Samsung MM-KA25 Manual de usuario

AH68-01847KåßäêéëàëíÖåÄ DVD-äÄêÄéäÖÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡MM-KA25Ûfl‚¥Ú¸ ÌÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ÑflÍÛπÏÓ Á‡ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û Samsung.ôÓ· ÓÚËχÚË ÔÓ‚Ì¥¯Â Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û

1817êÖÜàå êéÅéíàîÈÈÎÎËË MMPPEEGG,, ˘˘ÓÓ ÏÏ¥¥ÒÒÚÚflflÚÚ¸¸ DDiivvXX ÏÏÓÓÊÊÛÛÚÚ¸¸ ‰‰¥¥ÎÎËËÚÚËËÒÒflfl Ì̇‡ ‚‚¥¥‰‰ÂÂÓÓ ¥¥ ‡‡ÛÛ‰‰¥¥ÓÓ..•ëëÛÛÏÏ¥¥ÒÒÌÌ¥¥ÒÒÚÚ¸¸

19DVD CD DivXMP3JPEGèÓÁ̇˜Í‡ ÓÁ‰¥ÎÛ èÓÁ̇˜Í‡ ‰Ó¥ÊÍË(Ù‡ÈÎÛ) èÓÁ̇˜Í‡ ÍÓÏÔÓÁˈ¥ª èÓÁ̇˜Í‡ ÔÓ‚ÚÓÛ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl èÓÁ̇˜Í‡ Ïӂˇۉ¥Ó‰Ó¥ÊÍËèÓÁ̇˜Í‡ Á‡Î˯ÍÛ

2221DVD MP3DVD MP3DVD22111/3332/33/31/31/3êÖÜàå êéÅéíàèèÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͇‡ÌÌÌÌflfl ÒÒˆˆÂÂÌÌ ¥¥ ÔÔ¥¥ÒÒÂÂÌ̸¸ò‚ˉÍÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ . •á ÍÓÊÌËÏ

2423DVDCDMP3 JPEGDVDDVD CD MP3 JPEG22114433DVD CDêÖÜàå êéÅéíàÑÎfl CD ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ËÌ ‡ÁÍÌÓÔÍÛ INFO.CDèèÓÓ‚‚ÚÚÓÓÌÌ ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌflfl èÓ‚ÚÓÌ ‚

îÛÌ͈¥fl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl( Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ)DVD2211 3326252211CDêÖÜàå êéÅéíà44ôÓ· ÁÛÔËÌËÚËÁ‡ÔËÒ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍÛ SSTTOOPP. 33ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛCD R

2827DVD CDMP3 JPEG221101/05001/040 0:00:37 1/103/05001/002 0:00:01 1/101/05001/040 0:00:01 1/14401/05025/040 0:00:01 1/16601/05028/040 1:30:00 1/13301

3029êÖÜàå êéÅéíàDVD CD1122ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ‰Îfl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‰ÓÔÓÁ̇˜ÍË OOFFFF.33ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl̇ÔËÒÛ «Ä-» ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍÛ EENN

22DVD113332ôÓ· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍÛ MENU ‡·Ó EXIT.312211Ç ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍÛ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛMMEENNUU.4433êÖÜàå êéÅéíà•ÑÎfl ÔflÏÓ„Ó ‚Ë

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÏÓ‚Ûá‡Á‚˘‡È ÏÓ‚Ó˛ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‡Ì„Î¥ÈҸ͇ ÏÓ‚‡.2211443355çÄãÄòíìÇÄççü33 34èèÂÂÂÂÎÎ¥¥ÍÍ ÏÏÓÓ‚‚ÌÌËËıı ÔÔ‡‡äÓ‰ åÓ‚‡ äÓ‰ åÓ‚‡

35 362211443344::33LLBB((44::33 LLeetttteerr bbooxx))êÂÊËÏWIDE/HDTV. 44::33PPSS((44::33 PPaann&&SSccaann))ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÙÙÓÓÏχ‡Ú

12á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍËáᇇÒÒÚÚÂÂÂÂÊÊÂÂÌÌÌÌflflèßÑÉéíéÇäÄããÄÄááÖÖêêççààââ ÇÇààêêßßÅÅ ääããÄÄëëìì 11ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ π ·ÁÂÌËÏ ‚ËÓ·ÓÏÍ·ÒÛ 1.ÇËÍÓ

37 38•ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ô‡ˆ˛π, Î˯ fl͢ÓDVD-‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ ‚ ÒÓ·¥¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ Ô‡ÓÎfl‚Íβ˜ÂÌÌfl.22114433552211443355çÄãÄòíìÇÄççü•á‡Á‚˘‡È Ô‡Óθ ‰Ó¥

DVDJPEGçÄãÄòíìÇÄççü•ç‡ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ“LOGO COPY DATA”.•ÇË·‡ÌËÈ Ù‡È΂¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl. 221133ÖÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl‚¥‰Íβ˜ËÚ¸Òfl, ‡ ÔÓÚ¥ÏÁÌÓ‚Û ‚Í

41 4211223344üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ““DDRRCC””, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸EENNTTEERR.çÄãÄòíìÇÄççü221133 44ç燇ÒÒÚÚÓÓ˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥ªª DDRRCC ((DDyynnaammiicc RRaanngg

21•Ç„Ó¥ ÂÍ‡Ì‡ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓÌÓÏÂ ¥ ̇Á‚Û Ô¥ÒÌ¥.ÇË·Â¥Ú¸ Ô¥ÒÌ˛ ‰Îfl‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ññààîîêêééÇÇààïïÍÌÓÔÓÍ(0~9).ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛPPLLAAYY() .•

êêÂÂÁÁÂÂ‚‚ÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ÔÔ¥¥ÒÒÌÌ¥¥ååÂÂÚÚÓÓ‰‰ 11>>1 ì ÂÊËÏ¥ Stop / Play ‚Ë·Â¥Ú¸ Ô¥ÒÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË ((00--99)).2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍ

2îîÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥flfl ““ÇÇÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌflflÍ͇‡‡‡ÓÓÍÍ””•ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á ‰‚Óı ÂÊËÏ¥‚: Karaoke ¥ Setup.•ì ÂÊËÏ¥ Karaoke ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË

2143ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ÍÌÓÔÍË, , ,‚Ë·Â¥Ú¸SETUP➝Shadow.ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÒÔÎË‚ÌÂÏÂÌ˛ ON/OFF(ì‚¥ÏÍ./ÇËÏÍ.) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍÛ EENNTTEE

îîÛÛÌÌÍ͈ˆ¥¥flfl ÔÔÓÓ¯¯ÛÛÍÍÛÛ ÔÔ¥¥ÒÒÌÌ¥¥ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥, ̇‚¥Ú¸ Ì ÔÂ„Îfl‰‡˛˜ËÒÔËÒÓÍ Ô¥ÒÂ̸.ᇠÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ

ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥, ̇‚¥Ú¸ ÌÂÔÂ„Îfl‰‡˛˜Ë ÒÔËÒÓÍ Ô¥ÒÂ̸.èÓ¯ÛÍ DUET SONG (èßëçü-ÑìÖí)53DVD-OK542•èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌ

55 56èÓ¯ÛÍ Á‡ ı¥Ú‡ÏË21ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛbb¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ÍÌÓÔÓÍ,‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ HHiittss(ï¥ÚË).4 5367ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍÛ ## ¥ Á‡‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ÍÌÓÔÓÍ ,b‚Ë·Â¥Ú¸ Ô¥Ò

4îÛÌ͈¥ª 3ááÏÏ¥¥ÒÒÚÚèßÑÉéíéÇäÄá‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ...

DVD-OK582143ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ bb,,##˜Ë -- ÍÌÓÔÓÍ‚Ë·Â¥Ú¸ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÒÔËÒÓÍFavorite list.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ÍÌÓÔÍÛ,‰Îfl ‚Ë·ÓÛ·‡Ê‡ÌÓª Ô¥ÒÌ¥.ëÔ¥‚‡ÌÌfl “Ûβ·ÎÂÌÓª Ô¥ÒÌ¥”57ì

60DVD-OK59• èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ # ÌÓÚ‡ Ô¥‰‚ˢÛπÚ¸Òfl, ‡ ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ b - ÁÌËÊÛπÚ¸Òfl.襉 ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓ

62DVD-OK61ÇÇËË··¥¥ ÚÚÓÓÌ̇‡Îθ¸ÌÌÓÓÒÒÚÚ¥¥((˜˜ÓÓÎÎÓÓ‚‚¥¥˜˜ËËÈÈ//ÊÊ¥¥ÌÌÓÓ˜˜ËËÈÈ „„ÓÓÎÎÓÓÒÒ))• è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓÌÛπÚ¸ÒflÔÂÂı¥‰ Ï¥Ê 

11•Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÔÂ¯Óª ‰Ó¥ÊÍË Á ÔÂ¯Óª Ô‡ÔÍË.•ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ‰ÓUSB-ÔÓÚÛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ˆÂ ÏÓÊÂÒÔ˘ËÌËÚË ÈÓ„Ó ÔÓÎ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ) ‰Ó‚Ë·ÓÛ «MANUAL», ‡ ÔÓÚ¥ÏÓ‰ËÌ ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ , ˘Ó· Á·¥Î¸¯ËÚË ‡·ÓÁÏÂ̯ËÚË ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚË Ì‡ Ô‚Ì Á̇

2211338877995544•TUNER (‡‰¥Ó): aaç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EENNTTEERR .bbÇË·Â¥Ú¸Á·ÂÂÊÂÌÛ‡‰¥ÓÒڇ̈¥˛,̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó . •CD (ÍÓÏÔ‡Í-‰ËÒÍ): ‚ÒÚ‡

ßßççòòÖÖ ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ, ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌfl,¥‚Ì¥ ‚ËÒÓÍËı ¥ ÌËÁ¸ÍËı ˜‡ÒÚÓÚLJ¯‡ Ï¥ÍÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ̇ ÒËÒÚÂχ ӷ·‰Ì‡Ì‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌËÏ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂÓÏ,flÍËÈ ‰Ó

•ç‡ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl “MUTE ON”, “MUTE OFF”.•ôÓ· ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á. MHzßßççòòÖÖ •á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË, flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ·Û‰

ßßççòòÖÖ è襥‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌflfl Ì̇‡‚‚ÛÛ¯¯ÌÌËËÍÍ¥¥‚‚ôÓ· ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ ¥ ‡‰¥ÓÔÓ„‡ÏË, Ì ÚÛ·Û˛˜Ë ÓÚÓ˜Û˛˜Ëı, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂÔ¥‰Íβ˜ËÚ¸ ‰Ó ‚‡¯Óª Ï¥Í

ëëËËÏÏÔÔÚÚÓÓÏÏßßççòòÖÖ èèÂÂ‰‰ ÚÚËËÏÏ,, flflÍÍ ÁÁ‚‚ÂÂÌÌÛÛÚÚËËÒÒ¸¸ ‚‚ ÒÒÂÂ‚‚¥¥ÒÒÌÌËËÈÈ ˆˆÂÂÌÌÚÚ üÍ˘Ó ‚ Ó·ÓÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚ËÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏË,

ÇÇ¥¥‰‰ÂÂÓÓÍ͇‡··ÂÂÎθ¸ FFMM--‡‡ÌÌÚÚÂÂÌ̇‡ èèÛÛÎθ¸ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆ¥¥ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflfl ßßÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆ¥¥flfl ÁÁ ‚‚ËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌflfl 65ééÔ

ííÂÂÏÏ¥¥ÌÌÓÓÎÎÓÓ„„¥¥flfl ßßççòòÖÖ ÑÑËËÒÒÍÍËË CCDD--RR • ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË CD-R ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛, ̇ flÍÓÏÛ ‚ÓÌË ·ÛÎËÁ‡ÔËÒ‡Ì

USB-ÔËÒÚÓª, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ÒflFinepix-A340 Fuji Digital CameraFinepix-F810 Fuji Digital CameraFinepix-F610 Fuji Digital CameraFinepix-f450 Fuji Digita

ääÓÓÌÌÚÚ‡‡ÍÍÚÚÌ̇‡ ¥¥ÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆ¥¥flfl ÍÍÓÓÏÏÔÔ‡‡ÌÌ¥¥ªª SSAAMMSSUUNNGG ÛÛ ¥¥ÁÁÌÌËËıı ÍÍ‡‡ªªÌ̇‡ııüÍ˘Ó ÇË Ï‡πÚ ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl ‡·Ó Á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl

8ÇÇÒÒÚÚ‡‡‚‚Í͇‡ ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂÈÈ ‚‚ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆ¥¥ÈÈÌÌÓÓ„„ÓÓ ÍÍÂÂÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌflflèÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰¥π ̇ ‚¥‰Òڇ̥ ‰Ó7 ÏÂÚ¥‚ (23

10ÑÑËËÌ̇‡ÏÏ¥¥ÍÍËË•êÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰Ë̇ϥÍË ÎËˆÂ‚Ó˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‰ÓÏ¥Òˆfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl, Ô¥‰ ÍÛÚÓÏ(ÔË·ÎËÁÌÓ 40°) ‚ ‚‡¯ ·¥Í. .•ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰Ë̇ϥÍË Ì‡ ¥‚Ì¥ ‚‡

11襉Íβ˜¥Ú¸ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ ̇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‰Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏۇ̇ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÔËÒÚÓª. •èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÍÓθÓË ÓÁ’πÏ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ó‰ËÌ Ó‰

1413èßÑäãûóÖççüç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇ì ÍÓÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë Ï‡ÚËÏÂÚ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ. üÍ˘Ó‚Ë Ì ‚ÒÚË„ÎË ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì

1615Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ 22èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ. •ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÎÓÚÓÍ Ó·ÂÂÊÌÓ,Ù¥ÏÓ‚ËÏ Ï‡ÍÛ‚‡ÌÌflÏ ‰Ó„ÓË. 11ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ‚¥‰Ò¥Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚,̇ÚËÒÌ¥Ú