Samsung NP-R528 manuales

Samsung NP-R528 Manual de usuario (167 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cuadernos | Tamaño: 15.05 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

User Guide

1

Руководство пользователя

1

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

Contents

2

Cautions Regarding OS Support

2

Before You Start

3

Safety Precautions

5

Warning

10

Caution

12

Proper Posture

16

Eye Position

17

Hand Position

17

Speakers)

18

Use Time (Break Time)

18

Illumination

18

Operation Condition

18

Important Safety Information

19

Care During Use

20

Battery Disposal

21

Laser Safety

21

Connect and Disconnect

22

Power Cord Requirements

22

Wireless Guidance

23

European Union

24

European Economic Area

27

Restrictions

27

European Telecommunication

28

EU-approved modems)

28

WEEE SYMBOL INFORMATION

29

Basic Items

30

Overview

31

Status Indicators

32

Right View

33

Left View

34

Back View

36

Bottom View

36

Turn on the computer

37

Keyboard

39

Screen Brightness Control

41

Volume Control

41

Numeric Key

41

Touchpad

42

CD Drive (ODD, Optional)

43

Multi Card Slot (Optional)

44

ExpressCard Slot (Optional)

45

LCD Brightness Control

46

BIOS Setup

47

Setting a Boot Password

48

Setting Up a Boot Password

49

Setting up a Hard Disk Drive

49

Password (Optional)

49

Deactivating the Password

49

Upgrading Memory

50

Charging the Battery

53

Product Specications

54

Registered Trademarks

55

ENERGY STAR® Partner

55

Содержание

56

Перед началом использования

57

Меры предосторожности

59

Предупреждение

60

Внимание!

67

Правильная осанка

71

Положение глаз

72

Положение рук

72

Проверьте

73

Техника безопасности

74

Меры предосторожности при

75

Утилизация аккумулятора

76

Безопасность при

76

Подключение и

77

Требования к кабелю

77

Уведомления о соответствии

78

Данные по разрешению

80

Европейский Союз

80

Ограничения для стран

83

Европейской экономической

83

Сведения по использованию

84

СВЕДЕНИЯ О СИМВОЛЕ WEEE

85

Основные устройства

86

Вид спереди

87

Индикаторы состояния

88

Вид справа

89

Вид слева

90

Вид сзади

92

Вид снизу

92

Включите компьютер

93

Включение компьютера

94

Клавиатура

95

Управление яркостью дисплея

97

Регулятор громкости

97

Цифровые клавиши

97

Сенсорная панель

98

(ODD, дополнительно)

99

(дополнительно)

100

(дополнительно)

101

Настройка BIOS

103

Установка пароля загрузки

104

Настройка пароля загрузки

105

Отключение пароля

105

Установка пароля пользователя

105

Увеличение памяти

106

Установка и снятие батареи

108

Зарядка батареи

109

Характеристики продукта

110

Мазмұны

112

Пайдалану алдында

113

Сақтық шаралары

115

Ескерту

116

Абай болыңыз

123

Компьютерде дұрыс отырып

127

Көздің орналасуы

128

Қолдың орналасуы

128

Жұмыс алаңы

129

Қауіпсіздік нұсқаулары

130

Күтім көрсету

131

Ноутбук компьютерді қауіпсіз

131

Батареяны тастау

132

Лазер қауіпсіздігі

132

АТ адаптерін жалғау және

133

Қорек сымы стандарты

133

Еуропалық одақ

136

Еуропалық экономикалық

137

Еуропалық телекоммуникация

140

WEEE БЕЛГІСІНЕ ҚАТЫСТЫ

141

АҚПАРАТ

141

Негізгі элементтері

142

Жалпы көрінісі

143

Қалып-күй индикаторлары

144

Оң жақ көрініс

145

Сол жақ көрініс

146

Артқы көрінісі

148

Астыңғы жағы

148

Компьютерді қосыңыз

149

Пернетақта

151

SpeedUp

152

Бейнебет жарықтылығын басқару

153

Үнділікті басқару

153

Сандық перне

153

Сенсорлық панель

154

(CD жетегі) (ODD, қосымша)

155

Көп карталы ұяша (қосымша)

156

ExpressCard ұяшығы (Опция)

157

BIOS Setup (орнату)

159

Жүктеу құпиясөзін орнату

160

Тұрғылықты дискі жетегінің

161

Құпия сөзді ажырату

161

Жадыны жаңарту

162

Батареяны орнату/алып шығу

164

Батареяны зарядтау

165

Өнімнің сипаттамасы

166

BA8 1 - 089 5 6A1 3

167

Samsung NP-R528 Manual de usuario (75 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cuadernos | Tamaño: 5.87 MB |

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

Guide de l’utilisateur

1

Chapitre 1

5

Mise en route

5

Avant de commencer

7

Consignes de sécurité

9

Avertissement

10

Attention

17

Posture correcte

21

Position des yeux

22

Position des mains

22

Contrôle du volume

23

(casques et haut-parleurs)

23

Gestion du temps (pauses)

23

Eclairage

23

Conditions d’utilisation

23

Mesures de sécurité

24

Mise au rebut des batteries

26

Sécurité du laser

26

Connexion et déconnexion

27

Conditions requises du

27

Etats-Unis d’Amérique

30

Emetteur volontaire selon le

32

Emetteur involontaire selon

34

ICES-003

34

Déclarations sur les

35

Union Européenne

36

Restrictions pour l’Espace

40

Information sur les

41

INFORMATION DU SYMBOLE WEEE

42

Eléments livrés de série

43

Présentation

44

Indicateurs d’état

45

Vue latérale droite

46

Vue latérale gauche

47

Vue arrière

49

Vue du bas

49

Mettre en place la pile

50

Raccorder l’adaptateur CA

50

Relevez l’écran LCD

51

Chapitre 2

53

Utilisation de

53

Touches de raccourci

54

Easy SpeedUp

55

Commandes du volume

56

Touche numérique

56

Touchpad

57

(ODD, en option)

58

(en option)

59

Chapitre 3

61

Paramètres et

61

Dénition d’un mot de passe

64

Désactivation du mot de passe

65

Augmentation de la mémoire

66

Batterie

68

Chargement de la batterie

69

Chapitre 4

71

NP-P528/R528/R578/R728/R778

72

Marques commerciales

73

BA81 - 108 9 9 A11

75

Samsung NP-R528 Manual de usuario (75 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cuadernos | Tamaño: 7.38 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

User Guide

1

Contents

3

Chapter 1

5

Getting Started

5

Cautions Regarding OS Support

6

Before You Start

7

Safety Precautions

9

Warning

10

Caution

17

Proper Posture

21

Eye Position

22

Hand Position

22

Speakers)

23

Use Time (Break Time)

23

Illumination

23

Operation Condition

23

Important Safety Information

24

Care During Use

25

Battery Disposal

26

Laser Safety

26

Connect and Disconnect

27

Power Cord Requirements

27

Wireless Guidance

28

United States of America

30

FCC Part 68

33

European Union

36

European Radio Approval

37

EU-approved radio devices)

37

European Economic Area

40

Restrictions

40

European Telecommunication

41

EU-approved modems)

41

WEEE SYMBOL INFORMATION

42

Basic Items

43

Overview

44

Status Indicators

45

Right View

46

Left View

47

Back View

49

Bottom View

49

Turn on the computer

50

Chapter 2

53

Using the

53

Keyboard

54

SpeedUp

55

Screen Brightness Control

56

Volume Control

56

Numeric Key

56

Touchpad

57

CD Drive (ODD, Optional)

58

Multi Card Slot (Optional)

59

ExpressCard Slot (Optional)

60

Chapter 3

61

Settings and

61

LCD Brightness Control

62

BIOS Setup

63

Setting a Boot Password

64

Setting Up a Boot Password

65

Setting up a Hard Disk Drive

65

Password (Optional)

65

Deactivating the Password

65

Upgrading Memory

66

Charging the Battery

69

Chapter 4

71

Appendix

71

Product Specications

72

Registered Trademarks

73

ENERGY STAR® Partner

73

BA8 1 - 089 58 A1 3

75

Samsung NP-R528 Manual de usuario (79 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cuadernos | Tamaño: 6.96 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

SAMSUNG R528/R578/R728/R778

1

第 1 章. 开始使用

3

第 2 章. 使用计算机

3

第 3 章. 设置和升级

3

第 4 章. 附录

3

有关其他支持的操作系统的注意事项

6

安全注意事项表示法

7

关于储存产品容量表示标准

8

为了您的安全，同时防止设备损坏，请认真阅读下列安全说明。

9

交流电适配器使用注意事项

12

正确处理耗尽的电池。

18

 存在火灾或爆炸的危

18

 电池处理方法根据您所

18

防止数据丢失方面的注意事项(硬盘管理)

21

操作计算机的正确姿势

22

音量控制(耳机和话筒)

24

使用时间(休息时间)

24

请务必始终遵循这些说明，以有助

25

于防止造成人身伤害和对系统造成

25

连接和断开交流电适配器

28

美国和加拿大安全要求和注意事项

31

在特定环境中的使用：

31

符合美国联邦通信委员会 (FCC) 第

31

15 章规定的无意发射设备

31

符合 FCC 第 15 章规定的有意发射

32

FCC 第 68 章

33

(如果与调制解调器设备配套使用。)

33

符合 ICES-003 规定的无意发射设备

34

符合 RSS 210 规定的有意发射设备

34

符合 DOC 声明的通信(适用于与符合

35

IC 规定的调制解调器一起安装使用的

35

欧盟 CE 标志和符合性注意事项

35

欧洲无线电许可信息

36

(适用于装有欧盟批准的无线电设备

36

欧盟无线电及通讯终端指令合规声明

37

要查看本产品的欧盟符合性声明（仅限英文），请访问：

38

(适用于装有欧盟批准的调制解调器

40

WEEE 符号信息

41

中国环境标志产品认证信息

42

部件的颜色可能与本文档中介绍的部件颜色有所不同。

43

 计算机的实际颜色和外观可能不同于用在此指南中的插图。

44

CD 驱动器 (可选) 用于播放CD或DVD影片。

46

如果通风孔遭到堵塞，则计算机可能会过热。

49

要防止堵塞通风孔，否则会很危险。

49

 连接AC适配器。

50

 连接电源线。

50

 提起LCD面板。

51

 按电源按钮打开计算机。

51

在计算机打开电源时LED亮起。

51

省电模式使用指南

52

插入和弹出CD 58

53

 键盘图像可能与实际键盘外观有所不同。

54

 根据型号提供类型A或B。

54

如果您不想在“无声”模式下打开和关闭风扇噪

55

幕亮度将显示在屏幕中央片刻。

56

通过按Fn+( )组合键可静音或取消静音功能。

56

您可以通过按数字锁定键来使用数字键。

56

Type A Model

57

Type B Model

57

CD 驱动器(ODD, 可选)

58

多卡插槽 (可选)

59

Express 卡插槽 (可选)

61

用音量调节程序调节音量

62

LCD 亮度控制

64

BIOS 设置程序

65

BIOS 设置程序屏幕

66

在设置程序中，必须使用键盘。

67

XXXXXXXX

68

设置硬盘驱动器密码 (可选）

69

Boot Device Priority

70

测量剩余电池电量

72

产品规格 76

75

NP-R528/R578/R728/R778

76

三星是三星电子的注册商标。

77

BA81 - 0895 7A1 2

79

Samsung NP-R528 Manual de usuario (163 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cuadernos | Tamaño: 14.88 MB |

Inglés

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

User Guide

1

Návod k použití

1

Používateľská príručka

1

Contents

2

Cautions Regarding OS Support

2

Before You Start

3

Safety Precautions

5

Warning

10

Caution

12

Proper Posture

16

Eye Position

17

Hand Position

17

Speakers)

18

Use Time (Break Time)

18

Illumination

18

Operation Condition

18

Important Safety Information

19

Care During Use

20

Battery Disposal

21

Laser Safety

21

Connect and Disconnect

22

Power Cord Requirements

22

Wireless Guidance

23

European Union

24

European Economic Area

27

Restrictions

27

European Telecommunication

28

EU-approved modems)

28

WEEE SYMBOL INFORMATION

29

Basic Items

30

Overview

31

Status Indicators

32

Right View

33

Left View

34

Back View

36

Bottom View

36

Turn on the computer

37

Keyboard

39

Screen Brightness Control

41

Volume Control

41

Numeric Key

41

Touchpad

42

CD Drive (ODD, Optional)

43

Multi Card Slot (Optional)

44

ExpressCard Slot (Optional)

45

LCD Brightness Control

46

BIOS Setup

47

Setting a Boot Password

48

Setting Up a Boot Password

49

Setting up a Hard Disk Drive

49

Password (Optional)

49

Deactivating the Password

49

Upgrading Memory

50

Charging the Battery

53

Product Specications

54

Registered Trademarks

55

ENERGY STAR® Partner

55

Než začnete

57

Bezpečnostní opatření

59

Varování

60

Upozornění

66

Správná pozice

70

Pozice očí

71

Pozice rukou

71

Ovládání hlasitosti

72

(sluchátka a reproduktory)

72

Doba používání (přestávky)

72

Osvětlení

72

Provozní podmínky

72

Bezpečnostní pokyny

73

Opatrnost při používání

74

Pokyny k bezpečnému provozu

74

Likvidace baterií

75

Bezpečnost laseru

75

Připojení a odpojení

76

Požadavky na napájecí

76

Evropská unie

78

Omezení v evropském

81

Informace o evropských

82

INFORMACE O SYMBOLU WEEE

83

Základní položky

84

Pohled zepředu

85

Pohled zprava

87

Pohled zleva

88

Pohled zezadu

90

Pohled zespodu

90

Zapnutí počítače

91

Klávesnice

93

Ovládání jasu displeje

95

Numerická klávesa

95

Jednotka CD (ODD, volitelná)

97

Příklad) Paměťová karta SD

98

(volitelný)

99

Ovládání jasu displeje LCD

100

Nastavení hesla správce

102

Nastavení uživatelského hesla

102

(volitelné)

103

Deaktivace hesla

103

Upgradování paměti

104

Instalace a vyjmutí baterie

106

Nabíjení baterie

107

Specikace produktu

108

Registrované ochranné známky

109

Predtým, ako začnete

111

Slovenčina

112

Bezpečnostné opatrenia

113

Výstraha

114

Súvisiace s montážou

120

Súvisiace s používaním

121

Súvisiace s aktualizovaním

122

(spravovanie pevného disku)

123

Súvisiace s úschovou

123

Správna poloha

124

Poloha očí

125

Poloha rúk

125

Ovládanie hlasitosti

126

(Slúchadlá a reproduktory)

126

Čas používania (prestávka)

126

Osvetlenie

126

Prevádzkový stav

126

Bezpečnostné pokyny

127

Likvidácia batérie

129

Laserová bezpečnosť

129

Pripojenie a odpojenie

130

Požiadavky na sieťový kábel

130

Ustanovenia regulačnej zhody

131

Európska únia

132

Obmedzenia Európskeho

135

Európske telekomunikačné

136

INFORMÁCIE O SYMBOLE WEEE

137

Základné položky

138

Pohľad spredu

139

Stavové indikátory

140

Pohľad sprava

141

Pohľad zľava

142

Pohľad zozadu

144

Pohľad zospodu

144

Zapnutie počítača

145

Klávesnica

147

Ovládanie jasu obrazovky

149

Numerické klávesy

149

Zariadenie touchpad

150

CD mechanika (ODD, voliteľná)

151

Zásuvka na karty (voliteľné)

152

Príklad) Karta SD

152

(voliteľný)

153

Ovládanie jasu LCD obrazovky

154

Nastavenie BIOS-u

155

Nastavenie zavádzacieho hesla

156

Vypnutie hesla

157

Zvýšenie pamäte

158

Inštalácia/vybratie batérie

160

Nabíjanie batérie

161

Technické údaje produktu

162

BA8 1 - 0 9 3 4 1 A1 1

163

Samsung NP-R528 Manual de usuario (85 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cuadernos | Tamaño: 7.69 MB |

Español

Tabla de contenidos

Guía del usuario

1

Contenido

3

Capítulo 1

5

Introducción

5

Antes de comenzar

7

Precauciones de seguridad

9

Advertencia

10

Precaución

17

(computador)

21

Posición de los ojos

22

Posición de las manos

22

Control de volumen

23

(auriculares y altavoces)

23

Tiempo de uso (pausas)

23

Iluminación

23

Condiciones de uso

23

Instrucciones de seguridad

24

Precaución durante el uso

25

Cómo deshacerse de las

26

Seguridad del láser

26

Conexión y desconexión

27

CC(Fuente de Alimentacion)

27

Requisitos del cable de

27

Estados Unidos de América

30

FCC, parte 15

31

Emisor no intencionado según

34

ICES-003

34

Declaración sobre

35

Unión Europea

36

Económica Europea

39

Información sobre las

40

INFORMACIÓN DEL SÍMBOLO WEEE

41

Elementos básicos

42

Descripción

43

Indicadores de estado

44

Vista Lateral derecha

45

Vista Lateral izquierda

46

Vista posterior

48

Vista inferior

48

Encender el equipo

49

Uso del modo de suspensión

51

Capítulo 2

53

Uso del ordenador

53

Teclas de acceso directo

54

Control del volumen

56

Teclado numérico

56

Almohadilla táctil

57

Unidad de CD (ODD, opcional)

58

(opcional)

60

Ajuste del volumen

63

Capítulo 3

65

Conﬁ guraciones y

65

Conguración de la BIOS

67

XXXXXXXX

68

► Modelo tipo A

72

► Modelo tipo B

72

Actualización de la memoria

73

Carga de la batería

76

Ampliación del tiempo de uso

77

Uso del puerto de bloqueo de

79

Capítulo 4

81

Apéndice

81

Especicaciones del producto

82

México sólo

83

BA8 1 - 08 9 59A12

85

Samsung NP-R528 Manual de usuario (167 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cuadernos | Tamaño: 15.05 MB |

Inglés

Ruso

Tabla de contenidos

User Guide

1

Руководство пользователя

1

Пайдаланушы нұсқаулығы

1

Contents

2

Cautions Regarding OS Support

2

Before You Start

3

Safety Precautions

5

Warning

10

Caution

12

Proper Posture

16

Eye Position

17

Hand Position

17

Speakers)

18

Use Time (Break Time)

18

Illumination

18

Operation Condition

18

Important Safety Information

19

Care During Use

20

Battery Disposal

21

Laser Safety

21

Connect and Disconnect

22

Power Cord Requirements

22

Wireless Guidance

23

European Union

24

European Economic Area

27

Restrictions

27

European Telecommunication

28

EU-approved modems)

28

WEEE SYMBOL INFORMATION

29

Basic Items

30

Overview

31

Status Indicators

32

Right View

33

Left View

34

Back View

36

Bottom View

36

Turn on the computer

37

Keyboard

39

Screen Brightness Control

41

Volume Control

41

Numeric Key

41

Touchpad

42

CD Drive (ODD, Optional)

43

Multi Card Slot (Optional)

44

ExpressCard Slot (Optional)

45

LCD Brightness Control

46

BIOS Setup

47

Setting a Boot Password

48

Setting Up a Boot Password

49

Setting up a Hard Disk Drive

49

Password (Optional)

49

Deactivating the Password

49

Upgrading Memory

50

Charging the Battery

53

Product Specications

54

Registered Trademarks

55

ENERGY STAR® Partner

55

Содержание

56

Перед началом использования

57

Меры предосторожности

59

Предупреждение

60

Внимание!

67

Правильная осанка

71

Положение глаз

72

Положение рук

72

Проверьте

73

Техника безопасности

74

Меры предосторожности при

75

Утилизация аккумулятора

76

Безопасность при

76

Подключение и

77

Требования к кабелю

77

Уведомления о соответствии

78

Данные по разрешению

80

Европейский Союз

80

Ограничения для стран

83

Европейской экономической

83

Сведения по использованию

84

СВЕДЕНИЯ О СИМВОЛЕ WEEE

85

Основные устройства

86

Вид спереди

87

Индикаторы состояния

88

Вид справа

89

Вид слева

90

Вид сзади

92

Вид снизу

92

Включите компьютер

93

Включение компьютера

94

Клавиатура

95

Управление яркостью дисплея

97

Регулятор громкости

97

Цифровые клавиши

97

Сенсорная панель

98

(ODD, дополнительно)

99

(дополнительно)

100

(дополнительно)

101

Настройка BIOS

103

Установка пароля загрузки

104

Установка пароля пользователя

105

Настройка пароля загрузки

105

Отключение пароля

105

Увеличение памяти

106

Установка и снятие батареи

108

Зарядка батареи

109

Характеристики продукта

110

Мазмұны

112

Пайдалану алдында

113

Сақтық шаралары

115

Ескерту

116

Абай болыңыз

123

Компьютерде дұрыс отырып

127

Көздің орналасуы

128

Қолдың орналасуы

128

Жұмыс алаңы

129

Қауіпсіздік нұсқаулары

130

Күтім көрсету

131

Ноутбук компьютерді қауіпсіз

131

Батареяны тастау

132

Лазер қауіпсіздігі

132

АТ адаптерін жалғау және

133

Қорек сымы стандарты

133

Еуропалық одақ

136

Еуропалық экономикалық

137

Еуропалық телекоммуникация

140

WEEE БЕЛГІСІНЕ ҚАТЫСТЫ

141

АҚПАРАТ

141

Негізгі элементтері

142

Жалпы көрінісі

143

Қалып-күй индикаторлары

144

Оң жақ көрініс

145

Сол жақ көрініс

146

Артқы көрінісі

148

Астыңғы жағы

148

Компьютерді қосыңыз

149

Пернетақта

151

SpeedUp

152

Бейнебет жарықтылығын басқару

153

Үнділікті басқару

153

Сандық перне

153

Сенсорлық панель

154

(CD жетегі) (ODD, қосымша)

155

Көп карталы ұяша (қосымша)

156

ExpressCard ұяшығы (Опция)

157

BIOS Setup (орнату)

159

Жүктеу құпиясөзін орнату

160

Тұрғылықты дискі жетегінің

161

Құпия сөзді ажырату

161

Жадыны жаңарту

162

Батареяны орнату/алып шығу

164

Батареяны зарядтау

165

Өнімнің сипаттамасы

166

BA8 1 - 089 5 6A1 3

167

Más productos y manuales para Cuadernos Samsung

Modelos	Tipo de documento
NP905S3GI	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung NP905S3GI, 150 paginas
NP530U4E	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung NP530U4E, 154 paginas
NP270E5GI	Manual de usuario Samsung NP270E5GI User Manual, 135 paginas
NP530U4BH	Manual de usuario Samsung NP530U4BH User Manual, 154 paginas
NP270E5GI	Manual de usuario Samsung NP270E5GI User Manual, 134 paginas
NP270E5V	Manual de usuario Samsung NP270E5V User Manual [en] [de] [es] [fr] [it] , 27 paginas
NP905S3GI	Manual de usuario Инструкция по эксплуатации Samsung NP905S3GI, 152 paginas
NP940X5J-K01US	Manual de usuario Samsung NP940X5J-K01US User Manual, 115 paginas
NP470R5E-K02UB	Manual de usuario Samsung NP470R5E-K02UB User Manual, 120 paginas
NP940X3G-S02US	Manual de usuario Samsung NP940X3G-S02US User Manual [fr] , 149 paginas
NP915S3G-K01US	Manual de usuario Samsung NP915S3G-K01US User Manual, 118 paginas
NP700G7C-T01US	Manual de usuario Samsung NP700G7C-T01US User Manual, 139 paginas
NP540U4E-K01US	Manual de usuario Samsung NP540U4E-K01US User Manual [en] [de] [es] [fr] [it] , 147 paginas
NP915S3G-K04US	Manual de usuario Samsung NP915S3G-K04US User Manual, 145 paginas
NP-X22-K01-SEA	Manual de usuario Samsung NP-X22-K01-SEA User Manual, 200 paginas
NP520U4C-A01UB	Manual de usuario Samsung NP520U4C-A01UB User Manual [de] , 154 paginas
NP600B4C-A01US	Manual de usuario Samsung NP600B4C-A01US User Manual [de] , 143 paginas
NP900X3E	Manual de usuario Samsung NP900X3E Manuale d'uso [de] , 141 paginas
NP905S3GI	Manual de usuario Samsung NP905S3GI Manuale d'uso [de] , 149 paginas
NP275E5E	Manual de usuario Samsung NP275E5E Manuale d'uso, 136 paginas

Samsung dispositivos