Samsung ST50 Manual de usuario

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start

10Transferring files to a PC (Windows)Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 and follow the onscreen instructions.Connect the camera to the PC

11EnglishImage sensorType: 1/2.33” (approx. 1.09 cm) CCD•Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels•Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels •LensFoc

FR-3FR-2FR-3FR-2Informations relatives à la santé et à la sécuritéSommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximi

FR-3FR-2FR-3FR-2FrançaisLors du branchement des cordons et du chargeur et •de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemmen

FR-5FR-4FR-5FR-4Présentation de l'appareil photo 1 Haut-parleur 2 Déclencheur 3 Levier Zoom W (Aperçu) 4 Levier Zoom T (Zoom numérique) 5 Bouton

FR-5FR-4FR-5FR-4FrançaisAssemblage de votre appareil photoVeuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil.

FR-7FR-6FR-7FR-6Assemblage de votre appareil photoInsertion de la batterie et de la carte mémoireAppuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit é

FR-7FR-6FR-7FR-6FrançaisEn mode Prise de vue, appuyez sur [1 ].Utilisez les touches de navigation pour 2 atteindre une option ou un menu.RetourEVDepla

FR-9FR-8FR-9FR-8Prise de vuesPoussez le sélecteur de mode sur (1 ). (Appuyez sur [ ] pour sélectionner ( ).)Cadrez le sujet à photographier.2 Appuyez

FR-9FR-8FR-9FR-8FrançaisLecture de fichiersVisionner des photosAppuyez sur [1 ].Appuyez sur [2 ] ou sur [ ] pour parcourir les fichiers. Maintenez vot

2Health and safety informationContents Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquidsDo not use your camera nea

FR-11FR-10FR-11FR-10Transfert de fichiers vers un PC (Windows)Insérez le CD d'installation dans un lecteur 1 de CD-ROM, puis suivez les instructi

FR-11FR-10FR-11FR-10FrançaisCaractéristiquesCapteur d'imagesType : CCD 1/2,33" (environ 1,09 cm)•Pixels effectifs : Environ 12,2 mégapixels

TR-2Sağlık ve güvenlik bilgileriİçindekiler187Sağlık ve güvenlik bilgileri ……………………… 2Kamera düzeni …………… 4Kameranızı ayarlama ……… 5Paketi açma ……

TR-3TürkçeKabloları veya adaptörleri bağlarken ve pilleri veya • hafıza kartlarını takarken dikkatli olun. Bağlantıları zorlamak, kabloları doğru takm

TR-4Kamera düzeni 1 Hoparlör 2 Deklanşör düğmesi 3 Yakınlaştırma W Kolu (Küçük resim) 4 Yakınlaştırma T Kolu (Dijital yakınlaştırma) 5 Güç düğmesi 6 A

TR-5TürkçeKameranızı ayarlamaBu ürünü kullanmadan önce lütfen doğru içeriğe sahip olduğunuzu kontrol edin. İçindekiler satış bölgesine bağlı olarak fa

TR-6Kameranızı ayarlamaPili ve hafıza kartını takmaKart kameradan ayrılana kadar yavaşça bastırın ve kartı yuvasından çekerek çıkarın.▼ Hafıza kartın

TR-7TürkçeÇekim modunda [1 ] düğmesine basın.Bir seçeneğe veya menüye gitmek için gezinti 2 düğmelerini kullanın.GeriEVTaşıSola veya sağa gitmek için

TR-8Fotoğraf çekmeMod düğmesini (1 ) konumuna doğru bastırın. (() seēenešini belirtmek iēin [ ]düšmesine basżn.)Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştir

TR-9TürkçeDosyaları oynatmaFotoğrafları görüntülemedüğmesine basın. [1 ].Dosyalar içinde ilerlemek için [2 ] veya [ ] düğmesine basın. Dosyaları hızlı

3EnglishExercise caution when connecting cables or adapters •and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting

TR-10Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows)Yükleme CD'sini bir CD-ROM sürücüsüne 1 yerleştirin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.USB kablosunu ku

TR-11TürkçeTeknik ÖzelliklerGörüntü algılayıcıTür: 1/2,33” (yakl. 1,09 cm) CCD• Etkin piksel: yakl. 12,2 mega piksel• Toplam piksel: yakl. 12,4 mega p

T.ZH-2健康與安全資訊內容187健康與安全資訊 相機佈局 安裝相機  󰐎 󰐎󰐎  擷取相片或影片 播放檔案

T.ZH-3繁體中文󰅢󰐎󰑴󰆫󰐎󰣱󰆫󰑴󰈲󰏚󰆢󰒄保護電池、充電器和記憶卡不受到損壞 󰇞󰐎󰐤

T.ZH-4相機佈局 1  2 󰍳󰊐 3 󰀶 4 󰀶󰀶 5 󰐎󰊐 6 󰌗 7 󰍵 8 󰍀󰑴󰍀󰑴 9 󰗾󰒎 10 󰆫 11 󰅉 12  13 󰌗 14

T.ZH-5繁體中文安裝相機󰣱󰋏󰣱󰂚󰇙󰂚󰣱󰅾󰋏拆封 󰐎󰐎 󰐎󰅢 󰆧󰍳 󰄸󰔨選購配件

T.ZH-6安裝相機插入電池和記憶卡󰅊󰅊󰣱󰍹󰣱▼ ▼ 󰐎󰐎2 󰐶 1 4 󰉳󰘓󰐶3 

T.ZH-7繁體中文󰣱1 󰊐󰇙󰑠2 󰆀EV󰣱▪  󰣱▪ 3 󰇙󰑠▪ 電池充電使用觸控式螢幕指示

T.ZH-8拍照1 󰇙 󰘵󰁐2 3 快門󰁐▪4 快門󰈌󰣱錄製影片1 󰇙 󰘵󰁐

T.ZH-9繁體中文播放檔案檢視相片1 2  󰣱󰆧▪檢視影片1 2  󰊐3 [ ][][]變焦󰑘󰉱

4 1 Speaker 2 Shutter button 3 Zoom W Lever (Thumbnail) 4 Zoom T Lever (Digital zoom) 5 POWER button 6 Smart button 7 Flash 8 Lens / Lens cover 9 Micr

T.ZH-10將檔案轉移至電腦 (Windows)󰣱󰐶1 󰆫󰐎2 󰍹3 󰐎󰇙4 我的電腦→卸除式磁碟→DCIM→100SSCAM󰇙󰣱5 󰐎安全斷開連接 (W

T.ZH-11繁體中文規格影像感應器󰒄󰣿󰣿󰣿鏡頭󰃓󰣿󰍀󰑴󰣿

ID-2Informasi keselamatan dan kesehatanDaftar Isi187Informasi keselamatan dan kesehatan ………………… 2Bagian-bagian kamera … … 4Mengatur kamera ………… 5M

ID-3BahasaBerhati-hatilah pada saat menghubungkan kabel •atau adaptor dan memasang baterai dan kartu memori. Menghubungkan konektor dengan paksa, men

ID-4Bagian-bagian kamera 1 Pengeras Suara 2 Tombol bidik 3 Tombol Zoom W (Thumbnail) 4 Tombol Zoom T (Zoom digital) 5 Tombol daya 6 Tombol pandai 7 La

ID-5BahasaMengatur kameraSilakan periksa bahwa Anda telah memiliki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini. Isi kemasan dapat ber

ID-6Mengatur kameraMemasukkan baterai dan kartu memoriDorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera, lalu kaluarkan dari slot-nya.▼ Mengeluarkan k

ID-7BahasaPada mode pemotretan, tekan [1 ].Gunakan tombol navigasi untuk bergulir pada 2 salah satu pilihan atau menu.KembaliEVPindahUntuk berpindah k

ID-8Mengambil fotoTekan saklar Mode ke (1 ). (Tekan [] untuk memilih ( ).)Sejajarkan subyek dalam frame.2 Tekan [3 Bidik] separuh jalan untuk memfokus

ID-9BahasaMemutar fileMelihat fotoTekan [1 ].Tekan [2 ] atau [ ] untuk bergeser di antara file.Tekan dan tahan untuk melihat file dengan cepat. ▪Melih

5EnglishSetting up your cameraCamera Rechargeable Battery AC adapter/USB cableCamera strap Quick Start Manual Software CD-ROM (User manual included)Pl

ID-10Mentransfer file ke PC (Windows)Masukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM 1 dan ikuti petunjuk pada layar.Menghubungkan kamera ke komputer dengan 2 k

ID-11BahasaSpesifikasiSensor gambarTipe: 1/2,33” (sekitar 1,09 cm) CCD•Piksel efektif: sekitar 12,2 mega-piksel•Total piksel: sekitar 12,4 mega-pik

AR-3 Samsung

AR-2 2  4  5  5 …………………… 6

AR-5 USB   

AR-4 12  13  14  15  16  17  18 

AR-71 2 EV   

AR-6 2 Samsung

AR-91 2    1 

AR-81   2 3   

6Setting up your cameraInserting the battery and memory cardPush gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot.▼

AR-11CCD   105 - 35

AR-10)Windows1 2

TH-2ขอมูลเกี่ ยวกับความปลอดภัยและสุ ขภาพสารบัญ187 คำเตือน หามใชกลองถายรูปของคุณเมื่ออยูใกลวัตถุไวไฟหรือกาซและของเหลว ที่มีการระเบิด

TH-3ไทย• ามเสียหายตอสายหรืออะแดปเตอร และใสแบตเตอรี่รวมถึงการดหนวยความจำดวยความระมัดระวัง การออกแรงกดที่ ขั้ วตอ การตอสายไมถูกวิธี หรือการใส

TH-4สวนประกอบของกลอง 1 ลำโพง 2 ปุ่มชัตเตอร 3 กานซูม W (ภาพยอ) 4 กานซูม T (ซูมดิจิตอล) 5 ปุ่มเปิดปิดเครื่อง (POWER) 6 ปุ่มอัจฉริยะ 7 แฟลช 8 เลนส

TH-5ไทยการตั้งคากลองกรุณาตรวจสอบวาคุณมีรายการผลิตภัณฑที่ถูกตองกอนใชงานผลิตภัณฑนี้ ผลิตภัณฑอาจแตกตางกันไปขึ้ นอยูกับภูมิภาคที่จัดจำหนาย ซื

TH-6การตั้ งคากลองการใสแบตเตอรี่และการดหนวยความจำกดเบาๆ จนกวาการดจะหลุดออก จากกลอง แลวดึงการดออกจาก ชองใส▼ การถอดการดหนวยความจำ▼ การถอดแ

TH-7ไทยในโหมดถายภาพ กด [1 ].ใชปุ่มเลื่อนตำแหนงเพื่ อเลื่อนไปสูทางเลือกหรือเมนู2 ยอนกลับEVยายในการเลื่อนไปทางซายหรือขวา ใหกดปุ่ม [ ▪ ] หรือ [ ]

TH-8การถายภาพดันสวิตช‹โหมดไปที่ (1 ) (กด [] เพื่อเลือก ( ))ปรับตำแหนงของเป้ าหมายในเฟรม2 กด [3 ชัตเตอร] ลงครึ่งหนึ่งเพื่ อปรับโฟกัสอัตโนมัติเฟรมสีเ

TH-9ไทยการเลนไฟลการดูรูปถายกด [1 ].กด [2 ] หรือ [ ] เพื่ อเลื่อนไปสูไฟลตางๆกดคางไวเพื่อดูไฟลอยางรวดเร็ว ▪การดูวิดีโอกด [1 ].กด2 [ ].เลน ถ

7EnglishIn Shooting mode, press [1 ].Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu.BackEVMoveTo move left or right, press [ ▪ ] or [ ].T

TH-10การถายโอนไฟลไปไวที่ เครื่องพีซี (Windows)ใสซีดีสำหรับติดตั้ งลงในไดรฟของซีดีรอม 1 และทำตามคำแนะนำบนหนาจอตอกลองกับเครื่องพีซีดวยสาย USB2

TH-11ไทยขอมูลจำเพาะเซ็นเซอรภาพ• ประเภท: 1/2.33” (ประมาณ 1.09 ซม.) CCD• ความละเอียดของภาพ: ประมาณ 12.2 ลานพิกเซล• พิกเซลทั้ งหมด: ประมาณ 12.4 ลา

FA-3 Samsung

FA-2 2 4  5 5 ………………… 

FA-5

FA-4 12  13  14  15  16  17  18 

FA-71 2

FA-6 2 S

FA-91 2  

FA-81   2 3 

8Taking a photoPush the Mode switch to (1 ). (Press [] to select ( ).)Align your subject in the frame.2 Press [3 Shutter] halfway down to focus automa

FA-11 " CCD  

FA-10)Windows1 

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries.AD68-

9EnglishPlaying filesViewing photosPress [1 ].Press [2 ] or [ ] to scroll through files. Press and hold to view files quickly. ▪Viewing videosPress 1 [ ]