Samsung ST72 Manual de usuario

Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual.Haga clic en un temaST150F/ST151F/ST152F

9Funciones especiales de la cámaraUso de MobileLink (ST150F/ST151F/ST152F únicamente)Puede enviar archivos desde la cámara a un smartphone en form

Uso de los programas en el ordenadorReproducción y edición 99Uso del Multimedia ViewerEl Multimedia Viewer permite reproducir archivos. Desde la pant

Uso de los programas en el ordenadorReproducción y edición 100Ver vídeos68 5 4 3127No. Descripción1Nombre del archivo2Ajustar el volumen.3Abrir el ar

Red inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente)Aprenda a conectarse a redes de área local (WLAN) y utilizar las funciones correspondiente. Conexión

Red inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 102Conexión a una WLAN y conguración de ajustes de redAprenda a conectarse mediante un punto de ac

Conexión a una WLAN y conguración de ajustes de redRed inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 103Conguración de opciones de red1 En la panta

Conexión a una WLAN y conguración de ajustes de redRed inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 104Sugerencias para conexión a la red• Deberá i

Conexión a una WLAN y conguración de ajustes de redRed inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 105Introducción de textoAprenda a introducir te

Red inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 106Guardar archivos en un smartphone automáticamenteLa cámara se conecta a un smartphone que admita

Red inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 107Enviar fotografías o vídeos a un smartphoneLa cámara podrá conectarse a un smartphone que admita

Red inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 1081 En la pantalla de inicio de la cámara, desplácese hasta <Wi-Fi>.2 En la cámara, seleccio

10Funciones especiales de la cámaraUso de Remote Viewnder (ST150F/ST151F/ST152F únicamente)Puede controlar la cámara de forma remota desde un sma

Utilizar un smartphone como un obturador remotoRed inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 1097 En el smartphone, mantenga pulsado para enfoc

Red inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 110Uso de la Copia de seguridad automática para enviar fotografías o vídeosPuede enviar fotografías

Uso de la Copia de seguridad automática para enviar fotografías o vídeosRed inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 1113 Seleccione un PC de co

Red inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 112Cambiar los ajustes de correo electrónicoEn el menú de correo electrónico, puede cambiar los aju

Envío de fotografías o vídeos por correo electrónicoRed inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 113Congurar una contraseña de correo electróni

Envío de fotografías o vídeos por correo electrónicoRed inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 114Envío de fotografías o vídeos por correo ele

Red inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 115Acceso a un sitio web1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta <Wi-Fi>.2 Seleccione .3

Uso de sitios web para compartir fotos o vídeosRed inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 116• Podrá establecer una carpeta de cargas para Fac

Red inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 117Cargar fotos al almacenamiento en línea1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta <Wi-Fi>

Uso de AllShare Play para enviar archivosRed inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 118Ver fotos o vídeos en un dispositivo que admite AllShar

11Funciones especiales de la cámaraMuestras de disparo - MacroPuede capturar imágenes en primer plano de objetivos pequeños tales como ores o ins

Uso de AllShare Play para enviar archivosRed inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 119• Podrá compartir hasta 1.000 archivos recientes.• En u

Red inalámbrica (ST150F/ST151F/ST152F únicamente) 120Enviar fotografías utilizando Wi-Fi DirectCuando la cámara se conecte mediante una WLAN a un dis

Menú de ajustes ………………………………………………… 122Acceder al menú de ajustes ………………………………… 122Sonido ……………………………………………………… 123Pantalla ……………………………………………………

Ajustes 1224 Seleccione un elemento.AtrásSeleccionarMedioActivadoSonido 1DesactivadoActivadoVolumenSonidoSon. obtur.Sonido inicialSon. afSonido5 Sele

Menú de ajustesAjustes 123Pantalla* PredeterminadoElemento DescripciónImagen inicialPermite congurar una imagen inicial para que se muestre en la pa

Menú de ajustesAjustes 124Conectividad* PredeterminadoElemento DescripciónSalida vídeoPermite congurar la salida de señal de acuerdo con su región.•

Menú de ajustesAjustes 125* PredeterminadoElemento DescripciónNº archivoPermite especicar cómo denominar los archivos.• Restablecer: Permite congur

Menú de ajustesAjustes 126* PredeterminadoElemento DescripciónDIRECT LINK (Botón Wi-Fi) (ST150F/ST151F/ST152F únicamente)Permite iniciar una funció

Mensajes de error ……………………………………………… 128Mantenimiento de la cámara …………………………………… 129Limpiar la cámara …………………………………………… 129Uso o almacenamiento d

Apéndices 128Mensaje de error Soluciones sugeridas¡err. tarjeta!• Apague la cámara y, luego, enciéndala nuevamente.• Extraiga la tarjeta de memoria y

12Solución de problemas básicosAprenda a resolver problemas comunes congurando opciones de disparo.Los ojos del sujeto aparecen rojos.Esto se debe

Apéndices 129Limpiar la cámaraLente y pantalla de la cámaraUtilice un cepillo soplador para quitar el polvo y limpie la lente delicadamente con un pa

Mantenimiento de la cámaraApéndices 130Uso o almacenamiento de la cámaraSitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara• Evite exponer la cáma

Mantenimiento de la cámaraApéndices 131• Proteja la pantalla de fuerzas externas manteniéndola en el estuche cuando no esté en uso. Evite rasgaduras

Mantenimiento de la cámaraApéndices 132Capacidad de la tarjeta de memoriaLa capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las con

Mantenimiento de la cámaraApéndices 133Cuidados al utilizar tarjetas de memoria• Evite exponer las tarjetas de memoria a temperaturas muy altas o muy

Mantenimiento de la cámaraApéndices 134Acerca de la bateríaUtilice únicamente baterías aprobadas por Samsung.Especicaciones de la bateríaEspecicaci

Mantenimiento de la cámaraApéndices 135Mensaje de batería baja.Cuando la carga de la batería sea nula, el icono aparecerá en color rojo y se verá el

Mantenimiento de la cámaraApéndices 136• Si vuelve a conectar el cable de alimentación cuando la batería está completamente cargada, la luz indicador

Mantenimiento de la cámaraApéndices 137El uso negligente o incorrecto de la batería puede provocar lesiones físicas o incluso la muerte. Por su segur

Apéndices 138Situación Soluciones sugeridasNo se enciende la cámara• Asegúrese de que la batería esté colocada.• Asegúrese de que la batería esté col

13Referencia rápidaAjustar la exposición (brillo)• Sensibilidad de ISO (para ajustar la sensibilidad de la luz)  63• EV (para ajustar la exposici

Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosApéndices 139Situación Soluciones sugeridasEl ash se dispara inesperadamenteEs posible que el

Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosApéndices 140Situación Soluciones sugeridasEl TV no muestra las fotografías• Asegúrese de que

Apéndices 141Sensor de imagenTipo 1/2,3" (Aproximadamente 7,76 mm) CCDPíxeles reales Aproximadamente 16,2 megapíxelesPíxeles totales Aproximadam

Especicaciones de la cámaraApéndices 142FlashModoDesactivado, Auto inteligente, Automático, Ojos rojos, Relleno, Sinc. lenta, Sin ojos roj.Rango• An

Especicaciones de la cámaraApéndices 143ReproducciónFotografías• Tipo: Imagen única, Miniaturas, Presentación dediapositivas con música y efecto, Pe

Especicaciones de la cámaraApéndices 144InterfazConector de salida digitalUSB 2.0Entrada y salida de audioAltavoz interno (Mono), Micrófono (Mono)Sa

Apéndices 145GlosarioComposiciónEn el campo de la fotografía, la composición es la forma en la que se ordenan los objetos en una fotografía. Generalm

GlosarioApéndices 146ExposiciónLa cantidad de luz que llega al sensor de la cámara. La exposición es controlada por una combinación de la velocidad d

GlosarioApéndices 147MJPEG (JPEG en movimiento)Un formato de vídeo que se comprime como una imagen JPEG.RuidoPíxeles mal interpretados en una imagen

GlosarioApéndices 148Velocidad del obturadorLa velocidad del obturador es la cantidad de tiempo que el obturador tarda en abrirse y cerrarse, y es un

14ContenidoFunciones ampliadas ... 42Uso de los mo

Apéndices 149Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección

Apéndices 150Ajustes de idioma 125Ajustes de sonido 35Ajustes de zona horaria 25, 125AllShare Play 117Ampliar 84Área de enfoqueAf central 65Est

Apéndices 151DDesconectar la camara 94Desembalaje 19Detección de parpadeo 68Detección de rostro 67Disparo sonrisa 67EEditar fotografías 89Edita

Apéndices 152Modo Disparo bello 50Modo Disparo dividido 55Modo Escena 47Modo Filtro foto 53Modo Filtro película 54Modo Imagen mov 46Modo Marco

Apéndices 153TTarjeta de memoriaInsertar 23Precaución 133TemporizadorLuz de temporizador 20Modo Disparo 60Tipo de pantalla 34Transferir archivos

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite n

15 ContenidoOpciones de disparo ... 57Selección d

16 ContenidoReproducción y edición ... 78Ver fotografía

17 ContenidoApéndices ...127Me

Funciones básicasAprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías.Desembalaje …………………………………… 19Diseño

1Información sobre salud y seguridadRespete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantiza

Funciones básicas 19DesembalajeLos siguientes elementos están incluídos en la caja de su producto.Cámara Fuente de alimentación/Cable USBBatería reca

Funciones básicas 20Diseño de la cámaraAntes de comenzar, familiarícese con las partes y funciones de la cámara.Cubierta de la cámara de la bateríaIn

Diseño de la cámaraFunciones básicas 21Botón Descripción Funciones básicas Otras funcionesDPermite cambiar las opciones de la pantalla.Hacia arribacP

Diseño de la cámaraFunciones básicas 22Uso del botón DIRECT LINK (ST150F/ST151F/ST152F únicamente)Puede activar la función Wi-Fi de forma convenient

Funciones básicas 23Insertar la batería y la tarjeta de memoriaAprenda a colocar la batería y una tarjeta de memoria opcional en la cámara.Quitar la

Funciones básicas 24Carga de la batería y encendido de la cámaraEncender la cámaraPulse [X] para encender o apagar la cámara.• La pantalla de congur

Funciones básicas 251 Pulse [c] para seleccionar Zona horaria, y después pulse [t] o [o].2 Pulse [D/c] para seleccionar Hogar, y luego pulse [o].• C

Realización de la conguración inicialFunciones básicas 267 Pulse [c] para seleccionar Tipo de fecha, y después seleccione [t] o [o].8 Pulse [D/c] p

Funciones básicas 27Conocer los iconosLos iconos que aparecen en la pantalla de la cámara cambian según el modo seleccionado o las opciones congurad

Funciones básicas 28Acceder a la pantalla de inicioEn el modo Disparo o Reproducción, pulse [h]. Pulse [h] nuevamente para regresar al modo anterior.

2Información sobre salud y seguridadEvite la interferencia con marcapasos.Mantenga distancia entre la cámara y cualquier marcapasos a n de evitar

Uso de la pantalla de inicioFunciones básicas 29Iconos de la pantalla de inicio<Básico>Icono DescripciónAuto inteligente: Permite capturar una

Uso de la pantalla de inicioFunciones básicas 30<Escena>Icono DescripciónDisparo bello: Permite capturar un retrato con opciones para ocultar i

Uso de la pantalla de inicioFunciones básicas 31Denir fondo de pantallaDena un fondo de pantalla para la pantalla de inicio con la imagen deseada.1

Funciones básicas 32Seleccionar opciones o menúsPara seleccionar una opción o un menú, pulse [m], y luego pulse [D/c/F/t] o [o].Regresar al menú ante

Seleccionar opciones o menúsFunciones básicas 33 Por ejemplo, para seleccionar una opción de Balance blancos en el modo Programa:1 En la pantalla de

Funciones básicas 34Ajuste de la pantalla y el sonidoAprenda a cambiar la información básica de la pantalla y los ajustes de sonido.Denir la vista d

Ajuste de la pantalla y el sonidoFunciones básicas 35Conguración del sonidoPermite activar o desactivar el sonido que emite su cámara al realizar fu

Funciones básicas 361 En la pantalla de inicio, desplácese hasta <Básico>.2 Seleccione .3 Alinee el sujeto en el cuadro.4 Pulse [Obturador] ha

Capturar fotografíasFunciones básicas 37Usar el zoomPuede capturar fotografías en primer plano al ajustar el zoom.Alejar AcercarPorcentaje de zoomCua

Capturar fotografíasFunciones básicas 38Zoom inteligenteSi el indicador del zoom se encuentra en el rango Intelli, la cámara utiliza el zoom Intelli.

3Información sobre salud y seguridadCuando utilice un cargador AC, apague la cámara antes de desconectar el cargador AC.Si no lo hace podría provoc

Capturar fotografíasFunciones básicas 39Reducción del movimiento de la cámara (DIS)Reduzca el movimiento de la cámara digitalmente en el modo Disparo

Funciones básicas 40 Sostener la cámara de manera correctaAsegúrese de que nada esté bloqueando la lente, el ash o el micrófono. Pulsar

Funciones básicas 41 Evitar que el objetivo quede fuera de focoPuede resultar difícil enfocar un objeto cuando: -hay poco contraste entre el su

Funciones ampliadasAprenda a capturar una fotografía y grabar un vídeo seleccionando un modo.Uso de los modos básicos ……………………… 43Uso del modo Auto

Funciones ampliadas 43Uso de los modos básicosCapture fotografías o grabe vídeos utilizando los modos básicos. También podrá utilizar el modo Escena

Uso de los modos básicosFunciones ampliadas 44Uso del modo ProgramaEn el modo Programa puede ajustar la mayoría de las opciones, salvo la velocidad d

Uso de los modos básicosFunciones ampliadas 45Icono DescripciónPaisajesPuestas del solCielos despejadosÁreas boscosas4 Pulse [Obturador] para iniciar

Uso de los modos básicosFunciones ampliadas 461 En la pantalla de inicio, desplácese hasta <Básico>.2 Seleccione .3 Ajuste las opciones según

Uso de los modos básicosFunciones ampliadas 47Uso del modo EscenaEn el modo Escena, puede capturar una fotografía con opciones que están predetermina

Uso de los modos básicosFunciones ampliadas 48Opción DescripciónPaisajePermite capturar escenas y paisajes de naturaleza muerta.OcasoPermite capturar

4Información sobre salud y seguridadEvite las interferencias con otros dispositivos electrónicos.La cámara emite señales de radiofrecuencia (RF) qu

Uso de los modos básicosFunciones ampliadas 495 Mientras pulsa el [Obturador] mueva lentamente la cámara en la dirección que le permita capturar el r

Funciones ampliadas 50Uso del modo de Disparo belloEn el modo Disparo bello puede capturar un retrato con opciones para ocultar imperfecciones facial

Uso de los modos de EscenaFunciones ampliadas 51Uso del modo Disparo nocturnoEn el modo Disparo nocturno, puede utilizar una velocidad del obturador

Uso de los modos de EscenaFunciones ampliadas 524 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar.5 Pulse [Obturador] p

Uso de los modos de EscenaFunciones ampliadas 53Opción DescripciónMiniaturaPermite aplicar un efecto de giro e inclinación para que el sujeto aparezc

Uso de los modos de EscenaFunciones ampliadas 544 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar.5 Pulse [Obturador] p

Uso de los modos de EscenaFunciones ampliadas 55Uso del modo Disparo divididoEn el modo Disparo dividido, podrá capturar varias fotografías y combina

Uso de los modos de EscenaFunciones ampliadas 56Uso del modo Foto en movimientoEn el modo Foto en movimiento, podrá capturar y combinar una serie de

Opciones de disparoAprenda a denir las opciones en el modo Disparo.Selección de la calidad y la resolución ………… 58Seleccionar una resolución ……………

Opciones de disparo 58Seleccionar una resoluciónA medida que se aumenta la resolución, la fotografía o el vídeo incluirán más píxeles; esto permite i

5Información sobre los derechos de autor• Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.• Mac y Apple

Selección de la calidad y la resoluciónOpciones de disparo 59Seleccionar una calidad de imagenPermite denir los ajustes de calidad de fotografía y v

Opciones de disparo 601 En el modo Disparo, pulse [t].Desactivado10 seg.2 seg.DobleTemporizadorSalirSeleccionar2 Seleccione una opción.Icono Descripc

Opciones de disparo 61Evitar los ojos rojosSi se dispara el ash cuando captura una fotografía de una persona en la oscuridad, es posible que aparezc

Captura de fotografías en la oscuridadOpciones de disparo 62Icono DescripciónAutomático: El ash se disparará automáticamente cuando el sujeto o el f

Captura de fotografías en la oscuridadOpciones de disparo 63Ajuste de la sensibilidad de ISOLa sensibilidad de ISO es el parámetro para medir la sens

Opciones de disparo 64Cambio del enfoque de la cámaraAprenda a ajustar el enfoque de la cámara para acomodarse al sujeto y a las condiciones de dispa

Cambio del enfoque de la cámaraOpciones de disparo 65Ajustar el área de enfoquePara obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque ad

Cambio del enfoque de la cámaraOpciones de disparo 66• Si no selecciona un área de enfoque, el marco aparecerá en el centro de la pantalla.• Es posib

Opciones de disparo 67Detectar rostrosSu cámara detecta automáticamente hasta 10 rostros humanos en una escena.1 En el modo Disparo, pulse [m].2 Sele

Uso de la Detección de rostroOpciones de disparo 68Detectar el parpadeo de los ojosSi la cámara detecta ojos cerrados, capturará automáticamente 2 fo

6Iconos usados en este manualIcono FunciónInformación adicionalPrecauciones y advertencias de seguridad[ ]Botones de la cámara. Por ejemplo, [Obtur

Opciones de disparo 693 Pulse [F/t] para ajustar el valor de exposición.• La fotograa será más luminosa a medida que aumente la exposición.Cancelar

Ajuste de brillo y colorOpciones de disparo 70Cambiar la opción de mediciónEl modo de medición hace referencia a la manera en la que la cámara mide l

Ajuste de brillo y colorOpciones de disparo 711 En el modo Disparo, pulse [m].2 Seleccione Balance blancos.3 Seleccione una opción.Icono DescripciónB

Ajuste de brillo y colorOpciones de disparo 72Denir su propio Balance de blancosPuede personalizar el Balance de blancos capturando una fotografía d

Opciones de disparo 731 En el modo Disparo, pulse [m].2 Seleccione Fotografía.3 Seleccione una opción.Icono Descripción Individual: Permite capturar

Opciones de disparo 741 En el modo Disparo, pulse [m].2 Seleccione Ajuste foto.3 Seleccione una opción.• Nitidez• Contraste• SaturaciónAjuste fotoNit

Opciones de disparo 751 En el modo Grabación de vídeo, pulse [m].2 Seleccione Voz.3 Seleccione una opción.Icono DescripciónSonido en vivo act.: Permi

Opciones de disparo 76Las opciones de disparo disponible por modo de disparoPara conocer más detalles acerca de las opciones de disparo, consulte la

Las opciones de disparo disponible por modo de disparoOpciones de disparo 77ModoOpciónDisparo nocturno Close-up Shot Marco mágico Filtro de fotografí

Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción …………………………………… 79Iniciar el modo Reproducción ………………… 79Ver fotografías ………………………………… 84Reprod

7Funciones especiales de la cámaraDenir una opción para el botón DIRECT LINK.Puede seleccionar una función Wi-Fi para iniciar al pulsar el botón D

Reproducción y edición 79Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónAprenda a reproducir fotografías o vídeos y a administrar archivos.Informaci

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 80Información sobre archivos de vídeoReproducirCapturaInformación de archivosÁ

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 81Visualizar los archivos por categoríaPermite ver archivos por categoría, com

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 82Proteger archivosProteja sus archivos contra una eliminación accidental.1 En

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 83Eliminar varios archivosPuede seleccionar varios archivos y eliminarlos.1 En

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 84Ver fotografíasAmplíe una parte de una fotografía o visualice las fotografía

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 85Ver fotografías panorámicasVer fotos capturadas en el modo Panorama en vivo.

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 86Reproducir una presentación de diapositivasAplique efectos y audio a una pre

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 87Reproducir un vídeoEn el modo Reproducción, puede ver un vídeo y luego captu

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 88Recortar un vídeo1 En el modo Reproducción, seleccione un vídeo y luego toqu

8Funciones especiales de la cámaraUsar AutoShare (ST150F/ST151F/ST152F únicamente)Al capturar una foto con la cámara, la foto se guarda en el smar

Reproducción y edición 89Edición de una fotografíaAprenda a editar fotografías.• La cámara guardará las fotografías editadas como archivos nuevos.• C

Edición de una fotografíaReproducción y edición 90Aplicar efectos de Filtro inteligenteAplique efectos especiales a sus fotografías.1 En la pantalla

Edición de una fotografíaReproducción y edición 91Ajustar las fotografíasAprenda a ajustar el brillo, el contraste o la saturación, o a corregir el e

Edición de una fotografíaReproducción y edición 92Retoque de rostros1 En la pantalla de inicio, desplácese hasta <Álbum>.2 Seleccione .3 Gire

Reproducción y edición 931 En la pantalla de inicio, desplácese hasta <Básico>.2 Seleccione .3 Seleccione Conectividad → Salida vídeo.4 Selecc

Reproducción y edición 94Transferir archivos al ordenador con sistema operativo WindowsConecte la cámara al ordenador como disco extraíble.Su ordenad

Transferir archivos al ordenadorReproducción y edición 95Transferir archivos al ordenador con sistema operativo MacUna vez que conecte la cámara al o

Reproducción y edición 96Uso de los programas en el ordenadori-Launcher permite reproducir archivos con Multimedia Viewer y brinda enlaces para desca

Uso de los programas en el ordenadorReproducción y edición 97Programas disponibles al usar i-LauncherOpción DescripciónMultimedia ViewerPuede ver arc

Uso de los programas en el ordenadorReproducción y edición 98Requisitos del sistema operativo WindowsElemento RequisitosCPUIntel® Pentium®4 3.2 GHz o