîîîŽîîîîîîîîîîŽîîîîîîªîîî îîîOperace obnovenà odstranà vÅ¡echny informace o kanálech a uÅŸi
English - 40Adjusting the Menu TranslucencyYou can set the translucency of the menu.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the â²
îœîî£îîîîîîîîîî³îîîîîîîîîî·îîîîîîî îŽîîîîîîîîîîî©îî©îîîîîîîîîîî îŽîîîîî«îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîî€îîî¹îîîîîî£îŽîîîîîîîîîîîîîî€îîî«îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîî£îŽîîîîîîîîîîîîîîî«î
îœîî£îîîîîîîîîîœîî îîîîîîŽîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€î¥îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîî©îîîîîîîŽîî îªîîîîî îîªîîî¹îîîîîŸîî°îîîîîŽîîîîîî°îîîîîîîîî î
îœîî£îîîîîîîîîî³îîî¥îîîŽîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîî©îîŽîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîµî€îîî©îîî°îîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîî©îîî©îîîîîîîîî îîîîîîîîî¹îîîîîî©îîîîîîîîîîîîî îîî
îœîî£îîîîîîîîîî®î¹îîîîîîîîî©îîîîîªîîîîîîîîŸîœîîîŸîîî®î¹îSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 00
îœîî£îîîîîîîîî î§îšî®îî§î²î¹î€îŠîîîœî€îîîœîšî±îîœîîîŸîîî®î¹îSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM
îœîî£îîîîîîîîî î§î¹î§îœîîîŸîîî®î¹îPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA
îœîî£îîîîîîîîîî±îîîîîîîîŽîîîîŸîŽîîîŸîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîî°îîîîºîîîîîîîî»î³îî±îŽî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîŽîîîî îîîîîîŽîîîîîîîî°îîîîºîîîîîîîîî¹îîî©îîîîîîîî
îœîî£îîîîîîîîîî±îîîîîîîîŽîîîîŸîŽîîîŸîî«îîî î°îîîîîîîî°îîîîîîîŽîîî îîîîîîîœî©îîîîîî îîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîî£îîîîî³îîîîîîîîîŽîî£îîîîîîîîîîîîîîî
îœîî£îîîîîîîîîî±îîîîîîîîŽîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîî¯îšîîî°îîîî¯îšîîî°îîîî¯îšîîî°îîîî¯îšîîî±îîîî¯îšîîî±îîîîîîîîî©îî©îîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îœîî£îîîîîîîîîîŠîîîîîî€îîîîîîî¢îî€îîîîîîîîîîî€î¹îîîŽî¢îîîªîîîîîî°îîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîî€îîîîîîîîîîîîî¥îîîîîî°îî€î¹îîîîîîîîîŽîîîîî©îî©îîŽîîîî£îîîîîîîîîîîîîªîîîî€î¹îîîîîŽîî
English - 41You can activate and deactivate the subtitles.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the Ⲡor ⌠button to select &quo
îœîî£îîîîîîîîîî¹îîîîîî©îî©îîŽîîîîîîîîŽîî©îîŽîîîîîŽîîîîŽîî€îîîîîîîî StisknÄte tlaÄÃtko î€îîîîîî.îîî îStisknutÃm tlaÄÃtka â² nebo ⌠zvolte moÅŸnost î¹îî îîîîîîîîŽîîîîŽ a
îœîî£îîîîîîîîîî±îî îŽîîîîî€îîîîîîî±îî îŽîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîŽîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîŽîî€îîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîî±îî îŽîîîîî€îîîîîî î³îîîîîœîî îîîî
îœîî£îîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîŽîîîŸîîœîîîîîî€î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîŽîîîŸîîîî StisknÄte tlaÄÃtko î€
îœîî£îîîîîîîîîî³îîî¥îîîŽîî®îîîîîîîîîîîî°îîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîî¥îŽî®îîîîîîîîîîîîªîîî©îîîîîîîîîîîŽîîîîŽîîîîîî¥îŽîîŽîîîîîî îîîîîŸîîîŽîîîîîî°îîîîîîŽîîîîî°îîîîîîîîîîîîî°
îœîî£îîîîîîîîîî·îîîîîîîî°îîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîªîîîîŽîîŽîîîîîîîîîîîîîŽî±î©îîîîîîîîîî î¯îšîîî°îî¯îšîîî°î î¯îšîîî°îî¹îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîŸîîîîîîŽîŸîîî 37 palců40 palců 46
î·îîîîîîîî©îîîîîîîîî©îîîîîîîîî©îîîî©îBN68-01186B-Cze-0312.indd 61 2007-03-13 ᅵᅵ 10:36:53
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.î¥îîîîîŸîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîŽîîîîîîîîî°îîîîî îîîîStatickÃœ obraz mÃŽÅŸe spÃŽsobiÅ¥ trvalé poÅ¡
î²î îîîî³îµî¬î³î²îîšî±î¬îšîî€îî³îµîî³îµî€î¹î€îî·îšî¯îšî¹îîœî²îµî€Zoznam Äastà ... 3Montáş sady pre upevnenie na stenu ...
î³î²îžî€îî¹î€î±î¬îšîî©îžî±î®îŠî¬îšîî§î·î¹Prezeranie systému ponuky DTV ... 32Automatické aktualizovanie zoznamu kanálov ...
î¶îîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîŸîîîîŽUistite sa, prosÃm, ÅŸe ste s LCD TV obdrÅŸali aj nasledujúce poloÅŸky.Ak akákoÄŸvek poloÅŸka chÃœba, kontaktujte predajcu.DiaÄŸkové
English - 42If the programme is broadcast with digital text, this feature is enabled.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the â²
î¶îîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîî©îîîîŽîîîîîîFarba a tvar produktu sa mÃŽÅŸe odliÅ¡ovaÅ¥ v závislosti od modelu. 1î¶î²îžîµîŠîš 4StlaÄte, aby ste zmenili kanál.V ponuk
î¶îîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîŽîîîîîªîîîîîîKedykoÄŸvek, keÄ k TV pripojÃte externé zariadenie, uistite sa, ÅŸe je napájanie zariadenia vypnuté.Pri pripájanà e
î¶îîîîîîîîîîîîPre pripojenie by ste mali pouÅŸiÅ¥ DVI k HDMI kábel alebo adaptér DVI-HDMI a pre vÃœstup zvuku terminál âR - AUDIO - Lâ.Podporované reÅŸimy
î¶îîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîî©îîîîî1Vyberie cieÄŸové zariadenie, ktoré sa bude ovládaÅ¥ diaÄŸkovÃœm ovládaÄom Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR)(Poz
î¶îîîîîîîîîîîîî¹îîî¥îîîîîî îîî°îîîŽîîîîîîîîîîîî°îîîîîîî©îîîîî1. Nadvihnite kryt na zadnej strane diaÄŸkového ovládaÄa podÄŸa zobrazenia na obrázku.2. VloÅŸte d
î¶îîîîîîîîîîîîî³îîîîîîî³îîîîî³îîîîŸîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîî©îîîîîîªîîîîîîîîîîîîŽîîî®îîîîîîîîŽîîîîîîŸîîîîîîîîîîî°îîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîî îîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîStlaÄte tlaÄidlo î°îšî±îž, aby sa zobrazila ponuka. StlaÄte tlaÄidlo ï° alebo ï±, aby ste vybr
î¶îîîîîîîîîîîîîî°îîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîžîîî¥îî¢îîî»î¥îîîîîî¥îîîîîîîîî©îîîîîîî©îîîîîîîªîîîîîîîîî°îîîîîîîîîŽîîîîŸîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîî©î îîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîî©îîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîî®îîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî»î¥îîîîîîîîîîî¢îîîîîîîî¢îîîîî îîîîîîîîîŸî¢îî¥îîîîîªîîîîî©îîîî StlaÄte
î¶îîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîî¥îîîªîîîîîîî©îîîî°î»î¥îîîîîîîîîî¢îîŸîŽîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîî îîîîîîUpravili ÄÃselné poradie, v ktorom sa kanály automaticky uloÅŸili.P
English - 43You can get information about the signal status.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the Ⲡor ⌠button to select &
î¶îîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîî©îîî±îîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîî©îîîîîîªîîîîîîîî¥îîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîî PouÅŸite tlaÄidlá s ÄÃ
î¶îîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî¹îî îîî¢îîî»î¥îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîªîîîîîîîî£îîîîîîîîîîîî©îîîî£îîîîîî¥îîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîî StlaÄenÃm tlaÄidla î°îšî±îž zobr
î¶îîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîî îî°îîîîîîîîîîî°î»î¥îîîîîîîîîî îîî¢îîîîîîîîîîîî£îŽîîîîîî îîªîîîîîîîîîîîîîî©î£îîîîîîîî Aby ste vybrali poÅŸadovanÃœ efekt obrazu, postupujte
î¶îîîîîîîîîîîîîî®îîî¿îîîî©îîîîîîîîîî îîªîîîîîîîîîîîîŽîîî îîîîî°î»î¥îîîîîîîîîî îîî¢îîîîîîîîîîîî£îŽîîîîîî îîªîîîîîîîîîîîîîî©î£îîîîîîîî StlaÄenÃm tlaÄidla î°îšî±îž zobrazÃte p
î¶îîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîî°î»î¥îîîîîîîîîî îîî¢îîîîîŸîîîîîîîî¢îîî îîîîîîîîîîî©îîîîîîîî£îîîîîîîîîîîî©îîîî£îîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî StlaÄenÃm tlaÄidla
î¶îîîîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîî îîîîî¶îîîîŸîîîŽîîîîîîŸîîîîîî¶î·î¬î¯î¯îîîîîîîîŽîîîîîîîî îîîŸîîîîîîîî îîîîî¶îîîîŸîîîîîîîŸîîîîîîî£îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îŽîîîî¹îªî îîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîî±îµîîîî€îîîîîîîŠîîîîîîîîî§î±î¬îîîîî°îîîîîî³îîîî€îîîîîîîîŽîîîîîîîîîŽîîîîîîî îªîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîî»î¥îîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîî£
î¶îîîîîîîîîîîîîîœîî îîîîîîîîîî îîîîîîîîî îîîîîîî³î¬î³îî¹îîî©îîîîîîîîîî°îîîîî îîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîªîîîîîîîî»î¥îîîîîîî îîîîî¢îîîîîîîî£îŽîîî îîîîîî·îªîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîî«î§î°î¬îî¥îîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîî«î§î°î¬îî³îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî»î¥îîîîîîî îîî¢îîŸîîîîîîîŸîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîî îîîîîîîîîî StlaÄe
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îî°îîîîîîîî¢îîîîîîîîîîî îîªîîîîîîîîîîîîîîŽîîî StlaÄenÃm tlaÄidla î°îšî±îž zobrazÃte ponuku. StlaÄe
English - 44This enables the user to select from the CAM-provided menu.1. Press the D.MENU button to display the DTV menu.2. Press the Ⲡor ⌠button t
î¶îîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîî®îîîîîîîŽîîîîîîî»î¥îîîîîîîîîîîî¢îîîŸîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîî©îîîîîîîîîî¢îîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîî£îîîîîîîîîîªîîîîîîîŽî
î¶îîîîîîîîîîîîîî¹îªî îîîîîîŸîîîîî°îîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîŸîî¢îîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîîŸîîîîîªîîîîîîîîîîîŸîîî StlaÄenÃm tlaÄidla î°îšî±îž zobraz
î¶îîîîîîîîîîîîîî²î îîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîî»îîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîªîîî îîî€îîîîîîîîîîªîîîî¥îîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîî¶îîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîŸîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîî±îîîîîîî¢îîî»î¥îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîî¹îªî îîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîî¥îîîŽîîîîîîîŽîîîîîîîîîŽîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîî¥îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîî©îîîîîîîî StlaÄenÃm tlaÄidla
î¶îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîªî îîîîîîî¹îîîî°îîîî©îîî îîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîŽîîîî¥îîîîîîîîîîî©îîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîî îªîîîîîîî©îîî îîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîî³îîî¥îŽîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîî·î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîŸîŽîîîîîîîîŽî¥îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîî©îîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîî¹îªî îîîîîîîîîî°î»î¥îîîîîîîîîî îîî¢îîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîŸîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîî StlaÄenÃm tlaÄidla î°îšî±îž zobr
î¶îîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîî§î·î¹SpoloÄnosÅ¥ nezaruÄuje normálnu prevádzku ponuky DTV pre iné krajiny ako je 6 podporovanÃœch krajÃn (VeÄŸká Br
î¶îîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîœîîîîîîîîîî©îîîîîî»î¥îîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîî°îîîîî¥î îîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî
English - 45You can reset the values stored to the factory default values. The Reset operation deletes all channel information and user preference
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî£îîîîîî îîŸî îîîªîîîîîîî©îîîî³îîîîîîîî£îîîîîîîîîîîî îîªîîîîîîîŸîîîîîîîî»î¥îîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîî îîŸî îîî°îîîîî©îîîîî StlaÄenÃm tlaÄidla î§îî°îšî±îž z
î¶îîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîî StlaÄenÃm tlaÄidla î§îî°îšî±îž zobrazÃte ponuku DTV.îî StlaÄte tlaÄidlo ï° alebo ï±, aby ste vybrali âChannel (Kanál)â a potom s
î¶îîîîîîîîîîîîîî¹îªî îîîîîîîîîîîîîîî©îîîîœîîîîîî°îîîîî©îîîîî»î¥îîîîîîîîŸîŸîî¢îîîîîîîîŽîîîîªîîîîîîî©îîîîîî®îîîîîîŽîîîîîîîîî¥îîî°îîîîî©îîîîîîîî©îîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîœîî îîîîîîîîîîîîîîî©îîîŽîîšî³îªîîîšîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîªîîîîîî¬îîîîîî©îîîîîšî³îªîîîšîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîî¹îªîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîî³îîî¥îŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîªîîîîîîîî¥îîîî€îîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîî¢îîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîœîî îîîîîîîîîî£îîîîªîîîîîîî©îîîîîîîî îîŸî îîîªîîîîîîî©îîîî¹îîîîîîîîîšî³îªîîî»î¥îîîîîîî îîîîî¢îîî£îîîîîîîîî©îîîîîîî îîîî îîŸî îîî°îîîîî©îîîîî StlaÄenÃm tlaÄidla
î¶îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîî»î¥îîîîîîîîîîîî¢îîîîîîîîîîîîîîîŸîîî StlaÄenÃm tlaÄidla î§îî°îšî±îž zobrazÃte ponuku DTV.îî StlaÄenÃm tl
î¶îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîî»î¥îîîîîîîîîŸî¢îîîîîîîîŸî¢îîî StlaÄenÃm tlaÄidla î§îî°îšî±îž zobrazÃte ponuku DTV.îî StlaÄenÃm tlaÄidla ï° alebo ï± vy
î¶îîîîîîîîîîîîîî¹îªî îîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîî¹î¥îî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî StlaÄenÃm tlaÄidla î§îî°îšî±îž zobraz
î¶îîîîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîî©îîîŽîîîîîîîî©îîî°î»î¥îîîîîîŽîîîî¢îîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîî StlaÄenÃm tlaÄidla î§îî°îšî±îž zobrazÃte ponuku DTV.îî StlaÄenÃm t
English - 46PreferenceThis menu consists of 6 sub-menus: Primary Subtitle Language, Secondary Subtitle Language, Primary Audio Language, Secondary Aud
î¶îîîîîîîîîîîîîîœîî îîîîîîîîî îî¥îî°îîîîîîîîîîîîî²î îîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîŠî€î°îîîîî¥îîîîîîîîîîîîŸîîîîîîŠî¬îîîîîî îîîîŽîîîîîîî StlaÄenÃm tlaÄidla î§îî°îšî±îž zobrazÃte ponu
î¶îîîîîîîîîîîîîî²î îîîîîîîîîîªîîî îîªîîîîîîîîîîîîŽîžîîî¥îîî°îîîîîîîîîîî»î¥îîîîîî îîîîî¢îîîîîîªîîî îî°îîîîîîîîîîîîObnovenie odstráni vÅ¡etky informácie o kanáloch a vrát
î¶îîîîîîîîîîîîîî¹îîî îî·î©îîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîŸîîî³îîîîîîîî¶îî îîîîîîî¯îîîîîîîîîîœî©îîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîî¶îî îîîîîîî¯îîîîîîîîîî¶îîîîîî©îîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîœîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîîîîî©îîîŽî·îîîîîîîîîî°îîîîîîîî©îîîîîî»î¥îîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîî¢îîîîîîîîîîŽîî îî¢îîîî îîªîîîîŽîîîîîîîîî©îîîîî¹îîîîîŸîîîîîîîŽîî
î¶îîîîîîîîîîîîîî³îîî¥îŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîªî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµî»îîîîîî°îîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîîî©îîîîîîîîŸîîîîîî îîîîî¹îîîîîî°îîîîîîîŸîîîîîîîîîî¢îîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîî®î¹îîîîîîîîîîî°îîîîîîî©îîîîîîîœîîîŸîîî®î¹îSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMIC
î¶îîîîîîîîîîîîî î³îµî¬îîî°î€îœîî®îî¥î¯î²î¹îšîîî·îšî¯îšî¹îîœî¬îšîîœîîîŸîîî®î¹îSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 03
î¶îîîîîîîîîîîîî î§î¹î§îœîîîŸîîî®î¹îPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073RO
î¶îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîŸîŽîîîŸîîî°îîîîîîîîî°îîîîîîîîî¥îîîªîîîîîîîîî°îîîîºîîîîîîîî»î³îî±îîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî°îîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîŸîŽîîîŸîîîŸîîîî îîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîî³îŠî«îîî î°îîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîî îîîîîîî¬îîîîîî¯îîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîî îîîîîŽî¥îîîîîî£îîîîîî îîîîîî€îîî
English - 47You can display teletext information at any time, but signal reception must be good. Otherwise: ïµInformation may be missing. ïµSom
î¶îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîî©îîîîîî°îîîîîî¥îîîîîîî¯îšîîî°îîîî¯îšîîî°îîîî¯îšîîî°îîîî¯îšîîî±îîîî¯îšîîî±îîîî³îîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîŽîîî©îîîîîî°îîîîîî¥îîîîîîî»î¥îîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîî·î¹î·î¹îœîîîîîîîîîî°îîî€îîîîîîî¢îîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¢îîîªîî€î¹îîîîîî°îîîîîîîîªîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îŽîîîîîîîîîîîîîî¥
î¶îîîîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîî°îîîî€îîîîîîî±îîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîŸîîîîŸîîî°îîîîîîîîî¥îŽîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîî°îîîî€îîîîîîîî³îîî¥îŽîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîî StlaÄte
î¶îîîîîîîîîîîîîî³îîîîîîî€îîîîîîî³îîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîî€îîîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîî·î¹îî³îîîîîîî€îîîîîî î³îîîîîºîîîîî·î¹ Prepne
î¶îîîîîîîîîîîîîîšîîîîî°îîîîîîîîî¹îîîîî·î¹îî¶îîîîîîî§îîîîîî ï·îµîîîîîî î ï·î°îîîîîîîî§îîîîîî ï·î§îîîîîîî²îîîîîîîîî ï·îµîîîîîîîî îî²îî ï·î¶îîîîî î ï·î·î¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³î
î¶îîîîîîîîîîîîîî³îîî¥îîîîîîîî îîîîîŸîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîî¥îŽîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîî°îîŸîîîîîîîîŸîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîî°îîîîîîîîîîîîîî±î©îîîîîîîîîî î¯îšîîî°îî¯îšîîî°î î¯îšîîî°îî¹îîîîîî¢îîî îîîîîîîîîî§îîîîîî©îîîî 37 palcov40 palcov
î·î©îîîîîîî©îîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîî©îîîî©îîîîîîBN68-01186B-Slk-0312.indd 61 2007-03-13 ᅵᅵ 10:35:11
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.î³îîîîîî îîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîO imagine staticÄ poate avaria permanent ecranul te
îŠî²î±îšîŠî·î€îµîšî€îî¹î¬îî³îµîšîªîî·î¬îµîšî€îî·îšî¯îšî¹î¬îœî²îµîžî¯îžî¬îî§î¹î¶îLista componentelor ... 3Instalarea kitului de montare pe perete ..
English - 3List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.Remote Con
English - 48Using Fastext to Select a Teletext PageThe various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing
FOLOSIREA CARACTERISTICII DTVPrevizualizarea sistemului de meniu DTV ... 32Actualizarea automatÄ a listei de canale ... 33Actualizarea man
îµîîî«îîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîAsiguraÅ£i-vÄ cÄ televizorul dvs. LCD este însoÅ£it de urmÄtoarele articole.DacÄ vreunul dintre aceste articole lipseÅte, c
îµîîî«îîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî 1î¶î²îžîµîŠîš 4ApÄsaÅ£i pentru a schimba canalele.Ãn cadrul meniului de pe ecran, utilizaÅ£i butoanele aÅa cum ut
îµîîî«îîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîCând conectaÅ£i un dispozitiv extern la televizor, asiguraÅ£i-vÄ cÄ televizorul nu este alimentat cu curent.
îµîîî«îîîîîîTrebuie sÄ utilizaÅ£i cablul DVI - HDMI sau adaptorul DVI-HDMI pentru conectare Åi conectorul âR - AUDIO - Lâ de la DVI pentru ieÅirea sunet
îµîîî«îîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî1SelecteazÄ un echipament Å£intÄ care sÄ î¿e controlat prin intermediul telecomenzii Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, V
îµîîî«îîîîîîî°îîîîîîîîî îîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîî RidicaÅ£i capacul de pe partea din spate a telecomenzii, aÅa cum se aratÄ Ã®n imagine.îî IntroduceÅ£i î
îµîîî«îîîîîîî³îîîîîîî³îîîîîŠî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî¶îîîîîîîîîîîî îîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîî§îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîApÄsaÅ£i butonul î°îšî±îž pentru a aî¿Åa meniul. ApÄsaÅ£i butonul ï° sau ï± pentru a selecta âConî¿gurar
îµîîî«îîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî îîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî îîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
English - 49 VCRBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 026BELL&HOWE
îµîîî«îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî³îîîî îîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî ApÄsaÅ£i b
îµîîî«îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî îîîîîîîî îîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîModiî¿ca ordinea numericÄ Ã®n care au fost memorate autom
îµîîî«îîîîîîîî€îîîîîîîî¿îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîî°îîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî ApÄsaÅ£i but
îµîîî«îîîîîîîî°îîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî Pentru a selecta efectul de imagine dorit, ur
îµîîî«îîîîîîîîŠîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî ApÄsaÅ£i butonul î°îšî±îž pentru
îµîîî«îîîîîîîî°îîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî ApÄsaÅ£i bu
îµîîî«îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîî îîî îîîîîîîî¶î·î¬î¯î¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîºîîîîîîî€îîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîî§îîîîîîîî±îµîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîî§î±î¬îîîîî°îîîîîî³îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîî
îµîîî«îîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîî¬îîî³îîîîîîîîî³î¬î³îî³îîîî îîîî¿îºîîîîîîî îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·î¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîî î
English - 50 CABLE BOXBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030
îµîîî«îîîîîîîî±îîîîîî«î§î°î¬î³îîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîîîîî ApÄsaÅ£i butonul î°îšî±îž pentru a aî¿Åa meniul
îµîîî«îîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîî ApÄsaÅ£i butonul î°îšî±îž pentru a aî¿Åa meni
îµîîî«îîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîºîîîîîî¯îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî·î¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîî¶îîîîî°îîî îîî³îîîîîîîîîîîî îîšîîîîîîîîîî î î îî¶îµî¶îî·î¶îî»î·î îîî§îîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîî îîî§îîîîîîîîîîî îî©îîîîî¶îîîîî îîî§îîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî îîîîî§îîîîîîîîî îîîîªîîîîî°îîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîµîîîîîî¶îîîîîîîµîîî
îµîîî«îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîî
îµîîî«îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî îîîŠî«îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî îîîîîî îîîîîîîîîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¿îºîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîî¶îîîîîîîîšîîîîîîîî îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîî¶îîîîîîîîšîîîîîîîî îîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îšîîî±îîîî¯îšîîî±îîî³îîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îšî§îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîî îîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî îîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî ApÄsaÅ£i butonul î°îšî±îž pentr
English - 51 DVDBrand CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROW
îµîîî«îîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§î·î¹Compania nu garanteazÄ funcÅ£ionarea normalÄ a meniului DTV pentru alte Å£Äri în afara celor 6 accepta
îµîîî«îîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî¶î
îµîîî«îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîî ApÄsaÅ£i butonul î§îî°îšî±îž pentru a aî¿Åa me
îµîîî«îîîîîîîî°îîîîîî°îîîîîîîî ApÄsaÅ£i butonul î§îî°îšî±îž pentru a aî¿Åa meniul DTV.îî ApÄsaÅ£i butonul ï° sau ï± pentru a selecta âChannelâ (Canal), apoi apÄsa
îµîîî«îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠî«îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîšî³îªîîîšîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîªîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîî îîîîîîîîîîšî³îªîîîšîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîªî
îµîîî«îîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšî³îªîîîîîî îîîî¿îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî ApÄsaÅ£i butonu
îµîîî«îîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî³îîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî ApÄsaÅ£i butonul î§îî°îšî±îž pentru a aî¿Åa meniul DTV.îî ApÄsaÅ£i butonul ï°
îµîîî«îîîîîîîî¶îîîîîîîîîî îîîîîîîîî³îîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî ApÄsaÅ£i butonul î§îî°îšî±îž pentru a aî¿Åa meniul DTV.îî ApÄsaÅ£i butonul ï° sau ï±
English - 52The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your pa
îµîîî«îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîî¥îîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîî¹îîîî¿îîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî îîîî î îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî ApÄsaÅ£i butonul î§îî°îšî±îž pentru a aî¿Åa meniul DTV
îµîîî«îîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîŠî€î°îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîŠî¬îîºîîîîîîî¿îºîîîîîîî ApÄsaÅ£i butonul î§îî°îšî±îž pentru a
îµîîî«îîîîîîîîµîîîîîîîîî³îîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî îîîîîOperaÅ£ia de resetarea Återge toate informaÅ£iile despre canale
îµîîî«îîîîîîîî³îîîîîîîîîîîî³îîîîîîîî îîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî³îîîîîîîî¶îî îîîîîîî¯îîîîîîîîîî¯îîî îîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîî¶îî îîîîîîî¯
îµîîî«îîîîîîîî€î¿îºîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îîîî îîîî¿îºîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîî¿îîî îîîîîîîîîîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîî îîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîî îŠîîSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS
îµîîî«îîîîîîî CABLE BOXî°îîîî îŠîîSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030MA
îµîîî«îîîîîîî DVDî°îîîî îŠîîPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA
English - 53Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock): The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture n
îµîîî«îîîîîîîîŠîîî¿îîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî³îŠîîîîîîîîîîºîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîî¿îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîî
îµîîî«îîîîîîîîŠîîî¿îîîîîîîîî³îŠîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îšîîî°îîîî¯îšîîî°îîîî¯îšîîî°îîîî¯îšîîî±îîîî¯îšîîî±îîîî¹î«îîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîî·î¹î·î¹îŠîîîîîîîî€îîîîîîî¢îîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîî€î¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîî€î¹îîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îµîîî«îîîîîîîîŠîîî¿îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî€îîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîî îîîîî€îîîîîîîî ApÄsaÅ£i butonul î€îîîîîî. ApÄsaÅ£
îµîîî«îîîîîîîî°îîîîîîî€îîîîîîî°îîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîî€îîîîîî î§îîîîîî
îµîîî«îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî¶îîîîîî î¶îîîî îîî€îîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîî VerificaÅ£i dacÄ dispozitivul este co
îµîîî«îîîîîîîîžîîîîîîîîîîî îîîîîîîîî®îîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîî îîîîîîîî®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîîî
îµîîî«îîîîîîîî¶îîîîî¿îîî îîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîî±îîîîîîîîî î¯îšîîî°îî¯îšîîî°î î¯îšîîî°îî§îîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîî 37 inch40 inch46 inchîŠîîîîîîîîîîîîîîîî 200 W240 W
AceastÄ paginÄ esteintenÅ£ionat lÄsatÄ liberÄ.BN68-01186B-Rum-0312.indd 61 2007-03-13 ᅵᅵ 10:33:33
English - 54Once the wall mount is installed, the position of your TV can be easily adjustable.1. Press the MENU button to display the menu. Press
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep
English - 55What is Anynet+? Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV device
English - 56Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1. Press the Anynet+ button. Press the â²
English - 57Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV
English - 4Viewing the Control Panel1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, P
English - 58Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the Anynet+ button. Press the â²
English - 59Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Normal picture but no sound No picture or black and white pictur
English - 60Technical and Environmental Speciî¿cations Design and specifications are subject to change without prior notice. This device is a Class
This page is intentionallyleft blank.BN68-01186B-Eng-0309.indd 61 2007-03-13 ᅵᅵ 9:23:36
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.îšîîîîîîî©îîîîîîî©îîîîîî©îîî¹îî°îîîîîîîîîîîîîŽîî°îî°îîîîîîîîîîîîîî îîîAz állóképek a TV-képernyÅ marada
î·îîîîîîîî·îšî¯îšî¹îîœî¬îîîŠî¶î€î·î¯î€î®î²îœî·î€î·îî¶î€îî¥î¶îî©îšî¯î®î¥î¶îœîî·î¥î¶îš Tartozékok ... 3 A fali konzol felszerelése
î€îî§î·î¹îî©îžî±î®îŠî¬îîî«î€î¶îœî±îî¯î€î·î€ A DTV menÃŒrendszer áttekintése ... 32 A csatornalista automatikus frissÃtése ... 33 A csatorna
î°îîîîîîîîîîî·îîîîîî°îîîGyÅzÅdjön meg róla, hogy az LCD-televÃzió következÅ tartozékai rendelkezésre állnak.Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a m
î°îîîîîîîîîîî€îîîîî°îîîîîîîîîî©îîîîîîîî°îîA termék szÃne és formája tÃpusonként kÃŒlönbözhet. 1î¶î²îžîµîŠîš 4Csatornaváltáshoz.A képernyÅn megjelenÅ menÃŒben a
î°îîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîî©îîîîîîîî°îîHa kÃŒlsÅ eszközt csatlakoztat a TV-hez, gyÅzÅdjön meg róla, hogy az egység ki van kapcsolva.KÃŒlsÅ eszköz c
English - 5Viewing the Connection Panel Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When con
î°îîîîîîîîîîHangkimenethez a DVIâHDMI kábelt vagy a DVIâHDMI átalakÃtót és az âR - AUDIO - Lâ csatlakozón a DVI bemenetet kell használni.A HDMI/DVI és
î°îîîîîîîîîîî€îîî©îîîîî°îîîîî©îîîîîîîî°îî1Kiválasztja a Samsung távvezérlÅvel (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) irányÃtható céleszközt (Lásd az 49~51. oldalt)2Tele
î°îîîîîîîîîîîšîîîîîîî îîîîîîîî°îîîîîîî©îîîî©îîîŽîî¹î îîî Az ábrán látható módon tolja felfelé a távvezérlÅ hátlapját.îî Tegyen be két AAA méretű elemet.Az el
î°îîîîîîîîîîî³îîîîîîî³îîîî€îî·î¹îîî°îîîîî°îîîîîîîîîîî îîîîîîîîî©îîîîîîîîŒî î îîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îî¹îîî îî©îîîŽîî©îîîî°îîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîî°îîî
î°îîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîŽîî©îîîîî©îîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîî A menÃŒ megjelenÃtéséhez nyomja meg a î°îšî±îž gombot. Nyomja meg a ï° vagy a ï± gombot a âBeállÃ
î°îîîîîîîîîîîîŠîîîîîîî©îîîî°îîîîî©îîîî©îîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîî©îî©îîîîîîîîî¹îîîî îîîî°îîîîîîîîî©î îîîîîîîîŽîîî¹îîîî©îî¹îîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîî€îîîîîîîîî©îîîî°î
î°îîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîî îî©îîîŽîî©îîî¬îî°îîîîîîîîîîîî©îîîŽîîîîî îîîîîîîîîîîî©îîîîî®îŒîîîîîî°îîîîŒîîŒîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîŽîî©îîîîîîîîîîî©îîîî
î°îîîîîîîîîîîî·î©îîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîî°îîî®î°îîîîîîîîîîîîîî©îî©îîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîî©î î îîîîî°îîîîî°î îîîAz automatikus tárolási számsorrend módosÃtásához.Könnye
î°îîîîîîîîîîîîŠîîîîîîî©îîî¿îîîîîîîîîî©îîî®î°îîîî¿îîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîŽîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîî°îîîî°îîîî A î¿nomhangolni kÃvánt csatorna közvetl
î°îîîîîîîîîîîî®î°îîîŽîîîîîî¹îîîîŽîî©îîî®îîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîî©îî©îîîîîîîîîîîîîî©î î îîîîîîîîîîîîî°îîîŽîîîîîîî A menÃŒ megjelenÃtéséhez nyomja meg a î°îšî±îž gombot. A â
English - 6 Supported modes for HDMI/DVI and Component 4 Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a
î°îîîîîîîîîîîî¶îîŽîîî¹îîîîîî¹îîîîŽîî©îîî¥îî©îîîŽîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîî î îîîîŽîîî¹îîîîîîîîîî A megfelelÅ képhatás kiválasztásához végezze el a âKéptÃpus m
î°îîîîîîîîîîîî€îîî°îîîî°îîîîîîîîî îî©îîîŽîî©îîîîîîîîîîî¿îîîî©îî©îîî¥îî©îîîŽîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîî î îîîîŽîîî¹îîîîîîîîîî A menÃŒ megjelenÃtéséhez nyomja meg a î°
î°îîîîîîîîîîîî®î°îîî°îîîîîî¹îîîîŽîî©îîî¥îî©îîîŽîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîî î îîîîîîîîîîîîîîî°îîî°îîîîîîîî A menÃŒ megjelenÃtéséhez nyomja meg a î°îšî±îž gombot. A âKép
î°îîîîîîîîîîîî€îîîîîîî©îîîîîî°îîîîîîîîîîŽîî°îîî€îîî°îîîîîîî©îîîîîîî°îîîîîîî¶îîîîîîîîîî¹îî°îîîîîîî î îîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîŒîîîîîîîîîîîî€îîîŠîîîîîîîîîîîîîîîî©îî©îîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîî§îîîîî©îîîîîîîîîîŒîîîîîî°îîîî€îîîŽîîîîîŽîîîî§î±î¬îîîî°îîîîîîîîîî«îîîîîîîîîîîîî°îîîîî°îîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîŒîîîîîî°îîî
î°îîîîîîîîîîîî®î°îîîîîî°îî îîîîîîîîîîîîŽîî°îîîî³î¬î³îî€îîîîîîîîîî°îîîîîîîîîî°îîî îîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîî î îîî°îîî îîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîšîî©îîîîîîîîîîîîîî°îîî îîîîî
î°îîîîîîîîîîîî«î§î°î¬îîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîî°îîî°îîîî°îîîîîî î©îîîîî©îîîî°îîîîî°î îîîîîŒîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîî¹îîî A menÃŒ megjelenÃtésé
î°îîîîîîîîîîîî«îîîî îî©îîîŽîî©îîîîîî¹îîîîŽîî©îîî€îîîîîî îî©îîîŽîî©îîîîîîîîîîîî©îîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî A menÃŒ megjelenÃtéséhez nyomja meg a î°îšî±îž gom
î°îîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîî©îîî€îî·î¹îîî°îîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîî°îî îîîîîîîî¹îîîîî¹îîîîîîîî©îîîîî°îîîîîîî°îîîîîîîîî·î¹îîîŠîîî
î°îîîîîîîîîîîî€îî îîîîîîî°îîŽîî©îîî îî©îîîŽîî©îîî«îîîîîîŒîîîîîîîîî¹îî¹îî î¹îîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîŽîîîîîî A menÃŒ megjelenÃtéséhez
English - 71 Selects a target device to be controlled by the Samsung remote control (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) (Refer to page 49~51)2 Telev
î°îîîîîîîîîîîî«îîîî îî©îîîŽîî©îîîîîîîîîîî©îîîŽîî©îîîîîîîî©îîîîîîîî îî©îîîŽîî©îîîî¥îîîîîîîîîîîî©îî°îîîî¹îîîîîîîîîîîîî«îîîîîîîîîî©îîîŽîî©îîîîîîîîî¹îîîîîŽîîîî«îîîîîîîîîîîŽîîîîî î©îî
î°îîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîî îî©îîîŽîî©îîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîî°îîîîîîîîîîîîîŒîîŒîîîîî±îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîŽîîî¹îîîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîî©îîîîîî©îîî€îîî°îîîîî°îîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîŽîî©îîîîîî A menÃŒ megj
î°îîîîîîîîîîîî€îî®î°îîîî°îîîîîîîîî¹îîî îî©îîîŽîî©îîîîî§îîîîîîîî©îîîîîî©îîî®î°îîîî°îîîîîîîî«îîîîîî°îîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîî
î°îîîîîîîîîîîî€îîîšîîîîîîî¶îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîî°îîîîî©îîîîîîîîîî¹îîîîîîî©îîîîî€îîîîîîîî¹îîŸîîîîîîî î©îîîîîîîîîî·î¹îîî°îîîîîîîîî°îîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îî©îîî
î°îîîîîîîîîîîî©îîîî©îîîîîî©îîîîîî©îîî¹î©îîîîîîîîîîîî·î¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîŒîîîîîî A menÃŒ megjelenÃtéséhez nyomja meg
î°îîîîîîîîîîîî€îî§î·î¹îîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîî°îîA gyártó a támogatott 6 országon kÃvÃŒl (EgyesÃŒlt Kir., Németország, Franciaország, Olaszország, Spanyolorszá
î°îîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîî°îîî€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîî¹îî¹îî îîîŽîîîîîîîîîîî©îîîîî©îîîîîîîîîîîîîîî°îîîîî°îîîîîîî©îîîî
î°îîîîîîîîîîîî€îî®îîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîî°îîî€îîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîŽîîîîîîîî îîîîîîîîŒîîî°îîîîîî A DTV menÃŒ megjelenÃtéséhez nyomja meg a
î°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîî A DTV menÃŒ megjelenÃtéséhez nyomja meg a î§îî°îšî±îž gombot.îî A ï° vagy a ï± gombbal válassza ki az âCsatornaâ menÃŒpontot, majd n
Comentarios a estos manuales