Samsung DV350AGP/XAA Manual de usuario

Gas and Electric Dryeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service or accessory

10_ installing your dryer installing your dryerIf the new dryer is installed into an existing exhaust system you must make sure:• The exhaust system

20_ instalación de la secadora instalación de la secadoraSUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORAUn conducto flexible de plástico o de un materia

instalación de la secadora _21INVERSIÓN DE LA PUERTA1. Desconecte el cable de alimentación.2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta.3

22_ manual de instrucciones, sugerencias manual de instrucciones, sugerenciasDESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROLSelector de ciclosEseleccionar un

manual de instrucciones, sugerencias _23Pantalla gráfica digitalLa pantalla digital muestra el tiempo restante del ciclo calculado después de presion

24_ manual de instrucciones, sugerencias manual de instrucciones, sugerenciasBotón de selección SeñalCuando el ciclo haya finalizado, se escuchará una

manual de instrucciones, sugerencias _25SEGURO PARA NIÑOSUna función para evitar que los niños jueguen con la secadora.Configuración/LiberaciónSi des

26_ manual de instrucciones, sugerencias manual de instrucciones, sugerenciasSECADO EN ESTANTEInstalación del estante de secado1. Abra la puerta de l

manual de instrucciones, sugerencias _27LIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS• Después de cada carga.• Para reducir el tiempo de secado.• Para hacer uso d

28_ cuidado y limpieza cuidado y limpiezaPANEL DE CONTROLLimpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas.No rocíe el panel directam

sugerencias para prendas especiales _29sugerencias para prendas especialesSUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALESSiga las instrucciones del fabricante o

installing your dryer _11MOBILE HOME INSTALLATIONThe installation of the dryer in mobile homes must conform to the Manufactured Home Construction and

30_ guía de solución de problemas guía de solución de problemasCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA…PROBLEMA SOLUCIÓNNo funciona.• Asegúrese de que l

guía de solución de problemas _31PROBLEMA SOLUCIÓNTiene olor.• Los olores del hogar, ya sea que provengan de pintura, barniz, limpiadores potentes,

32_ guía de solución de problemas guía de solución de problemasCÓDIGOS DE INFORMACIÓNPueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender

apéndice _33apéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicacione

34_ apéndice apéndicePROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEEste electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstic

apéndice _35TABLA DE CICLOSCicloPredeterminado(temperatura inicial 21.0~30.0 °C)Secado EnfriarPrevención de arrugasControl de temp.Nivel de secado co

36_ garantía garantía (U.S.A)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee

garantía _37SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESC

38_ garantía garantía (CANADA)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee

garantía _39SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESC

12_ installing your dryer installing your dryerGAS REQUIREMENTSUse only natural or LP (liquid propane) gases.THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.s

installing your dryer _13ELECTRICAL REQUIREMENTSWiring diagram is located on the back of the dryer.• Improper connection of the equipment grounding

14_ installing your dryer installing your dryerELECTRICAL CONNECTIONSBefore operating or testing, follow all grounding instructions in the Grounding s

installing your dryer _15CONNECTING THE INLET HOSEMethod1The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet hoses. Do not use o

16_ installing your dryer installing your dryerREPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESIf your dryer requires replacement parts or accessories, contact the d

installing your dryer _174. Review the Exhausting section before installing the exhaust system. Install the ductwork from your dryer to the exhaust

18_ installing your dryer installing your dryer6. Review Gas Requirements section.Remove the pipe thread protective cap.Apply pipe joint compound or

installing your dryer _194-WIRE system connections1. Remove the center terminal block screw.2. Connect the ground wire (green or unwrapped) of the

2_ Features features1. Extra Large CapacityUltra drying capabilities are at your fingertips! Now you can dry extra-large loads. Our ultra large 7.3 cu

20_ installing your dryer installing your dryerDRYER EXHAUST TIPSPlastic or non-metal flexible duct presents a potential fire hazard.1. Make sure you

installing your dryer _21DOOR REVERSAL1. Unplug the power cord.2. Remove two door hinge screws.3. Lift the door and remove it.8. Reinsert the scr

22_ operating Instructions, tips operating Instructions, tipsOVERVIEW OF THE CONTROL PANELCycle SelectorTo select a cycle, rotate the Cycle Selector d

operating Instructions, tips _23Digital Graphic DisplayThe display window shows the estimated time remaining in the cycle after the Start/Pause butto

24_ operating Instructions, tips operating Instructions, tipsSelect Cycle OptionMixed Load Bell - This is an alarm that notifies the user when the ave

operating Instructions, tips _25CHILD LOCKA function to prevent children from playing with your dryer.Setting/ReleasingIf you want to set or release

26_ operating Instructions, tips operating Instructions, tipsRACK DRYInstalling the drying rack1. Open the dryer door.2. Position the drying rack in

Care and cleaning _27CLEAN THE LINT FILTER• After each load.• To shorten drying time.• To operate more energy efficiently.Do not operate your dryer

28_ care and cleaning care and cleaningCONTROL PANELClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.Do not spray cleaners directly on th

special laundry tips _29special laundry tipsSPECIAL LAUNDRY TIPSPlease follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items.

Safety information _3SAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsCongratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information on

30_ troubleshooting troubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…PROBLEM SOLUTIONDoesn’t run.• Make sure the door is latched shut.• Be sure the p

troubleshooting _31PROBLEM SOLUTIONShuts off before load is dry• Dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart the cycle.• Dr

32_ AppendixtroubleshootingINFORMATION CODESInformation codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer.ERROR D

appendix _33appendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, blea

34_ appendix appendixPROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, p

appendix _35CYCLE CHARTCycleDefault (Initial temp. at 21-30 °C) Drying CoolingWrinkle preventTemp controlSensor dry levelTime Time Time TimeSensor Dr

36_ warranty warranty (U.S.A)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELE

warranty _37EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLU

38_ warranty warranty (CANADA)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG EL

warranty _39EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLU

4_ Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using yo

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comCA

Sèche-linge à gaz et électriqueManuel d’utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d’avoir choisi un produit Samsung.Afin de bénéficier d

2_ caractéristiquescaractéristiques1. Très grande capacitéLa très grande capacité de séchage est désormais accessible à tous ! Vous pouvez désormais f

consignes de sécurité _3CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung.

4_ consignes de sécurité CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéAVERTISSEMENT: afin de réduire les risques d’incendie, d’électro

consignes de sécurité _5CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSQUE FAIRE EN CAS D’EMANATION DE GAZ :• Ne tentez pas d’allumer un appareil électriqu

6_ consignes de sécurité CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéCet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne branchez

contenu _7contenuINSTALLATION DU SÈCHE-LINGE88 Outils requis pour l’installation8 Extérieur du sèche-linge9 Conditions requises en matière de condu

8_ installation du sèche-linge installation du sèche-lingeOUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATIONLaissez un professionnel installer correctement votre sèche

installation du sèche-linge _9CONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE DE CONDUITS• Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanisé rigide d’un diamètr

Safety information _5SAVE THESE INSTRUCTIONSWHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:• Do not try to light any appliance.• Do not turn on the appliance.• Do not

10_ installation du sèche-linge installation du sèche-lingeSi un nouveau sèche-linge est relié à un système d’évacuation existant, vous devez veiller

installation du sèche-linge _11INSTALLATION EN MOBILE HOMEToute installation du sèche-linge dans un mobile home doit se faire conformément à la régle

12_ installation du sèche-linge installation du sèche-lingeSYSTÈMES FONCTIONNANT AU GAZUtilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).L

installation du sèche-linge _13NORMES ÉLECTRIQUESLe schéma de câblage figure sur une plaque située sous le panneau de commande ou le dos du cadre.•

14_ installation du sèche-linge installation du sèche-lingeRACCORDEMENT ÉLECTRIQUEAvant toute mise en marche ou test, observez les instructions de mis

installation du sèche-linge _15RACCORDEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉEMéthode 1Le sèche-linge doit être connecté au robinet d’eau froide à l’aide d’un tuyau

16_ installation du sèche-linge installation du sèche-lingePIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESSi vous avez besoin de pièces de rechange ou d’accessoires

installation du sèche-linge _174. Consultez la section Evacuation avant d’installer le système d’évacuation. Reliez le sèche-linge et la hotte avec

18_ installation du sèche-linge installation du sèche-linge6. Consultez la section Systèmes fonctionnant au gaz.Retirez le capuchon de protection du

installation du sèche-linge _19Branchements à 4 FILS1. Retirez la vis centrale du bornier.2. Reliez le fil de terre (vert ou sans habillage) du cor

6_ Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsThe interior of the dryer and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified

20_ installation du sèche-linge installation du sèche-lingeCONSEILS POUR L’ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGELes conduits en plastique ou non métalliques repré

instructions et conseils d’utilisation _21INVERSION DU HUBLOT1. Débranchez le cordon d’alimentation.2. Retirez les deux vis de la charnière du hublo

22_ instructions et conseils d’utilisationPRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDESélecteur de programmePour choisir un cycle, positionnez le sélecteur sur

instructions et conseils d’utilisation _23Affichage numériqueLa fenêtre d’affichage indique la temps restante estimée pour le programme, après activat

24_ instructions et conseils d’utilisationinstructions et conseils d’utilisationBouton Start/Pause (Démarrer/Pause)Appuyez sur ce bouton pour interrom

instructions et conseils d’utilisation _25SÉCHAGE ÉTENDOIRInstallation du support de séchage1. Ouvrez le hublot du sèche-linge.2. Placez la grille d

26_ instructions et conseils d’utilisationNETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES• Après chaque séchage.• Pour réduire la temps de séchage.• Pour un meilleu

instructions et conseils d’utilisation _2702 instructions et conseils d’utilisationMISE EN MARCHE1. Chargez votre sèche-linge sans tasser le linge. S

28_ entretien et nettoyageentretien et nettoyagePANNEAU DE COMMANDENettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs.Ne

conseils d’entretien du linge _29conseils d’entretien du lingeCONSEILS D’ENTRETIEN DU LINGERespectez les symboles textiles ou les consignes du fabric

Installing your dryer _7contentsINSTALLING YOUR DRYER88 Tools needed for installation8 See Dryer Exterior9 Ducting requirements10 Important to inst

30_ dépannagedépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SÈCHE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONNe fonctionne pas correctement.• Assurez-vous que le hublo

dépannage _31PROBLÈME SOLUTIONNe sèche pas le linge uniformément.• Les coutures, les poches et les autres zones Grande Rendementses peuvent ne pas sé

32_ dépannageCODES D’ERREURDes codes système s’affichent parfois pour vous permettre de mieux comprendre le problème rencontré par le sèche-linge.AFFI

annexe _33annexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants fournissent des conseils d’entretien des vêtements. Les étiquettes d’entretien des

34_ annexePROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTCet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respecter

annexe _35TABLEAU DES PROGRAMMESSélecteurPar défaut(temp. initiale : 21~30 °C)Séchage RefroidissementPrévention du froissementTempératureNiveau de dét

36_ garantiegarantie (U.S.A)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELE

garantie _37SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPR

38_ garantiegarantie (CANADA)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG EL

garantie _39SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPR

8_ installing your dryer installing your dryerTOOLS NEEDED FOR INSTALLATIONHire a professional to install this dryer properly. If there is a service c

QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.

Secadora a gas y eléctricaManual del usuarioimagina las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para que podamos brindarle un servicio

2_ característicascaracterísticas1. Capacidad extra grande¡Las capacidades de secado ultra al alcance de la mano! Ahora puede secar cargas extra grand

instrucciones de seguridad _3GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manua

4_ instrucciones de seguridadGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas

instrucciones de seguridad _5GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESQUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS:• No intente encender ningún electrodoméstico.• No encienda e

6_ instrucciones de seguridadGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadEste electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. Nunca e

contenido _7contenidoINSTALACIÓN DE LA SECADORA88 Herramientas necesarias para la instalación8 Consulte Exterior de la secadora9 Requisitos para el

8_ instalación de la secadora instalación de la secadoraHERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓNContrate a un profesional para instalar la secadora

instalación de la secadora _9REQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS• Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de aluminio rígido, de 4 pul

installing your dryer _9DUCTING REQUIREMENTS• Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct.• Do not use a smaller

10_ instalación de la secadora instalación de la secadoraSi la nueva secadora se instala dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de

instalación de la secadora _11INSTALACIÓN EN CASAS RODANTESLa instalación de la secadora en casas rodantes debe cumplir con la Norma de Construcción

12_ instalación de la secadora instalación de la secadoraREQUISITOS EN CUANTO AL GASUtilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano).L

instalación de la secadora _13REQUISITOS ELÉCTRICOSEl diagrama del cableado se encuentra en la parte posterior de la secadora.• La conexión inadecua

14_ instalación de la secadora instalación de la secadoraCONEXIONES ELÉCTRICASAntes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas,

instalación de la secadora _15CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADAMétodo 1La secadora debe conectarse a la llave de agua fría mediante las nuevas mangu

16_ instalación de la secadora instalación de la secadoraREEMPLAZO DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOSSi es preciso reemplazar piezas o accesorios de la se

instalación de la secadora _174. Consulte la sección Drenaje antes de instalar el sistema de drenaje. Instale la red de conductos desde la secadora

18_ instalación de la secadora instalación de la secadora6. Consulte la sección Requisitos en cuanto al gas.Retire la cubierta protectora de la rosca

instalación de la secadora _19Conexiones de sistemas de 4 CABLES1. Retire el tornillo central del bloque de terminales.2. Conecte el cable a tierra