Samsung SAMSUNG ES90 Manual de usuario

ES90/ES91Denne bruksanvisningen inneholder detaljerte bruksinstruksjoner for kameraet. Les denne bruksanvisningen grundig. Klikk på et emneVanlige spø

9InnholdHelse- og sikkerhetsinformasjonVanlige spørsmålHurtigreferanseInnholdSpille inn talebeskjeder ...

Vedlegg 99OrdlisteEV-kompensasjonMed denne funksjonen kan du raskt justere eksponeringsverdien som måles av kameraet, i begrensede økninger, for å fo

Vedlegg 100OrdlisteMålingMålingsmodus henviser til måten kameraet måler mengden med lys for å angi eksponeringen.MJPEG (Motion JPEG)Et videoformat so

Vedlegg 101Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)(Gjelder EU og andre europeiske land med egen avfallshånd

Vedlegg 102Normal (AF) 43FokusområdeMulti AF 45Sentrert AF 45Sporing AF 45Format 79Forstørre 60Funksjonsbeskrivelse 78Funksjonsknapp 14HHente

Vedlegg 103RRammeguide 32Redigering 64RengjøreDisplay 84Hus 84Objektiv 84ResolutionPhoto 38Video 38RGB-tonei avspillingsmodus 65i opptaksmodu

Vedlegg 104Lysbildevisning 60på TV 68som miniatyrbilder 58Volum 78ZZooming 23Zoomknapp 14ÅÅpne kildelisenser 81Stille dato/klokkeslett 79TTal

Les garantien som fulgte med produktet eller besøk http://www.samsung.com hvis du trenger service eller har spørsmål.

10 InnholdBruke seriemodus ... 52Forbedre bildene ...

Pakke ut …………………………………… 12Kameraets layout ………………………… 13Sette inn batteriet og minnekortet ……… 15Lade batteriet og slå på kameraet ……… 16L

Grunnleggende funksjoner 12Pakke utKontroller at produktesken inneholder følgende.Kamera Oppladbart batteri Strømadapter/ USB-kabelStropp Hurtigstart

Grunnleggende funksjoner 13Kameraets layoutFør du starter bør du bli kjent med kameraets deler og deres funksjoner.BatterikammerdekselSette inn minne

Grunnleggende funksjoner 14Kameraets layoutKnapp Beskrivelse Åpner alternativer eller menyerNavigasjonI opptaksmodus Under innstillingEndre skjermalt

Grunnleggende funksjoner 15Sette inn batteriet og minnekortetLær å sette inn batteriet og et minnekort (ekstrautstyr) i kameraet. Ta ut batteriet og

Grunnleggende funksjoner 16Lade batteriet og slå på kameraetLade batterietFør du bruker kameraet for første gang, må du lade opp batteriet. Fest USB-

Grunnleggende funksjoner 17Utføre innledende oppsettDen innledende oppsettsskjermen vises slik at du kan konfigurere kameraets grunnleggende innstill

Grunnleggende funksjoner 18C. Ikoner til venstre på skjermenIkon BeskrivelseBlender- og lukkerhastighetLangvarig lukkertidEksponeringsverdiHvitbalan

1Helse- og sikkerhetsinformasjonFølgende forsiktighetsregler og tips for bruk må alltid overholdes for å unngå farlige situasjoner og sikre at kame

Grunnleggende funksjoner 19Velge alternativerDu kan velge alternativer ved å trykke på [ ] og deretter bruke navigasjonsknappene ([ ], [ ], [ ] og [

Grunnleggende funksjoner 20Velge alternativer5 Trykk på [ ] eller [ ] for å bla til Hvitbalanse, og trykk deretter på [] eller [ ].BildestørrelseKval

Grunnleggende funksjoner 21Stille inn skjerm og lydLær hvordan du endrer grunnleggende skjerm- og lydinnstillinger.Innstilling av lydStille inn om ka

Grunnleggende funksjoner 22Ta bilderLær de grunnleggende trinnene for hvordan du enkelt og raskt tar bilder i modusen Smart Auto.1 I opptaksmodus try

Grunnleggende funksjoner 23Ta bilder Digital zoom Hvis zoomindikatoren er i det digitale området, bruker kameraet den digitale zoomen. Bildekvalite

Grunnleggende funksjoner 24Tips for å få et klarere bilde Holde kameraet riktig Forsikre deg om at ingenting blokkerer linsen. Halvvei

Grunnleggende funksjoner 25 Forhindre at motivet blir ute av fokus Det kan være vanskelig å få motivet i fokus når: - det er liten kontrast m

Bruke Smart Auto-modus ………………… 27Bruke Program-modus …………………… 29Bruke DIS-modus ………………………… 30Bruke Scene-modus ……………………… 31Bruke Skjønnhets

Utvidete funksjoner 27Bruke Smart Auto-modusI denne moduses velger kameraet automatisk den riktige kamerainnstillingen basert på typen scene den regi

Utvidete funksjoner 28Bruke Smart Auto-modus4 Trykk [Utløser] halvveis ned for å fokusere.5 Trykk [Utløser] for å ta et bilde.• Hvis kameraet ikke g

2Helse- og sikkerhetsinformasjonForsiktig – situasjoner som kan skade kameraet eller annet utstyrTa ut batteriene fra kameraet hvis du lagrer det o

Utvidete funksjoner 291 I opptaksmodus trykker du på [ ].2 Velg Program.3 Stille inn alternativer. (Hvis du vil se en liste med alternativer, kan du

Utvidete funksjoner 30Før korrigering Etter korrigering1 I opptaksmodus trykker du på [ ].2 Velg DIS.3 Juster motivet i rammen og trykk [Utløser] hal

Utvidete funksjoner 31Bruke Skjønnhetsbilde-modusTa et bilde av en person med mulighet til å skjule skjønnhetsfeil i ansiktet.1 I opptaksmodus trykke

Utvidete funksjoner 32Bruke Scene-modusBruke frame guideNår du vil at en annen person skal ta et bilde av deg, kan du komponere bildet med rammeguide

Utvidete funksjoner 33Bruke Scene-modus3 Velg blenderverdi og lukkerhastighet.BlenderverdiLukkerhastighetBlenderAutoAutoTilbake Flytt4 Velg et altern

Utvidete funksjoner 345 Trykk [ ]. 6 Velg FIlm → Tale → et lydalternativ.Alternativ BeskrivelsePå: Spille inn en video med lyd. Av: Ta opp en video u

Utvidete funksjoner 35Spille inn en videoStopp Pause Sette innspillingen på pause Kameraet lar deg sette opptaket på pause midlertidig mens du spil

Utvidete funksjoner 36Spille inn talebeskjederLær hvordan du spiller inn en talebeskjed som du når som helst kan spille av. Du kan legge til en taleb

Velg oppløsning og kvalitet ……………… 38Velge en oppløsning ……………………… 38Velge bildekvalitet ………………………… 38Bruke selvutløseren ………………………… 39Fotograf

Opptaksalternativer 38Velg oppløsning og kvalitetLær hvordan du endrer bildeoppløsning og kvalitetsinnstillinger. Ved innspilling av video 1 I -mo

3Kontroller at kameraet fungerer ordentlig før bruk.Produsenten påtar seg ikke ansvar for eventuelle tap av filer eller skader som kan oppstå hvis

Opptaksalternativer 39Bruke selvutløserenLær hvordan du stiller selvutløseren for forsinket opptak. 3 Trykk på [Utløser] for å starte timeren. • A

Opptaksalternativer 40Bruke selvutløseren6 Poser for bildet når AF-hjelpelys/timerlampen blinker.• AF-hjelpelys/timerlampen slutter å blinke rett fø

Opptaksalternativer 41Fotografering i mørketLær hvordan du tar bildet på kveldstid eller under forhold med dårlig belysning.Bruke blitsenBruk blitsen

Opptaksalternativer 42Fotografering i mørket• Blitsalternativer er ikke tilgjengelig hvis du angir kontinuerlige alternativer eller velger Selvportr

Opptaksalternativer 43Endre kamerafokusLær hvordan man justerer kamerafokus.Bruke autofokusFor å ta skarpe bilder, må du velge passende fokus i henho

Opptaksalternativer 44Endre kamerafokusBruke sporingsautofokusSporing AF lar deg spore og autofokusere på motivet,selv når du er i bevegelse.1 I oppt

Opptaksalternativer 45Endre kamerafokusJustere fokusområdetDu kan få klarere bilder ved å velge et passende fokusområde i henhold til hvor motivet be

Opptaksalternativer 46Bruke ansiktsregistreringHvis du bruker funksjonen for ansiktsregistrering, kan kameraet gjenkjenne et ansikt automatisk. Når d

Opptaksalternativer 47Bruke ansiktsregistreringTa et smilebildeKameraet utløser automatisk lukkeren når det oppdager et ansikt som smiler.1 I opptaks

Opptaksalternativer 48Bruke ansiktsregistreringOppdage blunkingHvis kameraet oppdager lukkede øyne, tar det automatisk 2 bilder rett etter hverandre.

4Informasjon om opphavsrett•Microsoft Windows- og Windows-logoen er registrerte varemerker som eies av Microsoft Corporation.•Mac er et registrer

Opptaksalternativer 49Justere lysstyrke og fargeLær hvordan du justerer lysstyrke og farge for bedre bildekvalitet.Kompensasjon for bakgrynnsbelysnin

Opptaksalternativer 50Justere lysstyrke og fargeVelg en hvitbalanse-innstilling Fargen på bildene dine avhenger av lyskildetype og kvaliteten på lysk

Opptaksalternativer 51Justere lysstyrke og farge Definere egen hvitbalanse 1 I opptaksmodus trykker du på [ ].2 Velg Opptak eller Film → Hvitbalans

Opptaksalternativer 52Bruke seriemodusDet kan være vanskelig å ta bilder av motiver i rask bevegelse eller å fange inn motivenes naturlige ansiktsutt

Opptaksalternativer 53Forbedre bildeneLær hvordan du gjør bildene dine bedre ved å tilføre bildestiler eller farger, eller ved å utføre visse justeri

Opptaksalternativer 54Forbedre bildeneMetning-alternativ Beskrivelse-Redusere metningen.+Øk metningen.• Velg 0 hvis du ikke vil bruke effekter (egne

Spille av ……………………………………… 56Starte avspillingsmodus ………………… 56Vise bilder ………………………………… 60Spille av en video ………………………… 62Spille av talememoer

Avspilling/redigering 56Spille avLær hvordan du spiller av bilder, videoer eller talebeskjeder, og administrerer filer. Skjerm i avspillingsmodus

Avspilling/redigering 57Spille av Vise filer etter kategori i Smart Album Vise og administrere filer etter kategori, for eksempel dato, filtype ell

Avspilling/redigering 58Spille av Vise filer som miniatyrbilder Søk gjennom miniatyrbilder av filer.I avspillingsmodus roterer du [Zoom] til venstr

5Ikoner brukt i denne brukerveiledningenIkon FunksjonTilleggsinformasjonSikkerhetsadvarsler og forsiktighetsregler[ ]Kameraknapper, for eksempel: [

Avspilling/redigering 59Spille av Slette filer Slette enkeltfiler eller alle filer samtidig. Du kan ikke slette beskyttede filer.For å slette en en

Avspilling/redigering 60Spille avVise bilderZoom inn på en del av et bilde eller vis bilder i et lysbildevisning. Forstørre et bilde Drei [Zoom] ti

Avspilling/redigering 61Spille av4 Still inn effekt for lysbildevisning.5 Velg Start → Spill av.• Hvis du vil spille av lysbildevisningen i sløyfe,

Avspilling/redigering 62Spille av Redusere en video under avspilling 1 Trykk på [ ] ved punktet du vil at den nye videoen skal starte, og roter [Zo

Avspilling/redigering 63Spille avSpille av talememoer Spille av en talebeskjed 1 I avspillingsmodus velger du et talememo og trykker [].2 Bruk følg

Avspilling/redigering 64Redigere et bildeUtfør bilderedigeringsoppgaver, for eksempel endre størrelsen, rotere, eliminere røde øyne samt justere lyss

Avspilling/redigering 65Redigere et bilde Definere din egen RGB-tone 1 Velg et bilde i avspillingsmodus og trykk [ ].2 Velg Rediger → Bildestilvelg

Avspilling/redigering 66Redigere et bildeKorrigere eksponeringsproblemerJuster ACB (Automatisk kontrastbalanse), lysstyrke, kontrast eller metning, f

Avspilling/redigering 67Redigere et bilde4 Trykk [ ].5 Velg Filalternativer → DPOF → Størrelse→ et alternativ.Alternativ BeskrivelseVelgAngi utskrift

Avspilling/redigering 68Vise filer på en TVSpille av bilder eller videoer ved å koble kameraet til en TV med A/V-kabelen.• På noen TV-er kan digital

6Trykke på utløseren•Halvveis trykke på [Utløser]: Trykke utløseren halvveis ned.•Trykk [Utløser]: Trykk utløseren helt ned.Trykk [Utløser] halvv

Avspilling/redigering 69Overføre filer til Windows-datamaskinenOverfør filer ved å koble kameraet til din Windows-PC.• Kravene er bare anbefalinger.

Avspilling/redigering 70Overføre filer til Windows-datamaskinenOverføre filer med Intelli-studioDu kan laste ned Intelli-studio fra det koblede netts

Avspilling/redigering 71Overføre filer til Windows-datamaskinen Bruke Intelli-studio Med Intelli-studio kan du spille av og redigere filer. Du kan

Avspilling/redigering 72Overføre filer til Windows-datamaskinenOverføre filer ved å koble til kameraet som en flyttbar diskDu kan koble kameraet til

Avspilling/redigering 73Overføre filer til Windows-datamaskinen5 Slå på kameraet.• Datamaskinen gjenkjenner kameraet automatisk.Hvis du stiller inn

Avspilling/redigering 74Overføre filer til Mac-maskinenNår du kobler kameraet til en Macintosh-maskin, kjenner datamaskinen automatisk igjen enheten.

Avspilling/redigering 75Skrive ut bilder med en PictBridge-fotoskriverSkriv ut bilder med en PictBridge-kompatibel skriver ved å koble kameraet direk

Kamerainnstillingsmeny …………………… 77Åpne innstillingsmenyen ………………… 77Lyd ………………………………………… 78Display …………………………………… 78Innstillinger ………………………………

Innstillinger 77KamerainnstillingsmenyLær om forskjellige måter å konfigurere kameraets innstillinger på.3 Velg et alternativ og lagre innstillingene

Innstillinger 78KamerainnstillingsmenyDisplay* StandardElement BeskrivelseFunksjonsbeskrivelseViser en kort beskrivelse av et alternativ eller en men

7Vanlige spørsmålHer får du svar på noen vanlige spørsmål. Løs problemer enkelt ved å stille inn fotograferingsalternativer.Motivets øyne ser røde

Innstillinger 79KamerainnstillingsmenyInnstillinger* StandardElement BeskrivelseFormatFormater minnekortet. Formater sletter alle filer, også beskytt

Innstillinger 80KamerainnstillingsmenyElement BeskrivelseTrykkVelg om du vil vise dato og klokkeslett på bildene når du skriver ut. (Av*, Dato, Dato

Innstillinger 81Kamerainnstillingsmeny* StandardElement BeskrivelseUSBVelg funksjonen som skal brukes når du kobler kameraet til en datamaskin eller

Feilmeldinger ……………………………… 83Kameravedlikehold ………………………… 84Rengjøre kameraet ……………………… 84Bruke eller oppbevare kameraet ………… 85Om minnekort

Vedlegg 83FeilmeldingerPrøv disse løsningene når følgende feilmeldinger vises.Feilmelding Foreslåtte løsningerKortfeil• Slå av kameraet og slå det p

Vedlegg 84Kameravedlikehold Kamerahus Tørk forsiktig av med en myk, tørr klut.• Bruk aldri benzen, fortynnende væsker eller alkohol til å rengjøre

Vedlegg 85KameravedlikeholdBruke eller oppbevare kameraet Upassende steder å bruke eller oppbevare kameraet •Unngå å utsette kameraet for veldig k

Vedlegg 86Kameravedlikehold Andre forsiktighetsregler • Ikke sleng kameraet rundt etter stroppen. Dette kan forårsake skader hos deg selv og andre

Vedlegg 87KameravedlikeholdVideoerStørrelse 30 FPS 15 FPSCirka 4’32” Cirka 9’5”Cirka 13’37” Cirka 27’15”Cirka 33’1” Cirka 65’24”* Tilgjengelig opptak

Vedlegg 88KameravedlikeholdOm batterietBruk bare Samsung-godkjente batterier. Batterispesifikasjoner Spesifikasjon BeskrivelseModellBP70ATypeLitium

8HurtigreferanseTa bilder av mennesker• modus > Skjønnhetsbilde  31• modus > Portrett  31• Røde øyne, Røde øyne - korrigering (for å u

Vedlegg 89Kameravedlikehold Batterilevetid Snittid / Antall bilderTestforhold (når batteriet er fulladet)BilderCirka 100min / Cirka 200 bilderDett

Vedlegg 90Kameravedlikehold Forholdsregler om bruk av batteriet Beskytt batterier, ladere og minnekort mot skaderIkke la batteriene komme i kontakt

Vedlegg 91KameravedlikeholdPersonskader eller dødsfall kan forekomme dersom batteriet håndteres uforsiktig og feil. For din egen sikkerhet må du følg

Vedlegg 92Før du kontakter et servicesenterHvis du har problemer med kameraet, må du prøve disse feilsøkingsprosedyrene før du kontakter et servicese

Vedlegg 93Før du kontakter et servicesenterSituasjon Foreslåtte løsningerFargene i bildet stemmer ikke overens med den faktiske scenenFeil hvitbalans

Vedlegg 94Før du kontakter et servicesenterSituasjon Foreslåtte løsningerDatamaskinen kan ikke spille videoer• Videoer spilles kanskje ikke av på en

Vedlegg 95KameraspesifikasjonerLukkerhastighet• Smart Auto: 1/8 - 1/2000 sek.• Program: 1 - 1/2000 sek. • Natt: 8 - 1/2000 sek.• Fyrverkeri: 2 se

Vedlegg 96KameraspesifikasjonerVideoer• Format: MJPEG (Maks innspillingstid: 2 timer)• Opptakstid: 1280X720 (maks. 20 min.) / 640X480 (maks. 2 time

Vedlegg 97KameraspesifikasjonerStrømforsyning 5,0 VStrømkildeOppladbart batteriLitiumion-batteri (BP70A)(740 mAh, Minimum 700 mAh)Tilkoblingstype 8 p

Vedlegg 98OrdlisteACB (Automatisk kontrastbalanse)Denne funksjonen forbedrer kontrasten til bildene når motivet har baklys eller når det er stor kont