Samsung DIGIMAX L50 Manual de usuario

FRANÇAISManuel de l'utilisateurNous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dans l’utilis

-10-Caractéristiques techniquesAvant & HautArrière & CôtéFlashÉcran LCDBouton del'obturateurBouton d'alimentationTouche mode Lecture

-100-Avant de contacter un centre de service à la clientèleLes touches de l’appareil photo ne réagissent pas.ㆍDéfaillance de l’appareil photo.→ Retire

-101-SpécificationsType 1/2.5" CCDCapteur d’imageNombre de pixels réelsEnviron 5,0 mégapixelsNombre total de pixelsEnviron 5,36 mégapixelsObjecti

-102-SpécificationsMémoire interne: Environ 26 Mo de mémoire flashMémoire externe: Carte SD /MMC (mémoire garantie jusquà 512Mo)Image fixe: JPEG (DCF)

-103-Remarques concernant le logicielVeuillez lire attentivement le guide de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil.ㆍLes logiciels c

-104-A propos du logicielUne fois que le Cd-rom fourni avec l’appareil est inséré dans le lecteur de Cd-rom, la fenêtresuivante devrait se lancer auto

-105-A propos du logiciel Digimax Reader : Programme de reconnaissance de texteVous pouvez enregistrer un fichier image pris en mode TEXT en tant que

-106-Configuration du logiciel de l’applicationLe logiciel d’application doit être installé préalablement à l’utilisation de cet appareil avec un PCUn

-107-Configuration du logiciel de l’application6. La fenêtre du contrat de licence du logiciel s’affiche. Si vous en acceptez les termes, sélectionnez

-108-Configuration du logiciel de l’application7. La fenêtre d’informations XviD s’affiche. Cliquez sur la touche [Next >].8. Une fenêtre de sélect

-109-Configuration du logiciel de l’application11. Le codec XviD est prêt à être installé. Cliquez sur la touche [Installer]. [cliquez ici!]12. L’ins

-11-Caractéristiques techniquesBas/ Touche 5 fonctionsLogement de pilesBaie de la carte mémoireCouvercle du logement des pilesTouche FLASH/GAUCHETouch

-110-Configuration du logiciel de l’application● Si vous sélectionnez [Annuler] à l’étape 14, une fenêtre d’installation de Digimax Readers’affiche.BO

-111-Configuration du logiciel de l’application19. Une fenêtre s’affiche comme indiqué ci-contre. Cliquez sur la touche [INSTALL].- Cliquez sur la tou

-112-Configuration du logiciel de l’application26. La fenêtre du Contrat de licence du logiciel s’affichealors. Si vous consentez à être lié par lesdi

-113-Configuration du logiciel de l’application27. Une fenêtre de sélection de destination s’ouvre. Cliquez sur [Next >]. Pour copier les fichiers

-114-Configuration du logiciel de l’application31. Pour appliquer les modifications, vous devezredémarrer l’ordinateur. Sélectionnez [Yes, I want tore

-115-Configuration du logiciel de l’application● Si vous avez installé le pilote de l’appareil photo, la fenêtre [Found New HardwareWizard] pourra ne

-116-Démarrage du mode PC• Si vous branchez le câble USB sur un port USB de votre PC et que vous l’allumez, l’appareilphoto passera automatiquement en

-117-Démarrage du mode PC3. Sélectionner une image et appuyez sur le boutondroit de la souris.4. Un menu contextuel souvrira.Cliquez sur le menu [Cut]

-118-Démarrage du mode PC7. Un fichier image est transféré de lappareil à votre PC.6. Appuyez sur le bouton de droite de la souris et unmenu contextue

-119-Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE Pour enlever le pilote USB, reportez vous à la procédure détaillée plus bas.1. Sélectionnez [Start →

-12-Caractéristiques techniques Icône de mode : Reportez-vous page 51 pour obtenir plus d’informations sur le paramétrage du mode de l’appareil.MODE

-120-Disque amovible Afin de pouvoir utiliser votre appareil photo comme disque amovible, installez le pilote USB(voir p. 106).1. Avant de mettre l’a

-121-Retrait du disque amovible[cliquez ici!][cliquez deux fois ici][cliquez ici!][cliquez ici!]2. Cliquez deux fois sur l’icône [Unplug or EjectHardw

-122-Retrait du disque amovible1. Un pilote USB pour MAC n’est pas inclus avec le CD logiciel étant donné que le systèmed’exploitation MAC supporte le

-123-Digimax Viewer 2.1● Avant de supprimer des images de l’appareil photo, vous devez télécharger sur votreordinateur les images que vous souhaitez c

-124-Digimax Reader Digimax Reader est un programme de reconnaissance de texte. Vous pouvez enregistrer unfichier image pris en mode TEXT en tant que

-125-Digimax Reader4. Sélectionnez une image que vous souhaitezenregistrer en tant que fichier texte. * Seule une image prise avec un appareil SAMSUNG

-126-Digimax ReaderㆍAvec Photo Impression, vous pouvez éditer ou stocker des images fixes que vous aveztéléchargées de l’appareil photo. Ce logiciel e

-127-Utilisation de PhotoImpressionㆍVous pouvez utiliser Photo Impression pour réaliser les tâches suivantes. Touche CommandeTouche DescriptionPerm

-128-Foire aux questions Veuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse.[Scénario 1] L’alimentation de l’appareil est co

-129-Foire aux questionsLorsque vous cliquez sur le dernier élément, le Contrôleur d'hôte USB et leConcentrateur USB racine devraient s'affi

-13-Connexion à une source d’alimentationImage fixe Clip vidéoVie de pile Nombre d'images Durée d’enregistrementEnviron 110 MIN Environ 190 Envir

-130-Foire aux questions Lorsque le clip vidéo n’est pas lu sur le PC※ Lorsque le clip vidéo enregistré par l’appareil photo n’est pas lu sur le PC,

-131-Foire aux questions● Si un PC (Windows 98) ne répond plus lorsque l’appareil photo et le PC sontconnectés de manière répétée. → Si un PC (Windows

6806-2707SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL :

-14-Connexion à une source d’alimentationUtilisation des piles: Si l’appareil photo ne s’allume pas après avoir inséré les piles,vérifiez si la polari

-15-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire● Assurez-vous de formater la carte mémoire (voir p.87) s’il s’agit de la première utilisationd’

-16-Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire● Ne retirez pas la carte mémoire lorsque le voyant d’état de l’appareil photo clignote, celaris

-17-Introduction de la carte mémoire3. Pour fermer, poussez le couvercle de la carte jusqu’à ceque vous entendiez un clic. Si la carte mémoire nes’ins

-18-Indicateur de l'écran LCD L’écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue[ Image et éta

-19-Indicateur de l'écran LCDChangement du mode d’enregistrement Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez grâce à la

-2-Instructions Pour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sectionsénumérées ci-dessous:Branchement ducâble USBIns

-20-Changement du mode d’enregistrement● Changer le mode d’enregistrement : Si le menu [FIXE & VIDÉO] était sélectionnéLes étapes 1-4 sont identiq

-21-Changement du mode d’enregistrement● Changer le mode d’enregistrement : Si le menu [PERSO.] était sélectionnéLes étapes 1-4 sont identiques à cell

-22-Démarrage du mode enregistrement Comment utiliser le mode AutoA utiliser pour la prise de vue de base d’images fixes.1. Sélectionnez le sous-menu

-23- Comment utiliser le mode ProgramLe fait de sélectionner le mode automatique permet de configurer l’appareil avec lesparamètres optimum et de con

-24-Démarrage du mode enregistrement Comment utiliser les modes ScèneUtilisez le menu pour configurer simplement les paramètres optimum pour une vari

-25-Démarrage du mode enregistrement● Le mieux pour les enregistrements sonores est de maintenir une distance de 40 cm entrevous et l’appareil (micro)

-26-Points importants lorsque vous prenez des photos Enfoncez le declencheur à mi-courseAppuyez doucement sur le declencheur pour confirmer la mise a

-27-Utilisation des touches pour régler l’appareil photo Il est possible de paramétrer la fonction du mode d’enregistrement en utilisant les touches

-28-Touche ZOOM W/ T Cet appareil est équipé d’une fonction de zoom optique 2.8X et de zoom numérique 4X.L’utilisation combinée des deux offre un tau

-29-Touche ZOOM W/ T● Les photos prises à l'aide du zoom numérique pourraient nécessiter un temps detraitement plus long par l'appareil. Lai

●Découvrir votre appareil photo 5●Danger 6●Avertissement 6●Mise en garde 7●Avertissement de la FCC 7●Tableau du système 8●Caractéristiques techniques

-30-Touche Enregistrement vocal( )/ Mémo vocal( )/ HAUT● Le mieux pour les enregistrements sonores est de maintenir une distance de 40

-31-Touche Macro( )/ Bas Lorsque le menu s’affiche, appuyez sur la touche BAS pour passer du menu principal à un sous-menu ou pour déplacer le cur

-32-Touche Macro( )/ Bas Méthode de mise au point disponible, par mode d’enregistrement (O : Sélectionnable, X : Non sélectionnable, ∞ : Plage de

-33-Touche FLASH ( )/ GAUCHE[ Sélection du flash automatique ]● Plage du flash (Unité : m) Lorsque le menu s’affiche sur l’écran LCD, le fait d’a

-34-Touche FLASH ( )/ GAUCHEIcône Mode flash Description● Indicateur de mode FlashSi le sujet ou l'arrière-plan se trouvent dans l'obscu

-35-Touche Retardateur( )/ Droite Lorsque le menu s'affiche sur l'écran LCD, le fait d'appuyer sur la touche de droite permet dedé

-36-Touche MENU/ OK Touche MENU- En appuyant sur la touche MENU, un menu relatif à chacun des modes de l'appareils'affichera sur l'écr

-37-Touche M(Mode)Appuyer sur la touche Haut● Comment utiliser la touche de mode : Dans le sous-menu [ENTIER] et en mode Auto※ Appuyez sur la touche M

-38-Touche M(Mode)Appuyer sur la touche Droite● Comment utiliser la touche de mode : Dans le sous-menu [PERSO.] et en mode Auto※ Appuyez sur la touche

-39-Touche E(Effet) Il est possible d’ajouter des effets spéciaux à vos images à l’aide de cette touche Mode image fixe : Vous pouvez sélectionner l

Lecture d’une image fixe 56 Visionnage d’un vidéoclip 57 Comment capturer le clip vidéo 57 Rognage vidéo sur l'appareil photo 58 Ecoute d’une v

-40-Effet special : Couleur3. Sélectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche Haut/ Bas etappuyez sur la touche OK. : Aucun eff

-41-Effet spécial : Prise de vue composée Vous pouvez combiner 2~4 prises de vues différentes surune image fixe.1. Appuyez sur la touche E en mode pr

-42-Effet spécial : Prise de vue composée● Modifier une partie de la prise de vue composée avant la dernière prise de vueAvant de prendre la dernière

-43-Effet spécial : Cadre photo Vous pouvez ajouter 9 types de bordures de type cadre à une photo que vous souhaitez prendre.1. Appuyez sur la touche

-44-Stabilisateur de cadre pour clip vidéo Cette fonction permet de stabiliser les images prises lors de l'enregistrement de films.Vous pouvez s

-45-Touche +/- Vous pouvez utiliser la touche +/- pour régler les valeurs RVB, ISO, équilibre des blancs etcompensation de l'exposition. RGB :

-46-Touche +/-● Sélection d’une sensibilité ISO1. Appuyez sur la touche +/- et utilisez ensuite les touchesHAUT et BAS pour sélectionner l’icône ISO (

-47-Touche +/-● Utilisation de la Personnalisation de l’équilibrage du blancLes paramétrages de l’Equilibrage du blanc peuvent légèrement varier en fo

-48-Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photo Vous pouvez utiliser le menu sur l’écran LCD afin de paramétrer les

-49-Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photo※ Les menus peuvent être modifiés sans avertissement préalable.Onglet

-5-Découvrir votre appareil photoNous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung.● Avant d’utiliser votre appareil photo,

-50-Comment utiliser le menu3. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner un sous-menu. 4. Sélectionnez un sous-menu et la valeur que vous par

-51-MODE CONFIGURATION Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement que vous souhaitez. Si vous sélectionnez le sous-menu [PERSO.] dans le menu[M

-52-Taille Vous pouvez sélectionner la taille de l’image adaptée à votre application.Icône 5M 4M 3M 2M 1M VGA 640 320 160Taille2592X1944 2272X1704 20

-53-Qualité/ Vitesse Vous pouvez sélectionner le taux de compression adapté à votre application pour les imagesenregistrées. Plus le taux de compres

-54- Sélectionnez le nombre de photos en prise de vue continue.- [UNIQUE] : Permet de prendre une photo unique- [CONTINU] : Les images sont prises

-55-NettetéInformations relatives à l’affichage à l’écran Vous pouvez régler la netteté de la photo que voussouhaitez prendre. Vous ne pouvez pas vé

-56-Démarrage du mode lecture Si vous utilisez une carte mémoire, toutes les fonctions de l’appareil photo s’appliquentseulement à la carte. Si vous

-57-Démarrage du mode lecture● Visionnage d’un vidéoclipLes 2 premières étapes sont identiques à celles quidécrivent la lecture d'images fixes.3.

-58-Démarrage du mode lecture Rognage vidéo sur l'appareil photo : Vous pouvez extraire les cadres que vous souhaitez duclip vidéo lors de la le

-59-Démarrage du mode lecture● Ecoute d’une voix enregistréeLes 2 premières étapes sont identiques à celles qui décriventla lecture d'images fixe

-6-Danger N’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Toutemodification pourrait causer un choc électrique, un incen

-60-Indicateur de l'écran LCD L’écran LCD affiche les informations relatives à la prise de vue des images affichées.N° Description Icônes Page1 M

-61-Utilisation des touches pour régler l’appareil photo En mode Lecture, vous pouvez utiliser les touches de l’appareil photo pour paramétrerfacilem

-62-Touche Vignette ( )/ Agrandissement ( ) ● Le taux maximum d’agrandissement proportionnellement à la taille de l’image.● Couper : vous

-63-Touche mémo vocal ( )/ Haut3. Appuyez sur le déclencheur pour démarrerl’enregistrement et la voix est enregistrée sur l’imagefixe pendant 10 s

-64-Touche Supprimer ( ) Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire. ● Avant de supprimer des images de l’appareil, v

-65-Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK Les touches GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK permettent d’activer ce qui suit. - Touche GAUCHE: Lorsque le menu s’affich

-66-Touche Album Vous pouvez organiser les images fixes prises dans desalbums en utilisant la touche Album. Cet appareil photo dispose de 8 albums e

-67-Touche Album4. Appuyez sur la touche OK et une fenêtre de confirmationpour l’insertion d’une image apparaît. Sélectionnez unsous-menu que vous sou

-68-Touche Album● Lecture des albums◎ Lecture de tous les albums1. Sélectionnez l'album (A)2. Sélectionnez le menu [DIAPOS.] en appuyant sur lato

-69-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD Les fonctions du mode LECTURE peuvent être modifiées à l'aide de l'é

-7-Mise en garde Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou unincendie.•Assurez-vous d’utiliser uniquement

-70-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD Ce menu est disponible lorsque l’appareil photo est connecté à une imprimante

-71-Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD※ Les menus sont susceptibles d’être modifiés sans avertissement.Onglet de menuM

-72-Rotation d’une image Vous pouvez tourner les images enregistrées de différents degrés.1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu.2. Appuye

-73-Redimensionner Changez la résolution (taille) des photos que vous avez prises. Sélectionnez [IMAGE UT.]pour enregistrer une image en tant qu’imag

-74-Protection des images Cela permet d’éviter d’effacer accidentellement des prises de vue particulières (VERROUIL.).Enlève également la protection

-75-Suppression de toutes les imagesDPOF Parmi tous les fichiers enregistrés sur la carte mémoire, les fichiers non protégés qui setrouvent dans le s

-76-DPOF : STANDARD DPOF : INDEX Cette fonction vous permet d’intégrer les informations relatives à la quantité d’impressionssur votre carte mémoire.

-77-DPOF : TAILLE DE L’IMPRESSION Vous pouvez préciser la taille d’impression lors de l’impression d’images enregistrées sur lacarte mémoire. Le menu

-78-COPIER VERS LA CARTE Cette fonction vous permet de copier des fichiers d’image vers la carte mémoire.● Copie sur la carte mémoire1. Appuyez sur l

-79-PictBridge Vous pouvez utiliser le câble USB pour brancher l’appareil photo à une imprimante quisupporte PictBridge (vendu séparément) et imprime

-8-Tableau du systèmeVeuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il estpossible que le contenu varie sel

-80-PictBridge : Sélection d’image Sélectionnez les images à imprimer1. Branchez l'appareil photo à votre imprimante. Le menuUSB doit être param

-81-PictBridge : paramétrage impressionMenuTAILLEParamétrage de la taille du papier pour l’impressionAUTO, CARTE P., CARTE, LETTER, 4 X 6, L, 2L, A4,

-82-PictBridge : l’impression Impression des images1. Branchez l'appareil photo à votre imprimante. Le menuUSB doit être paramétré sur [IMPRIM.]

-83-PictBridge : RESET Permet d’initialiser les configurations modifiées par l’utilisateur.1. Branchez l'appareil photo à votre imprimante. Le m

-84-Menu de configurationOnglet de menuMenu principal Sous-menu Menu secondaire PageSÉRIES -REMISE -HRS TENS ARRÊT, 1, 3, 5MIN - p.86ENGLISH 한국어 FRANÇ

-85-Menu de configuration※ Les menus peuvent être modifiés sans avertissement préalable.Onglet de menuMenu principal Sous-menu Menu secondaire PageFAI

-86-Nom de fichier● Le nom du premier dossier sauvegardé est 100SSCAM et le premier nom estSPA50001.● Les noms de fichiers sont attribués de manière s

-87-Langue● Paramétrage de la langue1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrementvocal, appuyez sur la touche MENU.2. Appuyez sur la touche

-88-Paramétrage du type de date.heure/ date Vous pouvez modifier la date qui apparaît sur les images prises. Vous pouvez paramétrer le type de date.●

-89-Voyant de la mise au point automatique Si vous paramétrez le son de fonctionnement sur ON, différents sons sont activés pour ledémarrage de l’app

-9-Tableau du systèmeCâble USBImprimante compatiblePictBridge (voir p.79)Ordinateur(voir p.116)Pour Windows•PC doté d’au moins un processeur MMXPentiu

-90- Le signal de sortie de l’appareil pour les clips vidéo peut être réglé soit au format NTSC, soitau format PAL. Votre choix de réglage est déterm

-91-Sélection d’un type de sortie vidéo Connexion à un moniteur externeEn mode ENREGISTREMENT/ LECTURE, vous pouvez voir les images fixes ou les clip

-92-Vue rapide Si vous activez Vue rapide avant de capturer une image, vous pouvez voir l’image que vousvenez de prendre sur l’écran LCD pendant la d

-93-Configuration du menu MYCAM Vous pouvez paramétrer une image de démarrage, un son de démarrage et un sond’obturateur. Chaque mode de fonctionneme

-94-Son du déclencheur Vous pouvez choisir le son du déclencheur.● Sélectionner le son du declencheur 1. Dans tous les modes autres que le mode Enreg

-95-Remarques importantesAssurez-vous de respecter les précautions suivantes ! Cette unité comporte des composants électroniques de précision. N’uti

-96-Remarques importantes Précautions lors de l’utilisation de l’objectif - Si l’objectif est exposé directement au soleil, cela peut provoquer une d

-97-Voyant d'avertissement En cas de problèmes techniques, l’écran LCD affiche un message d’erreur.ERREUR CARTE!ㆍErreur carte mémoire→ Mettez l’

-98-Voyant d'avertissement Vérifiez les éléments suivants:Avant de contacter un centre de service à la clientèleLUMIÈRE FAIBLE!ㆍLorsque vous pre

-99-Avant de contacter un centre de service à la clientèleL'appareil ne prend pas de photo lorsque la touche d'obturateur est actionnée.ㆍCap