Samsung LE22A650A1 Manual de usuario

СтранаЦентр поддержки покупателей Веб-узелESTONIA 800-7267 www.samsung.eeLATVIA 800-7267 www.samsung.com/lvLITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.ltKAZAH

English - 8You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The “Tools” menu change depending on which extern

Українська - ♦ Громкость авто: Выкл./Вкл. Кожна телестанція має власні параметри передавання сигналу, тому може з’явитись необхідність регулюват

Українська - Налаштування та відображення поточного часуВи можете налаштувати годинник телевізора на відображення поточного часу після натиснення кн

Українська - Автоматичне увімкнення та вимкнення телевізора. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню. За допомогою кнопок  або  виберіть пункт

Українська - Мелодия / Экон. энергии. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню. За допомогою кнопки ▲ або ▼ виберіть пункт “Установка”, після чог

Українська - Вибір джерела вхідного сигналуМожна вибирати між зовнішніми джерелами, підключеними до роз’ємів телевізора.. Натисніть кнопку MENU, щ

Українська - Редагування назв джерел вхідного сигналуПризначте пристроям, підключеним до вхідних роз’ємів, назви для полегшення вибору джерела вхідн

Українська - Налаштування програмного забезпечення ПК (тільки для операційної системи Windows)Нижче наведені налаштування зображення у системі Windo

Українська - 9Налаштування телевізора за допомогою комп’ютераНатисніть кнопку SOURCE, щоб вибрати режим ПК.. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити ме

Українська - 0Функція телетекстуБільшість телевізійних станцій пропонують для перегляду текстову інформацію через послугу “Телетекст”. На головній ст

Українська - Інформація на сторінках телетексту поділяється на шість категорій:Частина ЗмістABCDEFНомер вибраної сторінкиНазва каналу трансляціїНоме

English - 9When the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available.

Українська - Кріплення телевізора на настінному кронштейніУвага: Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особли

Українська - Регулювання підставки (лише для 9-дюймових моделей). Покладіть телевізор на стіл екраном донизу, попередньо підклавши м’яку тканину

Українська - Використання декоративних кришок (лише для 9-дюймових моделей). Встановлюючи телевізор на стіні без використання підставки, вставте

Українська - Немає звуку або зображення. Перевірте підключення кабелю живлення до стінної розетки.Перевірте, чи Ви натиснули кнопку на телевізорі.П

Українська - Технічні характеристики та параметри середовищаМодельLE9A0 LEA0Розмір екрана (по діагоналі) 19 дюймів 22 дюймівРазрешение экран

Українська - Налаштування пульта дистанційного керуванняМодель LE9A0 LEA0Співвідношення сторін екранаРозмір екрана в дюймахРозмір діагоналі р

Цю сторінку навмисно залишено порожньою.BN68-01593E-Ukr.indd 38 2008-05-13 ¿ÀÀü 10:15:54

English - 10If you want to reset this feature...1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup"

English - 11Storing Channels ManuallyYou can store television channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, y

English - 12Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add channels.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼

English - 13This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using the auto sto

English - 14Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.1. Use the number buttons to directly select the channel th

English - 15You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. P

English - 16Your set has several settings which allow you to control picture quality.1. To select the desired picture effect, follow the "Ch

English - 17Resetting the Picture Settings to the Factory DefaultsYou can return to the factory defaults picture settings.1. To select the desired p

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV

English - 181. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select "Picture".2. Press the ▲ or ▼ button to se

English - 19♦ Screen Mode: Wide/16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3 When setting the picture size to "Auto Wide" in a 16:9 wide TV, you can determi

English - 20Viewing the Picture In Picture (PIP)You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, yo

English - 211. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the ENTER button.2. Se

English - 22You can set the sound mode in the "Tools" menu. When you set to "Dual I-II", the current sound mode is displayed on th

English - 23You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode.1. Press the

English - 24When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications.1.

English - 25Melody / Energy Saving 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press

English - 26You can select among external sources connected to your TV’s input jacks.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼

English - 27Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier.1. Press the MENU button to display the menu.

ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 2Viewing the Control Panel ...

English - 28The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your pa

English - 29Setting up the TV with your PC Preset: Press the SOURCE button to select PC mode.1. Press the MENU button to display the menu. Press th

English - 30Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of the teletext service gives you information o

English - 31The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting station identity.C Current

English - 32Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children

English - 33How to Adjust the Stand (19 inch model only)1. Place the front of the TV onto a soft cloth or cushion on a table as in Figure (1). - Ali

English - 34Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the i

English - 35Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture.  Check that the mains lead has been connected to a wall socket.

English - 36Technical and Environmental Specications Model Name LE19A650 LE22A650Screen Size (Diagonal) 19 inch 22 inchPC Resolution 1440 x 900 @ 60

This page is intentionallyleft blank.BN68-01593F-Eng.indd 37 2008-05-09 ¿ÀÈÄ 4:11:45

English - 2List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.M4XL16Remo

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Меры предосторожности при воспроизведении неподвижного изображения.Неподвижное изображение мо

Русский - СодержаниеПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕСписок принадлежностей ...2Панель управления

Русский - Список принадлежностейУбедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к телевизору с ЖК-дисплеем.Если какой-либо элемент комплекта отсу

Русский - Панель управления1SOURCE 5Датчик приема сигнала пульта дистанционного управленияНаправляйте пульт дистанционного управления на эту точку на

Русский - Соединительная панельПри подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание данного устройства выключено.Подключая внешнее

Русский - 3 SERVICEРазъем используется только для ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ.4 PC IN[PC] / [AUDIO]Подсоединение к разъему видео- и аудиовыхода ПК.5 ANT INДля

Русский - Использование пульта дистанционного управления (ДУ)TOOLS1 Кнопка режима ожидания2 Используется для непосредственного выбора режима3 Кнопк

Русский - Установка батарей в пульт дистанционного управления. Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке

Русский - Просмотр меню. При включенном питании нажмите кнопку MENU. На экране появится главное меню. В левой части меню расположены значки: Изобр

Русский - 9Plug & PlayПри первом включении телевизора автоматически и поочередно восстанавливаются несколько основных параметров. Можно выполнить

English - 3Viewing the Control Panel1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext., AV, Component, PC, HDMI). In the on-scr

Русский - 0Сброс настроек этой функции. Нажмите кнопку MENU для отображения меню. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите меню “Установка”, затем нажмите

Русский - Сохранение каналов вручнуюМожно сохранять телевизионные каналы, включая те, которые транслируются через кабельную сеть. Во время сохранени

Русский - Добавление / блокировка каналовС помощью диспетчера каналов можно быстро блокировать или добавлять каналы.. Нажмите кнопку MENU для отоб

Русский - Сортировка сохраненных каналовФункция сортировки позволяет изменять номера программ сохраненных каналов.Использование этой функции может б

Русский - Точная настройка на принимаемый сигнал каналаДля достижения оптимального качества приема подстройте требуемый канал вручную с помощью функ

Русский - Изменение стандарта изображенияМожно выбрать тип изображения, который максимально соответствует личным требованиям для просмотра каналов.

Русский - Настройка установленного изображенияИзображение, отображаемое на экране телевизора, можно настроить, изменяя описанные ниже параметры..

Русский - Восстановление для параметров изображения заводских настроек по умолчаниюМожно вернуть стандартные настройки изображения.. Чтобы выбрать

Русский - Настройка параметра изображения. Нажмите кнопку MENU для отображения меню. Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать “Изображение”.. С п

Русский - 9Режим экрана: Широкий/:9/Широк. увел./Увеличенный/:При установке для размера изображения значения “Широкий авто” в режиме Широкоэкранн

English - 4Viewing the Connection PanelWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.When connect

Русский - 0Просмотр изображений в режиме Изображение в изображении (PIP)На фоне основного изображения может отображаться дополнительное изображение с

Русский - Свойства звука. Нажмите кнопку MENU для отображения меню. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Звук” и нажмите кнопку ENTER.. В

Русский - ♦ Громкость авто: Выкл./Вкл. Звук, транслируемый разными телевизионными станциями, имеет различные характеристики. По этой причине при ка

Русский - Установка и отображение текущего времениЧасы телевизора можно настроить таким образом, чтобы при нажатии кнопки INFO на экране отображалос

Русский - Автоматическое включение и выключение телевизора. Нажмите кнопку MENU для отображения меню. Нажмите кнопку ▲ или ▼или ▼ ▼ для выбора пу

Русский - Мелодия / Экон. энергии. Нажмите кнопку MENU для отображения меню. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Установка” и нажмите кн

Русский - Выбор источникаИсточник можно выбрать из внешних источников, подсоединенных к входным гнездам телевизора.. Нажмите кнопку MENU для отобр

Русский - едактирование названий источников входного сигналаУкажите название устройства, подключенного к входным разъемам, для упрощения процедуры в

Русский - Установка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP)Параметры экрана Windows для обычного компьютера приведены ниже. Дейст

Русский - 9Настройка подключения телевизора к компьютерудля выбора режима “ПК” нажмите кнопку SOURCE.. Нажмите кнопку MENU для отображения меню. Н

English - 53 SERVICEConnector for SERVICE only.4 PC IN [PC] / [AUDIO]Connect to the video and audio output jack on your PC.5 ANT IN To view telev

Русский - 0Функция телетекстаБольшинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу телетекста. Главная страниц

Русский - Информация на страницах телетекста делится на шесть категорий:Элемент СодержаниеABCDEFНомер выбранной страницы.Название канала вещания.Ном

Русский - Крепление телевизора на стенеВнимание!: Нельзя тянуть, толкать или приподнимать телевизор, поскольку телевизор может упасть. В особенности

Русский - Регулировка подставки (только для модели с экраном 9 дюймов). Положите телевизор на стол лицевой стороной вниз, предварительно подложи

Русский - Использование декоративных накладок (только для модели с экраном 9 дюймов). При установке телевизора на стене без подставки вставьте д

Русский - Поиск и устранение неисправностей: Перед обращением в службу технической поддержкиНет звука или изображения. Проверьте, подключен ли кабел

Русский - 36Технические характеристики и требования к условиям эксплуатацииНазвание моделиLE19A650 LE22A650Размер экрана (диагональ) 

Русский - Технические характеристики МодельLE9A0 LEA0Соотношение сторон экранаРазмер экрана в дюймахPазмер диагонали рабочей области экранаП

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Запобіжні заходи під час відтворення нерухомого зображення.Відтворення нерухомого зображення

Українська - ЗмістУкраїнська - УкраїнськаПІД’ЄДНАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА І ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИПерелік деталей ...

English - 6TOOLS1 Television Standby button2 Selects the TV mode directly 3 Number buttons for direct channel access4 One/Two-digit channel selecti

Українська - Перелік деталейПеревірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором з РК екраном.Якщо якогось із елементів бра

Українська - Огляд панелі керування 1SOURCE 5Індикатор живлення Спалахує один раз і вимикається під час увімкнення живлення; світиться в режимі очік

Українська - Огляд панелі з’єднаньПеред тим, як під’єднати зовнішній пристрій до телевізора, перевірте, чи вимкнено живлення.Під’єднуючи зовнішній пр

Українська - 3 SERVICEРоз’єм лише для ОБСЛУГОВУВАННЯ.4 PC IN [PC] / [AUDIO]Використовуються для підключення до вихідних відео та аудіо роз’ємів ком

Українська - Огляд пульта дистанційного керування1 Кнопка режиму очікування2 Використовується для безпосереднього вибору режимів ТВ 3 Кнопки з ц

Українська - Встановлення батарей у пульт дистанційного керування. Відкрийте кришку на зворотній стороні пульта ДК, як показано на малюнку.. Вста

Українська - Перегляд меню. Увімкнувши живлення, натисніть кнопку MENU. На екрані з’явиться головне меню. Із лівого боку у цьому меню відображають

Українська - 9Plug & PlayПід час першого увімкнення телевізора автоматично послідовно відображаються кілька основних меню налаштувань, які здійсню

Українська - 0Щоб скинути параметри цієї функції.... Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню. За допомогою кнопок  або  виберіть “Установка”, пі

Українська - Збереження каналів вручнуМожна також зберігати канали вручну, включно з тими, що транслюються через кабельні мережі. Під час збереження

English - 71. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries.Make sure to match

Українська - Додавання / блокування каналівЗа допомогою функції “Управление каналами” можна легко додавати нові канали або блокувати вже знайдені..

Українська - Сортування збережених каналівЦя функція дозволяє змінювати порядкові номери збережених каналів.Використання цієї функції може бути необ

Українська - Точне налаштування каналівВикористовуйте режим точного налаштування, щоб відрегулювати певний канал до оптимального прийому сигналу..

Українська - Зміна стандарту зображенняМожна вибрати тип зображення, який максимально відповідає Вашим потребам для перегляду того чи іншого каналу.

Українська - Налаштування власного зображенняЦей телевізор має декілька регульованих параметрів, якідозволяють контролювати якість зображення.. Що

Українська - Відновлення параметрів зображення до заводських налаштуваньМожна відновити заводські налаштування зображення.. Щоб вибрати відповідн

Українська - Налаштування параметрів зображення. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню. Натисніть кнопку ENTER, щоб вибрати пункт “Изображение

Українська - 9♦ Режим экрана: Широкий/:9/Широк. увел./Увеличенный/:Вибираючи значення “Широкий авто” на телевізорі формату 16:9, можна встановит

Українська - 0Перегляд режиму PIP (Зображення в Зображенні - ЗВЗ)Ви можете налаштувати показ периферійного зображення всередині головного зображення

Українська - Функції звуку. Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт “Звук”, після чого натисніть кно