Samsung HMX-T10BP Guía de usuario

hukommelseHMX-T10WPHMX-T10BPHMX-T10OPHMX-T11WPHMX-T11BPHMX-T11OPDigitalt HD-videokamerawww.samsung.com/registerTil filmoptagelse skal du anvende et huk

33 Grundlæggende placering af video- kameraet34 Optagelse af videoer36 Tag billeder i tilstanden videooptagelse37 Tag billeder38 Nem optagelse f

DET KAN DU UDFØRE MED EN WINDOWS-COMPUTERDu kan glæde dig over følgende muligheder, når du tilslutter dit videokamera til din Windows-computer med et

BRUG AF-PROGRAMMET Intelli-studioMed programmet Intelli-studio, der er indbygget i dit videokamera, kan du overføre video/billedfi ler til din PC og re

brug med en Windows-computerBrug det medfølgende USB-kabel. (Leveret af Samsung)Sæt USB i, efter at du har undersøgt, om isætningsretningen er korrekt

Trin 2. Om hovedvinduet i Intelli-studioNår Intelli-studio starter, vises miniaturevisninger af videoer og billeder i hovedvinduet.1. Menupunkter2.

brug med en Windows-computerTrin 3. Afspilning af videoer (eller billeder)Du kan nemt afspille optagelserne med programmet Intelli-Studio.1. Kør prog

Trin 5. Deling af videoer/billeder online Del dit indhold med hele verden ved at uploade billeder og videoer direkte til et website med ét klik.1. Væ

brug med en Windows-computerBRUG AF EN FLYTBAR LAGERENHEDDu kan overføre eller kopiere optagede fi ler til en Windows-computer ved at slutte USB-kablet

Mappestruktur og fi ler på lagringsmedietMappe- og fi lstrukturen for lagringsmediet er følgende:Filnavnene er i overensstemmelse med DCF (Design rule f

fejlsøgningFør du kontakter et autoriseret Samsung-servicecenter, skal du udføre følgende enkle kontroller.Det kan spare tid og penge til et unødvendi

Besked Ikon Betyder at... AfhjælpningNot Formatted (Ikke formateret)Hukommelseskortet er ikke formateret i dette videokamera.Formater hukommelseskorte

61 Tele Macro (Tele Makro)62 Cont. Shot (Billedserie)62 Wind Cut (Vindbryder)63 Digital Zoom63 Self Timer (Selvudløser)64 Quick View (Hurtig vis

fejlsøgningOptagelseBesked Ikon Betyder at... AfhjælpningThe number of video files is full.Cannot record video. (Maks. antal videofiler er nået. Kan ik

Redigering af videoer:Besked Ikon Betyder at... AfhjælpningCannot select different resolution. (Kan ikke vælge en anden opløsning.)-De filer, du vil ko

fejlsøgningUSBBesked Ikon Betyder at... AfhjælpningFail Printer Connecting Change 'USB Connect' (Printer-forb. Mislykkedes Skift 'USB

SYMPTOMER OG LØSNINGERHvis disse anvisninger ikke løser problemet, skal du kontakte nærmeste autoriserede Samsung-servicecenterStrømSymptom Forklaring

fejlsøgningOptagelseSymptom Forklaring/løsningTryk på knappen Start/stop optagelse starter ikke optagelse.Tryk på knappen MODE for at indstille tilsta

LagringsmedieSymptom Forklaring/løsningHukommelseskortets funktioner virker ikke.Sæt et hukommelseskort korrekt i dit videokamera. side28Hvis du brug

fejlsøgningAfspilning på dit videokameraSymptom Forklaring/løsningFunktionen til afspilning (afspil/pause) fungerer ikke.Filer, som er optaget med and

Tilslutning til en computerSymptom Forklaring/løsningComputeren genkender ikke dit videokamera.Fjern USB-kablet fra computeren og videokameraet, genst

Generel betjeningSymptom Forklaring/løsningDato og klokkeslæt vises ikke korrekt.Har videokameraet ikke været brugt i længere tid? Det indbyggede, gen

vedligeholdelse og ekstra informationerBrug videokameraet, når dugdannelsen er helt forsvundet. Sørg for at anvende det anbefalede tilbehør, der følge

indholdTILSLUTNING TIL ET TV87KOPIERING AF VIDEOER91UDSKRIVNING AF BILLEDER92BRUG MED EN WINDOWS-COMPUTER94FEJLSØGNINGVEDLIGEHOLDELSE OG EKSTRA INFORM

PAL-kompatible lande/områderAustralien, Østrig, Belgien, Bulgarien, Kina, SNG, Tjekkiet, Danmark, Egypten, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, St

specifikationerModelnavnHMX-T10WP / HMX-T10BP / HMX-T10OPHMX-T11WP / HMX-T11BP / HMX-T11OPSystemVideosignalBilledkomprimeringsformatLydkomprimeringsfor

Kontakt SAMSUNGHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakteSamsung Support.Region CountryContact Centre We

RoHS-kompatibilitetVores produkter er i overensstemmelse med “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic

hurtigstartsguideDenne hurtigtsstartguide introducerer den grundlæggende betjening og de grundlæggende funktioner i dit videokamera. Se henvisningssid

Videokameraet bruger avanceret H.264-komprimeringsteknologi til at give dig den fl otteste videokvalitet. 1. Åbn LCD-skærmen.2. Tryk på knappen Start

TRIN 3: Afspil videoer eller vis billederTRIN 4: Gem de optagede videoer eller de tagne billederDu kan også afspille videoer på et tv med en billedkva

TRIN 5: Slet videoer eller billederhurtigstartsguideImport og visning af videoer/billeder fra din pc1. Start programmet Intelli-studio ved at tilslut

HVAD KOMMER MED DIT VIDEOKAMERADit nye videokamera leveres med følgende tilbehør. Hvis nogle af disse ting mangler i kassen, skal du kontakte Samsungs

Foran/venstrePLACERING AF KONTROLLERUnder optagelse skal du undgå at tildække den interne mikrofon og objektivet.sådan lærer du videokameraet at kende

Bag/højre/top/bundStart/stop optagelse-knapKnappen MODE/Tilstandsindikator: Optagetilstand (Film/Foto): Tilstandsindikator••Zoomknap (W/T)PHOTO-knapKr

inden du læser denne brugervejledningSIKKERHEDSADVARSLERIkonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder følgende:ADVARSELBetyder risiko for al

IDENTIFIKATION AF SKÆRMVISNINGERNEDe mulige funktioner afhænger af den valgte driftstilstand, og forskellige indikatorer vises, afhængigt af de indsti

BEMÆRK!Skærmvisningen (OSD) vises kun i tilstanden videoafspilning (HD/SD).Vælg fanen Afspilning () på LCD-skærmen for at vælge tilstanden videoafspil

sådan lærer du videokameraet at kendeBEMÆRK!Skærmvisningen (OSD) vises kun i tilstanden Billedvisning ().Vælg fanen Afspilning () på LCD-skærmen for a

ISÆTNING/UDTAGELSE AF BATTERIETAnskaf ekstra batterier, så du kan anvende dit videokamera uden afbrydelser.Samsung er ikke ansvarlig for problemer, de

Ved opladning, når både USB-kablet og opladeren er tilsluttet, tilsidesætter opladeren USB'en.Videokameraet fungerer ikke med USB-strøm alene. Br

Visning af batterispænding viser batteriets resterende spænding.Batteriindikator Tilstand BeskedFuldt opladet -25~50% brugt -50~75% brugt -75~95% brug

Mulig driftstid for batteriet Batteritype BP125AOpladningstidBrug af opladeren: ca. 120 min.Brug af USB-kabel: ca. 270 min.Videoopløsning HD SDUafbrud

Sørg for at bruge den specifikke oplader til at strømforsyne videokameraet. Brug af andre opladere kan forårsage elektrisk stød eller resultere i brand

Videokameraet kører selvdiagnosefunktionen, når der tændes for det. Hvis der vises en advarselsmeddelelse, skal du se ‘advarselsindikatorer og meddele

SKIFT TIL DEN STRØMBESPARENDE TILSTANDHvis du vil anvende videokameraet i længere tid, forhindrer indstilling af følgende funktioner unødvendigt energ

VIGTIGE INFORMATIONER VEDR. BRUGOm denne brugervejledningInden du anvender dette videokameraTak, fordi du har valgt at købe dette Samsung-videokamera.

INDSTILLING AF DRIFTSTILSTANDEDu kan ændre driftstilstand i følgende rækkefølge hver gang du trykker på MODE-knappen. Optagetilstand ( ) ↕ Tilstanden

BRUG AF BERØRINGSPANELETSæt ikke en beskyttende fi lm på LCD-skærmen.Hvis en fi lm sidder i længere tid, kan stærk sammenhængskraft på skærmens overfl ad

førstegangsindstillingerINDSTILLING AF TIDSZONE OG DATO/TID FØRSTE GANGIndstil datoen og tiden for dit lokale område, når du tænder for dette videokam

VALG AF SPROGDu kan vælge et sprog til visning af menuer eller meddelelser. Sprogindstillingen bevares, når der slukkes for videokameraet.1. Rør ved

Sådan isættes hukommelseskortet1. Åbn dækslet til hukommelseskortet ved at skubbe knappen OPEN/CLOSE frem mod OPEN. 2. Sæt hukommelseskortet ind i k

Kompatible hukommelseskortDette videokamera understøtter SD-kort (Secure Digital) og SDHC-kort (Secure Digital High Capacity). Det anbefales at anven

Håndtering af hukommelseskortDet anbefales, at du slukker for strømmen, inden du indsætter eller fjerner hukommelseskortet for at undgå tab af data.De

Videokvalitet KvalitetLagringsmedie (kapacitet)1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB1080/50iSuper Fine (Superfin) 8 15 30 61 125 253Fine (Fin) 9 18 36 74 152 307No

BRUG AF HÅNDLEDSREMMENMontér håndledsremmen, og stik fi ngrene gennem løkken for at forhindre, at du taber videokameraet.gør klar til at starte optagel

GRUNDLÆGGENDE PLACERING AF VIDEOKAMERAETBrug begge hænder, når du optager videoer eller billeder for at undgå kamerarystelser.Forsøg at undgå enhver l

• Kontrollerbilledopløsningen,indendufremkalderbilleder.• Sørgindenoptagelseforatkontrollereallefunktionerpåvideokameraetforatforhi

OPTAGELSE AF VIDEOERDette videokamera understøtter billedopløsningerne High Defi nition (HD) og Standard Defi nition (SD). Indstil din ønskede opløsning

Hvis strømforsyningen afbrydes, eller der opstår fejl under optagelsen, kan videoerne muligvis ikke optages/redigeres.Samsung er ikke ansvarlig for no

TAG BILLEDER I TILSTANDEN VIDEOOPTAGELSEDit videokamera kan tage billeder uden at forstyrre videooptagelsen.BEMÆRK!Isætning af hukommelseskort. side

TAG BILLEDERDu kan tage billeder og gemme dem på et lagringsmedie. Indstil den ønskede opløsning og kvalitet inden optagelse. side 51BEMÆRK!Isætning

NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE (SMART AUTO)I tilstanden Smart Auto vælger dit videokamera automatisk de korrekte indstillinger for videokameraet baseret

Brug af optisk zoom forringer ikke billedets kvalitet og klarhed.Brug den digitale zoom, når du vil zoome mere end det optiske zoomområde (kun tilstan

grundlæggende afspilningÆNDRING AF AFSPILNINGSTILSTANDDu kan på skift indstille tilstanden Optagelse og tilstanden Afspilningen med knappen MODE. Du k

AFSPILNING AF VIDEOERDu kan gennemse optagede videoer i en miniatureoversigt. Find hurtigt den ønskede video, og afspil den direkte.BEMÆRK!Isætning af

Afspilning / Pause / StopAfspilning og pause skifter, når du rører ved fanen Pause ( ) / Afspilning ( ) under afspilning.Rør ved fanen Retur () for at

VISNING AF VISNING AF BILLEDERDu kan vise de billederne du har taget ved at bruge forskellige afspilningsfunktioner.BEMÆRK!Isætning af hukommelseskort

De sikkerhedsforanstaltninger, der er illustreret herunder, er for at forhindre skader på personer eller materiel. Vær opmærksom på alle advarsler.

Du kan vise et diasshow med baggrundsmusik.Rør ved fanen Diasshow () under billedvisning.Indikatoren ( ) vises. Diasshowet starter fra det billede, de

brug af menupunkterneBRUG AF MENUEN OG MENUERNE QUICKInstruktionerne herunder er eksempler på, hvordan du får adgang til og bruger menuer med menufane

brug af menupunkterneMENUPUNKTERTilgængelige punkter i menuen kan variere afhængigt af driftstilstanden.For driftsdetaljer skal du se den tilhørende s

DriftstilstandPunkterVideo BilledeStandardværdi SideMiniature Enkelt Miniature EnkeltPlay Option (Afspilningsvalg) X XPlay All (Afspil alle)66Highli

PUNKTER I MENUEN QUICKTilgængelige punkter i menuen kan variere afhængigt af driftstilstanden.For driftsdetaljer skal du se den tilhørende side.Punkte

UndermenuelementerAuto: Under normale omstændigheder optages naturligt.Sports (Sport) (): Optagelse af mennesker eller genstande i bevægelse.Portrait

avanceret optagelseVideo Resolution (Videoopløsning)Du kan vælge opløsningen på den fi lm, der skal optages.BEMÆRK!Vælg den ønskede tilstand ved at try

Photo Resolution (Billedopløsning)Du kan vælge opløsningen på den fi lm, der skal optages.BEMÆRK!Vælg den ønskede tilstand ved at trykke på knappen MOD

avanceret optagelseWhite Balance (Hvidbalance)Farven på dine billeder afhænger af lyskildens type og kvalitet. Hvis du ønsker, at farven på dit billed

Aperture (Blænde)Videokameraet justerer blænden automatisk, afhængigt af motivet og optagelsesbetingelserne. Du kan også justere blænden manuelt efter

Tilslut ikke opladeren, medmindre strømstikket kan indsættes helt, så ingen del af benene er fritlagt.Do not connect the AC adapter unless the plug ca

avanceret optagelseUndermenuelementerAuto: Videokameraet indstiller automatisk den passende blændeværdi.Manual (Manuel) (): Rør ved fanerne Formindsk

EVAfhængigt af intensiteten af det omgivende lys bliver dine videoer og billeder måske for lyse eller for mørke. I sådanne tilfælde kan du justere eks

avanceret optagelseBack Light (Baggrundslys)Når motivet er belyst bagfra, kompenserer denne funktion for belysningen, så motivet ikke bliver for mørkt

Focus (Fokus)Videokameraet indstiller normalt automatisk fokus på et motiv (autofokus). Når der tændes for videokameraet, er autofokus altid indstille

avanceret optagelseAnti-Shake (OIS: Optical Image Stabiliser (OIS: Optisk Billed stabilisator))Smart OIS forbedrer en eksisterende optisk billedstabil

Digital Effect (Digital effekt)Brug af funktionen Digital effekt giver dine optagelser et kreativt udseende.BEMÆRK!Vælg den ønskede tilstand ved at tr

avanceret optagelseFaderDu kan give din optagelse et professionelt udseende ved at bruge specialeffekter, såsom at tone ind i begyndelsen af en sekven

Tele Macro (Tele Makro)Med funktionen Tele Macro (Tele Makro) kan du tage nærbilleder, der oprettes ved at fokusere på en lille del af et stort motiv

avanceret optagelseUndermenuelementerOff (Fra): Optager kun ét billede.On (Til) (): Når du trykker på knappen PHOTO, kan du tage op til otte billeder

Digital ZoomDen digitale zoom muliggør større zoomforstørrelse end den optiske zoom. Digital zoom kan elektronisk forstørre billeder fra det optiske o

FORSIGTIGTryk ikke på LCD’ens overfl ade med kraft, stød ikke til den, eller prik den ikke med en spids genstand. Hvis du trykker på LCD’ens overfl a

avanceret optagelseQuick View (Hurtig visning)Med funktionen Quick View (Hurtig visning) kan du se den/det senest optagede video/tagne billede så snar

Guideline (Retningslinie)Retningslinjen viser lige linjer på LCD-skærmen, således at du får hjælp til at indstille billedkompositionen, når der optage

avanceret afspilningPlay Option (Afspilningsvalg)Du kan indstille en specifi k afspilningsstil efter dine ønsker.BEMÆRK!Vælg fanen Afspilning () på LCD

Highlight (Fremhæv)Dette videokamera viser et område med optagede video(er) i tilfældig rækkefølge.BEMÆRK!Vælg fanen Afspilning () på LCD-skærmen for

Slide Show Option (Diasshow-indstilling)Du kan indstille afspilningsmuligheder for diasshowet med indstillingsmenuen til diasshow.BEMÆRK!Vælg fanen Af

Slettede billeder kan ikke gendannes.Skub ikke hukommelseskortet ud, og afbryd ikke strømmen, når du sletter videoer, der er optaget på hukommelseskor

redigering af fi lerDu kan også anvende denne funktion i den komplette tilstand til visning af enkeltbilleder.Hvis beskyttelsestappen på hukommelseskor

OPDELING AF EN VIDEODu kan opdele en video i to og nemt slette en uønsket sektion. Denne funktion redigerer den originale video. Sikkerhedskopier vigt

KOMBINERING AF VIDEOERDu kan kombinere to forskellige videoer. Da denne funktion redigerer den originale fi l, skal du huske at sikkerhedskopiere vigti

systemindstillingerMenupunkter og standardværdier kan ændres uden varsel. Tidstypen kan variere. Det afhænger af det valgte sprog.••INDSTILLING AF MEN

sikkerhedsinformationerBrug en stikkontakt, der er let at komme til. Hvis der opstår et problem med produktet, skal du tage stikket ud af stikkontakte

systemindstillingerCard Info (Kortinfo)Denne funktion viser dig informationer om det valgte lagringsmedie (hukommelseskort), som f.eks. anvendt plads,

File No. (Fil NR)Filnavne (-numre) tildeles til optagede billeder i overensstemmelse med den valgte nummereringsmulighed.1. Rør ved fanen Menu ()  I

systemindstillingerDate Type (Datotype)Du kan indstille visningstypen for den indstillede dato i henhold til den valgte mulighed.1. Rør ved fanen Men

Date/Time Display (Date/tidsvisning)Du kan indstille, at dato og tid vises på LCD-skærmen i overensstemmelse med den valgte mulighed.BEMÆRK!Inden du b

systemindstillingerAuto LCD Off (Automatisk LCD fra)For at mindske strømforbruget nedtoner videokameraet automatisk LCD-skærmens lysstyrke,hvis videok

Beep Sound (Bip-lyd)Med denne indstilling indikeres forskellige handlinger, som f.eks. berøring af faner og knapper på skærmen, med et bip.1. Rør ved

systemindstillingerAuto Power Off (Autom slukning)Du kan indstille dit videokamera til automatisk slukning, hvis det er ledigt i fem minutter uden bet

Quick On STBY (Hurtig til STBY)I tilfælde af, du vil udføre hyppige optagelse i en længere periode, skal du anvende funktionen Quick On STBY (Hurtig t

systemindstillingerPC Software (Pc-software)Hvis du indstiller PC-software til Til, kanDu kan downloade videoer og billeder der er gemt på videokamera

HDMI TV Out (HDMI tv-ud)Du kan indstille HDMI-videoudgangen, så den passer til det tv, du tilslutter.BEMÆRK!Brug HDMI-kablet (medfølger ikke) til at s

HURTIGSTARTSGUIDE07SÅDAN LÆRER DU VIDEOKAMERAET AT KENDE11SÅDAN KOMMER DU I GANG17GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF VIDEOKAMERAET22FØRSTEGANGSINDSTILLINGER26

systemindstillingerTV Display (TV skærm)Du kan aktivere eller deaktivere skærmvisningen (OSD), der vises på tv-skærmen, når du tilslutter dit videokam

LanguageDu kan vælge et ønsket sprog til visning af menuer og meddelelser. side 27Demo-funktionen virker ikke i følgende tilfælde:- Hvis “Auto Power

Anynet+ (HDMI-CEC)Dette videokamera understøtter Anynet+. Anynet+ er et AV-netværkssystem, der giver mulighed for at styre alle tilsluttede Samsung AV

TILSLUTNING TIL ET HIGH DEFINITION-TVMed et HDTV kan du glæde dig over kvalitetsvideoer i High Definition (HD) optaget med HD-opløsning. Dette videoka

tilslutning til et TVNår “HDMI TV Out” (HDMI tv-ud) er indstillet til “Auto”, kan du afspille en SD-videofil i HD-formatet.Dette videokamera er udstyre

TILSLUTNING TIL ET ALMINDELIGT TVDu kan glæde dig over billeder optaget med dit videokamera på et almindeligt TV, der understøtter standardopløsningen

VISNING PÅ EN TV-SKÆRMBilledets visning afhænger af TV’ets skærmforholdOptagelsesforholdUdseende på et bredskærms-tv (16:9)Udseende på et tv (4:3)Bill

KOPIERING TIL VIDEOBÅND- ELLER DVD/HARDDISKOPTAGEREVideoer optaget på dette videokamera kan kopieres til videobånd- eller DVD/Harddiskoptagere.BEMÆRK!

DIREKTE UDSKRIVNING MED EN PictBridge-PRINTERDu kan udskrive billeder direkte ved at tilslutte dette videokamera til en PictBridge-printer (sælges sep

1. Rør ved fanen Menu ( ) i printertilstand.• Udskrivningsmulighederne vises på skærmen.2. Rør ved “Date/Time” (Dato/Tid).3. Rør ved et ønsket underm