Samsung HW-F450 Manual de usuario Pagina 1

Crystal Surround Air Track(système avec enceintes actives)Manuel d'utilisationimaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.P

10BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FILL'ID de lien du caisson de graves est préréglé en usine et l’unité principale et le caisson doivent

11FRA● BRANCHEMENTSRELIER LE NOYAU TORIQUE EN FERRITE AU CORDON D'ALIMENTATION DU CAISSON DE BASSEFixez un noyau torique en ferrite au cordon d’

12CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMIHDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des app

13FRA● BRANCHEMENTSCONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE)Cette section prés

14fonctionsMODE D’ENTRÉEVous pouvez sélectionner l'entrée D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou bien l'entrée USB.Mode d'entrée AffichageEntrée Op

15FRA● FONCTIONSPour connecter le système Air Track à un périphérique BluetoothVérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction des

16fonctionsPour déconnecter le périphérique Bluetooth du système Air TrackVous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Air Track. (Pou

17FRA● FONCTIONS<Appariement avec votre téléviseur>Afin que le son du téléviseur soit émis sur le système Air Track via une connexion Bluetooth

18fonctions .n F• Connectez un périphérique USB directement au port USB du produit.Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer un problème de compa

19FRA● FONCTIONSMise en sourdineCette fonction se révèle particulièrement utile lorsqu’il vous faut aller ouvrir votre porte d’entrée ou répondre à u

2caractéristiquesSoundShareLe SoundShare émet le son du téléviseur sur votre le Crystal Surround Air Track. (SAT) via une connexion Bluetooth et le so

20fonctionsUtilisation de la fonction AUTO POWER LINKLe Crystal Surround Air Track est automatiquement activé lorsque vous mettez sous tension le télé

21FRA● FONCTIONSUtilisation de la fonction Anynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’a

22dépannageAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.Problème Vérification SolutionL'ensemble ne s'allume pas.• Le co

23FRA● ANNEXESPÉCIFICATIONSNom du modèleHW-F450GÉNÉRALUSB5 V/0,5 APoidsUnité principale 1,92 kgCaisson de basses(PS-WF450)5,4 kgDimensions (L x H x P

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

Crystal Surround Air Track(Active Speaker-systeem)gebruikershandleidingongekende mogelijkhedenBedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.Reg

2programmaonderdelenSoundShareMet SoundShare kunt u het tv-geluid van uw SAT laten weergeven via een Bluetooth-verbinding en kunt u het geluid regelen

3NLveiligheidsinformatieVEILIGHEIDSINSTRUCTIESOPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TEKRIJGEN. D

4VOORZORGSMAATREGELENControleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product. P

5NLinhoudPROGRAMMAONDERDELEN 22 Programmaonderdelen2 LicentieVEILIGHEIDSINFORMATIE33 Veiligheidsinstructies4 VoorzorgsmaatregelenAAN DE SLAG66 Vordat

3FRAinformations relatives à la sécuritéAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS

6VORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEESTLet op de volgende voorwaarden voordat u de gebruikershandleiding leest.Pictogrammen die in de handleiding wor

7NL● BESCHRIJVINGENbeschrijvingenVOOR-/ACHTERPANEEL ƒ Wanneer u dit apparaat inschakelt, is er een vertraging van 4 tot 5 seconden voordat er geluid

8POWERTV POWERAH59-02547BREPEATTV VOL TV CHAUDIO SYNCSOURCEAUTOPOWERSPEAKERTV SOURCETV PRE-CHDIMMERSMART VOLUMESOUND EFFECTS/WLEVELS/WLEVELVOLVOL3D SO

9NL● AANSLUITINGENWANDMONTAGEU kunt de muurbevestiging gebruiken om het apparaat aan de muur te bevestigen. ƒ Niet aan de geïnstalleerde speler hang

10DE DRAADLOZE SUBWOOFER AANSLUITENDe verbindings-id van de subwoofer is vooraf ingesteld in de fabriek en er zou automatisch een verbinding tot stand

11NL● AANSLUITINGENDE TOROÏDALE FERRIETKERN OP HET NETSNOER VAN DE SUBWOOFER AANSLUITENAls u een toroïdale ferrietkern aansluit op het netsnoer van d

12EEN EXTERN APPARAAT AANSLUITEN MET EEN HDMI-KABELHDMI is een standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten als televisie, projector, DV

13NL● AANSLUITINGENEEN EXTERN APPARAAT AANSLUITEN VIA EEN AUDIOKABEL (ANALOOG) OF OPTISCHE KABEL (DIGITAAL)Dit gedeelte gaat over de twee manieren (d

14functiesINVOERMODUSU kunt D.IN-, AUX-, HDMI-, BT-, TV-invoer of USB-invoer selecteren.Invoermodus BeeldschermOptisch digitale invoerD.INAUX-invoerAU

15NL● FUNCTIESAir Track verbinden met een Bluetooth-apparaatControleer of het Bluetooth-apparaat de Bluetooth-compatibele stereo-hoofdtelefoonfunctie

4PRÉCAUTIONSAssurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre prod

16functiesDe verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en Air Track verbrekenU kunt de verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en Air Track verbreken.

17NL● FUNCTIES<Aan uw tv koppelen>Om via Bluetooth-verbinding tv-geluid op uw Air Track te krijgen, moet u eerst uw systeem aan de tv met Bluet

18functies• Sluit het USB-apparaat rechtstreeks aan op de USB-poort van het toestel. Als u dat niet doet, kan er een probleem zijn met de USB-compati

19NL● FUNCTIESHet geluid dempenDeze functie komt van pas als iemand aanbelt of als de telefoon gaat.1. Om het geluid van dit toestel te dempen, drukt

20functiesDe AUTO POWER LINK -functie gebruikenDe Crystal Surround Air Track wordt automatisch ingeschakeld wanneer u een tv of een ander apparaat dat

21NL● FUNCTIESDe Anynet+(HDMI-CEC) -functie gebruikenAnynet+ is een functie die het mogelijk maakt Samsung-apparaten te besturen met de afstandsbedie

22Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt.Symptoom Controleren RemedieHet apparaat wordt niet ingeschakeld.• Is de stekker aangeslot

23NL● BIJLAGESPECIFICATIESModelnaamHW-F450ALG EMEENUSB 5V/0,5AGewichtHoofdapparaat 1,92 kgSubwoofer(PS-WF450)5,4 kgAfmetingen(b x h x d)Hoofdapparaat

Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consu

Crystal Surround Air Track(Aktives Lautsprechersystem)BedienungsanleitungErleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von S

5FRAsommaireCARACTÉRISTIQUES 22 Caractéristiques2 LicenceINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ33 Avertissements4 PrécautionsDÉMARRAGE66 Avant de lire

2merkmaleSoundShareSoundShare gibt den Ton des Fernsehgeräts auf Ihrem SAT über eine Bluetooth Verbindung wieder und regelt den Klang.HDMIHDMI überträ

3GERsicherheitsinformationenHINWEISE ZUR SICHERHEITZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINEBAUTEILE,

4HINWEISEStellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entpricht. Stellen

5GERInhaltMERKMALE 22 Merkmale2 LizenzSICHERHEITSINFORMATIONEN33 Hinweise zur Sicherheit4 HinweiseERSTE SCHRITTE66 Wichtige informationen zum Gebrau

6WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNGAchten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise.Symbole in dieser

7GER● BESCHREIBUNGENbeschreibungenVORDER-/RÜCKSEITE DES GERÄTS ƒ Wenn Sie dieses Gerät einschalten, vergeht eine Verzögerungszeit von 4 bis 5 Sekunde

8POWERTV POWERAH59-02547BREPEATTV VOL TV CHAUDIO SYNCSOURCEAUTOPOWERSPEAKERTV SOURCETV PRE-CHDIMMERSMART VOLUMESOUND EFFECTS/WLEVELS/WLEVELVOLVOL3D SO

9GER● ANSCHLÜSSEMontage der WandhalterungSie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. ƒ Hängen Sie nichts an

10ANSCHLUSS DES KABELLOSEN SUBWOOFERSDie ID zur Verbindung des Subwoofers wurde im Werk voreingestellt, weshalb zwischen Haupteinheit und Subwoofer na

11GER● ANSCHLÜSSEBEFESTI GUNG DES RINGKERN FERRITS AM NETZ KABEL DES SUBWOOFERSBefestigen Sie einen Ferrit-Ringkern am Netzkabel des Subwoofersum RF-

6AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation.Icônes utilisées dans le

12ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES HDMI-KABELSBei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschlu

13GER● ANSCHLÜSSEANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGITAL)In diesem Abschnitt werden zwe

14funktionenEINGANGSMODUSSie können zwischen D.IN, AUX, HDMI, BT, TV Eingang oder USB Eingang wählen.Eingangsmodus DisplayOptischer Digital EingangD.I

15GER● FUNKTIONENAnschließen von Air Track an ein Bluetooth-GerätVergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät die Stereo-Headsets Funktion unterst

16funktionenAbtrennen des Bluetooth-Geräts vom Air TrackSie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Air Track trennen. Die Anleitung hi

17GER● FUNKTIONEN<Verbindungsaufbau zu Ihrem Fernsehgerät>Um den Ton des Fernsehgeräts auf Ihrem Air Track über eine Bluetooth Verbindung wiede

18funktionen• Schließen Sie das USB-Gerät direkt an den USB-Anschluss des Geräts an. Anderenfalls können Kompatibilitätsprobleme mit dem USB-Gerät au

19GER● FUNKTIONENStummschaltungDiese Funktion ist im Falle eines Telefonanrufs oder beim Ertönen einer Türglocke sehr hilfreich.1. Um den Ton dieses

20funktionenVerwendung der AUTO POWER LINK-FunktionCrystal Surround Air Track wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät oder ein ander

21GER● FUNKTIONENVerwenden der Anynet+ (HDMI-CEC )-FunktionBei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie andere SamsungGeräte mit der Fer

7FRA● DESCRIPTIONdescriptionsFAÇADE/PANNEAU ARRIÈRE ƒ Lorsque vous mettez l'unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant

22Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Problem Überprüfung BehebungDas Gerät lässt sich nicht einschal

23GER● ANHANGTECHNISCHE DATENModell-bezeichnungHW-F450ALLGEMEINUSB5V / 0,5AGewichtHaupteinheit 1,92 kgSubwoofer (PS-WF450) 5,4 kgAbmessungen(B × H ×

Kontakt zu SamsungFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuun

8POWERTV POWERAH59-02547BREPEATTV VOL TV CHAUDIO SYNCSOURCEAUTOPOWERSPEAKERTV SOURCETV PRE-CHDIMMERSMART VOLUMESOUND EFFECTS/WLEVELS/WLEVELVOLVOL3D SO

9FRA● BRANCHEMENTSINSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. ƒ Ne vous appuyez p