Samsung LE15S51BP Manual de usuario

LCD TVLE15S51BPLE20S52BPOwner’s InstructionsBefore operating the unit,please read this manual thoroughly,and retain it for future reference.ON-SCREEN

English-8You can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose:Whether or not

English-9You can exclude the channels you chose from the channels youscanned. When you scan through the stored channels, those youhave chosen to skip

English-10Channel names will be assigned automatically when channel informationis broadcast. These names can be changed, allowing you to assign new na

English-11SETTING THE PICTUREYou can select the type of picture which best corresponds to yourviewing requirements.1. Press the MENU button to display

English-12Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is noteasy for you to adjust the volume every time the channel is changed

English-13SETTING THE TIMEYou can set the TV’s clock so that the current time is displayed whenyou press the INFO button. You must also set the time i

English-14You can set the On/Off timers so that the set will:Switch on automatically and tune to the channel of your choice atthe time you select.Swit

English-15If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screenautomatically replaces the noisy picture background. If you wish to

English-16USING THE TELETEXT FEATUREMost set channels carry “ teletext ”, pages of written information that provide information such as:Television pro

English-17Press the number buttons on the remote control to enter the pagenumber directly:1.Enter the three-digit page number listed in the contents b

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen.• Do not display a still image on the LCD panel f

English-18SETTING THE PCThe Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PCmay be different depending u

English-19Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock):The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picturenoise

English-20Technical and Environmental Specifications RECOMMENDATIONS FOR USENo sound or pictureNormal picture but no soundNo picture or black and whit

êÛÒÒÍËÈ-1êÛÒÒÍËÈëÓ‰ÂʇÌËÂèéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖëÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÂÈ ... 2ìÒÚ‡ÌÓ‚Í

êÛÒÒÍËÈ-2èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖëÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÂÈèË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò Üä ˝Í‡ÌÓÏ ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠ‚ÒÂı ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.Ö

êÛÒÒÍËÈ-3è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËSOURCE èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ‚ÒÂÏË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏËËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (TV - ÇÌe¯. - AV - S-Video -

êÛÒÒÍËÈ-4ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθèËÚ‡ÌË (‚ıÓ‰)èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ.èÓ‰

êÛÒÒÍËÈ-5èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËflÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„

òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.ëÔ‡‚‡ ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡Ì

êÛÒÒÍËÈ-7üÁ˚Í: Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í.ëÚ‡Ì‡: Ç˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ.Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò͇ÌËÛÂÚ Ë ÒÓı‡ÌflÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ͇̇Î˚.ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚: ìÒڇ̇‚ÎË

English-1EnglishContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 2How to Adjust th

êÛÒÒÍËÈ-8åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ͇̇Î˚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ ÔÓ͇·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ. èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸:ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË Ì

êÛÒÒÍËÈ-9àÁ ÒÔËÒ͇ ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï͇̇Î˚. èË ÔÂ·Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ ÌÂÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. éÚÓ·‡

êÛÒÒÍËÈ-10ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚ ÒÒ˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ.ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸

êÛÒÒÍËÈ-11çÄëíêéâäÄ àáéÅêÄÜÖçàüÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.1.óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ  ËÎË , ‚˚·Â

êÛÒÒÍËÈ-12ä‡Ê‰‡fl ‚¢‡ÚÂθ̇fl Òڇ̈Ëfl ËÏÂÂÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚Ò˄̇·, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸„ÓÏÍÓÒÚ¸ ͇ʉ˚È ‡Á Ô

êÛÒÒÍËÈ-13ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçàÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏflÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË INFO. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÚÂÍÛ˘Â„

êÛÒÒÍËÈ-14í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚

êÛÒÒÍËÈ-15ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È, ‚ÏÂÒÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒËÌËÈ ˝Í‡Ì.èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô

êÛÒÒÍËÈ-16àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰‡˛Ú ÒÚ‡Ìˈ˚"ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡", ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ

êÛÒÒÍËÈ-17Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.1.ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ Ò

English-2CONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, c

êÛÒÒÍËÈ-18çÄëíêéâäÄ èêà êÄÅéíÖ ë äéåèúûíÖêéåçËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ éë Windows ‰Îfl ÚËÔÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇LJ¯ÂÏ èä ÏÓÊÂÚ ÓÚ

êÛÒÒÍËÈ-19ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÉÛ·‡fl Ë ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·.):ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÒÌËÁËÚ¸

êÛÒÒÍËÈ-20íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËêÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñààéÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎËËÁÓ·‡ÊÂÌËÂàÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχÎ

êÛÒÒÍËÈ-21íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË*èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 60.000 ˜‡ÒÓ‚.åÓ‰ÂθLE15S51BPëÓÓ

This page is intentionallyleft blank.BN68-00940F-01Rus.qxd 10/18/05 3:52 PM Page 22

ìÍ‡ªÌҸ͇-1ìÍ‡ªÌҸ͇áÏ¥ÒÚèßÑ’∏ÑçÄççü íÖãÖÇßáéêÄ ß èßÑÉéíéÇäÄ Ñé êéÅéíàèÂÂÎ¥Í ÒÍ·‰Ó‚Ëı ˜‡ÒÚËÌ ... 2ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô¥

ìÍ‡ªÌҸ͇-2èßÑ’∏ÑçÄççü íÖãÖÇßáéêÄ ß èßÑÉéíéÇäÄ Ñé êéÅéíàèÂÂÎ¥Í ÒÍ·‰Ó‚Ëı ˜‡ÒÚËÌ襉 ˜‡Ò Ôˉ·‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á êä ÂÍ‡ÌÓÏ ÔÂ‚¥Ú ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÛÒ¥ı ÔÂ

ìÍ‡ªÌҸ͇-3è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌflÑË̇ϥÍËSOURCE ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÂÂÏË͇ÚË Ï¥Ê Ûҥχ ‰ÓÒÚÛÔÌËÏË ‰ÊÂ·ÏË‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (TV - áÓ‚Ì¥¯. - AV - S-Video - èä). Iñfl

ìÍ‡ªÌҸ͇-4á’π‰ÌÛ‚‡Î¸Ì‡ Ô‡ÌÂθÜË‚ÎÂÌÌfl (‚ı¥‰)èÂ‰ ÚËÏ, flÍ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚ËÏÍÌÂÌÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl.襉’π‰ÌÛ˛˜Ë Á

ìÍ‡ªÌҸ͇-5襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË ‡·Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌflÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ͇̇Υ‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ˘Ó· Ò˄̇Π̇‰ıӉ˂ ‚¥‰ Ó

English-3Viewing the Control PanelSpeakersSOURCE Toggles between all the available input sources (TV - Ext. - AV - S-Video - PC). In the on-screen men

òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.1. ÇÒÚ‡‚Ú ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.ì Ô‡‚ÓÏÛ ÌËÊ̸ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ Ô‡

ìÍ‡ªÌҸ͇-7åÓ‚‡: ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û.ä‡ªÌÛ: ÇË·Â¥Ú¸ Í‡ªÌÛ.Ä‚ÚÓ̇ÒÚ: Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò͇ÌÛπ Ú‡ Á·Â¥„‡π ͇̇ÎË, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Û Ç‡¯ÓÏÛ „¥ÓÌ¥.ÉÓ‰ËÌÌËÍ:

ìÍ‡ªÌҸ͇-8åÓÊ̇ Á·Â„ÚË ‰Ó 100 ͇̇Υ‚, ‚Íβ˜ÌÓ Á ͇̇·ÏË, Ú‡ÌÒθӂ‡ÌËÏËÔÓ Í‡·ÂθÌËı ÏÂÂʇı.èË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË:Á·Â„ÚË

ìÍ‡ªÌҸ͇-9ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÎÛ˜‡ÚË Ô‚̥ ͇̇ÎË Á ˜ËÒ· Ó·‡ÌËı ‚‡ÏË ‰ÎflÒ͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚. üÍ˘Ó ‚Ë Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ò͇ÌÛπÚ Á‡ÌÂÒÂÌ¥ ÛԇϒflÚ¸ ͇̇ÎË, ÚÓ ‚ËÎÛ

ìÍ‡ªÌҸ͇-10ç‡Á‚Ë Í‡Ì‡Î‡Ï ·Û‰ÛÚ¸ ÔËÒ‚ÓπÌ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, flÍ˘Ó ‡ÁÓÏ ¥ÁÒ˄̇ÎÓÏ ÚÂÎÂÏÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÂ‰‡πÚ¸Òfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ Í‡Ì‡Î. ñ¥ ̇Á‚ËÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË Á‡

ìÍ‡ªÌҸ͇-11çÄãÄòíìÇÄççü áéÅêÄÜÖççüÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ Ò‚¥È ÒχÍ.1.ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó,

ìÍ‡ªÌҸ͇-12äÓÊ̇ Ú‡ÌÒÎflˆ¥È̇ Òڇ̈¥fl χπ ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË Ò˄̇ÎÛ, ÚÓÏÛÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û ‚‡ÊÍÓ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÚË „̥ۘÒÚ¸ ˘Ó‡ÁÛ ÔË Áϥ̥ ͇̇ÎÛ. ч̇Ù

ìÍ‡ªÌҸ͇-13çÄãÄòíìÇÄççü óÄëìÇË ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡Í, ˘Ó· ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò‚¥‰Ó·‡Ê‡‚Òfl ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË "ßNFO". ä¥Ï

ìÍ‡ªÌҸ͇-14í‡ÈÏÂË ‚ÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó·:íÂ΂¥ÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÏË͇‚Òfl ¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡‚Òfl ̇ Ó·‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î Û Á‡‰‡ÌË

ìÍ‡ªÌҸ͇-15üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÓÚËÏÛπ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ, ‡·Ó flÍ˘Ó Ò˄̇Π‰ÛÊ Ò··ÍËÈ,ÌÂflÍ¥ÒÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ï¥Ì˛πÚ¸Òfl ÒËÌ¥Ï ÂÍ‡ÌÓÏ. üÍ˘Ó Ç

English-4Viewing the Connection PanelPower InputWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. Wh

ìÍ‡ªÌҸ͇-16ÇàäéêàëíÄççü îìçäñß∫ íÖãÖíÖäëíìťθ¯¥ÒÚ¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ͇̇Υ‚ ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ÙÛÌ͈¥˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ÒÚÓ¥ÌÍË Á ÚÂÍÒÚÓ‚Ó˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛

ìÍ‡ªÌҸ͇-17ÇË ÏÓÊÂÚ ÔflÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚ËıÍÌÓÔÓÍ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.1.ǂ‰¥Ú¸ ÚËÁ̇˜ÌËÈ ÌÓÏÂ ÒÚÓ¥ÌÍË Á¥ ÒÔËÒÍÛ

ìÍ‡ªÌҸ͇-18çÄãÄòíìÇÄççü äéåè’ûíÖêÄçËʘ ̇‚‰ÂÌ¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÒËÒÚÂÏ¥ Windows ‰Îfl ÚËÔÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡. ÇÚ¥Ï,ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ LJ¯ÓÏÛ èä ÏÓÊ

ìÍ‡ªÌҸ͇-19ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl èäÉÛ·Â ¥ ÚӘ̠̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (î¥ÍÒ. áÓ·‡Ê):åÂÚ‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl – ÛÒÛÌÛÚË ‡·Ó ÁÏÂ̯ËÚË ¯ÛÏËÁÓ·‡Ê

ìÍ‡ªÌҸ͇-20íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ¥ ‚ËÏÓ„Ë ‰Ó ÛÏÓ‚ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ªêÖäéåÖçÑÄñß∫ á ÇàäéêàëíÄççüÇ¥‰ÒÛÚÌ¥ Á‚ÛÍ ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfláÓ·‡ÊÂÌÌfl ÌÓχθÌÂ,‡Î Á‚ÛÍ

ìÍ‡ªÌҸ͇-21ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌflåÓ‰ÂθLE15S51BPëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒÚÓ¥Ì ÂÍ‡Ì‡êÓÁÏ¥ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ‰˛ÈχıèÓ‚ÌËÈ ÓÁÏ¥ ‰¥‡„Ó̇Υ ÂÍ‡

This page is intentionallyleft blank.BN68-00940F-01Ukr.qxd 10/18/05 3:56 PM Page 22

English-5Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the

The mains lead is attached to the rear of your set.1. Plug the mains lead into an appropriate socket.The standby indicator lights up on the lower-righ

English-7Language: Select your language.Country: Select your country.Auto Store: Automatically scans for and stores channels available in the lo