Samsung SAMSUNG NV15 Manual de usuario

ëakujeme vám, Ïe ste si zakúpili fotoaparát Samsung.Táto pouÏívateºská príruãka vás nauãí zaobchádzaÈ s fotoaparátomnajmä vytvoriÈ snímku, ukladaÈ sní

Zadná ãasÈPPooppiiss ffoottooaappaarrááttuu9Displej LCDKontrolka stavu fotoaparátuOãko na remienok fotoaparátuTlaãidlo Zoom W (Miniatúra)Tlaãidlo Z

99PPOOZZNNÁÁMMKKYY

100PPOOZZNNÁÁMMKKYY

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-

PPooppiiss ffoottooaappaarrááttuu10 Kontrolka Samospú‰teIkona Stav PopisBliká- Poãas prv˘ch 7 sekúnd kontrolka bliká v intervaloch 1 s.- Poãas posl

PPooppiiss ffoottooaappaarrááttuu11Otoãn˘ ovládaã reÏimuPoÏadovan˘ reÏim práce môÏete vybraÈ pomocou otoãného ovládaãa reÏimu navrchu fotoaparátu.

12PPooppiiss ffoottooaappaarrááttuu Ikona reÏimu--REÎIM AUTO (AUTO)PROGRAM (PROGRAM)MANUALIkonaREÎIM ASR(ASR) EFFECT(EFEKT) MOVIE(FILM)IkonaREÎIMP

PPrriippoojjeenniiee kk zzddrroojjuu eenneerrggiiee13Plne nabitá batéria, reÏim Auto, veºkosÈ snímky 10M, kvalita snímky Fine,interval medzisnímk

PPrriippoojjeenniiee kk zzddrroojjuu eenneerrggiiee14Nabíjateºnú batériu (SLB-0837(B)) môÏete nabíjaÈ pomocou súpravy SAC-46. Súprava SAC-46 pozos

PPrriippoojjeenniiee kk zzddrroojjuu eenneerrggiiee15 Kontrolka LED na USB káblu SUC-C2 Ako nabíjaÈ nabíjateºnú batériu (SLB-0837(B)) Kontrolka

VVkkllaaddaanniiee bbaattéérriiee VVllooÏÏeenniiee ppaammääÈÈoovveejj kkaarrttyy16VloÏte batériu podºa tohto obrázka.- Ak sa fotoaparát po vloÏen

PPookkyynnyy nnaa ppoouuÏÏíívvaanniiee ppaammääÈÈoovveejj kkaarrttyy17● Zaznamenané údaje môÏu byÈ po‰kodené, ak dôjde k niektorej z nasledujúci

PPookkyynnyy nnaa ppoouuÏÏíívvaanniiee ppaammääÈÈoovveejj kkaarrttyy18[PamäÈová karta SD (Secure Digital)]Prepínaã ochrany proti zápisu·títokKon

PPookkyynnyy ZZoozznnáámmeenniiee ssaa ss ffoottooaappaarrááttoomm1ëakujeme, Ïe ste si zakúpili digitálny fotoaparát znaãky Samsung.● Pred pouÏit

PPrrvvéé ppoouuÏÏiittiiee ffoottooaappaarrááttuu :: TTllaaããiiddlloo SSmmaarrtt19Rozbaºovanie ponúk : stlaãte tlaãidlo roz‰irujúcej ponuky, obj

PPrrvvéé ppoouuÏÏiittiiee ffoottooaappaarrááttuu:: nnaassttaavveenniiee ddááttuummuu//ããaassuu aa jjaazzyykkaa20Pri prvom zapnutí fotoaparátu

21âíslo Popis Ikony Strana5Batériastr.167ReÏim zaostreniastr.33~348 Bleskstr.34~359 VeºkosÈ snímkystr.3610ReÏim snímaniastr.3611Meranie expozíciestr

SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa22Tento reÏim vyberte, ak chcete fotografovaÈ r˘chlo a jednoducho sminimálnymi zásahmi poÏívat

PouÏívateº môÏe ruãne nastaviÈ hodnotu clony ako aj r˘chlosÈ uzávierky.1. Otoãením ovládaãa reÏimu vyberte reÏim MANUAL.2. Vyberte pomocou tlaãidla Sm

SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu nnaahhrráávvaanniiaa24Do snímok je moÏné pomocou tohto reÏimu pridávaÈ ‰peciálne efekty.Otoãením ovládaãa reÏimu v

PouÏívanie postupného nahrávania1.Stlaãte tlaãidlo spú‰te. Filmov˘ klip sa budenahrávaÈ po dobu, ktorá je na nahrávanie kdispozícii. Filmové klipy b

NNaa ããoo ttrreebbaa mmyysslliieeÈÈ pprrii ffoottooggrraaffoovvaanníí26● âas nahrávania, ktor˘ je k dispozícii, sa môÏe lí‰iÈ v závislosti od p

PPoouuÏÏíívvaanniiee ttllaaããiiddiieell nnaa nnaassttaavveenniiee ffoottooaappaarrááttuu27Funkcie reÏimu nahrávania je moÏné nastaviÈ pomocou tl

TTllaaããiiddlloo ZZOOOOMM WW//TT28Ak nie je zobrazená ponuka, toto tlaãidlo fungujeako tlaãidlo OPTICKÉHO alebo DIGITÁLNEHOPRIBLÍÎENIA.Tento fotoa

NNeebbeezzppeeããeennssttvvoo VVaarroovvaanniiee2Oznaãenie VAROVANIE signalizuje potenciálne nebezpeãnú situáciu, ktorá vprípade, Ïe sa jej nepredchá

TTllaaããiiddlloo ZZOOOOMM WW//TT TTllaaããiiddlloo RRoozzoozznnáávvaanniiee ttvváárree ((FFRR))293. Stlaãte do polovice tlaãidlo spú‰te. Keì fot

TTllaaããiiddlloo RRoozzoozznnáávvaanniiee ttvváárree ((FFRR))PPoouuÏÏíívvaanniiee ddiisspplleejjaa LLCCDD nnaa nnaassttaavveenniiee ffoottooaa

PPoouuÏÏíívvaanniiee ddiisspplleejjaa LLCCDD nnaa nnaassttaavveenniiee ffoottooaappaarrááttuu31●●●●● ●●●●● ●●●●● ●●● -●●●● - ●●● -●●●●● - ●●● ●

PPoouuÏÏíívvaanniiee ddiisspplleejjaa LLCCDD nnaa nnaassttaavveenniiee ffoottooaappaarrááttuuFFaarreebbnn˘˘ ttóónn32Na zachytenú snímku je moÏ

MôÏete zmeniÈ jas snímky. Zmena jasuAk chcete vybraÈ jas, stlaãte tlaãidlo a posuÀte prstom doºava alebo doprava.[Tmavé] [Jasné]BRIGHTV závislosti od

Keì pouÏívate reÏim [ASR],[CONTINUOUS](Súvislo), [HIGH SPEED](Vysoká r˘chlosÈ),[M.CAPTURE](Zachytenie pohybu), [AEB],[MOVIE](Filmov˘ klip), [LANDSCA

BBlleesskk35● Ak stlaãíte tlaãidlo spú‰te po vybraní moÏnosti blesku Auto, DoplÀujúciblesk a Pomalá synchronizácia, prv˘m bleskom sa skontroluje sta

VVeeººkkoossÈÈ RReeÏÏiimm ssnníímmaanniiaa36MôÏete vybraÈ veºkosÈ snímky v závislosti od pouÏitia.[ReÏim Fotografia]3648 X 2056 3072 X 23043648 X 2

MMeerraanniiee eexxppoozzíícciieeOOssttrroossÈÈ37Ak nemôÏete dosiahnuÈ vhodné podmienky expozície, môÏete zmeniÈ spôsobmerania expozície, aby bolo

EEffeekkttyy OObbllaassÈÈ zzaaoossttrreenniiaa38: Do snímky nebude pridan˘ Ïiadny efekt.: Zachytené snímky budú uloÏené ãiernobielo.: Zachytené sní

3UUppoozzoorrnneenniiee OObbssaahhOznaãenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpeãnú situáciu,ktorá v prípade, Ïe sa jej nepredchádza, môÏe sp

KKvvaalliittaa//SSnníímmkkoovváá ffrreekkvveenncciiaa SSaammoossppúú‰‰ÈÈ//DDiiaaººkkoovv˘˘ oovvllááddaaãã39MôÏete vybraÈ pomer kompresie v závislo

SSaammoossppúú‰‰ÈÈ//DDiiaaººkkoovv˘˘ oovvllááddaaãã NNaahhrráávvaanniiee hhllaassuu//HHllaassoovvéé ppoozznnáámmkkyy40 Dosah diaºkového ovládaãa

NNaahhrráávvaanniiee hhllaassuu//HHllaassoovvéé ppoozznnáámmkkyy SSttaabbiilliizzááttoorr oobbrraazzuu ffiillmmoovvééhhoo kklliippuu41Táto funk

KKoommppeennzzáácciiaa eexxppoozzíícciiee IISSOO42Tento fotoaparát automaticky nastavuje expozíciu v závislosti od okolit˘chsveteln˘ch podmienok. H

VVyyvvááÏÏeenniiee bbiieelleejj43 PouÏívanie vlastného nastavenia vyváÏenia bielejNastavenie vyváÏenia bielej farby sa môÏe mierne lí‰iÈ podºa oko

PPoonnuukkaa SSccéénnaa EEffeekktt:: FFoottooggrraaffiicckk˘˘ rráámmããeekk44K fotografii, ktorú chcete nasnímaÈ, je moÏnépridaÈ 9 typov rámãekov.

EEffeekktt:: PPoohhyybblliivv˘˘ GGIIFF45Zo zachyten˘ch snímok je moÏné urobiÈ animáciu ako pohybliv˘ GIF. Pohybliv˘ GIF : Snímajte súvislo obrázk

Zmena ãasti zloÏenej fotografie pred nasnímaním poslednej snímkyPred nasnímaním poslednej snímky je moÏné zmeniÈ ãasÈ zloÏenejfotografie.1. Poãas vy

Save:OK Del:BACK Zmena ãasti zloÏenej fotografie po nasnímaní poslednej snímkyPred uloÏením zloÏenej fotografie je moÏné zmeniÈ ãasÈ zloÏenejfotograf

HHooddnnoottaa cclloonnyy RReeÏÏiimm PPhhoottoo GGaalllleerryy48Pri prehrávaní snímok je moÏné pridaÈ efekt prehrávania a poãúvaÈ hudbu napozadí.

OObbssaahh4025 Ako pouÏívaÈ reÏim MOVIE025 Nahrávanie filmového klipu bez zvuku025 Pozastavenie poãas nahrávania filmovéhoklipu (postupné nahrávanie

RReeÏÏiimm PPhhoottoo GGaalllleerryy49 Pridávanie snímok do albumuStlaãte tlaãidlo [ALBUM EDIT](Úprava albumu),zobrazia sa ponuky uvedené niωie.

RReeÏÏiimm PPhhoottoo GGaalllleerryy50 Prehrávanie albumuStlaãte tlaãidlo ponuky prezentácie.※ KaÏd˘ efekt má odli‰nú hudbu v pozadí.※ëal‰ie info

RReeÏÏiimm PPhhoottoo GGaalllleerryyú51ûVyberá reÏim obrázkovVyberte uprednostÀované obrázky a pokraãujte v prezentácii.Ak nie je vloÏená pamäÈová k

521. Pomocou tlaãidla Smart vyberte filmov˘ klip,ktor˘ chcete prehrávaÈ.2. Stlaãením tlaãidla PLAY (Prehraj) prehrajte súbors filmov˘m klipom.- Ak c

53SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu pprreehhrráávvaanniiaaFunkcia vytvárania fotografií z filmového klipusníma fotografie z filmového klipu.1. Stlaã

54SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu pprreehhrráávvaanniiaa IInnddiikkááttoorryy nnaa ddiisspplleejjii LLCCDDIInnddiikkááttoorryy nnaa ddiissppl

55PPoouuÏÏíívvaanniiee ttllaaããiiddiieell nnaa nnaassttaavveenniiee ffoottooaappaarrááttuuAAkkoo ppoouuÏÏíívvaaÈÈ ddiiaaººkkoovvéé oovvlláádd

56TTllaaããiiddlloo MMiinniiaattúúrryy (( ))//ZZvvääã㉉eenniiee (( ))K dispozícii je moÏnosÈ zobraziÈ viac snímok, zväã‰iÈ vy

57SSppuusstteenniiee pprreezzeennttáácciieeSnímky je moÏné prezeraÈ súvislo vo vopred definovan˘ch intervaloch.Prezentáciu je moÏné sledovaÈ po pri

58OOcchhrraannaa ssnníímmookk OOddssttrraaÀÀoovvaanniiee ssnníímmookkPouÏíva sa na ochranu (Zámok) urãit˘ch snímok pred náhodn˘m vymazaním.SlúÏi a

OObbssaahh5005522 SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu pprreehhrráávvaanniiaa052 Prehrávanie fotografií052 Prehrávanie filmového klipu053 Funkcia vytvá

59DDPPOOFFDDPPOOFF :: SSTTAANNDDAARRDD DPOF(Digital Print Order Format) umoÏÀuje vloÏiÈ do prieãinka MISC napamäÈovej karte informácie o tlaãi. V

60DDPPOOFF :: VVeeººkkoossÈÈ ttllaaããee DDPPOOFF :: IInnddeexx Nastavenie veºkosti tlaãe1. Ponuku [SIZE] (VeºkosÈ) vyberte stlaãením tlaãidlaS

61OOttááããaanniiee ssnníímmkkyy ZZmmeennaa vveeººkkoossttiiSlúÏi na zmenu rozlí‰enia (veºkosti) nasníman˘chobrázkov a ak chcete snímku uloÏiÈ ako

62ZZmmeennaa vveeººkkoossttii OOrreezzáávvaanniiee● Rozlí‰enie je moÏné zmeniÈ len pri súboroch komprimovan˘ch voformáte JPEG 4:2:2.● Snímka so zme

63EEffeekkttyy PPoohhyybblliivv˘˘ GGIIFFZo zachyten˘ch snímok je moÏné urobiÈ animáciu ako pohybliv˘ GIF.Pohybliv˘ GIF : Snímajte súvislo obrázky a

64PPoohhyybblliivv˘˘ GGIIFF OOpprraavvaa eeffeekkttuu ããeerrvveenn˘˘cchh ooããíí Ako prehrávaÈ súbor s pohybliv˘m GIF-om1. Pomocou tlaãidla Smar

65PPiiccttBBrriiddggee Jednoduchá tlaãAk pripojíte fotoaparát k tlaãiarni v reÏime prehrávania, môÏete jednoduchovytlaãiÈ snímky s predvolen˘m nast

66PPiiccttBBrriiddggeePrint?YesNo Tlaã snímok (reÏim vlastnej tlaãe)Snímky sa budú tlaãiÈ so zmenen˘m nastavením tlaãiarne.1. VreÏime vlastnej tlaã

67PPiiccttBBrriiddggee PPoonnuukkaa SSeettuuppVtomto reÏime je moÏné nastaviÈ základné moÏnosti. Ponuku Setup jemoÏné pouÏiÈ vo v‰etk˘ch reÏimoch f

68PPoonnuukkaa SSeettuupp※ Ponuky môÏu byÈ zmenené bez predchádzajúceho oznámenia.Off LOGOUser image -Off LowMedium HighOff Sound1Sound2 Sound3Off

OObbssaahh6007755 PPoonnuukkaa NNaassttaavveenniiee 44075 Formátovanie pamäte075 OdstrániÈ v‰etko076 Kopírovanie na kartu076 V˘ber typu v˘stupu ob

69PPoonnuukkaa SSeettuupp PPoonnuukkaa NNaassttaavveenniiee 11(( ))Nastavenie OSDMôÏete skontrolovaÈ informácie o snímaní (reÏim nah

70PPoonnuukkaa NNaassttaavveenniiee 11(( ))[Series] : Nové súbory sú pomenované pomocouãísiel, ktoré pokraãujú v predchádzajúcejsekve

71- Podponuky[Off] : Dátum a ãas nebudú v súbore snímkyvloÏené.[Date] : V súbore snímky bude vloÏen˘ lendátum.[Date&Time]: Dátum a ãas budú v sú

72- Podponuky[1, 3, 5, 10 min] : Napájanie sa automaticky vypne,ak sa fotoaparát nepouÏíva pourãenú dobu.- Po v˘mene batérie bude nastavenie vypnuti

73PPoonnuukkaa NNaassttaavveenniiee 22(( )) PPoonnuukkaa NNaassttaavveenniiee 33(( ))- Podponuky[Off] : R˘chle prezera

74- Podponuky : [Off] (Vyp.), [Sound 1] (Zvuk 1), [Sound 2] (Zvuk 2), [Sound 3] (Zvuk 3)- Podponuky : [Off] (Vyp.), [Low] (Nízka), [Medium] (Stredná

75PPoonnuukkaa NNaassttaavveenniiee 44(( ))- Podponuky[No] : PamäÈ nebude naformátovaná.[Yes]: Zobrazí sa okno s potvrdením. Stlaãení

76[No] : Ru‰í kopírovanie na kartu.[Yes] : Po zobrazení hlásenia [Processing!](Spracováva sa!) sa v‰etky snímky, filmovéklipy a súbory s nahrávkou h

77PPoonnuukkaa NNaassttaavveenniiee 44(( ))- Podponuky[No] : Nastavenie nebude obnovené napredvolené hodnoty.[Yes] : Zobrazí sa okno

78- Fotoaparát nie je odoln˘ voãi vode.Vyhnite sa nebezpeãn˘m úrazom elektrick˘m prúdom – nikdy fotoaparátnedrÏte ani nepouÏívajte mokr˘mi rukami.-

PPrreehhººaadd pprríísslluu‰‰eennssttvvaa7Skontrolujte pred pouÏívaním tohto v˘robku, ãi má balenie správny obsah. Obsah sa môÏe lí‰iÈ v závislosti

79DDôôlleeÏÏiittéé ppoozznnáámmkkyy UUkkaazzoovvaatteeºº vvaarroovvaanniiaaNa displeji LCD sa môÏu objaviÈ rôzne upozornenia.[Memory Error!] (Chyb

80[Low Battery!] (Slabá batéria!)ㆍKapacita batérie je nízka.→VloÏte doplna nabitú batériu.[Low Light!] (Málo svetla!)ㆍKeì fotografujete na tmav˘ch m

81PPrreeddtt˘˘mm,, nneeÏÏ ssaa oobbrrááttiittee nnaa sseerrvviissnnéé ssttrreeddiisskkooBlesk nefunguje.ㆍBol vybran˘ reÏim vypnutého blesku.→Z

82Obrázky sú príli‰ svetlé.ㆍExpozícia je nadmerná.→Vynulujte kompenzáciu expozície.Na externom monitore nie je Ïiadny obraz.ㆍExtern˘ monitor nebol k

83TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee- Ekvivalent ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200BBlleesskk- ReÏimy : automaticky, automaticky s redukciou

84* Tieto ãísla sa zmerali pri beÏn˘ch podmienkach spoloãnosti Samsung a môÏusa odli‰ovaÈ v závislosti od podmienok snímania a nastavení fotoaparátu

85SSyyssttéémmoovvéé ppooÏÏiiaaddaavvkkyy IInnffoorrmmáácciiee oo ssooffttvvéérriiPo vloÏení disku CD dodávaného s fotoaparátom do jednotky CD-RO

86Ak chcete pouÏívaÈ fotoaparát s poãítaãom, nain‰talujte najprv aplikaãn˘softvér. Po dokonãení in‰talácie je moÏné snímky uloÏené vo fotoaparátepre

87NNaaiinn‰‰ttaalloovvaanniiee aapplliikkaaããnnééhhoo ssooffttvvéérruu※ Kodek XviD je distribuovan˘ podºa podmienok a ustanovení licenãnej zmluvyG

886. Zapnite fotoaparát.Otvorí sa okno [Found New HardwareWizard] a poãítaã rozpozná fotoaparát※ Ak je operaãn˘m systémom WindowsXP/Vista, otvorí sa

PPooppiiss ffoottooaappaarrááttuuPredná a vrchná ãasÈOtoãn˘ ovládaã reÏimuKontrolka samospú‰teSenzor diaºkového ovládaãaPomocné svetlo automatickéhoo

89SSppuusstteenniiee rreeÏÏiimmuu PPCC Pripojenie fotoaparátu k poãítaãu Odpojenie fotoaparátu od poãítaãa: pozrite str. 91 (Odoberanie vymeniteºn

907. Súbor snímky sa prenesie z fotoaparátu dopoãítaãa.6. Stlaãte pravé tlaãidlo my‰i, otvorí sa miestnaponuka. Kliknite na poloÏku [Paste](VloÏiÈ).

91OOddoobbeerraanniiee vvyymmeenniitteeººnnééhhoo ddiisskkuu6. Otvorí sa okno [Unplug or Eject Hardware](OdpojiÈ ãi odobraÈ hardvér). Kliknite na

921. Ovládaã USB pre systém MAC sa na disku CD so softvérom nenachádza,pretoÏe systém MAC OS uÏ odporu ovládaãa obsahuje.2. Poãas spustenia skontrol

93SSaammssuunngg MMaasstteerr Preberanie snímok1. Pripojte fotoaparát k svojmu poãítaãu.2. Po pripojení fotoaparátu k poãítaãu sa zobrazíokno na p

94Zobrazovaã snímok : môÏete v Àom prezeraÈ uloÏené snímky.- ëalej sú uvedené funkcie zobrazovaãa snímok.①Li‰ta s ponukou: môÏete vybraÈ ponuky.File

95SSaammssuunngg MMaasstteerr ââaassttoo kkllaaddeennéé oottáázzkkyy Ak pripojenie cez rozhranie USB nefunguje, skúste nasledujúce postupy.Úprava

6. prípad prípad Keì otvoríte správcu zariadení (kliknutím na ponuku ·tart →(Nastavenie) →Ovládacie panely →(ÚdrÏba a v˘kon) →Systém →(Hardvér) →Správ

97ââaassttoo kkllaaddeennéé oottáázzkkyy●Ak poãítaã (so systémom Windows 98SE) opakovane poãas pripojeniafotoaparátu k poãítaãu prestane reagovaÈ→

98SSpprráávvnnaa lliikkvviiddáácciiaa ttoohhttoo vv˘˘rroobbkkuuSSpprráávvnnaa lliikkvviiddáácciiaa ttoohhttoo vv˘˘rroobbkkuu ((OOddppaaddoovv