Samsung DVD-HR725 Manual de usuario

InstructiehandleidingDVD-HR725www.samsung.comAK68-00852L-0001-00852L-HR725-XEN-NL_01-17 2005.7.11 9:53 PM Page 1

Aan de slag10 - NederlandsAlgemene kenmerkenMet deze HDD & DVD-RECORDER kunt u digitalevideobeelden van hoge kwaliteit op DVD-RAM/-RW/-R- of opvas

100 - NederlandsBewerken3Druk op de toetsen …†om Wijzig te selecteren endruk vervolgens op OK of op de toets √.Het menu Wijzig verschijnt.4Druk op de

Nederlands - 101BewerkenEen deel van een titel verwijderen(Gedeeltelijk verwijderen)Volg onderstaande instructies om een sectie vaneen titel uit de ti

102 - NederlandsBewerkenElementen van het scherm Titellijst bewerken①Afspeelbalk➁Afspeeltijd➂Startpuntvenster sectieverwijdering en tijd➃Eindpuntvenst

Nederlands - 103BewerkenGeavanceerd bewerken(playlist)Een playlist maken Volg onderstaande instructies om een nieuweplaylisttitel van een opgenomen ti

104 - NederlandsBewerken6Druk op œ √ om Maken te selecteren en drukvervolgens op OK.• Om een scène voor een playlist te maken.Er verschijnt een nieuw

Nederlands - 105BewerkenDe naam van een playlist-itemwijzigenVolg de onderstaande instructies om de naam van eenplaylist-item te wijzigen, d.w.z. de t

106 - NederlandsBewerkenEen scène bewerken voor de playlistVolg onderstaande instructies om scènes voor eenplaylist te bewerken.De toets PLAY LIST geb

Nederlands - 107BewerkenU voert instellingen in door stap 1-3 op pagina 106te volgen.4Druk op de toetsen …† œ √om de scène te selecterendie u wilt wij

108 - NederlandsBewerkenU voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina106 te volgen.4Druk op de toetsen …† œ √ om de scène teselecteren die u wil

Nederlands - 109BewerkenU voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina106 te volgen.4Druk op de toetsen …† œ √ om de scène teselecteren waar u ee

Aan de slagNederlands- 11De HDD & DVD-RECORDER gebruikenStap 1Selecteer het schijftype of de vaste schijf (HDD)Stap 2De schijf formatteren om de o

110 - NederlandsBewerkenU voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina106 te volgen.4Druk op de toetsen …† œ √om de scène te selecterendie u wilt

Nederlands - 111Bewerken3Druk op de toetsen …† om Verw. te selecteren endruk op OK of op de toets √.•Het bevestigingsbericht bij verwijderen "Wil

112 - NederlandsBewerkenDe toets TITLE LIST gebruiken1Druk op de toets OPEN/CLOSE en plaats eenopneembare schijf in de schijflade.2Druk op de toets OP

Nederlands - 113Bewerken- Een titel kopiëren die al eerder isbewerkt -9Het bericht "Wilt u de titel op het kopieerschermbekijken?" verschijn

114 - NederlandsEditingDe opnamemodus wijzigenU voert instellingen in door stap 1 t/m 7 op pagina 112 tevolgen.8Druk op √ en †om Opnamemodus te select

Nederlands - 115Editing6Druk op de toets ANYKEY.7Druk op de toetsen …†om Kopiëren te selecteren endruk vervolgens op OK of op de toets √.Het scherm Ko

116 - NederlandsEditingEen ongewenste titel uit dekopieerlijst verwijderenU voert instellingen in door stap 1 t/m 7 op pagina 114-115te volgen.8Druk o

Nederlands - 117EditingVoor iedere titel in de kopieerlijst deopnamemodus selecterenU kunt meerdere titels kopiëren en voor iedere titel eenafzonderli

118 - NederlandsEditingVan DVD naar HDDkopiërenDe toets TITLE LIST gebruiken1Druk op de toets OPEN/CLOSE en plaats eenopneembare schijf in de schijfla

Nederlands - 119Editing8Nadat het kopiëren is voltooid, wordt het bericht "De titelis met succes gekopieerd." weergegeven.• Meerdere titels

Aan de slag12 - NederlandsStap 6Sluiten en op andere DVD-onderdelen afspelenWanneer u de DVD op andere DVD-onderdelen wiltafspelen, is het soms nodig

120 - NederlandsEditing4Selecteer met de toetsen …†de MP3- of JPEG-bestanden die u wilt kopiëren en druk vervolgens opANYKEY.5Druk op de toetsen …† om

Nederlands - 121Editing Wanneer u op CANCEL drukt tijdens hetkopiëren van een map, wordt het kopiërengeannuleerd nadat het huidige bestand isgekopiee

122 - NederlandsEditing3Druk op œ √om Hernoemen te selecteren en drukvervolgens op OK.Het scherm Hernoemen verschijnt.4Selecteer de gewenste tekens me

Nederlands - 123EditingEen schijf formatterenGebruik deze instructies om een schijf te formatteren.De schijfbeveiliging moet ook worden gewist.1Druk i

124 - NederlandsEditingAlle titellijsten/muzieklijsten/fotolijsten verwijderen1Druk in de stopstand op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen …† om Schij

Nederlands - 125EditingAlle titellijsten verwijderen1Druk in de stopstand op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen …†om Schijfbeheer te selecterenen dru

126 - NederlandsEditingEen schijf sluitenNadat u titels op een DVD-RW/DVD-R-schijf hebtopgenomen met uw HDD & DVD-RECORDER, dientdeze te worden vo

Nederlands - 127EditingVoltooien van een schijf ongedaanmaken (V/VR-modus) 1Druk in de stopstand op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen …† om Schijfbe

128 - NederlandsNaslagNaslagProblemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nederlands - 129NaslagAfspelenControleer of de schijf is geplaatst methet etiket aan de bovenzijde.Controleer de regiocode van de dvd-schijf.Deze HDD

Aan de slagNederlands- 13UitpakkenAccessoiresControleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd:De afstandsbediening voorbereidenBatterijen pl

130 - NederlandsNaslagGeluidVideoControlepunt 1Controlepunt 2Controlepunt 3Controlepunt 4Geen geluid.Speelt u een programma vertraagdaf of slaat u scè

Nederlands - 131NaslagAfstandsbedieningLees de inhoudsopgave en zoek enlees de paragrafen die het probleemomschrijven en volg de gegeveninstructies.Sc

132 - NederlandsNaslagSchijftype DVD AUDIO CD(CD-DA)Analoge audio-uitgang 48 / 96kHz 44,1kHzDigitale audio-uitgang 48kHz 44,1kHzAudio-uitgangBij DVD-s

NEDERLAND BELGIËDit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf(12) maanden gerekend vanaf de o

LUXEMBOURG BELGIQUECet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période degarantie ne soit fixée dans l

AK68-00852L-00ELECTRONICSCorrecte verwijdering van dit product(elektrische & elektronische afvalapparatuur)Dit merkteken op het product of het bij

Aan de slag14 - NederlandsU bepaalt of uw televisie compatibel is door deonderstaande instructies te volgen.1. Zet de televisie aan.2. Richt de afstan

Aan de slagNederlands- 151 2 39467121314811510Voorpaneel1. TOETS STANDBY/ONHiermee zet u de recorder aan of uit.2. TOETS DVD Hiermee selecteert u de D

Aan de slag16 - NederlandsAchterpaneel1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)Hierop sluit u een versterker met een digitaleoptische audio-ingang aan.2. DIGITAL

Aan de slagNederlands- 17De toetsen van de afstandsbediening14. Toets RETURN15. Toets INFO Hiermee geeft u de huidige instellingen of schijfstatus wee

Aansluiten en instellenAansluiten eninstellenDeze paragraaf beschrijft diverse methodenom de HDD & DVD-RECORDER aan te sluitenop andere externe on

Nederlands- 19Aansluiten en instellenDe HDD & DVD-RECORDER aansluitenExtra aansluitingenU kunt uw HDD & DVD-RECORDER aansluiten opeen satellie

Aan de slag2- NederlandsWaarschuwingOM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TEBEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE)NIET TE VERWIJDEREN.DIT

20 - NederlandsAansluiten en instellenEr zijn verschillende manieren om videosignalen teverzenden zonder scartkabels te gebruiken.Selecteer uit de ond

Nederlands- 21Aansluiten en instellenSituatie 1 : Aansluiten op een(Composite) Video-uitgang1. Gebruik een videokabel (geel) om de video-uitgang(geel)

22 - NederlandsAansluiten en instellenSituatie 3: Aansluiten op een AV-versterker met een digitale uitgang Gebruik deze aansluiting als uw versterker

Nederlands- 23Aansluiten en instellenHDMI/DVI aansluiten opeen TVwitroodwitroodAls uw TV een HDMI/DVI-ingang heeft, sluit u deHDMI/DVI-kabel aan op ee

Aansluiten en instellenHiermee kunt u de HDD & DVD-RECORDER opandere externe apparaten aansluiten en hun uitvoerweergeven of opnemen.• Situatie 1

Nederlands- 25SysteeminstallatieSysteeminstallatieMenunavigatie op hetTV-schermMet de menu's op het scherm kunt u diverse functiesop de HDD &

26 - NederlandsSysteeminstallatie5Gebruik de knoppen …† œ √ om uw "Country" teselecteren.6Automatisch scannen van kanalen wordt gestart.•Het

Nederlands- 27SysteeminstallatieDe klok instellenDit menu wordt gebruikt om de huidige tijd in te stellen.Om de timer-opname te kunnen gebruiken moet

28 - NederlandsSysteeminstallatie4Druk op de knoppen …† om Aan te selecterenvoor de automatische klokfunctie5Druk op de toets OK om de datum en tijd o

Nederlands- 29Systeeminstallatie4Druk op de toetsen …† om Klok instellen teselecteren en vervolgens op OK of op de toets √.Het volgende bericht versch

Aan de slagNederlands- 3Belangrijke veiligheidsinstructiesLees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordatu het apparaat gebruikt. Volg elk van

30 - NederlandsSysteeminstallatie1Druk in de stopstand op de toets MENU.2Druk op de toetsen …†om Setup te selecterenen druk vervolgens op OK of op de

Nederlands- 31Systeeminstallatie4Druk op de toetsen …†om de gewenstetaaloptie te selecteren en druk op OK of op detoets √.• Geluid : voor de taal van

32 - NederlandsSysteeminstallatie1Druk in de stopstand op de toets MENU.2Druk op de toetsen …† om Setup te selecterenen druk vervolgens op OK of op d

Nederlands- 33Systeeminstallatie1Druk in de stopstand op de toets MENU.2Druk op de toetsen …† om Setup te selecterenen druk vervolgens op OK of op de

34 - NederlandsSysteeminstallatie4Druk op de toetsen …† om Tijd EP-modus teselecteren en druk vervolgens op OK of op detoets √.5Druk op de toetsen …†

Nederlands- 35SysteeminstallatieDe opties voorhelderheid displayinstellen1Druk in de stopstand op de toets MENU. 2Druk op de toetsen …† om Setup te se

36 - NederlandsSysteeminstallatieAutomatic ChapterCreation1Druk in de stopstand op de toets MENU. 2Druk op de toetsen …† om Setup te selecterenen druk

Nederlands- 37Systeeminstallatie8Druk op de toets STOP om het opnemen testoppen.9U geeft de gemaakte titels weer door de schijf tevoltooien (zie pagin

38 - NederlandsSysteeminstallatieDe geluidsoptiesinstellen1Druk in de stopstand op de toets MENU. 2Druk op de toetsen …† om Setup te selecterenen druk

Nederlands- 39SysteeminstallatieDTS1. Uit : Verzendt geen DTS-signaal.Selecteer deze optie wanneer uw AV-ontvanger of AV-versterker niet voorzienis

Aan de slag4- Nederlands• Plak geen etiketten of stickers op schijven.(Gebruik geen gerepareerde schijven met eenblootliggende kleefstof van plakband

Systeeminstallatie5Druk op de toetsen …† om het gewenste item teselecteren en druk vervolgens op OK of op detoets √.TV AspectAfhankelijk van het type

Nederlands- 41Systeeminstallatie4Druk op de toetsen …† om Video Video-uitvoerte selecteren en druk op OK of op de toets √.5Druk op de knoppen …† om he

42 - NederlandsSysteeminstallatie Als de HDMI-kabel is aangesloten, wordtdit scherm niet weergegeven. Als u tijdens het afspelen op de toetsP.SCAN o

Nederlands- 43SysteeminstallatieProgressief scannenannuleren1Druk op de toets P.SCAN op de voorkant van deHDD & DVD-RECORDER terwijl het apparaat

44 - NederlandsSysteeminstallatieKinderslot instellen1Druk in de stopstand op de toets MENU.2Druk op de toetsen …† om Setup te selecterenen druk vervo

Nederlands- 45SysteeminstallatieDe toegangscode wijzigen1Druk op de toetsen …† om Toegangscodewijzigen te selecteren en druk vervolgens op OK ofop de

46 - NederlandsAfspelenAfspelenIn deze sectie worden de basisfuncties voor hetafspelen per schijftype beschreven.Voordat u gaatafspelenLees de volgend

Nederlands- 47Afspelen1Druk op de toets OPEN/CLOSE.2Plaats voorzichtig een schijf in de lade, met hetetiket naar boven.3Druk op de toets OPEN/CLOSE om

48 - NederlandsAfspelenZoeken in een hoofdstuk of track1Druk tijdens het afspelen op de toetsen ZOEKEN() van de afstandsbediening.•U kunt het programm

Nederlands- 49AfspelenHoofdstukken, tracks ofmarkeringen overslaanU kunt tijdens het afspelen snel een hoofdstuk oftrack doorzoeken.1Druk tijdens het

Aan de slagNederlands- 5• Een geluidsschijf waarop 44,1 kHz PCM-geluid isopgenomen.• Hiermee worden audio-CD-R’s en -CD-RW’s met deindeling CD-DA afge

50 - NederlandsAfspelenANYKEYMet de ANYKEY-functies kunt u gemakkelijk naareen gewenste scène zoeken via de titel, hethoofdstuk, de track en het tijds

Nederlands- 51Afspelen3Druk op de toetsen …† om Titel, Hoofdstuk ofTrack te selecteren.4Druk op de toetsen œœ √√of op de cijfertoetsenom de gewenste s

52 - NederlandsAfspelenDe titellijst afspelenVolg deze instructies om een scène uit de titellijst af tespelen.De toets TITELLIJST gebruiken1Druk in de

Nederlands- 53AfspelenNavigatiemenuScènenavigatieAls een titel markeringen bevat (zie pagina 56), kunt umet scènenavigatie naar een gewenste scène gaa

54 - NederlandsAfspelenTime TijdnavigatieMet deze functie kunt u minuutsgewijs zoeken naareen scène uit de lijst met opgenomen titels.De toets TITELLI

Nederlands- 55Afspelen2Druk op de toetsen ……††om uit de titellijst de titelte selecteren die u wilt afspelen en drukvervolgens op ANYKEY.3Druk op de t

56 - NederlandsAfspelenDe toets MARKERING gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER.De toets ANYKEY gebruiken• Druk tijdens het afspelen

Nederlands- 57AfspelenEen markering afspelen De toets MARKERING gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER.De toets ANYKEY gebruiken.• Dru

58 - NederlandsAfspelenDe toets MARKERING gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER.De toets ANYKEY gebruiken.• Druk tijdens het afspelen

Nederlands- 59AfspelenEen bladwijzer afspelenDe toets MARKER gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets MARKER.De toets ANYKEY gebruiken.• Druk t

Aan de slag6- Nederlands• U kunt alleen mp3-bestanden met de extensie “.mp3”of “.MP3” gebruiken.• Bij mp3-bestanden die met een VBR (Variable BitRates

60 - NederlandsAfspelenDe toets SUBTITLE gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets SUBTITLE.2Druk op de toetsen ……††om de gewenste taal voorde o

Nederlands- 61AfspelenDe geluidssporen enaudiokanalen selecterenHet geluid selecterenHiermee selecteert u een van de geluidssporen dieop de schijf zij

62 - NederlandsAfspelenDe toets ANYKEY gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen ……††om Beeldhoek teselecteren en dru

Nederlands- 63AfspelenDe toets ANYKEY gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen …†om Herhalen teselecteren en druk ve

64 - NederlandsAfspelenDe toets ANYKEY gebruiken1Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen ……††om Herhalen teselecteren en druk

Nederlands- 65Afspelen1Druk tijdens het afspelen op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen …†om Medium selecterente selecteren en druk vervolgens op OK o

66 - NederlandsAfspelenToetsen op de afstandsbedieningvoor het afspelen van muziek-CD’s(CD-DA)1. ……††: een track selecteren2. œœ √√: een pagina naar b

Nederlands- 67AfspelenToetsen op de afstandsbedieningvoor het afspelen van MP3’s1. ……††: een track selecteren2. œœ √√: een pagina naar boven of naar b

68 - NederlandsAfspelenDe toets ANYKEY gebruiken1Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op detoets ANYKEY.2Druk op de toetsen ……††om Afspeelmodu

Nederlands- 69AfspelenAfseellijst1Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op detoets ANYKEY.2Druk op de toetsen ……†† om Afseellijst teselecteren

Aan de slagNederlands- 7❋ We raden u aan de schijven te gebruiken die in detabel worden weergegeven. Deze schijven zijncompatibel met dit apparaat. An

70 - NederlandsAfspelenNaar Afspeellijst bewerken1Druk tijdens het afspelen van de muzieklijst op detoets ANYKEY.2Druk op de toetsen ……††om Ga naar pl

Nederlands- 71Afspelen5Druk op de toetsen ……††om Afspeellijstbewerken te selecteren en druk vervolgens opOK of op de toets √√.6Druk op de toetsen ……

72 - NederlandsAfspelenMedium selecteren (MP3)1Druk op de toets ANYKEY.2Druk op de toetsen ……††om Medium selecteren teselecteren en druk vervolgens op

Nederlands- 73AfspelenDiashow4Druk op de toets ANYKEY.5Druk op de toetsen ……††om Diavertoning teselecteren en druk vervolgens op OK of op detoets √√.6

74 - NederlandsAfspelenDraaienU voert instellingen in door stap 1 t/m 3 op pagina 72 tevolgen.4Druk op de toets OK om de gewenste foto teselecteren en

Nederlands- 75AfspelenNaar fotolijst4Druk op de toets OK om de gewenste foto teselecteren en druk vervolgens op de toetsANYKEY.5Druk op de toetsen ……†

76 - NederlandsAfspelen5Tijdens het afspelen van een mpeg4-bestandkunt u de volgende functies gebruiken.Als u eenmaal op STOP ( ) drukt tijdens hetafs

Nederlands - 77OpnemenOpnemenIn deze sectie worden verschillende hdd & dvd-opnamemethoden besproken.Voordat u begintMet dit apparaat kunt u op ver

78 - NederlandsOpnemenOpname-indelingenWanneer u een ongebruikte schijf in de recorder plaatst,wordt het volgende bericht weergegeven.Omdat de beschik

Nederlands - 79OpnemenWanneer een programma van het type Copy Once(Eenmaal kopiëren) is opgenomen, kunnen geenopnamen meer worden uitgevoerd.- Inhoudb

Aan de slag8- NederlandsInhoudAan de slagAan de slagWaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Voorzorgsmaatregelen . .

80 - NederlandsOpnemen3Druk enkele malen op de toets REC MODE (of drukop de toets REC MODE en vervolgens op de toetsen……†† ) om de opnamesnelheid (kwa

Nederlands - 81OpnemenOpnemen van externeapparaten waarnaar u kijktControleer of de schijf over voldoende beschikbareopnameruimte beschikt. Stel de op

82 - NederlandsOpnemenVan een camcorderkopiëren1Verbind de DV-uitgang van de camcorder met behulpvan een DV-kabel met de DV-ingang op de voorzijdevan

Nederlands - 83OpnemenEen OTR (One TouchRecording) maken1Druk op de toets HDD of DVD.Als u dvd hebt geselecteerd, drukt u op de toetsOPEN/CLOSE en pla

84 - NederlandsOpnemenOpname afspelen terwijlnog wordt opgenomenTijdens de opname1Druk op de toets PLAY ().De titel die u momenteel aan het opnemen be

Nederlands - 85OpnemenU kunt de eerder opgenomen titels bekijken terwijl eenprogramma wordt opgenomen. - Afspelen/Opnemen beëindigen -1Druk op de toet

86 - NederlandsOpnemen1. Controleer of de antennekabel is aangesloten.2. Controleer de resterende tijd op de schijf.3. Controleer de datum en de tijd.

Nederlands - 87Opnemen• Begin-/eindtijd : begin- en eindtijd van de timer-opname.• opnamemodus : - FR (flexibel opnemen ) : selecteer deze optiewannee

88 - NederlandsOpnemenDe Lijst van timer-opnamen bewerkenVolg de volgende aanwijzingen om de lijst met timer-opnamen te bewerken.De toets TIMER gebrui

De toets TIMER gebruiken1Druk in de stopstand/afspeelstand op de toetsTIMER. Het scherm Programma verschijnt.De toets MENU gebruiken• Druk in de stops

Aan de slagNederlands- 9De functies Zoekenen Skip (Overslaan) gebruiken...48Vertraagd afspelen en stap voor stap afspelen ...49ANYKEY...

90 - NederlandsOpnemen3Selecteer met de toetsen …† in de lijst met timer-opnamen de opname die u wilt verwijderen endruk vervolgens op de toets ANYKEY

3Druk op de toets ANYKEY.• De items Toev. en Historielijst wordenweergegeven.4Druk op de toetsen …† om Historielijst te selecterenen druk vervolgens o

92 - NederlandsOpnemen6Druk op de toetsen …† om Verw. te selecteren endruk op OK of op de toets √. Geschiedenislijst verwijderenHiermee kunt u de hele

Nederlands - 93Opnemen3Voer met de cijfertoetsen de code in voor hetprogramma dat u wilt opnemen. Deze code vindt uin uw tv-gids naast het programma.•

94 - NederlandsOpnemen De nummers die naast elk tv-programmastaan in tijdschriften of kranten zijnShowView-nummers, waarmee u derecorder direct met d

Nederlands - 95BewerkenBewerkenIn deze paragraaf komen debasisbewerkingsfuncties aan de orde enworden zowel bewerkingsfuncties uitgelegdvoor het opnem

96 - NederlandsBewerkenBasisbewerking(Titellijst)De naam van een titel wijzigenVolg de onderstaande instructies om de naam vaneen item in de titellijs

Nederlands - 97BewerkenEen titel vergrendelen (beveiligen)Volg onderstaande instructies om een titel tevergrendelen en zo te voorkomen dat deze per on

98 - NederlandsBewerkenEen titel verwijderenVolg onderstaande instructies om een titel uit detitellijst te verwijderen.De toets TITLE LIST gebruiken1D

Nederlands - 99BewerkenEen deel van een titel afsplitsenVolg onderstaande instructies om een sectie vaneen titel uit de titellijst af te splitsen.De t