Samsung DVD-HR730 Manual de usuario

Instruction ManualDVD-HR730DVD-HR732DVD-HR734www.samsung.com/meaAK68-01025T-01EnglishHR730/732/734_XSG_Cover 9/7/06 3:53 PM Page 1

Getting Started10 - EnglishGeneral FeaturesThe HDD(Hard Disk Drive) & DVD RECORDER allowsyou to record and play high quality digital video on DVD-

Editing100 - English3Press the …† buttons to select Delete, then pressthe OK or √ button.•You will be prompted with the delete confirmation message “D

EditingEnglish - 101About the Copy Screen!Add titles to be copied (up to 7 titles can be copiedat one time)@Title to be copied#Recording mode for copy

Editing102 - English- Copying a Title that has been editedonce before -9The “Do you want to view screen of copying title?”message is displayed.10To co

EditingEnglish - 10310To begin high speed copy, press the œ √buttons toselect Yes, then press the OK button.High speed copy begins. The title to be co

Editing104 - English6Press the ANYKEY button.7Press the …†buttons to select Copy, then press theOK or √button.Copy screen is displayed.8Press the ANYK

EditingEnglish - 1059Press the OK button.Add Copy List screen is displayed.10Press the …† buttons to select an additional titleyou want to copy, then

Editing106 - EnglishSelecting Record Mode of Each Titlefrom the Copy ListYou can copy multiple titles while setting different recordmodes for each tit

EditingEnglish - 107Changing Record Mode of All Titlesfrom the Copy ListYou can copy multiple titles while setting the same recordmode for all titles.

Editing108 - English4Press the …† buttons to select the title you want tocopy.To move to other pages, press the SKIP ()buttons.SKIP() : previous page

EditingEnglish - 109Copying MP3, JPEG orDivxFile Copy1Insert a JPEG disc, MP3 disc or DivX disc into the disctray.2Press the OPEN/CLOSE button to clos

Getting StartedEnglish - 11How to use the HDD & DVD RECORDERStep 1Select the disc type or HDDStep 2Format the disc to start recordingThis unit can

Editing110 - English5Press the …† buttonsto select Copy, then press theOK or √button.Folder copy begins.Subfolders and files in the selected folder ar

EditingEnglish - 111Editing the Disc NameFollow these instructions to give a name to a disc.1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press t

Editing112 - EnglishFormatting a DiscUse these instructions to format a disc.The disc protect should also be cleared.1With the unit in Stop mode, pres

EditingEnglish - 113DVD-RW•You will be prompted with the confirmation message “Choose the recording format for DVD- RW.”4Press the œ √buttons to selec

Editing114 - EnglishDelete All Title Lists 1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …†buttons to select Disc Manager, thenpress th

EditingEnglish - 115•When Protected Entry exists: The Delete All Title List function will not operate. If there is a title containing astill picture,

Editing116 - EnglishUnfinalising a Disc (V/VR mode) 1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Disc Manager, th

ReferenceEnglish - 117ReferenceTroubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Specifications . . . . . . . . . . . . . . .

Reference118 - EnglishPlaybackCheck whether the disc is inserted correctly with the label facing up.Check the regional code of the DVDdisc.This HDD &a

ReferenceEnglish - 119SoundVideoCheckpoint 1Checkpoint 2Checkpoint 3Checkpoint 4No sound.Are you watching a programme inslow or skip mode?If you are p

Getting Started12 - EnglishStep 6Finalising & Playing onother DVD componentsTo play your DVD on other DVD components, finalisingmay be necessary.

Reference120 - EnglishRemote Control UnitRead the table of contents and thenfind and read the section describingyour problem, follow the instructionsg

ReferenceEnglish - 121SpecificationsDisc Type DVD AUDIO CD(CD-DA)Analog Audio Output 48 / 96kHz 44,1kHzDigital Audio Output 48kHz 44,1kHzAudio OutputF

HR730_732-01025T-ar 2006.3.22, 12:35 PM123

AK68-01025T-01EnglishHR730/732/734_XSG_121~back 9/7/06 3:49 PM Page 123

DVD-HR730DVD-HR732DVD-HR734www.samsung.com/meaAK68-01025T-01ðFKOLU «*UpWOÐdF«HR730_732-01025T-ar 2006.9.6, 10:9 AM1

šDd «²Fd÷ KBbU «JNdÐOWô ðH²` ≠ WOÐdF«≤%c¹d²HOn šDd «BbU «JNdÐUzOW¨ ô ðMeŸ «GDU¡ ®√Ë «KuŠW«)KHOW©Æô ðu?łb?? «_łe?«¡ «I??U?ÐK??W? û??ö?

≠ WOÐdF«≥ðM³ONU √ËOWðFKOLU ¼UW s √łq «öW«d√ ðF?KOL?U «²AG?Oq ¼c?Á ÐFMU?¹W ³q ðA?GOq? «'NU“Æ «ð³?lłL?O?l? «²?FK?O?L?U? s? √łq? «

≠ WOÐdF«¥•ô ðHBq ÝKp «²OU— «JNdÐUzw √ŁM?U¡ ðAGOq «'NU“Æ•ô %Uˉ ðGOOd «Id’ «BKVÆ «_d b ¹RœÍ «v ≈Šb«ÀŽDqÆ≈–« UÊ «Id’ «BKV ²Cd—«¨ ô 1J

≠ WOÐdF«μd’ √Ëœ¹u•d’ √Ëœ¹u ¹²r «²−Oq? Ot Ї 44.1kHz PCM Audio Æ•ðFLq √d«’ CD-R ËCD-RW вBLOr? √Ëœ¹u CD-DAÆ•Ëb ô 1J?s ðA?GO?q ÐFi? √d«’ CD-R

≠ WOÐdF«∂«(LU¹W s «Ma•¹²r ðAHOd «Fb¹b s √d«’ œÍ w œÍ ÐU(LU¹W s«MaÆ cp¨ ô Ðb s ðuOq łNU“ HDD ËœÍ w œÍ«*−q ³Uýd… «v łNU“ «²KHe¹uÊ

Getting StartedEnglish - 13UnpackingAccessoriesCheck for the supplied accessories below.Preparing the Remote ControlInstall Batteries in the Remote Co

≠ WOÐdF«∑ô ð²b «_d«’ «²UOW°•ô Ðb s Žb «Ý²b«Â √d«’ LD¨ CD-G¨ CD-I¨ CD-ROM ËDVD-ROM w ¼c« «'NU“Æ]öŠEU[√½u«Ÿ «Id’ «²w 1Js Žd{NU ∫ C

≠ WOÐdF«∏«³b¡ ÐU²AGOq%c¹dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤ðM³ONU √ËOWÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥ðFKOLU

≠ WOÐdF«πW¹«b³««š²OU— U— «Bu ËMU… «Bu?ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥μðGOOd “«Ë¹W «JUOd«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆμμðJd¹d «²AGO

≠ WOÐdF«±∞«*e«¹U «FUW¹?L?`? łN?U?“ HDD ËœÍ w? œÍ «*?−?q? p? в??−?O?q? «B?u?—…«d?L?O?W? «F??U?O?W? «M?u?ŽO?W? ËŽd?{N?U?? w? √d?«’ DVD

«_¹Iu½W«*BDK`«²Fd¹nHDD¼c« ¹AOd «v ËþOHW ð²b w√d«’ HDDÆDVD¼c« ¹AOd «v ËþOHW ð²b w√d«’ DVD √Ë DVD-RØDVD-RW «²w- ð−OKNU Ë≈9UNU w Ë{l «H

«)Du… ≥«²−OqöŠEW ≠ WOÐdF«±≤1JMp Ij? «Ý²b«Â ö Ë{l VR √Ë Ë{l «HO?b¹uŽKv DVD-RW¨ ËJ?s ô 1Js «Ý²?b«NL?U w ½Hf?«uXÆ1J?M?p? ðG??O?O?d? ðB?L?

≠ WOÐdF«±≥≈šd«Ã «'NU“ s «F³u…«*K×IUðQb s Ëłu… «*K×IU «*²uÒd… «²?UOWÆ≈łd«¡« «Ý²Fb«œ¹W 'NU“ «²×Jr Žs ÐFbðdOV «³DU—¹W w łNU“ «

«FöW«e—SAMSUNG01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09AIWA82ANAM10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18BANG & OLUFSEN57BLAUPUNKT71BRANDT73BRIONVEGA57CGE52

≠ WOÐdF«±μ«un«KuŠW «_UOWW¹«b³«±Æ“— STANDBY/ON¹²b ²AGOq «'NU“ Ë≈¹IUt Žs? «FLqÆ≤ÆOMOW «Id’¹²b H²` OMOW «Id’ ùœšU?‰ d’Æ≥Æ“— O

öŠEW ≠ WOÐdF«±∂«KuŠW «)KHOW«*dËŠWðFLq «*dËŠW œ«–U w ŠUW ðAGOq? «DUWÆðQ?b? s ≈ÐF?U?œ ∞± Ýr? ŽK?v «_q? K?²?Nu?¹W? w? q? słLOl łu«½V «*dËŠ

Getting Started14 - EnglishTo determine whether your television is compatible, follow the instructions below.1. Switch your television on.2. Point the

±≤≥¥μ∂∑∏π∞±±±≤±≥±μ±∂±∞≤±≤≤≤≥≤¥≤μ≤∂≤∑≤∏≤π≤∞≥±≥∑±∏±≤≥≥≥¥≥¥±π±∂∏μ≥ ≠ WOÐdF«±∑łuW w łNU“ «²×Jr Žs ÐFbW¹«b³«±Æ“— TV¹²b ²AGOq «²KHe¹uÊÆ≤Æ“— DVD«{G

≠ WOÐdF«±∏«²uOq Ë«ùŽb«œ¼c« «'e¡ ¹×²uÍ ŽKv «Dd‚ «<²KHW ²uOq łNU“ HDDËœÍ w??? œÍ «*??−???q?? «v??? «*J??u???½U??? «)U??—łO???W?? «_šd

±≤≥√Ë√Ë ≠ WOÐdF«±πðuOq łNU“ HDD ËœÍ w œÍ«*−q±Æ«½eŸ ÝKp «Nu«zw s «²KHe¹uÊ ËKt «v RF IN w «KuŠW«)KHOW s łNU“ HDD ËœÍ w œÍ «*−?qÆ≤Æq? RF O

≠ WOÐdF«≤∞«(UW ± ∫ «²uOq «v UÐf šdËà Ob¹u ®²Kj©±Æq ÝKp Ob¹u ®√Hd© Ð5 UÐf šdËà Ob¹u ®√Hd© włNU“ HDD ËœÍ w œÍ «*−q ËUÐf bšq Ob¹u ®

öŠEW ≠ WOÐdF«≤±«(UW ≥ ∫ UÐf šdËà Ju½U «HOb¹u±Æq ÝKp? Ju½U «HO?b¹u ®žOd ²u?Òd© Ð5 UÐf ?dë*JuÊ ®Y¨ PB¨ PR© w łNU“ HDD ËœÍ w œÍ «*−q

√Ë ≠ WOÐdF«≤≤«(UW ≤ ∫«²?u?O?q? «v? J?³d? u? «ôݲ?O?d?¹u?ÐIUÐw šdËà AV≈–« U?Ê *J??³?d? u? «ôݲ??O?d?¹u? U??Ðf? œšu?‰ «B??u? ®¹?U?—Ë15©

öŠEW ≠ WOÐdF«≤≥«²uOq «v bšq AV 1¨ bšqAV 2 ËUÐf œšu‰ DV¼c?« ¹??L?`? p?? в?u?O?q?? łN?U?“ HDD ËœÍ w?? œÍ «*?−?q?? «v?«_œË« «)U—łOW «_šdÈ

≠ WOÐdF«≤¥≈Žb«œ «MEU«*öŠW w «Iu«zr «*FdË{W ŽKv«AUýW9l «Iu«zr «*FdË{W? ŽKv «AUýW p вHFOq √Ë Žb ðHFOq?«uþUzn «<²KHW w łNU“ HDD ËœÍ w?

≠ WOÐdF«≤μ«²uOq Ë«ùŽb«œ «²KIUzwÝO²r ≈Žb«œ łNU“ HDD ËœÍ w œÍ «*−q ðKIUzOU ŽMb ðuOKt«v «²OU?— «JdÐUzw _Ëœ d…Æ Ë¹²r ŠH?k ×DU «²KHe?¹uÊË«

öŠEW ≠ WOÐdF«≤∂¼cÁ «IUzLW ð²b C³j «uX? «(UwÆË%²Uà «v {³j «uX ôݲb«Â «²−?Oq ÐU*RXÆ«{Gj ŽKv “— MENU l «'NU“ w Ë{l? «_¹IU·Æ{³j «

1. STANDBY/ON BUTTONTurns the HDD & DVD RECORDER on and off.2. DISC TRAY Opens to accept a disc.3. OPEN/CLOSE BUTTON Opens and closes the disc tra

≠ WOÐdF«≤∑«{Gj ŽK?v “—Í   ôš²OU?— Clock Set¨ Łr «{Gj ŽKv?“— OK √Ë “— Æ«{Gj ŽKv «_“—«—     ùœšU‰ ýNd √Ë ¹u √Ë ÝMW√Ë ÝUŽW √Ë œOIWÆ «{Gj ŽKv √

≠ WOÐdF«≤∏«C³j «*³o KIMu« Ðu«ÝDWËþOHW «ùŽb«œ «ObËÍ1J?M?p? ≈{U?W? «I?M?u?« «*?³?I?W? «C?³?j? «²?w? &U?Ë“¼U? ?`?«IM?u« «²?KI?UzwÆ

«{Gj ŽKv «e—¹s † … ²×b¹b Maunal Setup¨ Łr «{GjŽKv OK √Ë «e— Æ«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— PR ®Ðd½UZ© ðd¹b ðFb¹Kt¨×uÁ √Ë ³Uœ²t¨ Łr «{Gj ŽKv “— ANY

HDDLibraryDisc ManagerProgrammeSetupHDD & DVD RECORDER SetupSystem√√PVR Option√√Language√√Audio√√Video √√Parental Lock√√MOVE SELECT RETU

≠ WOÐdF«≥±«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— Auto Power Off¨ Łr «{GjŽKv “— OK √Ë “— Æ«{G?j?? ŽK?v? “—Í † … ôš²??O?U?— «u?X?? «²?w? ðd??¹b?Á¨ Łr?«{Gj ŽKv “—

≠ WOÐdF«≥≤ÂUEM« œ«bŽ≈≈Ðb«Ÿ «HBq «²KIUzw¹²?J?u?Ê d?’ «H?O?b?¹u? «d?L?w? s? Titles ®ŽM?U˹s?© ËChapters®Bu‰©Æ ŽMbU ðIu в−Oq √Šb «³d«Z¨

≠ WOÐdF«≥≥ÂUEM« œ«bŽ≈Fd÷ «FMU˹s «*BMuŽW¨ «- «Id’ ®—«łl H×W μ±±©Łr? «{G?j ŽK?v? “— TITLE MENUÆ ËŽM?b?¼U ðF?d?÷ U?zL?W?«FMu«Ê ŽKv «AUýWÆFd÷

≠ WOÐdF«≥¥{³j «uX w Ë{l EP1JM?p «š²OU?— Ë«Šb s √—ÐFW? √Ë{UŸ «²?−Oq ÐU?CGj ŽK?v“— REC MODE ðJ?d«—«Æ ËË{l? EP ¼u Ë«Šb? s √—ÐF?W? √Ë{UŸ«²−Oq

≠ WOÐdF«≥μ«{Gj ŽK?v “—Í † … ôš²OU?— EP Mode Time¨ Łr «{GjŽKv “— OK √Ë “— Æ«{G?j?? ŽK?v? “—Í † … ôš²??O?U?— «u?X?? «²?w? ðd??¹b?Á¨ Łr?«{Gj ŽKv “—

öŠEW ≠ WOÐdF«≥∂ÂUEM« œ«bŽ≈DTS±ÆOff ∫ô ð?d??à ≈ýU?—… DTSÆ «š²?d?? ¼c?« ŽM?b??U? r? ¹J??s?'N?U??“ «Ý²?I?³?U??‰ AV √Ë J?³?d? u?? AV √œ«… Šq

Getting Started16 - EnglishRear Panel 1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Connects to an amplifier having a digital opticalaudio input jack.2. DIGITAL AUDIO

öŠEW ≠ WOÐdF«≥∑ÂUEM« œ«bŽ≈≈Žb«œ šOU—« Žd÷ «HOb¹uðL` ¼cÁ «uþOHW p ÐSŽb«œ Ë{FOU {³j ýUýW «²KHe¹uÊÆ˼c?Á «uþO?H?W? ðF²?L?b? ŽKv? ½u?Ÿ «Id?’Æ

≠ WOÐdF«≥∏«{Gj ŽKv “— P. S C A N w «KuŠW «_UOW w ¼c« «'NU“l «'NU“ w Ë{l «_¹IU·ÆËŽMb¼U ðFd÷ «dÝUW ¢Press [Yes] to confirm Progress

öŠEWô ðC???G????j??? ŽK???v???? “— P. S CAN w??? ŠU???W???? «Ý²??????b????«Â«²??K??H??e???¹u??Ê «c??Í ô ¹u??Òd?? Ë{l?? «*??`??? «²??I??b??Ò

≠ WOÐdF«¥∞ðGOOd KLW «*dË—«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— Change Password¨ Ë«{GjŽKv “— OK √Ë “— Æ«œšq KLW «d s ¥ √—U ÐUݲb«Â √“—«— «_—U włNU“ «²

≠ WOÐdF«¥±√½u«Ÿ «Id?’—e «Id’«;²u¹U «*?−KWýJq «Id’√Bv “s √Ë œUzo? ðAGOqłU½V d?œÍ®≤± Ýr©∞¥≤DVD+VIDEO√Ëœ¹u ´ Ob¹u?łU½³5? “Ëł5®≤± Ýr©∞∏¥łU½V

öŠEWöŠEWðM³Ot ≠ WOÐdF«¥≤«_d«’ «²w ô 1Js Žd{NU•DVD-Video l —r «*MDIW ËO?f ¢2¢ √Ë ¢ALL¢Æ•DVD-RAM ≤± Ýr ∂[≤ GB Ë ≤[μ GB•d’ DVD-R ÐFW π[≥ GB KJ

≠ WOÐdF«¥≥÷dF«öŠEWöŠEWHDDØFast 1  ← Fast 2  ←DVD-VIDEOØFast 3  ← Fast 4  ←DVD-RAMØ-RWØ-RFast 5  ← Fast 6 MPEG4Fast 1 

≠ WOÐdF«¥¥ðDv «HBu‰¨ «*U—« √Ë U½FU «FöU√ŁMU¡ «Fd÷¨ 1JMp «³×Y Ðd?ŽW s šö‰ Bq √Ë U—Æ√ŁMU¡ «Fd÷¨ «{Gj ŽKv “—Í «²Dv ®© ŽKv łNU“«²×Jr

≠ WOÐdF«¥μ÷dF«Šu‰ “—ANYKEYðL` ËþOHW ANYKEY p ÐU³×Y «Nq Žs «*ANb «cÍ ðd¹bÁÐbšu‰ «FMu«Ê¨ «HBq¨ «*U— Ë«uXÆ Ë1JMp √¹CU ðGOOd«²?d?łL?W Ë{³?

öŠEW ≠ WOÐdF«¥∂«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— Search¨ Łr «{Gj ŽKv “—OK √Ë “— Æ«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— TimeÆ«œšq «u?X ÐUU?ŽU¨ «bU?zo Ë«¦u?«½w ŽKv

Getting StartedEnglish - 17Tour of the Remote Control13. TITLE LIST/DISC MENU ButtonUse this to enter the View Recording list/disc menu.14. INFO Butto

≠ WOÐdF«¥∑÷dF«≠ Šu‰ “— INFO≠≈–« {GDX ŽKv “— INFO √ŁMU¡ «Fd÷¨ ŽMb «CGj ŽKv“— INFO d…¨ ðENd ýUýW «*FKuU Žs «MEUÂ∫ ðFd÷√Šu«‰ «²AGOq¨ √Šu«‰ «)KH

≠ WOÐdF«¥∏«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— Navigation¨ Łr «{Gj ŽKv“— OK √Ë “— Æ«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— Scene Navigation¨ Łr «{GjŽKv “— OK √Ë “— Æ«{Gj ŽKv √

öŠEW ≠ WOÐdF«¥π÷dF««{G?j?? ŽK?v?? “—Í † … ôš²?O??U?— U?œ… ðd??¹b? Žd??{N?U?? s?ôz×W «FMu«Ê¨ Łr «{Gj ŽKv “— ANYKEYÆ«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— Navig

≠ WOÐdF«μ∞«Ý²b«Â U½l «FöW «Ý²b«Â “— MARKER«{Gj ŽKv “— MARKER √ŁMU¡ «Fd÷ƫݲb«Â “— ANYKEYÆÆÆÆÆ•«{Gj ŽKv “— ANYKEY √ŁMU¡ «Fd÷Æ•«{Gj? ŽKv “—Í †

≠ WOÐdF«μ±÷dF««{Gj ŽKv “—  ôš²OU— ANb ÐF?öWÆ«{Gj ŽKv “— OK √Ë “— «²AGOq ®© K³b¡ ÐUFd÷ s«*ANb «<²U—Æ•≈–« {G?D?X? ŽKv? “— «²??D?v? ®©¨

öŠEW ≠ WOÐdF«μ≤«Ý²b«Â ŽöW «*u{l «Ý²b«Â “— MARKER «{Gj ŽKv “— MARKER √ŁMU¡ «Fd÷ƫݲb«Â “— ANYKEYÆÆÆÆÆ•«{Gj ŽKv “— ANYKEY √ŁMU¡ «Fd÷Æ•«{G?j? ŽK?

≠ WOÐdF«μ≥÷dF«×u ŽöW u{l «Ý²b«Â “— MARKER«{Gj ŽKv “— MARKER √ŁMU¡ «Fd÷ƫݲb«Â “— ANYKEYÆÆÆÆÆ•«{Gj ŽKv “— ANYKEY √ŁMU¡ «Fd÷Æ•«{G?j? ŽK?v? “—Í

öŠEW ≠ WOÐdF«μ¥ «Ý²b«Â “— ANYKEY«{Gj ŽKv “— ANYKEY √ŁMU¡ «Fd÷Æ«{Gj ŽKv «e—¹s † … ²×b¹b SubtitleÆ«{G??j?? ŽK??v?? “—Í   ²??×??b??¹b?? G??W??

öŠEW ≠ WOÐdF«μμ÷dF« «Ý²b«Â “— ANYKEY«{Gj ŽKv “— ANYKEY √ŁMU¡ «Fd÷Æ«{Gj ŽKv «e—¹s † … ²×b¹b AudioÆ«{Gj ŽKv “—Í   ²×b¹b «*u«œ «BuðOW «*−KW √

öŠEW ≠ WOÐdF«μ∂ðJd¹d «²AGOq«Fd÷ ðJd«—« ®ðJd¹d «Fd÷© «Ý²b«Â “— REPEAT«{Gj ŽKv “— REPEAT √ŁMU¡ «Fd÷Æ«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— Off¨ Title √Ë Chapter

18 - EnglishConnecting & Setting UpConnecting &Setting UpThis section involves various methods of connecting the HDD & DVD RECORDER toothe

≠ WOÐdF«μ∑÷dF«≠ KFuœ… «v «Fd÷ «FUœÍ ≠«{Gj ŽKv “— CANCEL KFuœ… «v «F?d÷ «FUœÍÆ≥ «Ý²b«Â “— ANYKEY«{Gj ŽKv “— ANYKEY √ŁMU¡ «Fd÷Æ«{Gj ŽKv «e

öŠEW ≠ WOÐdF«μ∏«{G?j ŽK?v √“—«—     ö?½²?IU?‰ «v «*M?D?IW? «²?wðd¹b ðJ³Od¼UÆ«{Gj ŽKv “— OKÆËŽMb?¼U ¹²r ðJ?³Od «A?UýW s? «Bu—… «FU?œ¹W 0dð

≠ WOÐdF«μπ÷dF««_“—«— w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb «²w ð²b ²AGOqd’ «_Ëœ¹u ®CD-DA©±Æ† … ∫ ¹²bUÊ ôš²OU— U— ®žM?U¡©Æ≤Æ“— OK¨ “— «²AGOq? ®© ∫

≠ WOÐdF«∂∞«_“—«— w łNU“ «²×Jr Žs ÐFb «²w ð²b ²AGOqd’ MP3±Æ† … ∫ ¹²bUÊ ôš²OU— U— ®žM?U¡©Æ≤Æ“— OK¨ “— «²AGOq? ®© ∫ ¹²b ôš²OU— «*

≠ WOÐdF«∂±÷dF« «Ý²b«Â “— ANYKEY«{Gj ŽKv “— ANYKEY √ŁMU¡ «Fd÷Æ«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— Play Mode¨ Łr «{Gj ŽKv“— OK √Ë “— Æ«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU—

≠ WOÐdF«∂≤≈–« ýGKX U—« šUÞ¾U¨ «{Gj ŽKv √“—«—    ôš²OU—«*??U?— «)U??ÞT??¨ Łr? «{G??j?? ŽK?v?? “— OK √Ë “— CANCELÆËŽMb¼U ¹²r ×u «*U— «)UÞTÆ(Hk

≠ WOÐdF«∂≥÷dF«×u ôz×W «²AGOq«{Gj ŽKv “— ANYKEY √ŁMU¡ Žd÷ ôz×W «*uÝOIvÆ«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— Playlist¨ Łr «{Gj ŽKv “—OK √Ë “— Æ«{G?j ŽK?v “—Í †

≠ WOÐdF«∂¥«ô½²IU‰ «v ðFb¹q ôz×W «²AGOq«{Gj ŽKv “— ANYKEY √ŁMU¡ Žd÷ ôz×W «*uÝOIvÆ«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— Playlist¨ Łr «{Gj ŽKv “—OK √Ë “— Æ«{G?j Ž

≠ WOÐdF«∂μ÷dF««ô½²IU‰ «v ôz×W «*uÝOIv«{Gj ŽKv “— ANYKEY √ŁMU¡ Žd÷ ôz×W «²AGOqÆ«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— Go To Music List¨ Łr «{GjŽKv “— OK √Ë “— Æ

≠ WOÐdF«∂∂«{Gj? ŽKv “—Í † … ôš²O?U— Photo¨ Łr «{Gj? ŽKv “—OK √Ë “— Æ«{Gj ŽKv √“—«—     ôš²O?U— u—…Æ•*AU¼b… «Bu— «²UOW «¦LU½w¨ «{Gj ŽKv “—

English - 19Connecting & Setting UpConnecting the HDD & DVD RECORDER1. Disconnect the aerial cable from your TV andconnect it to In from aeria

≠ WOÐdF«∂∑÷dF«MOVE SELECT RETURN EXITé00:00:00Slideshow√√Rotate√√ZoomGo to PhotolistSlideshow√√Image 15.jpg 6/17MOVE SELECT

≠ WOÐdF«∂∏K?LU? {G?DX? ŽK?v? “— OK¨ ¹²r? ðJ?³O?d? «Bu?—… Š²?v ¥™®√—Ðl d« s «(−r «FUœÍ©Æ≠ ù¹IU· «²J³Od ≠«{Gj ŽKv “— ANYKEYÆ«{Gj? ŽKv “—Í † … ô

≠ WOÐdF«∂πðAGOq KHU MPEG4 «Ý²b«Â “— MENU√œšq d’ DivX w œ—à «_d«’Æ•¹²r Žd÷ «IUzLWÆ«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— Library¨ Łr «{Gj ŽKv “—OK √Ë “— Æ®

≠ WOÐdF«∑∞öŠEWðAHOd ðdłLW DivX«{Gj ŽKv «e— ANYKEY w UzLW «*KHUƱ≤≥No. Title SizeROOT001 Movie 1.avi 162.8MBROOTCDDivX (MPEG4) ListMovie 1.avi1/

HDDDVD-RWDVD-RöŠEW«²−Oq¼c« «'e¡ ¹A?Od «v Þd‚ ð?−Oq d’ HDD ËœÍ w? œÍ«<²KHWÆ³q «²−OqÐNc?« «'NU“ 1J?Mp «²?−O?q w «_½u?«Ÿ «<²

öŠEW«u{l ËX «²−O?qd’ HDD ®∞∏ GB©d’ DVD-RWØ-RXPŠu«w π± ÝUŽWŠu«w ± ÝUŽW®Ë{l ŽUw «MuŽOW©Šu«w μ[∏ MbpsSPŠu«w

«uÝOKW½uŸ «ùýU—…«Ma «:U½w«Ma d… «Ma 2MuŽWDVD-RW ®½W ±[±©O--DVD-RW ®½W ±[±©l CPRMË{l VROO*-Ë{l «HOb¹uO-DVD-RO-«HOb¹u ž

XP ← EP ← LP ← SP ←öŠEW«{G?j?? ŽK?v?? “— REC MODE ðJ?d?«—«¨ ®√Ë «{G??j? ŽK?v?? “—REC MODE¨ Łr?? «{G?j?? ŽK?v?? “—Í † …© ôš²?O??U?— Ýd??ŽW?«²−Oq ®

XP ← EP ← LP ← SP ← DV ← AV2 ← AV1 ← PR Number ←«²−Oq s «'NU“ «)U—łw «cÍðAU¼bÁ³q «³b¡ðQb s √Ê «Id’ b¹t UŠW UOW UÐKW K²−OqÆ Ë

XP ← EP ← LP ← SP ←«Ma s UOd… «HOb¹u1JMp «²×?Jr w UOd… «HOb?¹u ÐUݲb«Â ÐOMOW? IEEE1394®DV©Æq UÐf šdËà DV w UOd… «HOb¹u «v UÐf œš

Getting Started2- EnglishWarningTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFERSERVI

20 - EnglishConnecting & Setting UpCase 1 : Connecting to a Video(Composite) output jack1. Connect a video(yellow) cable between the VIDEO(yellow)

öŠEWŽLq «²−Oq ÐKLW Ë«Šb…®OTR©1JM?p {³j? łNU?“ HDD ËœÍ w œÍ «*−?q K²?−O?q *b?… ∞≥œOIW ≈{UOW ÐUCGj ŽKv? “— RECÆ{Gj ŽKv “— HDD √Ë “— DVDÆË≈–«

öŠEW«²−Oq «*²e«s l «Fd÷1JMp AU¼b… ôz×W «FMu«Ê «UÐIW? √ŁMU¡ ð−Oq Ðd½UZÆ1Js Žd÷ «²−Oö s Ðb«¹W «³d?½UZ «cÍ ð−KtÆ√ŁMU¡ «²−Oq«{Gj ŽKv

ŽLq «²−Oq ÐU*RX±ÆðQb s ðuOq ÝKp «Nu«zwÆ≤ÆðQb s «uX «*²³Iw s «Id?’Æ≥ÆðQb s ×W «²U—¹a «uXÆðQb s √Ê «?UŽW®≈Žb«œ «UŽW?© ô Ðb s {

öŠEWöŠEW•ËX «³b¡Ø«MNU¹W ∫ ËX? «³b¡ ËËX «MNU¹W K²−OqÐU*RXÆ•«u{l ®Ë{l «²−Oq©∫≠FR ®«²−Oq «*dÊ©∫ «š²dÁ ŽMbU ðd¹b {³j ½uŽOW«Bu—… ðKIUzOU

%d¹d Žd÷ Scheduled List «ð³l «ù—ýUœ« w 1JMp? %d¹d Scheduled ListÆ «Ý²b«Â “— TIMER«{Gj ŽKv “— TIMER l «'N?U“ w Ë{l «ù¹IU·ØË{l«Fd÷Æ ŽMb¼U ðF

Šc· Scheduled List«ð³l «ù—ýUœ« w 1JM?p Šc· ≈œšU‰ s Scheduled ListÆ «Ý²b«Â “— TIMER«{Gj ŽKv “— TIMER l «'N?U“ w Ë{l «ù¹IU·ØË{l«Fd÷Æ ËŽMb¼U

«½²Iq ≈v Recorded List1J?Mp? ðQ?Ob? ½²?U?zZ «_œ«¡ ö?z×?W «F?M?u«Ê «²?w? d— Ðu?X?«²−Oq «;−u“Æ «Ý²b«Â “— TIMER«{Gj ŽKv “— TIMER l «'N?U

FKuU Šu‰ Recorded List(c· Recorded List Ë«Šb… IjÆ«{G?j? ŽK?v «e?—¹s? † … ²?×?b?¹b? —r Recorded Listðd¹b ŠcNU¨ Łr «{Gj ŽKv «e— ANYKEYÆ«{Gj ŽKv

«²Fb¹q¼c??« «'e?¡ ¹I??b?Ò «u??þU?zn?? «_ÝU??ÝO?W?? ²?F??b?¹q?? œÍ w? œÍ˹AdÕ ö ËþUzn «²Fb¹q K²−Oq w d’ ËËþUzn«²Fb¹q KLUœ… w «Id’Æ•

«²Fb¹q «_ÝUÝw ®ôz×W «FMu«Ê©≈ŽUœ… ðLOW®Ë{l «dFW© ŽMu«Ê«ð³?l ¼c?Á «²F?K?OL?U ùŽU?œ… ð?LO?W ôz×?W? ŽMu?«Ê¨ ŽKv? ݳ?Oq?«*¦U‰¨ ²Fb¹q ŽMu«Ê «³d½U

English - 21Connecting & Setting UpThere are several ways to connect your HDD & DVDRECORDER. Select the audio connection that bestsuits you be

Hq®ŠLU¹W© ŽMu«Ê«ð³l ¼cÁ «²FKOLU IHq Uœ… (L?U¹²NU s «;u «*HUłTÆ «Ý²b«Â “— TITLE LIST«{Gj ŽKv “— TITLE LIST w Ë{l «ù¹IU·ØË{l «Fd÷ÆËŽMb¼U ðFd÷ ý

×u ŽMu«Ê«ð³l ¼cÁ «²FKOLU ;u Uœ… s? ôz×W «FMu«ÊÆ «Ý²b«Â “— TITLE LIST«{Gj ŽKv “— TITLE LIST w Ë{l «ù¹IU·ØË{l «Fd÷ÆËŽMb¼U ðFd÷ ýUýW ôz×W «FMu«

öŠEWô 1JMp? ×u Uœ… - ŠLU¹²?NUÆ ≈–« √—œ ×u U?œ…- ŠL?U?¹²N?U?¨ «š²?d ¢Off¢ w? U?zL?W ŠL?U?¹W? «F?Mu?«ÊÆ®—«łl H×W ∑∏©ŽMb {³j ŠLU¹W «Id’ ŽKv

ÐUݲb«Â «_“—«— «*²FKIW ÐUFd÷ ®«²AGOq ®©¨ «³×Y®©©¨ «½²Iq «v ½IDW ö½HUq Ë«{Gj ŽKv “— OKÆË≈–« r ðBq «v «MIDW «²w ðd¹b «ô½HBU‰ MNU¨ «{GjŽK?v?

«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— Uœ… ðd¹b ≈ŽUœ… ðLO²NUs ôz×W «FMu«Ê¨ Łr «{Gj ŽKv “— ANYKEYÆ•ŽMb «Ý²b«Â d’ DVD-RW ®Ë{l VR©¨ 1JMp «š²OU—«;u? «'ezw?

öŠEW«{G?j? ŽK?v? “—Í   ôš²?O?U?— Yes¨ Łr? «{G?j? ŽK?v? “—OKÆ Ë¹²r ×u «'e¡ «<²U—Æ«{Gj ŽKv “—Í   ôš²OU— Return¨ Łr «{Gj ŽKv “—OK ô½NU¡

«{G?j?? ŽK?v?? “—Í † … ôš²?O?U??— New Playlist¨ Łr? «{G??j?ŽKv “— OK √Ë “— ÆËŽMb¼U ðENd ýUýW Ml «*ANbÆ«{Gj ŽKv “— OK w ½IDW «³b«¹WÆ•ðF?d÷ «B?u?—…

±≤≥≈ŽUœ… ðLOW *Uœ… ôz×W «²AGOq«ð³l? ¼cÁ «²FK?OLU? ùŽUœ… ðLO?W Uœ… ôz×W? «²AG?Oq¨ ŽKv?ݳOq «*¦U‰¨ ²Fb¹q ŽMu«Ê Uœ… ôz×?W «²AGOqÆ «Ý²b«Â “— PL

«{G?j? ŽK?v? “—Í † … ôš²O?U?— Rename¨ Łr? «{G?j? ŽK?v?“— OK √Ë “— ÆËŽMb¼U ðENd u«œ ôz×W ≈ŽUœ… «²LO?WÆ«œšq? «(d?Ë· Ë«d?u??“ «²?w? ðd?¹b?¼U? ÐU?Ý

«{G??j? ŽK??v? “—Í † … ôš²??O??U?— Edit Playlist¨ Łr?? «{G??j?ŽKv “— OK √Ë “— ÆËŽMb¼U ðENd ýUýW ðFb¹q «*ANbÆŽd÷ ANb ²U—«{G?j? ŽK?v? √“—«—   W V

22 - EnglishConnecting & Setting UpCase 3: Connecting to an AVamplifier with a digital output jack If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2

«{Gj ŽKv “— OK w ½IDW «MNU¹W s? «*ANbÆ•ËðFd÷ «Bu—… ËËX ½IDW «³b«¹W w ½Uc… «MNU¹WÆ«{G?j ŽK?v? “—Í   ôš²?OU?— Change¨ Łr? «{G?j ŽK?v?“— OKÆ

öŠEW«{G?j ŽK?v? √“—«—   W V ôš²O?U?— «*u{l? «c?Í ðd¹b?½Iq «*ANb «<²U— «Ot¨ Łr «š²?d “— OKÆ•ËŽMb¼U ¹M²Iq «*ANb «<²U— «v? «*u{l «<²U—ÆQô

«{Gj ŽKv “— OK w ½IDW «MNU¹W s? «*ANbÆ•ðF?d÷ «B?u?—… Ë«u?X w? ½I?D?W «M?N?U¹W? w? ½U?c…«MNU¹WÆ•û??G??U?¡¨ «{G??j?? ŽK??v? “—Í   ôš²??

×u Uœ… w ôz×W «²AGOq «Ý²b«Â “— PLAY LIST«{G?j ŽK?v “— PLAY LIST l? «'NU?“ w? Ë{l «ù¹I?U·ØË{l «Fd÷ÆËŽMb¼U ðENd ýUýW ðFb¹q ôz×W «²A?GOqÆ«Ý

«Ma s d’ HDD «v d’DVDŠu‰ ýUýW «Ma≈{UW? «FM?U˹s «²?w ðM?N?U ®1Js? ½a Š²?v ∑ ŽM?U˹sw «*d…©«FMu«Ê «‡w ðMtË{l «²−Oq KMa≠HS ®«dŽ

«{Gj ŽKv “— ANYKEY Æ«{Gj? ŽKv “—Í † … ôš²O?U— Copy¨ Łr «{Gj? ŽKv “—OK √Ë “— ÆËŽMb¼U ðFd÷ ýUýW «MaÆ•≈–« √—œ ðG?O??O?d? Ë{l?? «²??−??O?q? ŽM??b?

öŠEW«M?a Ðd?ŽW ŽUO?W ∫ ¼c?« ¹FMw? √½t 1JM?p «M?aÐbËÊ √Í Ko s šHi «MuŽOW KLU ŽLKX ¢ ½U¢Æ˹F?M?w?? √¹C?U? √½t? 1J??s? «M??a?? ŽK?v? √B?

½a «FMU˹s «*²Fbœ w «*d… «Ý²b«Â “— TITLE LIST«{Gj ŽKv “— OPEN/CLOSE Ë{l dU UÐö K²−OqŽKv OMOW «Id’Æ«{G??j?? ŽK??v? “— OPEN/CLOSE ùžö??‚ O??

öŠEW«{Gj ŽKv «e— OKƹ²r Žd÷ Add Copy List ScreenÆ«{G?j?? ŽK?v?? “—Í † … ôš²?O??U?— ŽM??u?«Ê ≈{U??w? ðd??¹b?½t¨ Łr «{Gj ŽK?v “— OKÆ ËdÒ— «)Du«

AU¼b… ŽMu«Ê ²U— s ôz×W «Ma ³IUûŽb«œ¨ «ð³l «)Du« ± ≠ ∑ w H×?²w ¥∞±Æ«{Gj? ŽKv? “—Í † … ôš²OU?— ŽMu«Ê ðd?¹b A?U¼bðt?³IU s ýUýW «MaÆ«{Gj

English - 23Connecting & Setting UpThis allows you to connect your HDD & DVDRECORDER to other external devices and view orrecord their outputs

ðGOOd Ë{l «²−Oq 'LOl «FMU˹s s ôz×W «Ma1JMp ½a? «FMu«Ê «*²Fbœ… √ŁMU¡ {³?j ½Hf Ë{l «²−Oq?Jq «FMU˹sÆûŽb«œ¨ «ð³l «)Du« ± ≠ ∑ w H×?²

öŠEW«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— ŽMu«Ê ðd¹b? ½tÆö???½²???I???U???‰ «v??? «B???H???×???U??? «_šd???Ȩ «{G???j??? ŽK???v??? “—Í«²Dv ®©Æ«²Dv ®© ∫

½a MP3 √Ë JPEG √Ë DivX½a «*Kn√œšq d’ JPEG √Ë d’ MP3 √Ë DivX w œ—à «_d«’Æ«{G??j?? ŽK??v? “— OPEN/CLOSE ùžö??‚ O??M??O??W?? «I?d??’ÆË«½²E?d Š²

öŠEW½a «ù{³U—…√œšq d’ ®JPEG √Ë MP3 √Ë DivX© w «b?—ÃÆ«{Gj ŽKv “—Í † … ôš²OU— Library¨ Łr «{Gj ŽKv “—OK √Ë “—  Æ«{G???j??? ŽK???v??? «e???—¹s????

b¹d «Id’ðFb¹q «Ýr «Id’«ð³l ¼cÁ «²FKOLU ²LOW d’Æ«{Gj ŽKv “— MENU l «'NU“ w? Ë{l «ù¹IU·Æ«{G?j?? ŽK?v?? “—Í † … ôš²?U?— Disc Manager¨ Łr??

ŠLU¹W «Id’ðL` ŠLU¹W «Id’ p Ð×LU¹W «_d«’ s «²BLOr √Ë «;uÐ³V «FLKOU «X ô ðd¹b¼UÆ«{Gj ŽKv “— MENU l «'NU“ w? Ë{l «ù¹IU·Æ«{G?j ŽK?v “—Í

d’ DVD-RW•ðQb s «dÝUW «²w ðQb ¢Choose the recording formatfor DVD-RW¢Æ«{G?j? ŽK?v? “—Í   ôš²?O?U?— Yes¨ Łr? «{G?j? ŽK?v? “—OKÆËŽMb¼U ¹³b√ ð

«{G???j?? ŽK???v??? “—Í   ôš²???O??U???— Title¨DivX ¨ Music √ËPhoto¨ Łr «{Gj ŽKv “— OKÆ«{G?j? ŽK?v? “—Í   ôš²?O?U?— Yes¨ Łr? «{G?j? ŽK?v? “—O

•ŽMb Ëłuœ «*Uœ… «²w ð²r ŠLU¹²NU∫ ô ðFLq ËþOHW ×ułL?O?l ôz×?W? «F?M?u?«ÊÆ ≈–« «Š²u? «F?M?u?«Ê ŽK?v u?—…ŁU?в?W??¨ ô ðF?L?q? «u?þO??H?W?Æ Ë≈–« √

öŠEWŽb ≈9U «Id’®Ë{l VØVR©«{Gj ŽKv “— MENU l «'NU“ w? Ë{l «ù¹IU·Æ«{G?j ŽK?v “—Í † … ôš²?O?U— Disc Manager¨ Łr? «{Gj?ŽKv “— OK √Ë “— Æ«{Gj Ž

24 - EnglishSystem SetupThe on-screen menus allow you to enable or disablevarious functions on your HDD & DVD RECORDER.Use the following buttons t

½IDW ×h ±½IDW ×h ±½IDW ×h ≤½IDW ×h ≥½IDW ×h ±«*d«łl%dÈ «)Kq Ë≈öŠt≈–« UÊ łNU“„ FDö¨ ðQb s ½IU◊ «H×h «*³OMW √œ½UÁ ³q«ôðBU‰ 0de ÝUu! Kb

½IDW ×h ±½IDW ×h ≤½IDW ×h ≥½IDW ×h ±½IDW ×h ±½IDW ×h ±½IDW ×h ±«Fd÷ô 1Js ðAGOq «Id’ðQ?b? s ≈œšU?‰ «I?d?’ в?ułO?t? —F?²?t? «v«_ŽKvÆðQb

½IDW ×h ±½IDW ×h ≤½IDW ×h ≥½IDW ×h ±½IDW ×h ≤½IDW ×h ¥½IDW ×h ±½IDW ×h ≤½IDW ×h ≥½IDW ×h ¥½IDW ×h ±½IDW ×h ±½IDW ×h ≤«Bu—…u—… «Id’ Au

½IDW ×h ±½IDW ×h ≤½IDW ×h ≥½IDW ×h ±½IDW ×h ±½IDW ×h ±½IDW ×h ≤½IDW ×h ≥«²×Jr Žs ÐFbô ¹FLq łNU“ «²×Jr Žs ÐFbÆËłÒt łNU“ «²×Jr Žs ÐFb «v AF

«FU«DUW «JNdÐUzOW «*DKuÐW∞±± ≠ ∞¥≤ uX ðOU— ²dœœ¨ ∞μØ∞∂ ¼d?ðe«Ý²Nö„ «DUWμ≥ Ë«◊ Ø ≥[¥ Ë«◊ ®≈¹IU· «²AGOq?©«u“Êπ[≥ Gr«_ÐFUœ∞≥¥ Kr ®Žd÷© ™ ∞∞

HR730_732-01025T-ar 2006.9.6, 10:9 AM122

AK68-01025T-01WOÐdF«HR730_732-01025T-ar 2006.4.3, 5:9 PM123

English - 25System Setup5Auto channel scan will be started.•The number of stations automatically stored by theHDD & DVD RECORDER depends on the nu

26 - EnglishSystem SetupSetting the ClockThis menu is used to set the current time.You need to set the time to use timer recording.1With the unit in S

English - 27System Setup4Press the …† buttons to select Clock Set, thenpress the OK or √ button.Press the …†œ √ buttons to input Month, Day,Year, Hour

28 - EnglishSystem Setup3Press the …†buttons to select System, then press the OK or √ button.4Press the …†buttons to select Channel Set,then press the

English - 29System Setup• In case of Edit : You can add or edit PR(programme)information. After change PRinformations(CH., Name, MFT), selectSave, the

Getting StartedEnglish - 3Important Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before usingthe unit. Follow all the safety instruc

30 - EnglishSystem Setup5Press the …†buttons to select the desired language, then press the OK or √ button.2Press the …† buttons to select Setup, then

English - 31System Setup4Press the …† buttons to select Auto Power Off,then press the OK or √ button.5Press the …† buttons to select the desired item,

32 - EnglishSystem SetupAutomatic ChapterCreator1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pressthe

English - 33System Setup1With the unit in Stop mode, press the MENUbutton.2Press the …† buttons to select Setup, then pressthe OK or √ button.3Press t

34 - EnglishSystem Setup4Press the …† buttons to select CM Skip Time,then press the OK or √ button.5Press the …† buttons to select the desired timein

English - 35System Setup3Press the …†buttons to select Audio, then pressthe OK or √ button.4Press the …†buttons to select the desired audiooption, th

36 - EnglishSystem SetupDTS1. Off : Doesn’t output DTS signal. Select this whenyour AV receiver (or AV amplifier) does nothave DTS decoder.2. On : Out

English - 37System Setup5Press the …†buttons to select the desired item,then press the OK or √button.TV AspectDepending on the type of television you

38 - EnglishSystem Setup If the P.SCAN button on the HDD & DVDRECORDER’s front panel is pressedduring playback, the message “Thisfunction is poss

3Press the …† buttons to select Parental Lock,then press the OK or √ button.When you operate your HDD & DVD RECORDERfor the first time, the “Creat

Getting Started4- English• Do not apply labels or stickers to discs. (Do notuse discs fixed with exposed tape adhesive orleftover peeled-off stickers.

40 - EnglishSystem SetupIf you forgot your password1Remove the disc.2Press and hold the PROG ( ) button on thefront panel for 5 seconds or more.Settin

English - 41PlaybackPlaybackThis section introduces basic functions ofplayback and playback by disc type.Before PlayingRead the following information

42 - EnglishPlayback1Press the OPEN/CLOSE button.2Place a disc gently into the tray with the disc’slabel facing up.3Press the OPEN/CLOSE button to clo

English - 43PlaybackUsing the Search & SkipFunctionsSearching through a Chapter orTrack1During play, press the SEARCH ( ) buttons onthe remote con

44 - EnglishPlaybackSkipping Chapters,Tracks orMarkersDuring play, you can search quickly through a chapteror track.1During play, press the SKIP ( ) b

English - 45Playback2Press the ……††buttons to select Search, thenpress the OK or√√button.3Press the …† buttons to select Title orChapter.4Press the œœ

46 - EnglishPlayback This may not work for some discs.When an audio CD(CD-DA) or an MP3disc is inserted, depending on the disctype, the information d

English - 47PlaybackNavigation MenuScene NavigationIf there is a title composed of markers (See page 50), youcan search the desired scene using the Sc

48 - EnglishPlaybackTime NavigationUsing this function, you can search scene minute-by-minute from the recorded title list.Using the TITLE LIST button

English - 49Playback2Press the ……††buttons to select an entry youwant to play from Title List, then press theANYKEY button.3Press the ……††buttons to s

Getting StartedEnglish - 5• An audio disc on which 44.1kHz PCM Audio isrecorded.• Plays CD-DA format audio CD-R and CD-RW discs.• The unit may not be

Using the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY button during playback.• Press the …† butto

2Press the œ √buttons to select a marked scene.3Press the CANCEL button to delete theselected mark.English - 51Playback2Press the œ √buttons to select

Using the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY button during playback.• Press the …† butto

Clearing a bookmarkUsing the MARKER button1Press the MARKER button during playback.Using the ANYKEY button.• Press the ANYKEY button during playback.•

54 - EnglishPlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during playback.2Press the ……††buttons to select Subtitle.3Press the œ √buttons to

English - 55PlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during playback.2Press the……††buttons to select Audio.3Press the œ √ buttons to se

Repeat A-BUsing the REPEAT A-B button1Press the REPEAT A-B button during playback.2Press the OK button at the point where you want therepeat play to s

English - 57PlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during playback.2Press the ……††buttons to select Repeat.3Press theœ √buttons to se

58 - EnglishPlayback3Press …† œ √buttons to move to the area youwant to enlarge.4Press the OK button.The screen will be enlarged to twice the normalsi

English - 59PlaybackButtons on the Remote Controlused for Audio CD(CD-DA) playback1.……††: Selects a track (song).2. OK button, Play ( ) button: Plays

ProtectionThis HDD & DVD RECORDER can allow you to protectthe contents of your discs, as described below.• Programme-protected: See page 87“Lockin

60 - EnglishPlaybackButtons on the Remote Controlused for MP3 playback1.……††: Selects a track (song).2. OK button, Play ( ) button: Plays the selected

English - 61PlaybackUsing the ANYKEY button1Press the ANYKEY button during the Music Listplayback.2Press the ……††buttons to select Play Mode, thenpres

62 - EnglishPlayback5If you playlisted a wrong track, press the √……††buttons to select the wrong track, then press theOK or CANCEL button. The wrong t

English - 63Playback6Press the ……††buttons to select the DeletePlaylist, then press the OK or √√button.7Press the œœ √√buttons to select Yes, then pr

64 - EnglishPlayback8If you playlisted a wrong track, press the √√ ……††buttons to select the wrong track, then press theOK or CANCEL button.9To store

English - 65PlaybackGo To Music List1Press the ANYKEY button during the Playlistplayback.2Press the ……††buttons to select Go To Music List,then press

66 - EnglishPlayback3Press the …† buttons to select Photo, then press theOK or √button.4Press the …† œ √ buttons to select a picture.• To see the next

ZoomTo setup, follow steps 1 to 4 in pages 65~66.5-1 Press the OK button to select the picture youwant to see, then press the ANYKEY button.6Press th

68 - EnglishPlayback7Each time the OK button is pressed, the pictureis enlarged up to 4x(four times the normal size).➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normal - To sto

English - 69PlaybackPlaying an MPEG42Press the ……††buttons to select Library, thenpress the OK or √√button.(In case of playing a DivX Disc, see number

Getting StartedEnglish - 7• High Speed Recording discs can be used in this unit.• Not all brands of discs will be compatible with thisunit.Do not use

70 - EnglishPlaybackDivX Subtitle Encoding1Press the ANYKEY button in the file list.2Press the …† buttons to select SubtitleEncoding, then press the O

RecordingEnglish - 71RecordingThis section shows various HDD & DVDRecording methods.Before RecordingThis unit can record on various types of discs

Recording72 - EnglishRecording FormatsWhen you insert an unused disc, the following messageappears. Since available functions differ depending onthe d

RecordingEnglish - 73Once “Copy Once” has been recorded, recordingcannot be done anymore.- Content Protection for Recordable Media (CPRM) CPRM is a me

Recording74 - English3Press the REC MODE button repeatedly, (or press theREC MODE button and then press the ……††buttons) toselect the recording speed(

RecordingEnglish - 75Recording from externalequipment you are watchingCheck that the disc has enough available space for therecording. Adjust the reco

Recording76 - EnglishCopying from a Camcorder1Connect the DV output jack of your camcorder to theDV input jack on the front of your HDD & DVDRECOR

RecordingEnglish - 77About INFO buttonDuring recording, press the INFO button once, the systeminformation screen appears.: Displays Active Status,Back

Recording78 - EnglishWhile Recording1Press the PLAY ( ) button.It plays back the title that you are currentlyrecording from the beginning.Playback is

RecordingEnglish - 791. Check the antenna cable is connected.2. Check the remaining time of the disc.3. Check the date and time are correct.Make sure

Getting Started8- EnglishContentsGetting StarGetting StartedtedWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Precaution

Recording80 - English• Start/End Time : Start and end time of the timerrecording.• Mode (Recording Mode) :- FR (Flexible Recording) : Select when you

RecordingEnglish - 81Editing the ScheduledListFollow these directions to edit the Scheduled List.Using the TIMER button1With the unit in Stop mode/Pla

Recording82 - EnglishUsing the TIMER button1With the unit in Stop mode/Playback mode, pressthe TIMER button.The Programme screen isdisplayed.Using the

RecordingEnglish - 834Press the …† buttons to select Info, then press theOK or √ button.Information about Recorded ListInforms whether the selected Re

Recording84 - EnglishDelete Recorded ListDeletes a Recorded List individually.3-1 Press the …† buttons to select the number of theRecorded List you wa

EditingEnglish - 85EditingThis section introduces basic functions ofediting and explains both edit functions for therecording on a disc and edit funct

Editing86 - English3Press the …† buttons to select Rename, then pressthe OK or √ button.The Rename screen is displayed.4Select the desired characters

EditingEnglish - 87Locking (Protecting) a Title Follow these instructions to lock an entry to protect itfrom accidental deletion.Using the TITLE LIST

Editing88 - EnglishDeleting a Title Follow these instructions to delete an entry from theTitle List.Using the TITLE LIST button1With the unit in Stop

EditingEnglish - 89Splitting a Section of a Title (Split) Follow these instructions to split a section of a TitleList entry into two titles.Using the

Getting StartedEnglish - 9Selecting the Subtitle Language...53Selecting the Soundtracks & Audio channels...54Changing the

Editing90 - EnglishDeleting a Section of a Title (Partial Delete) Follow these instructions to delete a section of aTitle List entry.Using the TITLE L

EditingEnglish - 912Press the …†buttons to select an entry you want toedit from the Title List, then press the ANYKEY button.• When using a DVD-RW(VR)

Editing92 - EnglishAdvanced Editing (Playlist)Creating a Playlist Follow these instructions to create a new playlist entryfrom a recorded title.Using

EditingEnglish - 933Press the ……††buttons to select New Playlist,then press the OK or √√button.The Make Playlist screen is displayed.4Press the OK but

Editing94 - EnglishRenaming a Playlist EntryFollow these instructions to rename a playlist entry, i.e.to edit the title of a playlist entry.Using the

EditingEnglish - 953Press the …†buttons to select Rename, then pressthe OK or √button.The Rename screen is displayed.4Select the desired characters us

Editing96 - EnglishTo setup, follow steps 1 to 3 in pages 95~96.4Press the …† œ √buttons to select the scene youwant to Modify, then press the ANYKEY

EditingEnglish - 977Press the OK button at the end point of the scene.•The image and ending point time is displayed in the End window.8Press the œ √ b

Editing98 - EnglishTo setup, follow steps 1 to 3 in pages 95~96.4-1 Press the …† œ √ buttons to select the scene thatwill have a new scene inserted

EditingEnglish - 997Press the OK button at the end point of the scene.•The image and end point time are displayed in the End window.•To cancel, press