Samsung HT-D555 Manual de usuario

Digital HomeEntertainment Systemuser manualImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, pl

10 EnglishGetting StartedNotes on USB connectionSupported devices: USB storage media, MP3 player, digital cameraIf a folder or fi le name is longer tha

2 DeutschSicherheitsinformationenSicherheitshinweiseZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE

Deutsch 3ZubehörÜberprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind:FUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNI

4 DeutschVorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von DisksKratzer auf der Disk könnten die Ton- und Bildqualität verringern sowie Sprünge bei der

Deutsch 5InhaltSICHERHEITSINFORMATIONEN22 Sicherheitshinweise3 Vorsichtsmaßnahmen3 Zubehör4 Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Disks4 L

6 DeutschGRUNDFUNKTIONEN3232 Disks wiedergeben32 Audio-CDs und MP3/WMA-Disks wiedergeben33 JPEG-Dateien wiedergeben33 Wiedergabefunktion verwenden37

Deutsch 701 Erste SchritteErste SchritteSymbole in dieser BedienungsanleitungInformieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachs

8 DeutschErste SchritteAbspielbare DisktypenDisktyp & Kennzeichnung (Logo)AufnahmesignaleDisk-GrößeMaximale SpieldauerDVD-VIDEOAUDIO +VIDEO12 cmca

Deutsch 901 Erste SchritteDVD±R/±RW und CD-R/RWSoftwareaktualisierungen für inkompatible Formate werden nicht unterstützt. (Beispiel: QPEL, GMC, höher

10 DeutschErste SchritteNotizen zum USB-AnschlussUnterstützte Geräte: USB-Speichermedien, MP3-Player, DigitalkameraWerden nicht unterstützt wenn ein O

Deutsch 1101 Erste SchritteBeschreibungVorderseite des Geräts 1DISKFACHDisk hier einlegen.2DISPLAYZeigt den Wiedergabe-Status, die Uhrzeit usw. an.3FE

English 1101 Getting StartedDescriptionFront Panel1DISC TRAYInsert disc here.2DISPLAYDisplays the playing status, time, etc.3REMOTE CONTROL SENSORDete

12 DeutschErste Schritte1LÜFTERDer Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beim Aufstellen des Geräts ist ein Abstand von min

Deutsch 1301 Erste SchritteFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABCDDSP /EQ1234567809RECEIVER SLEEP

14 DeutschErste SchritteBatterien in die Fernbedienung einsetzenHINWEISSetzen Sie die Batterien polrichtig in die Fernbedienung ein: (+) zu (+) und (-

Deutsch 1502 AnschlüsseIn diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, das Heimkino-Gerät mit anderen externen Komponenten zu verbinden

16 DeutschAnschlüsseSURROUNDCENTERSUBWOOFERHT-D550HINWEISWeitere Informationen über die Tallboy-Fuß-Installation fi nden Sie auf Seite 17.✎Lautspreche

Deutsch 1702 AnschlüsseLautsprecher auf dem Tallboy-Fuß installieren* Nur HT-D553 – Front-Lautsprecher * Nur HT-D555 – Front-/Surround-LautsprecherDre

18 DeutschAnschlüsseLautsprecher anschließen (Fortsetzung)Drücken Sie die Anschlusslasche an der Rückseite des Lautsprechers herunter.Führen Sie das s

Deutsch 1902 AnschlüsseOptionales kabelloses Empfangsmodul (Funkempfänger) anschließenWenn Sie die Surround-Lautsprecher über eine Funkverbindung ansc

20 DeutschAnschlüsseHINWEISStellen Sie den Funkempfänger weit entfernt von der Hörposition auf. Wenn der Funkempfänger zu nah am Heimkino-Gerät aufges

Deutsch 2102 AnschlüsseFernsehgerät anschließenWählen Sie eine von vier Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus.FM ANTFA NET(Only For Servi

12 EnglishGetting Started1COOLING FANThe fan always revolves when the power is on. Ensure a minimum of 10cm of clear space on all sides of the fan whe

22 DeutschAnschlüsseHINWEISFolgende Aufl ösungen sind für die HDMI-Übertragung verfügbar: 480p (576p), 720p, 1080i/1080p. Informationen über die Aufl ös

Deutsch 2302 AnschlüsseUKW-Antenne anschließenFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INWIRELESSOPTICALHDMI OUTAUXIN 2COMPONENTOUTVIDEOOUTFA NET(On

24 DeutschAnschlüsseFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INWIRELESSOPTICALSURROUND SUBWOOFER SURROUNDHDMI OUTSPEAKERS OUTAUXIN 2COMPONENTOUTVIDE

Deutsch 2503 System-SetupBevor Sie beginnen (Ersteinstellung)Schließen Sie das Gerät an das Fernsehgerät an und drücken Sie die Taste POWER. Wenn das

26 DeutschSystem-SetupDisplaySie können verschiedene Displayoptionen, z. B. Fernsehbildformat, Aufl ösung usw. konfi gurieren.TV-BildformatSie haben die

Deutsch 2703 System-SetupAudioLautsprech EreinstellungLautsprechergrößeSie können in diesem Modus die Größe der Center- und Rücklautsprecher und auch

28 DeutschSystem-SetupIdeale Aufstellung der Center-LautsprecherDf: Entfernung zum Front-LautsprecherDc: Entfernung zum Center-LautsprecherDs: Entfern

Deutsch 2903 System-SetupHINWEISDas ASC-Setup kann nur durchgeführt werden, wenn sich im Heimkino-Gerät keine Disk befi ndet.Die Lautstärke ist während

30 DeutschSystem-SetupHDMI AUDIOSie können einstellen, ob der Ton über das HDMI-Kabel übertragen wird oder nicht.Aus: Es wird nur das Videosignal übe

Deutsch 3103 System-SetupSpracheSie können die Sprache auswählen, in der das Bildschirmmenü, Diskmenü usw. angezeigt werden soll.OSD-SpracheWählen Sie

English 1301 Getting StartedFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABCDDSP /EQ1234567809RECEIVER SLEE

32 DeutschGrundfunktionenDisk wiedergeben Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN ().Legen Sie vorsichtig eine Disk mit der bedruckten Seite nach obe

Deutsch 3304 GrundfunktionenJPEG-Dateien wiedergebenMit einer digitalen Kamera oder einem Camcorder aufgenommene Bilder oder JPEG-Dateien von einem Co

34 DeutschGrundfunktionenEinzelbildwiedergabe dDDrücken Sie wiederholt die PAUSE.Jedes Mal, wenn Sie während der Wiedergabe diese Taste drücken, wird

Deutsch 3504 GrundfunktionenWiedergabe wiederholendBADDVD/DivX wiederholenSie können einen Titel, ein Kapitel oder einen Abschnitt (A-B-Wiederholen) e

36 DeutschGrundfunktionenAnzeige von DiskinformationendDÄndern Wählen1/12/200:05:211/1 EN AC3 5.11/1 EN1/1DÄndern Wählen1/61/11/1 ENDrücken Sie wä

Deutsch 3704 GrundfunktionenWählen Sie mit den ◄► Tasten die gewünschte Untertitelsprache aus.Je nachdem, welche Sprachen auf einer DVD zur Verfügung

38 DeutschGrundfunktionenGIGA Die GIGA Sound Funktion verstärkt den Bass und verdoppelt ihn, damit Sie einen kraftvollen, realitätsnahen Klang zu erle

Deutsch 3904 GrundfunktionenDolby Pro Logic II-ModusSie können den gewünschten Dolby Pro Logic II-Audiomodus auswählen.Drücken Sie die Taste PL II.MUS

40 DeutschGrundfunktionenBeschreibung der RDS-FunktionPTY (Programmtyp): Zeigt den Programmtyp an, der gerade ausgestrahlt wird.PS NAME (Program Servi

Deutsch 4105 ZusatzfunktionenUSB-FunktionMediendateien über den USB-Host-Anschluss wiedergebenSie können Mediendateien wie Bilder, Filme und Musik, di

14 EnglishGetting StartedInstalling batteries in the Remote ControlNOTEPlace batteries in the remote control so they match the polarity : (+) to (+) a

42 DeutschZusatzfunktionenWählen Sie eine Musikdatei zur Wiedergabe aus.- Sie können über die Fernbedienung oder das Heimkino-System einfache Wiederg

Deutsch 4305 ZusatzfunktionenUSB AufnahmeWährend Sie CD-DA (Compact Disc Digital Audio) abspielen, einen UKW-Sender hören oder Audiosignale über ein e

44 DeutschSonstige InformationenFehlerbehebungZiehen Sie die folgende Tabelle zu Rate, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das bei I

Deutsch 4506 Sonstige InformationenSprachcode-ListeGeben Sie für die Optionen Disc-Menü, Audio und Untertitel den Sprachcode der gewünschten Sprache e

46 DeutschSonstige Informationen*: Nominalwert- Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.- Gewicht und Abm

Deutsch 4706 Sonstige InformationenHT-D550LautsprecherLautsprechersystem5.1-LautsprechersystemImpedanzFrequenzbereichSchalldruckNenneingangsspannungMa

Region Hotline Website` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800-SAMSU

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammels

Sistema Home Entertainment digitalemanuale utenteImmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere un servizio p

2 ItalianoInformazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezzaPER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE P

English 1502 ConnectionsThis section involves various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the

Italiano 3AccessoriControllare di seguito gli accessori forniti.FUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITIN

4 ItalianoPrecauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischiI graffi sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la qualità dell'audio

Italiano 5IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA22 Avvertenze per la sicurezza3 Precauzioni3 Accessori4 Precauzioni per la manipolazione e la conservazio

6 ItalianoFUNZIONI DI BASE3232 Riproduzione di un disco32 Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/WMA33 Riproduzione di fi le JPEG33 Utilizzo della fu

Italiano 701 Operazioni preliminariOperazioni preliminariIcone utilizzate nel manualePrima di leggere il manuale utente, tener presente le seguenti in

8 ItalianoOperazioni preliminariTipi di dischi riproducibiliTipi di dischi e marchio (logo)Segnali registratiDimensioni discoTempo di riproduzione max

Italiano 901 Operazioni preliminariDischi DVD±R/±RW, CD-R/RWGli aggiornamenti software per i formati incompatibili non sono supportati. (esempio: QPEL

10 ItalianoOperazioni preliminariAppunti sul collegamento USBDispositivi supportati: Supporti di memorizzazione USB, lettori MP3, foto/videocamere dig

Italiano 1101 Operazioni preliminariDescrizionePannello anteriore1VANO DEL DISCOInserire il disco qui.2DISPLAYMostra lo stato di riproduzione, l'

12 ItalianoOperazioni preliminari1VENTOLA DI RAFFREDDAMENTOLa ventola è sempre in funzione quando l'apparecchio è acceso. Durante l'installa

16 EnglishConnectionsSURROUNDCENTERSUBWOOFERHT-D550NOTERefer to page 17 to install the Speakers on the Tallboy Stand.✎Speaker ComponentsFRONT(L) (R)S

Italiano 1301 Operazioni preliminariFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABCDDSP /EQ1234567809RECEI

14 ItalianoOperazioni preliminariInserimento delle batterie nel telecomandoNOTAInserire le batterie nel telecomando rispettando la polarità: (+) con (

Italiano 1502 CollegamentiQuesta sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni.Prima di spostare o installare il

16 ItalianoCollegamentiSURROUNDCENTROSUBWOOFERHT-D550NOTAVedere a pagina 17 per installare i diffusori sul supporto a colonna.✎Composizione dei diffu

Italiano 1702 CollegamentiInstallazione dei diffusori sul supporto a colonna* Solo HT-D553 - Diffusori anteriori* Solo HT-D555 - Diffusori anteriori/

18 ItalianoCollegamentiCollegamento dei diffusoriPremere verso il basso la linguetta del morsetto sul retro del diffusore.Inserire il fi lo nero nel mo

Italiano 1902 CollegamentiCollegamento del modulo ricevitore wireless opzionalePer collegare i diffusori surround senza fi li, è necessario acquistare

20 ItalianoCollegamentiNOTAPosizionare il modulo ricevitore wireless dietro la posizione di ascolto. Se il modulo ricevitore wireless è troppo vicino

Italiano 2102 CollegamentiCollegamento dell'uscita video al televisoreSelezionare uno dei quattro metodi per il collegamento a un televisore.FM A

22 ItalianoCollegamentiNOTALe risoluzioni disponibili per l'uscita HDMI sono 480p (576p), 720p,1080i/1080p. Vedere a pagina 26 per l'imposta

English 1702 ConnectionsInstalling the Speakers on the Tallboy Stand* HT-D553 only - Front Speakers* HT-D555 only - Front/Surround SpeakersTurn the St

Italiano 2302 CollegamentiCollegamento dell'antenna FMFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INWIRELESSOPTICALHDMI OUTAUXIN 2COMPONENTOUTVIDE

24 ItalianoCollegamentiFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INWIRELESSOPTICALSURROUND SUBWOOFER SURROUNDHDMI OUTSPEAKERS OUTAUXIN 2COMPONENTOUTV

Italiano 2503 Confi gurazioneOperazioni preliminari (impostazioni iniziali)Al primo collegamento con il televisore, premere il tasto di ACCENSIONE. Vie

26 ItalianoConfi gurazioneDisplayÈ possibile confi gurare diverse opzioni per il display, quali formato, risoluzione, ecc.Formato del televisorePer alcu

Italiano 2703 Confi gurazioneAudioImpostazione DiffusoriDimensione altoparl.In questa modalità è possibile impostare le dimensioni dei diffusori centro

28 ItalianoConfi gurazionePosizione ideale del diffusore centroDf: distanza dal diffusore anterioreDc: distanza dal diffusore centroDs: Distanza dal di

Italiano 2903 Confi gurazioneNOTALa confi gurazione ASC può essere effettuata quando non vi sono dischi nel prodotto.Non è possibile regolare il volume

30 ItalianoConfi gurazioneAUDIO HDMII segnali audio trasmessi tramite il cavo HDMI possono essere attivati o disattivati.No : il video è trasmesso sol

Italiano 3103 Confi gurazioneLinguaÈ possibile selezionare la lingua preferita per il menu a video, il menu del disco, ecc.Lingua OSDSelezionare la lin

32 ItalianoFunzioni di baseRiproduzione di un disco Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA ().Inserire delicatamente un disco nel vano, con l'eti

18 EnglishConnectionsConnecting The SpeakersPress down the terminal tab on the back of the speaker. Insert the black wire into the black terminal (–)

Italiano 3304 Funzioni di baseRiproduzione di fi le JPEGLe immagini riprese con una fotocamera o una videocamera e i fi le JPEG memorizzati su PC posson

34 ItalianoFunzioni di baseRiproduzione fotogramma per fotogramma dDPremere ripetutamente il tasto PAUSA .L'immagine avanza di un fotogramma ogn

Italiano 3504 Funzioni di baseRipetizione della riproduzionedBADRipetizione DVD/DivXÈ possibile ripetere il titolo, il capitolo o la sezione (ripetizi

36 ItalianoFunzioni di baseVisualizzazione delle informazioni sul discodCambia Seleziona1/12/200:05:211/1 EN AC3 5.11/1 EN1/1DCambia Sel

Italiano 3704 Funzioni di basePremere i tasti ◄► per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli.A seconda delle lingue presenti su un disco DV

38 ItalianoFunzioni di baseGIGA La funzione GIGA Sound amplifi ca i bassi e raddoppia la loro potenza consentendo di apprezzare un suono effettivamente

Italiano 3904 Funzioni di baseModo Dolby Pro Logic IIÈ possibile selezionare il modo audio Dolby Pro Logic II desiderato.Premere il tastoPL II.MUSICDu

40 ItalianoFunzioni di baseDescrizione della funzione RDSPTY (Tipo programma): indica il tipo di programma trasmesso.PS NAME (Nome servizio programma)

Italiano 4105 Funzioni avanzateFunzione USBRiproduzione di fi le multimediali utilizzando la funzione Host USBCollegando il dispositivo di memorizzazio

42 ItalianoFunzioni avanzateSelezionare il fi le musicale da riprodurre.- È possibile utilizzare il telecomando o il prodotto per controllare semplici

English 1902 ConnectionsConnecting the Optional Wireless Receiver ModuleTo connect the surround speakers wirelessly, you have to purchase the wireless

Italiano 4305 Funzioni avanzateRegistrazione USBDurante la riproduzione di CD-DA (Compact Disc Digital Audio) con la funzione di registrazione USB opp

44 ItalianoAltre informazioni Risoluzione dei problemiSe il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è

Italiano 4506 Altre informazioniElenco codici lingueInserire il codice appropriato per OTHERS (ALTRO) di Disc Menu (Menu Disco), Audio (Audio) e Subti

46 ItalianoAltre informazioni *: Specifi ca nominale- Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modifi care le specifi che senza preavviso.-

Italiano 4706 Altre informazioniHT-D550DiffusoriSistema di diffusoriSistema di diffusori 5.1 canaliImpedenzaGamma di frequenzeLivello di pressione son

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

2 EnglishSafety InformationSafety WarningsTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

20 EnglishConnectionsNOTEPlace the wireless receiver module at the rear of the listening position. If the wireless receiver module is too close to the

English 2102 ConnectionsConnecting the Video Out to your TVChoose one of the four methods for connecting to a TV.FM ANTFA NET(Only For Service)DIGITAL

22 EnglishConnectionsNOTEResolutions available for the HDMI output are 480p(576p), 720p,1080i/1080p. See page 26 for the resolution setting. This prod

English 2302 ConnectionsConnecting the FM AntennaFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INWIRELESSOPTICALHDMI OUTAUXIN 2COMPONENTOUTVIDEOOUTFA NET

24 EnglishConnectionsFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INWIRELESSOPTICALSURROUND SUBWOOFER SURROUNDHDMI OUTSPEAKERS OUTAUXIN 2COMPONENTOUTVID

English 2503 SetupBefore Starting (Initial Settings)Press the POWER button when it is plugged in TV for the fi rst time.Initial Settings screen will be

26 EnglishSetupDisplayYou can confi gure various display options such as the TV Aspect, Resolution, etc.TV AspectDepending on the type of television yo

English 2703 SetupAudioSpeaker SettingSpeaker SizeYou can set the Speaker Size of the Center and Surround Speakers, as well as Test Tone in this mode.

28 EnglishSetupIdeal Center Speaker placementDf: The distance from Front SpeakerDc: The distance from Center SpeakerDs: The distance from Surround Spe

English 2903 SetupNOTEASC setup can be made when there is no disc in the product.You cannot adjust the volume during the ASC setup.If the auto sound m

English 3AccessoriesCheck for the supplied accessories below.FUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOA

30 EnglishSetupHDMI AUDIOThe audio signals transmitted over the HDMI Cable can be toggled On/Off.Off : Video is transmitted over the HDMI connection

English 3103 SetupLanguageYou can select the language you prefer for on-screen menu, disc menu, etc.OSD LanguageSelect the language for the on-screen

32 EnglishBasic FunctionsDisc Playback Press the OPEN/CLOSE () button.Place a disc gently into the tray with the disc's label facing up.Press th

English 3304 Basic FunctionsJPEG File PlaybackImages captured with a digital camera or camcorder, or JPEG fi les on a PC can be stored on a CD and then

34 EnglishBasic FunctionsStep Motion Play dDPress the PAUSE button repeatedly.The picture moves forward one frame each time the button is pressed du

English 3504 Basic FunctionsRepeat PlaybackdBADDVD/DivX RepeatYou can repeat the title, chapter or the section(A-B Repeat) of the DVD/DivX.Repeat

36 EnglishBasic FunctionsDisplaying Disc InformationdChange Select1/12/200:05:211/1 EN AC3 5.11/1 EN1/1DChange Select1/61/11/1 ENDuring playback,

English 3704 Basic FunctionsPress the ◄► buttons to select the desired subtitle language.Depending on the languages on a DVD disc, a different subtitl

38 EnglishBasic FunctionsGIGA The GIGA Sound Function amplifi es bass and improves bass twice as much for you to appreciate powerful real sound.The GIG

English 3904 Basic FunctionsDolby Pro Logic II ModeYou can select the desired Dolby Pro Logic II audio mode. Press the PL II button.MUSICWhen listenin

4 EnglishCautions on Handling and Storing DiscsSmall scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping.Be especially carefu

40 EnglishBasic FunctionsDescription on RDS functionPTY (Program Type) : Displays the type of programme currently being broadcast.PS NAME (Program Ser

English 4105 Advanced FunctionsUSB FunctionPlaying Media Files using the USB Host FeatureYou can enjoy media fi les such as pictures, movies and music

42 EnglishAdvanced FunctionsSelect the music fi le to play.- You can use the remote control or product to control simple playback functions such as th

English 4305 Advanced FunctionsUSB RecordingWhile playing CD-DA (Compact Disc Digital Audio) using the USB Recording function or listening to the FM r

44 EnglishOther Information TroubleshootingRefer to the chart below when this product does not function properly. If the problem you are experiencing

English 4506 Other InformationSymptom Check/Remedy• The product is not working. (Example: The power goes out or the front panel key doesn't work

46 EnglishOther Information Specifi cationsGeneralWeight2.7 KgDimensions430 (W) x 59 (H) x 249 (D) mmOperating Temperature Range+5°C~+35°COperating Hum

English 4706 Other InformationHT-D550SpeakerSpeaker system5.1ch speaker systemImpedanceFrequency rangeOutput sound pressure levelRated inputMaximum in

Area Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sepa

English 5ContentsSAFETY INFORMATION22 Safety Warnings3 Precautions3 Accessories4 Cautions on Handling and Storing Discs4 Licence4 Copyright4 Copy Pro

Système Home cinéma numériqueGuide de l'utilisateurImaginez les possibilitésMerci d'avoir acheté ce produit Samsung.Pour obtenir notre servi

2 FrançaisConsignes de sécuritéAvertissements de sécuritéPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE).LES PIÈCE

Français 3PrécautionsAssurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identifi cation située au dos de

4 FrançaisManipulation et rangement des disques - PrécautionsDe petites érafl ures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou

Français 5Table des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ22 Avertissements de sécurité3 Précautions3 Accessoires4 Manipulation et rangement des disques - Pr

6 FrançaisFONCTIONS DE BASE3232 Lecture d’un disque32 Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA33 Lecture de fi chiers JPEG33 Utilisation de la fonction

Français 701 Prise en mainPrise en mainIcones utilisées dans ce guideAssurez-vous de consulter les défi nitions des termes suivants avant de lire le gu

8 FrançaisPrise en mainTypes de disques pouvant être lusTypes de disques et marques (logos)SignauxenregistrésDimensions du disqueTemps de lecture maxi

Français 901 Prise en mainDisques DVD±R/±RW, CD-R/RWLes mises à jour logicielles pour les formats incompatibles ne sont pas prises en charge.(Exemple

10 FrançaisPrise en mainNotes sur la connexion USBAppareils pris en charge : Supports de stockage USB, lecteur MP3, caméra numériqueAffi chage ou fonct

6 EnglishBASIC FUNCTIONS3232 Disc Playback32 Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Playback33 JPEG File Playback33 Using the Playback Function37 Sound Mode39 Li

Français 1101 Prise en mainDescriptionPanneau avant1TIROIR DISQUEInsérez le disque ici.2AFFICHAGEAffi che le statut de lecture, l’heure, etc.3CAPTEUR D

12 FrançaisPrise en main1VENTILATEURLe ventilateur reste en activité tant que l'appareil est sous tension. Lors de l’installation de l’appareil,

Français 1301 Prise en mainFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABCDDSP /EQ1234567809RECEIVER SLEEP

14 FrançaisPrise en mainInstallation des piles dans la télécommandeREMARQUEPlacez les piles dans la télécommande en respectant les polarités : (+) ave

Français 1502 ConnexionsEnceintes avant eiPlacez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur (environ 45 degrés) et

16 FrançaisConnexionsAMBIOPHONIQUEHT-D550REMARQUEReportez-vous à la page 17 pour installer les enceintes sur un socle Tallboy.✎Composants des enceint

Français 1702 ConnexionsInstallations des enceintes sur le socle Tallboy* HT-D553 uniquement – Enceintes avant* HT-D555 uniquement – Enceinte avant/am

18 FrançaisConnexionsConnexion des enceintesAppuyez sur la languette de la borne située à l’arrière de l'enceinte.Insérez le fi l noir dans la bor

Français 1902 ConnexionsConnexion du module récepteur sans fi l optionnelPour effectuer une connexion sans fi l des enceintes ambiophoniques, vous devez

20 FrançaisConnexionsREMARQUEPlacez le module récepteur sans fi l à l’arrière de la position d’écoute. Si le module récepteur sans fi l est situé trop p

English 701 Getting StartedGetting StartedIcons that will be used in manualMake sure to check the following terms before reading the user manual.Icon

Français 2102 ConnexionsRaccordement de la sortie Video Out à votre téléviseurSélectionnez l'une des quatre méthodes de connexion à votre télévis

22 FrançaisConnexionsREMARQUELes résolutions disponibles pour la sortie HDMI sont les suivantes : 480p(576p), 720p, 1080i/1080p. Reportez-vous à la pa

Français 2302 ConnexionsConnexion de l'antenne FMFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INWIRELESSOPTICALHDMI OUTAUXIN 2COMPONENTOUTVIDEOOUTF

24 FrançaisConnexionsFM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INWIRELESSOPTICALSURROUND SUBWOOFER SURROUNDHDMI OUTSPEAKERS OUTAUXIN 2COMPONENTOUTVID

Français 2503 Confi gurationAvant de commencer (Installation initiale)Appuyez sur la touche POWER lorsqu'il est connecté sur le téléviseur pour la

26 FrançaisConfi gurationAffi chageVous pouvez confi gurer diverses options d'affi chage telles que le format d’écran, la résolution, etc.Format d’éc

Français 2703 Confi gurationAudioRéglage Haut-ParleursTaille des enceintesVous pouvez régler la taille de l'enceinte du centre, des enceintes arri

28 FrançaisConfi gurationPositionnement idéal de l'enceinte du centreDf: distance par rapport à l’enceinte avant.Dc: distance par rapport à l’ence

Français 2903 Confi gurationREMARQUEVous devez confi gurer l’ASC lorsqu’il n’y a pas de disque dans l’appareil.Vous ne pouvez pas ajuster le volume en u

30 FrançaisConfi gurationAUDIO HDMILes signaux audio transmis par le câble HDMI peuvent être commutés Oui/Non.Non : La vidéo est transmise par le câbl

8 EnglishGetting StartedDisc types that can be playedDisc Types & Mark (Logo)Recorded Signals Disc Size Max. Playing TimeDVD-VIDEOAUDIO +VIDEO12 c

Français 3103 Confi gurationLangueVous pouvez sélectionner la langue que vous préférez pour le menu à l'écran, le menu du disque, etc.Language OSD

32 FrançaisFonctions de baseLecture d’un disque Appuyez sur la touche OUVERTURE/FERMETURE ().Déposez avec précaution le disque sur le plateau, avec l

Français 3304 Fonctions de baseLecture de fi chiers JPEGLes images capturées avec un appareil photo numérique ou un caméscope, ou les fi chiers JPEG sur

34 FrançaisFonctions de baseLecture en mode pas à pas dDAppuyez sur le bouton PAUSE à plusieurs reprises.La vidéo avance image par image chaque fois q

Français 3504 Fonctions de baseLecture répétéedBADRépétition des DVD/DivXVous pouvez répéter le titre, le chapitre ou la section (répétition A-B) d&ap

36 FrançaisFonctions de baseAffi chage des informations du disquedChanger Sélect.1/12/200:05:211/1 EN AC3 5.11/1 EN1/1DChanger Sélect.1/61/11/1 ENE

Français 3704 Fonctions de baseAppuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner la langue de sous-titres souhaitée.Selon le nombre de langues que le DVD c

38 FrançaisFonctions de baseGIGA La fonction GIGA Sound amplifi e les graves et les améliore deux fois plus afi n de vous permettre d’apprécier la puiss

Français 3904 Fonctions de baseMode Dolby Pro Logic llVous pouvez sélectionner le mode audio Dolby Pro Logic II souhaité.Appuyez sur la touche PL II.M

40 FrançaisFonctions de baseDescription de la fonction RDSPTY (Type de programme) : Permet d'affi cher le type de programme en cours de diffusion.

English 901 Getting StartedDVD±R/±RW, CD-R/RW Discs Software updates for incompatible formats are not supported.(Example : QPEL, GMC, resolutions high

Français 4105 Fonctions avancéesFonction USBLecture des fi chiers multimédia en utilisantVous pourrez profi ter de la plupart des fi chiers multimédia te

42 FrançaisFonctions avancéesSélectionnez le fi chier de musique à écouter.- Vous pouvez utiliser la télécommande ou l'appareil pour exécuter les

Français 4305 Fonctions avancéesEnregistrement sur périphérique USBLors de la lecture d'un CD audio à l’aide de la fonction USB Recording (Enregi

44 FrançaisAutres informations DépannageReportez-vous au tableau ci-dessous lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que

Français 4506 Autres informationsProblème Vérifi cation/Solution• L'appareil ne fonctionne pas. (Exemple : Le courant se coupe, la touche du pann

46 FrançaisAutres informations *: Caractéristiques nominales- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifi er les caractéristiques techn

Français 4706 Autres informationsHT-D550EnceinteSystème d'enceintesSystème d’enceintes 5+1 canauxAvantAmbiophoniqueCentraleCaisson de gravesImpéd

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Code No. AH68-02259BLes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’

Digitales Heimkino-SystemBedienungsanleitungErleben Sie die MöglichkeitenDanke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben.Registr