Samsung SHR-2040P Manual de usuario

Real Time DVRInstrukcja obs∏ugi SHR-2040/2041/2042Polski

2-2Polski1Ustawienia otoczenia instalacji2-1Aby nie ograniczaç dost´pu powietrza do wentylatora nie nale˝y ustawiaç DVR na dywanie lubinnych mi´kkich

2-4PolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/204222-3PolskiSprawdzenie produktu i akcesoriów2-3Po otrzymaniu produktu nale˝y rozpakowaç go i ustawiç na r

2-6PolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20422-5Polski2-53. Z ty∏u znajduje si´ wspornik dysku twardego s∏u˝àcy do monta˝u dysku twardego abyzamontow

2-8PolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20422-7Polski2-77. Upewnij si´, ˝e wspornik dysku twardego zamontowany jest stabilnie wewnàtrz produktu, ana

2-10PolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20422-9Polski2-93. Po prawej i lewej stronie znajduje si´ wspornik (wspornik dysku twardego) s∏u˝àcy domont

2-12PolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20422-11Polski6. Zamontuj ponownie wspornik z dyskiem twardym w miejscu, z którego zosta∏ usuni´ty.UmieÊç w

2-14PolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20422-13Polski3. Po prawej i lewej stronie znajduje si´ wspornik (wspornik dysku twardego) s∏u˝àcy domonta˝

2-16PolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20422-15Polski6. Zamontuj ponownie wspornik z dyskiem twardym na miejscu, z którego zosta∏ usuni´ty.UmieÊç

2-18PolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20422-17Polski2-17OSTRZE˚ENIE! Potrzebne sà nast´pujàce dodatkowe wsporniki i wiatraki. Widok wspornika z p

Rozdzia∏ 3 Pod∏àczanie innychurzàdzeƒ3Polski

Polski PolskiiiiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/2042iiW celu w∏aÊciwego u˝ytkowania urzàdzenia oraz uniknni´cia niebezpieczeƒstwa i uszkodzeƒ nale˝y

PolskiPolski3-21Pod∏àczanie sprz´tu video, audio oraz monitora3-1INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/2042[SHR-2040] [SHR-2041/2042]WejÊcie Video Przekaz

Polski Polski3-4INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20423-32Pod∏àczanie do sieci● Pod∏àczanie internetu poprzez Ethernet(10/100BaseT)● Pod∏àczanie intern

Polski Polski3-64Pod∏àczanie WejÊcia/WyjÊcia Alarmu1. Pod∏àczaç dysk twardy USB poprzez tylny port SHR-2040/2041/2042.2. Dysk twardy USB, USB CD/DVD o

Polski PolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20423-7 3-85Pod∏àczanie urzàdzenia RS-485 ● Po∏àczenie ALARM IN/OUT ● Pod∏àczyç urzàdzenieRS-485 poprze

PolskiRozdzia∏ 4 Live4

Polski2Tryb obrazu na ˝ywo 4-2Definicja Ikony Live ScreenIkony Live screen w SHR-2040/2041/2042 wyÊwietlajà ustawienia bie˝àce oraz status funkcjika˝d

Polski PolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20424-3 4-4Definicja trybu Live ScreenSHR-2040/2041/2042 otrzymuje 3 ˝ywych obrazów i wyÊwietla je w nas

Polski Polski3Wybór kana∏u Live Channel i ustawienia Audio On/Off4-6Wybór kana∏u w ka˝dym z oddzielonych pól mo˝liwy jest we wszystkich trubach z wyjà

Polski Polski5Monitoring wydarzeƒ4-8Event Monitoring wyÊwietla kana∏ zsynchronizowany ze specyficznym wydarzeniem(Sensor/Motion/Video Loss) na ekranie

Rozdzia∏ 5 Ustawienia Menu5Polski

Polski PolskivivWskazówki bezpieczeƒstwaPrzed rozpocz´ciemAkceptacja standardówRozdzia∏ 1 Wst´p1. Wprowadzenie2. Charakterystyka3. Nazwy cz´Êci i funk

Polski1System5-2● System Menu zawiera nast´pujàce pozycje.Polski● Wybierz przycisk “Enter” oraz ¦ lub  w celu przesuwania Y/M/D (Rok/M-c/Dzieƒ). W ce

Polski Polski5-4AnulujINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20425-3● Format datyMo˝liwe sà 3 formaty, Year-Month-Date / Date-Month-Year / Month-Date-Year.●

Polski Polski5-6● Lista logowaƒ do systemuINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20425-5Ustawienia fabryczne● Inicjuje wszystkie ustawione wartoÊci menu. Na

Polski Polski5-8INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20425-7Informacje i ustawienia systemuUstawienia HDD ● Wersja Oprogramowania : WyÊwietla aktualnà wer

Polski Polski5-10INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20425-9Ustawienia trybu HDD ● Powtórne nagrywanie HDDStop : zatrzymuje nagrywanie gdy HDD zape∏ni si

Polski Polski5-12INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20425-11System Shutdown● Bezpiecznie zamyka prac´ w toku i wy∏àcza zasilania. Wybierz “OK” w oknie d

Polski Polski5-14● Tytu∏Mo˝na nazwaç kamer´ dla wybranego kana∏u.Po przyciÊni´ciu Enter pojawi si´ wirtualna klawiatura.Wirtualna klawiaturaPoruszaj

Polski Polski5-16Ustawienia obrazuINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20425-15● Okno s∏u˝àce do dostosowania jasnoÊci/kontrastu/koloru dla wizji w ka˝dym

Polski Polski5-18● WyjÊcievideoNie mozna po∏àczyç VGA OUT i Composite/S-Video OUT równoczeÊnie. U˝ytkownik jest zatem zmuszony wybraç Composite Output

Polski Polski5-20INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20425-195Tryb nagrywania wydarzenia● Szczegó∏owy opis trybu nagrywania wydarzenia.● Rozmiar videoWyb

PolskiPolskiRozdzia∏ 1 Wst´p1viRozdzia∏ 9 Smart Viewer1. Wprowadzenie2. Charakterystyka3. Zalecane dane techniczne sprz´tu PC4. Instalacja Smart Viewe

Polski Polski5-22INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20425-21● JakoÊç nagrywaniaUstawiona zostanie jakoÊç nagrywaniaWybiarze jednà z B. Wysoka / Wysokie

Polski Polski5-24INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20425-23Ustawienia detekcji ruchu● Tryb detekcji ruchuOff : Motion Detection nie funkcjonujeOn : Mot

Polski Polski5-26INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20425-256Programowanie nagrywaniaMo˝na wybraç czas automatycznego rozpocz´cia nagrywania.Mo˝liwy jes

Polski Polski5-288Sieç● Tryb pod∏àczaniaWybór rodzaju sieci pod∏àczonej do urzàdzenia SHR-2040/2041/2042.Static IP : Urzàdzenie g∏ówne pod∏àczone jest

Polski Polski5-30INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20425-29Ustawienia protoko∏u● W rodzaju protoko∏u mozna wybraç TCP lub UDP.Wybranie ADSL ze strony u

Polski Polski5-32INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20425-319Ustawienia sieciUstawienia portu dla po∏àczenia SmartViewer● WartoÊç portu dla rejestracji

PolskiRozdzia∏ 6 Obs∏uga kamery PTZ6

Polski6-2● Inne tryby PTZ Camera Control funkcjonujà w pojedynczym oknie. Wybierz kana∏ za pomocàprzycisków wyboru kana∏ów po lewej stronie by odnaleê

INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20422Podstawowa obs∏uga PAN, TILT, & ZOOM3Ustawienia PRESET 6-3 6-4● PANWybierz przycisk LEWY lub PRAWY z przodu

Polski4Camera Menu Setup6-6● Menu kamery dostarczone jest przez kamer´ PTZ. Ustawia ono kilka warunków kameryPTZ.Polski● NaciÊnij przycisk SET z przod

1Wprowadzenie1-1RealTime Digital Video Recorder (DVR) kompresuje dane kamery z 4 kana∏ów w plikvideo MPEG4 zaÊ dane dêwi´kowe w plik audio ADPCM w ce

● Po wyborze funkcji naciÊnij Enter. Funkcja zostanie zaznaczona i uruchomiona.● Wybranie kolejnej funkcji w trakcie trwania tej funkcji spowoduje odz

Rozdzia∏ 7 Nagrywanie7Polski

2Nagrywanie z u˝yciem timera7-2● Gdy wybrany zostanie “Timer Recording” lub “Timer/Event recording” w menu nagrywaniaz uzyciem timera nagrywanie autom

Polski PolskiRozdzia∏ 8 Search and Play(Wyszukiwanie iodtwarzanie)8INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20423Event Recording (Nagrywanie wydarzenia)7-3● D

PolskiPolski1Wyszukiwanie kalendarza8-2Przed u˝yciem8-1● NaciÊni´cie przycisku “SEARCH” ukazuje na ekranie Search Menu, jak powy˝ej.● CALENDAR za pomo

Polski PolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20428-33Date/Time Search8-4● Wyszukuje w trybie Normal Recording, Panic Recording, Schedule Recording, A

Polski Polski5Przejdê do ostatniego wyszukiwania8-6INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20428-5● Wyszukuje najstarsza spoÊród nagranych plików video. Równ

Polski Polski7Odtwarzanie8-86Kopia zapasowa INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20428-7● Najpierw wybierz urzàdzenie kopii zapasowej. ● Zaznacz dane urzà

Polski Polski8-10INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20428-9● Definicja trybu Play Screen① 4 Split Screen : Wybór wi´cej ni˝ 1 kana∏u powoduje pojawieine

Polski9Rozdzia∏ 9 Smart Viewer

Polski PolskiNumer Nazwa Funkcja1-4INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20423Nazwy cz´Êci i funkcje1-3Dioda zasilania (LED)Dioda dost´pu doHDDWyÊwietla z

PolskiPolski2Charakterystyka9-21Wprowadzenie9-1INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/2042● Dzi´ki transmisji danych video kompresowanych metodà MPEG-4 Vide

● Uruchom plik “Setup.exe”.INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20423Zalecane dane techniczne sprz´tu PC4Instalacja Smart Viewer 9-3 9-4● OS : Win98SE, Wi

Polski Polski9-6INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-5● Wybierz “Next”.● JeÊli akceptujesz warunki licencji Smart Viewer, wybierz “Yes”.● Wybierz fo

Polski6Okno poczàtkowe programu Smart Viewer9-8● Opis ekranuPolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20425Rozpocz´cie programu Smart Viewer Program 9-7●

Polski9-10● Okno po∏àczeƒ trybu monitorowania ● Przycisk zmiany trybu- Zmienia tryby Monitoring Mode i Search Mode.INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20

Polski Polski9-12INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-11● Informacje o godzinie- Po pod∏àczeniu do SHR-2040/2041/2042 wyÊwietlone zostajà bie˝àca da

Polski Polski9-14INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-13● Okno Logowania wydarzenia- NaciÊnij przycisk logowania aby aktywowaç okno logowania.- WyÊw

Polski Polski9-16INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-15● Informacja o stanie odtwarzanego okna / Przycisk wyboru- WyÊwietla stan trybu Split lub Pl

Polski Polski9-18INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-17● Przycisk NEXT - Kliknij NEXT (Lewy przycisk myszy) aby zobaczyç nast´pny kana∏.- W trybie

Polski PolskiUwagaUwagaDostosowana g∏oÊnoÊç Audio, jasnoÊç i contrast zostanà zapami´tane na PC ipozostanà niezmienione nawet po zamkni´ciu I zrestart

Polski Polski1-6INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20421-5[SHR-2041][SHR-2042]Przycisk kana∏uWybiera kana∏ w trybie pojedynczym. Stosowany dowprowadzani

Polski PolskiNaciÊni´cie bie˝àcego numeru PRESET inazwy, spowoduje ruch kamery.Mo˝na usunàç wybrane lub wszystkieustawnienia lub wszystkie wartoÊci PR

Polski9-24● Po∏àczenie DVR(SHR-2040/2041/2042)/Sieç- Tak samo jak “DVR(SHR-2040/2041/2042)/SITE Connection” w Monitoring Mode.● Tryb zdalnego sterowan

Polski Polski9-26@ Przycisk kopii zapasowej- Je˝eli nie znajduje si´ w trybie playback(Stop), przycisk zapisu pe∏ni funkcj´kopii zapasowej.- Je˝eli pr

Polski Polski9-28INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-27$ Drukowanie- Funkcja ta ukazuje obszar ekranu odtwarzanego obrazu.% Przycisk trybu ustawieƒ

Polski9USTAWIENIA 9-30● Opis okna poczàtkowegoPolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-29● Przycisk Next- Zmienia kana∏y jak przycisk Next w Monit

Polski Polski● Wybór pozycji ustawieƒ- S∏u˝y do wyboru pozycji ustawieƒ.- Sk∏ada si´ z 4 elementów, DVR Setup, Viewer Setup, Site Setup, and S/WVersio

Polski Polski9-34INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-33● Pozycje ustawieƒ DVR ! System- InformacjaInformacja o on-line SHR-2040/2041/2042.UwagaSzcz

Polski Polski9-36INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-35UwagaUwagaZmiana j´zyka spowoduje równie˝ zmian´ j´zyka ustawieƒ SHR-2040/2041/2042.j´zyk us

Polski PolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-37 9-38@ Kamera/Audio- Konfiguracja.Konfig. ustawia Video, Audio On/Off, Camera Title, oraz Auto S

Polski Polski9-40INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-39- Videosize Rec.Ustawia rozmiar video. Ustawiony w menu rozmiar video wp∏ywa naustawienia ip

Polski Polski1-8INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20421-7PrzestrogaPrzestrogaAby nie ograniczaç dost´pu powietrza do wentylatora nie ustawiaç DVR na dy

Polski Polski9-42INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-41- Nagrywanie AlarmUstawie informacje potrzebne do nagrywania alarmowego, Alarm Recording.- N

Polski Polski9-44INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-43● Po∏àczenie zwrotne- Mo˝na ustawiç funkcj´ zwrotnà SHR-2040/2041/2042.- W przypadku Alarmu,

Polski Polski9-46INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-45● Nagrywanie video! Nazywanie- B´dàc pod∏àczonym do SHR-2040/2041/2042 w trybie Monitoring l

Polski Polski9-48INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-47Ustawienia strony- NaciÊnij [Site Setup].- Ustawienia informacji o DVR(SHR-2040/2041/2042) l

Polski Polski9-50INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-49● Lista DVR- Lista DVR ustawia informacje o DVR(SHR-2040/2041/2042) które chceszpo∏àczyç za

Polski Polski9-52INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-51UwagaUwaga- Adres MAC DVR zapisany jest na bocznej nalepce produktu. Mo˝na równie˝ odnaleêç

Polski Polski9-54INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-53● Lista stron- Rejestruje wiele DVR(SHR-2040/2041/2042), z którymi mo˝an kontaktowaç si´popr

Polski Polski9-56INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-55- Wybór jednego DVR(SHR-2040/2041/2042) i przyciÊni´cie[Modify],spoowduje pojawienie si´ okn

Polski Polski9-58INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-57● Wersja Smart Viewer- WyÊwietla wersj´ Smart Viewer oraz wymagania systemowe.● Wersja DVR-

Polski PolskiZa∏àcznik10INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20429-59@ Kliknij, aby otwprzyç plik “SHR-2040/2041/2042 Firmware” w formacie tgz.# PrzyciÊni

PolskiRozdzia∏ 2 Instalacja2

PolskiPolski10-21Dane techniczne10-1INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/2042Pozycja Opis UwagiMetoda Video : MPEG4kompresji Dêwi´k : ADPCMRozodzielczoÊçP

Polski PolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/204210-32Dane techniczne HDD I urzàdzenie obwodowe10-4Pozycja OpisRemarksKalendarzWydarzenieTryb - Zwyk∏

Polski Polski10-6INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/20423Szkice 10-5[SHR-2040][SHR-2042][SHR-2041]

Polski Polski10-8INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/204210-74Ustawienia fabrycznePrzywraca informacj´ sieciowà i stawia wartoÊci w SHR-2040/2041/2042 do

Polski Polski10-10INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/204210-95SHR-2040/2041/2042 Smart ViewerDane techniczne dla odtwarzania playbackWspó∏czynnik Viewer

Polski Polski10-12INSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/204210-116Rozwiàzywanie prostych problemów1. Zasilanie nie w∏àcza si´ i sygnalizator mocy z przodu

PolskiINSTRUKCJA OBS∏UGI SHR-2040/2041/204210-1314. Smart Viewer od∏àcza si´.- W przypadku zmiany godziny, ustawieƒ sieci, formatowania HDD, ustawieƒd