Manual del usuario
10!Doble una parte del cable de la antena de TV exterior y manténgalo
100Temporiz. apag.Establezca el temporizador de apagado (Temporiz. apag.(Temporiz. apag. 1 ~ T
101Solución EcoMENU mSistemaSolución EcoENTER EApagadoApagadoSolución EcoSensor EcoApagado por no señal
Protector de pantallaMENU mSistemaProtector de pantallaENTER ESistemaProtector de pantallaApagado –
103Protección de pantallaMENU mSistemaProtección de pantallaENTER EProtección de pantallaTemporizadorMuestra inmediataLateral grisCambio de P
104Protección de pantallaTemporizadorMuestra inmediataLateral grisCambio de Pixel ApagadoApagadoApagadoApagado –
105Protección de pantallaTemporizadorMuestra inmediataLateral grisCambio de Pixel ApagadoApagadoApagadoApagado –
106 Off / On MessageTimePositionMotion y Font S
107Muro de videosMENU mSistemaMuro de videosENTER E· · · ·Muro de videosCompleta11FormatoHorizontalVerticalPosición de la pantallaMuro de vid
108· · · · Muro de videosCompleta11FormatoHorizontalVerticalPosición de la pantallaMuro de videos Encendido –
109Ajus. del int. auto. de origenMENU mSistemaAjus. del int. auto. de origenENTER E· · · ApagadoTodoPC
11Precaución!
110Fuente secundariaFuente secundaria Fuente secundaria se desactiva si Fuente principal
111Cambiar CódigoMENU mSistemaCambiar CódigoENTER ESistemaCambiar Código –
GeneralMENU mSistemaGeneralENTER EApagadoApagadoApagadoApagadoApagadoApagadoGeneralModo Juego
113ApagadoApagadoApagadoApagadoApagadoApagadoGeneralModo JuegoControl en modo de esperaModo de e
114GeneralPantalla OSDControl de temperaturaBotón de encendido0 77Solo encendidoApagado –
115Pantalla OSDOSD de fuente
116Anynet+ (HDMI-CEC)MENU mSistemaAnynet+ (HDMI-CEC)ENTER EAnynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ (HDMI-CEC)Encendido –
117Anynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ (HDMI-CEC)Encendido – Apagado Automático
118Solución de problemas relacionados con Anynet+Problema Posible soluciónAnynet+ no funciona.
119Problema Posible soluciónNo se muestra el dispositivo conectado.
Producto clonadoMENU mSistemaProducto clonadoENTER EProducto clonadoClonar de USBClonar a USB –
Reinicie el sistemaMENU mSistemaReinicie el sistemaENTER ESistemaReinicie el sistema –
Encend. módulo de PCMENU mSistemaEncend. módulo de PCENTER E –
Soporte técnicoCapítulo 11Actualización de softwareMENU mSoporte técnicoActualización de softwareENTER EEl menú Actualización de software
Dispositivos compatibles con la reproducción de medios
Uso de un dispositivo USBConexión de un dispositivo USB1 2
Elementos de menú en la página de lista de contenidos multimediaNombre de la opciónOperaciones Fotos Videos MúsicaPresentacion
Botones y funciones disponibles durante la reproducción de fotografíasSi pulsa el botón E o TOOLSRETUR
Botones y funciones disponibles durante la reproducción de vídeoSi pulsa el botón E o TOOLSRETURN
13Precaución!
130Botones y funciones disponibles durante la reproducción de músicaSi pulsa el botón E o TOOLSRETURN
131Formatos de archivo de subtítulos y reproducción de medios admitidosSubtítulosExterno Interno
Formatos de archivo de música admitidosExtensión de archivo*.avi, *.mkv, *.asf, *.wmv, *.mp4, *.3gp, *.vro, *.mpg,*.mpeg, *.ts, *.tp, *.trp, *.mov,
133Contenedor Códec de vídeo Resolución Velocidad de fotogramas(fps)Velocidad en bits(Mbps)Códec de audio3gppasfavivmkvmovmp4pstsvobvroDivX 3.11 /Div
134Contenedor Códec de vídeo Resolución Velocidad de fotogramas(fps)Velocidad en bits(Mbps)Códec de audio3gppasfavivmkvmovmp4pstsvobvroDivX 3.11 /Div
135Solución de problemasCapítulo 13Antes de llamar al Centro de servicio
136Compruebe lo siguiente.Problema de instalación (modo PC)La pantalla se enciende y se apaga continuamente.
137Problema de la pantallaLa pantalla no presenta un aspecto claro. La pantalla está borrosa.Grueso y Fino
138Problema de la pantallaLo mostrado en pantalla no parece normal.
139Problema con el sonidoNo hay sonido.El volumen es demasiado bajo.
14
140Problema con el sonidoHay sonido audible aunque el volumen esté silenciado.Cuando se establece Seleccionar altavoz como Externo se desactivan el bo
141Otros problemasSubtítulo está atenuado y no se puede seleccionar.TVSubtítulo en
P y RPregunta Respuesta¿Cómo puedo cambiar la frecuencia? Panel de controlApar
143EspecicacionesCapítulo 14- Tamaño- Área de visualizaciónHVGeneralNombre del modelo DC43H / DC43J DC49H DC49J DC55HPanel TamañoClase 43 ( cm
144 Plug & Play
145 – Frecuencia horizontalEl tiempo necesario para explorar una de la pantalla recibe el nombre de
146Resolución Frecuencia horizontal(kHz)Frecuencia vertical(Hz)Reloj de píxeles(MHz)Polaridad de sincronización(H/V)
147ApéndiceResponsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes)
148Prevención del desgaste con persistencia de imágenes¿En qué consiste el desgaste con persistencia de imágenes?
149Licencia
15PreparativosCapítulo 02 – Póngase en contacto con el –
150Terminología480i/480p/720p/1080i/1080p_____ Cada una de las
16PartesPanel de controlAltavozSensor del mando a distancia & Tecla del panelDCHDCHLogotipo espaciadorSensor del mando a distancia
17Panel de controlAltavozSensor del mando a distancia & Tecla del panelDCJSensor del mando a distanciaDCJ
18 Si pulsa el botón P
19Parte posterior
ÍndiceAntes de usar el productoCopyright 6Precauciones de seguridad 7Limpieza 7Almacenamiento 8Electricidad y seguridad 8Instalación 9Funcionamiento
Parte posterior
Bloqueo antirrobo
– mando a distancia pueden variar Mando a distancia
Antes de instalar el producto (Guía de instalación)AB
Especicaciones del juego de montaje mural (VESA)
Control remoto (RS232C)Conexión del cableCable RS232CInterfazPatillaVelocidad en bits9600
Conector: D-Sub de 9 patillas a cable estéreo5169-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Tipo machoRxTxTierra35------------------------------1
Conector: RJ45Cable LAN directo (PC a HUB)RJ45HUBP1P1P2P2SeñalP1 SeñalTX+ 1↔1 TX+TX- ↔ TX-RX+ 3↔3 RX+RX- 6↔6 RX-Cable LAN cruzado (PC a PC)R
Conexión Conexión 1RJ45 RJ45 RS232CIN
ÍndicePIP 59Configuración avanzada 60Contraste 61Tono del negro 61Tono de Piel 61Solo modo RGB 61Espacio de color 61Balance de blanco Ilum
30Códigos de controlVisualización del estado de control (comando de control Get)Cabecera Comando ID Longitud de datosSuma de comprobación0xAA Tipo de
31Control de potencia Función Visualización del estado de alimentación (obtener estado de en
Control de fuente de entrada Función
33Control del modo de pantalla Función
34Control del encendido y apagado de PIP Función
35Control del modo de mural de vídeos FunciónEl modo Muro de videos
36Mural de vídeos Activado Función Cab
37Modelo de Mural de vídeos 10x101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415Apagado0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x000x0010x
38Modelo de Mural de vídeos 10x10: ( 1 ~ 100)Número establecidoDatos1 0x01
39Conexión y uso de un dispositivo fuenteCapítulo 03Antes de la conexiónPuntos de control previos a la conexión
ÍndiceSistemaConfiguración 96Idioma del menú 97Multi Control 97Multi Control 97Tiempo 98R 98Temporizador 99Temporiz
40Conexión mediante un cable DVI (tipo digital)DCH: DVI/PC/MAGICINFO INDCJ: DVI/MAGICINFO INDCH: AUDIO INDCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN
41Conexión mediante un cable HDMIDCH: HDMI 1, HDMI 2DCJ: HDMI IN 1, HDMI IN 2
Conexión a un dispositivo de vídeo
43Conexión mediante un cable HDMI-DVI
44Conexión mediante un cable HDMIUso de un cable HDMI o un cable de HDMI a DVI (hasta 1080p)
45Conexión de la antena
46Montaje de la caja de red (se vende por separado) Modelos admitidos: DCH1 2
47Conexión de la caja de red (se vende por separado)
48MagicInfo Setup Wizard - v.1.12Select TCP/IP - step 2Obtain an IP address automaticallyUse the following IP address:IP address:Subnet mask:Default g
49Cambio de la fuente de entradaOrigenSOURCEOrigenOrigenHDMI1 AV PCComponenteDVI – Orig
ÍndiceReproducción de (reproducción de medios)Lea lo siguiente antes de usar la reproducción de archivos multimedia con
50Uso de MDCInstalación o desinstalación del programa MDCInstalación
51Conexión a MDCUtilización de MDC a través de Ethernet
Ajuste de pantallaImagen (Luz de fondoTono de ColorLa disposición de las opciones del menú Imagen
53Luz de fondo / Contraste / Brillo / Denición / Color / Tinte (V/R)MENU mImagenENTER E10010045505050 50· · · · · ·
54Valor calibradoMENU mImagenValor calibradoENTER EImagenValor calibrado No aplicar –
55Tamaño de imagen
56Posición· Tamaño de imagenPosiciónSelección de resoluciónTamaño de imagenApagadoZoom1 –
57Selección de resolución· Tamaño de imagenPosiciónSelección de resoluciónTamaño de imagenApagado – PC –
58Ajuste Pantalla de PCMENU mImagenAjuste Pantalla de PCENTER EFinoPosiciónReiniciar ImagenGrueso050 –
59PIPMENU mImagenPIPENTER EImagenPIP – – Para el sonido de PIP
6Antes de usar el productoCapítulo 01CopyrightEl contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su calidad.© 2017 Sa
60Conguración avanzadaMENU mImagenConfiguración avanzadaENTER ETono del negroTono de PielSolo modo RGBEspacio de colorB
61Tono del negroTono de PielSolo modo RGBEspacio de colorBalance de blancoApagado0ApagadoNativo
Balance de blanco Bal. Rojo/Bal. Verde/Bal. Azul
63Opciones de imagenMENU mImagenOpciones de imagenENTER EOpciones de imagenTemperatura de colorVista Digital ClaraFiltro de ruido MPEGNivel d
64Opciones de imagenTemperatura de colorVista Digital ClaraFiltro de ruido MPEGNivel de negro HDMITono de Color
65Nivel de negro HDMI Bajo / Normal
66Imag. desact.MENU mImagenImag. desact.ENTER EImagenRestablezca imagen –
67Ajuste del sonidoSonidoCapítulo 06Sonido ModoMENU mSonidoSonido Modo
68Sonido HDMIMENU mSonidoSonido HDMIENTER ESonidoSonido ModoSonido HDMINormalAV(HDMI) –
69Efecto de son.MENU mSonidoEfecto de son.ENTER ESonidoSonido ModoSonido HDMINormalAV(HDMI) –
7Precauciones de seguridadAdvertenciaPrecaución
70Ajustes del altavozMENU mSonidoAjustes del altavozENTER ESonidoSonido ModoSonido HDMINormal
71Reinic. de son.MENU mSonidoReinic. de son.ENTER ESonidoSonido ModoSonido HDMINormalAV(HDMI)
EmisiónEmisiónCapítulo 07Prog. AutomáticaMENU mEmisiónProg. AutomáticaENTER EEmisión
73AntenaMENU mEmisiónAntenaENTER EEmisiónAntena – – T
74Lista de canalesMENU mEmisiónLista de canalesENTER EEmisiónLista de canales – –
75GuíaMENU mEmisiónGuíaENTER EEmisión – – TVLa G
76Editar canalMENU mEmisiónEditar canalENTER EEmisiónEditar canal – –
77Edición de canales grabadosSi pulsa TOOLSEditar canal
78Edit. FavoritosMENU mEmisiónEdit. FavoritosENTER EEmisión – –
79Ver los canales guardados en una lista de canales favoritos
8Almacenamiento
80Copiar canales entre listas de canales favoritos1 Seleccione Cam. favori.
81Ajustes de canalMENU mEmisiónAjustes de canalENTER EEmisión – –
Opciones de audioMENU mEmisiónOpciones de audioENTER EOpciones de audioSonido Multi-TrackDiscapacidad visual –
83Bloq. Clasif. Programas.MENU mEmisiónBloq. Clasif. Programas.ENTER EEmisión –
84 Clasif. inglés canadienseClasif. inglés canadiense
85Subtítulo MENU mEmisiónSubtítulo ENTER EEmisión – –
86Opciones de subtítulo digital(sólo canales digitales)
87RedCapítulo 08Estado de redMENU mRedEstado de redENTER EConguración de redMENU mR
88Conguración de red (cableada)Conexión a una red cableada Es posible conecta
89Establezca la conexión de red para utilizar servicios de Internet tales como actualizaciones de Configuración de red automática (cableada)
9Precaución !Utilice
90Conguración de AllShareMENU mRedConfiguración de AllShareENTER E
91Nombre dispos.MENU mRedNombre dispos.ENTER E
AplicacionesCapítulo 09Lista de EntradasOrigen
93MagicInfo LiteMENU mAplicacionesMagicInfo LiteENTER EAplicacionesLista de Entradas –
94Dispositivo : Todo contenido : Todo : Nombre archivoOpciónCanal de red –
95Config.Almacenamiento predeterminadoModo de repeticiónTamaño de imagenDuración de la pantallaRetire el dispositivo USB con seguridad
96SistemaCapítulo 10ConguraciónMENU mSistemaConfiguraciónENTER EEspañolApagadoSistemaIdioma del menúMulti ControlTiempoSolución EcoProtector
97Idioma del menúMENU mSistemaIdioma del menúENTER E
98TiempoMENU mSistemaTiempoENTER EApagadoTiempoTemporizador –
99ApagadoTiempoTemporizador – Tempo
Comentarios a estos manuales