Samsung NX20 manuales

Samsung NX20 Manual de usuario (188 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras Bridge | Tamaño: 9.80 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

User Manual

1

Copyright information

2

Health and safety information

3

Shooting mode indications

7

Icons used in this manual

7

Contents

8

Playback/Editing

10

Camera settings menu

12

Appendix

13

Concepts in Photography

14

Crouching photography

15

Using the display

15

Low-angle shot

16

High-angle shot

16

Aperture

17

Shutter speed

19

ISO sensitivity

20

Depth of ﬁeld

23

DOF depends on focal length

24

Composition

25

Photos with two subjects

26

Flash guide number

27

Bounce Photography

28

My Camera

29

Getting started

30

Camera layout

31

Display icons

34

In Playback mode

36

Lens layout

37

My Camera > Lenses

38

No. Description

38

Lens mount index

39

Focus ring (p. 72)

39

Lens contacts

39

Lens markings

40

Accessories

41

Connecting the ﬂash

42

GPS module layout (optional)

43

Attaching the GPS module

43

Shooting modes

45

P Program mode

46

A Aperture Priority mode

47

S Shutter Priority mode

47

M Manual mode

48

T Custom mode

49

Shooting Functions

59

Photo size options

60

Video size options

61

Photo quality options

62

Video quality options

62

White Balance (light source)

64

Picture Wizard (photo styles)

67

Single AF

68

Continuous AF

69

Manual focus

69

Selection AF

70

Multi AF

71

Face detection AF

71

Self-portrait AF

72

MF assist

73

OIS options

74

Drive (shooting method)

75

Picture Wizard Bracketing

78

(P Wiz Bracket)

78

Bracketing setting

78

Flash options

79

Correcting the red-eye effect

80

Using the built-in ﬂash

80

Adjusting the ﬂash intensity

81

Metering

82

Center-weighted

83

Smart Range

85

Smart Filter

86

Selective Color

87

Color space

88

Exposure compensation

89

Exposure/Focus lock

90

Video functions

91

Searching and managing ﬁles

94

Viewing ﬁles as a folder

95

Protecting ﬁles

96

Deleting ﬁles

96

Viewing photos

98

Auto rotating

99

Playing videos

100

Editing photos

102

Wireless network

104

Connecting to a WLAN

105

Option Description

106

Using the login browser

107

Network connection tips

108

Entering text

109

On the camera, select

111

Accessing a website

113

Uploading photos or videos

113

Changing email settings

115

Move to the previous page

119

Move to the next page

119

Reload the page

119

Stop loading the page

119

Close the login browser

119

Rotate the mode dial to B

122

Select

122

User settings

128

DMF (Direct Manual Focus)

129

AF Priority

129

Save as Custom Mode

129

Key Mapping

130

Display Select

130

User Display

131

Grid Line

132

Distortion Correct

132

E-Shutter

132

Setting 1

133

Setting 2

135

Setting 3

136

* Default

137

Chapter 6

138

Viewing ﬁles on a TV or HDTV

139

Viewing ﬁles on an HDTV

140

Viewing ﬁles on a 3D TV

141

Printing photos

142

Creating a print order (DPOF)

143

Using programs on a PC

147

Using Intelli-studio

148

Intelli-studio

150

Using Samsung RAW Converter

151

Original image

153

Error messages

155

Maintaining the camera

156

Using or storing the camera

157

About memory card

159

About the battery

162

Situation Suggested remedies

164

Camera speciﬁcations

167

Glossary

172

Optional accessories

178

Appendix > Index

181

FCC notice

183

No.: ESD-1105767C

184

Declaration of Conformity

185

Nation Declaration

186

Samsung NX20 Manual de usuario (5 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras Bridge | Tamaño: 0.23 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Samsung NX20 Specifications

1

Samsung NX20 Manual de usuario (186 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras Bridge | Tamaño: 8.30 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Naudotojo vadovas

1

Autorių teisių informacija

2

Vadove naudojamos nuorodos

7

Mano fotoaparatas

8

Fotografavimo funkcijos

9

Atkūrimas / redagavimas

10

Belaidis tinklas

11

Fotoaparato sąrankos meniu

12

7 skyrius

13

Fotograﬁjos koncepcija

14

Fotografavimas priklaupus

15

Ekrano naudojimas

15

Fotografavimas žemu kampu

16

Fotografavimas aukštu kampu

16

Diafragma

17

Užrakto greitis

19

ISO jautrumas

20

Trumpas židinio nuotolis

22

Ilgas židinio nuotolis

22

Lauko gylis

23

Kompozicija

25

Nuotraukos su dviem objektais

26

Blykstės vedantysis skaičius

27

1 skyrius

29

Išpakavimas

30

Fotoaparato komponentai

31

Ekrane rodomos piktogramos

34

Atkūrimo režimu

36

Objektyvai

37

Objektyvo žymės

40

Išorinės blykstės komponentai

41

Blykstės prijungimas

42

GPS modulio tvirtinimas

43

Fotografavimo režimai

45

P Programinis režimas

46

S Užrakto pirmenybės režimas

47

M Rankinis režimas

48

T Tinkintas režimas

49

2 skyrius

59

Nuotraukos dydžio parinktys

60

Vaizdo įrašo dydžio parinktys

61

Nuotraukos kokybės parinktys

62

Norėdami nustatyti

64

Norėdami

65

Pavyzdžiai

66

AF režimas

68

Tęstinis AF

69

Rankinis fokusavimas

69

AF sritis

70

Daugeriopas AF

71

Veido atpažinimo AF

71

Portreto AF

72

MF pagalba

73

OIS parinktys

74

Pavienis

75

Tęstinis

75

Pliūpsnis

76

Laikmatis

76

(AE Bracket)

77

(WB Bracket)

77

(P Wiz Bracket)

78

Grupavimo nustatymas

78

Blykstės parinktys

79

Raudonų akių efekto taisymas

80

Matavimas

82

Centrinis

83

Taškinis

83

Išmanaus priartinimo ribos

85

Sumanusis ﬁltras

86

Pasirenkama spalvas

87

Spalvos erdvė

88

Ekspozicijos kompensavimas

89

Vaizdo įrašymo funkcijos

91

Išblukimas

92

3 skyrius

93

Failų paieška ir tvarkymas

94

Failų apsauga

96

Failų trynimas

96

Daugybinių failų šalinimas

97

Visų failų šalinimas

97

Nuotraukų peržiūra

98

Automatinis pasukimas

99

Vaizdo įrašų leidimas

100

Nuotraukų redagavimas

102

4 skyrius

104

Prisijungimas prie WLAN

105

Tinklo parinkčių nustatymas

106

Rankinis IP adreso nustatymas

106

[D/I/C/F]

107

Teksto įvedimas

109

Blykstės parinktis

111

Laikmačio parinktis

111

Nuotraukos dydis

111

Prieiga prie svetainės

113

El. pašto nustatymų keitimas

115

Pereiti į ankstesnį puslapį

119

Pereiti į kitą puslapį

119

Perkrauti puslapį

119

Sustabdyti puslapio įkėlimą

119

5 skyrius

127

Naudotojo nustatymai

128

AF pirmenybė

129

„iFn“ tinkinimas

129

Klavišų susiejimas

130

Ekrano pasirinkimas

130

Naudotojo ekranas

131

Tinklelio linija

132

Iškraipymo korekcija

132

AF lempa

132

Elektroninis užraktas

132

1 nustatymas

133

2 nustatymas

135

3 nustatymas

136

GPS parinkčių

137

* Numatytasis

137

6 skyrius

138

Failų peržiūra per HDTV

140

Nuotraukų spausdinimas

142

Failų perkėlimas į kompiuterį

145

Computer (Kompiuteris)

146

Programinės įrangos diegimas

147

„Intelli-studio“ naudojimas

148

Nr. Aprašymas

149

„Samsung RAW Converter“

151

Pasirinkite File (Failas)

152

Originalus vaizdas

153

Klaidų pranešimai

155

Fotoaparato priežiūra

156

Apie atminties kortelę

159

Apie akumuliatorių

162

Fotoaparato speciﬁkacijos

167

Žodynėlis

172

Papildomai įsigyjami priedai

178

Indeksas

180

Atitikties deklaracija

183

Šalis Deklaracija

184

Samsung NX20 Manual de usuario (186 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras Bridge | Tamaño: 9.64 MB |

Inglés

Tabla de contenidos



1



2



3



4



6



7



8



9



10



12



12



13



14



15



16



16



17



18



19

ISO

20

ISO

21



22



22



23



25



25



26



27



28



29



30



31

 > 

32



34

 > 

35



36



37

 > 

38



40



41



42

GPS

43

GPS

43

 > 

44

P

46

S

47

A

47

M

48

T

49

 > 

50

i

51

s

54

v

57



59



60



61



62



62



64



65

> 

66



67



68



68



69

AF

69



70

AF

71

AF

71

AF

72

MF

73

)OIS

74



75



76

)WB

77

)AE

77



78

)

78



79



80



80



81



82



83

 > 

84



85



86



87



88



89



90



91



92



92



93



94



95



96



96



97



97



98



99



100



101



102

 > ا

103



104

WLAN

105

IP

106



106



107



108



109



110



111



111



111



112



112



112



113



113

> 

114



115



119



125



126



128



129

)

129

AF

129



130



130



131



132



132



133



134



135



136

GPS

137



138



139

> 

140



142

)

143



144



145



146



147



148



149



151



152



153



155



156



157

 > 

158



159



162



164

> 

165



165



167

 > 

168



172

 > 

173



178

 > 

179

 > 

181



182



182



182



182



183



183



184



185

Samsung NX20 Manual (186 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras Bridge | Tamaño: 8.86 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Benutzerhandbuch

1

Urheberrechtsinformationen

2

Geräten

6

Aufnahmemodus Zeichen

7

Symbol Funktion

7

Wiedergabe/Bearbeiten

10

Kameraeinstellungsmenü

12

Kapitel 7

13

Begriffe aus der Fotograﬁe

14

In der Hocke fotograﬁeren

15

Verwenden des Displays

15

Blendenwert und Schärfentiefe

18

Verschlusszeit

19

ISO-Empﬁndlichkeit

20

Belichtungsregelung durch

21

Schärfentiefe

23

Bildgestaltung

25

Fotos mit zwei Motiven

26

Leitzahl des Blitzgeräts

27

Meine Kamera

29

Erste Schritte

30

Aufbau der Kamera

31

Anzeigesymbole

34

Im Wiedergabemodus

36

Objektive

37

Zubehör

41

SEF220A (Beispiel) (optional)

41

Anschluss des Blitzgeräts

42

Anstecken des GPS-Moduls

43

Meine Kamera > Zubehör

44

Aufnahmemodi

45

P Programm-Modus

46

A Zeitautomatik

47

S Blendenautomatik

47

M Manueller Modus

48

T Benutzerdeﬁnierter Modus

49

Verfügbare Funktionen im

58

Aufnahmemodus

58

Aufnahmefunktionen

59

Fotogröße-Optionen

60

Videogröße-Optionen

61

Qualität

62

Weißabgleich (Lichtquelle)

64

Bildassistent (Fotostile)

67

AF-Modus

68

Kontinuierlich AF

69

Manueller Fokus

69

AF-Bereich

70

Multi AF

71

Ges.erkenn. AF

71

Selbstporträt AF

72

MF-Hilfe

73

OIS-Optionen

74

Einzelbild

75

Serienbild

75

Burst-Signal

76

So stellen Sie eine

78

Belichtungsreihen

78

Option ein:

78

Blitz-Optionen

79

Rote-Augen-Effekt korrigieren

80

Anpassen der Blitzintensität

81

Belichtungsmessung

82

Intelligenter Bereich

85

Smart Filter

86

Ausgewählte Farbe

87

Farbraum

88

Belichtungskompensation

89

Belichtungs-/Fokussperre

90

Videofunktionen

91

Blendregler

92

Dateien suchen und verwalten

94

Smart Album anzeigen

95

Dateien schützen

96

Dateien löschen

96

Fotos anzeigen

98

Automatisches Drehen

99

Wiedergeben von Videos

100

Fotos bearbeiten

102

Drahtlosnetzwerk

104

Wählen Sie , , , oder

105

Einstellung

105

Option Beschreibung

106

Verwenden des Anmeldebrowsers

107

Text eingeben

109

Blitzoption

111

Timer-Option

111

Fotogröße

111

auf dem Smartphone

112

Aufrufen einer Website

113

Fotos oder Videos hochladen

113

E-Mails gelöscht

116

„Text eingeben“. (S. 108)

117

Zur nächsten Seite wechseln

119

Die Seite neu laden

119

Laden der Seite beenden

119

Anmeldebrowser schließen

119

Auto-Backup auf dem PC

120

Fernsehgerät anzeigen

122

Benutzereinstellungen

128

DMF (Direct Manual Focus)

129

AF-Priorität

129

Tastenzuordnung

130

Display-Auswahl

130

Benutzerdeﬁnierte Anzeige

131

Rasterlinien

132

AF-Anzeige

132

Elektr. Auslöser

132

Einstellung 1

133

Einstellung 2

135

Einstellung 3

136

* Standard

137

Kapitel 6

138

Fotos drucken

142

Druckauftrag erstellen (DPOF)

143

Software installieren

147

Intelli-Studio verwenden

148

Ziffer Beschreibung

149

Anforderungen für Windows

151

Anforderungen für Mac

151

Symbolleiste

152

Bearbeitungstools

152

TIFF-Format:

153

Fehlermeldungen

155

Pﬂege und Wartung der Kamera

156

Informationen zum Akku

162

Problem Lösungsvorschläge

164

Technische Daten der Kamera

167

Anhang > Glossar

173

Optionales Zubehör

178

Anhang > Index

181

Konformitätserklärung

183

Nation Deklaration

184

Samsung NX20 Manual de usuario (186 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras Bridge | Tamaño: 9.01 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Návod na použitie

1

Označenia použité v návode

7

Prehrávanie/Úpravy

10

Ponuka nastavení fotoaparátu

12

Kapitola 7

13

Koncepcie vo fotografovaní

14

Fotografovanie v kľaku

15

Používanie displeja

15

Veľkosti clony

17

Clona a hĺbka ostrosti

18

Rýchlosť uzávierky

19

Citlivosť ISO

20

ISO ovplyvňujú expozíciu

21

Krátka ohnisková vzdialenosť

22

Dlhá ohnisková vzdialenosť

22

Hĺbka ostrosti

23

Kompozícia

25

Snímka s dvoma objektmi

26

Smerové číslo blesku

27

Fotoaparát

29

Začíname

30

Usporiadanie fotoaparátu

31

Ikony na displeji

34

V režime prehrávania

36

Objektívy

37

Označenia objektívu

40

Príslušenstvo

41

Pripojenie blesku

42

Popis modulu GPS (voliteľné)

43

Pripojenie modulu GPS

43

Režimy snímania

45

P Režim Program

46

A Režim Priorita clony

47

S Režim Priorita uzávierky

47

M Manuálny režim

48

T Režim Prispôsobený

49

Funkcie pre fotografovanie

59

Možnosti veľkosti snímky

60

Možnosti veľkosti videa

61

Možnosti kvality fotograﬁí

62

Možnosti kvality videa

62

Možnosti vyváženia bielej

64

Pre prispôsobenie

65

Príklady

66

Režim AF

68

Ručné ostrenie

69

Oblasť AF

70

Viacbodové ostrenie

71

Automatické ostrenie – tváre

71

AF – autoportrét

72

Pomoc pri ručnom ostrení

73

Možnosti OIS

74

Jednorazové

75

Sekvenčné

75

Dávkovanie

76

Samospúšť

76

(AE Bracket)

77

(WB Bracket)

77

(P Wiz Bracket)

78

Nastavenie odstupňovania

78

Možnosti blesku

79

Korekcia javu červených očí

80

Nastavenie intenzity blesku

81

Viacbodové

82

Stredovo vyvážené

83

Inteligentný rozsah

85

Inteligentný ﬁlter

86

Voliteľná farba

87

Farebný priestor

88

Kompenzácia expozície

89

Zámok expozície/zaostrenia

90

Funkcie pre video

91

Prelínanie

92

Vyhľadávanie a správa súborov

94

Ochrana súborov

96

Mazanie súborov

96

Mazanie viacerých súborov

97

Vymazanie všetkých súborov

97

Prezeranie fotograﬁí

98

Automatické otočenie

99

Prehrávanie videí

100

Editovanie fotograﬁí

102

Bezdrôtová sieť

104

Pripájanie k sieti WLAN

105

Nastavenie možností siete

106

Manuálne nastavenie adresy IP

106

[D/I/C/F]

107

Zadávanie textu

109

Možnosť blesku

111

Možnosť samospúšte

111

Veľkosť záberu

111

Prístup na webovú lokalitu

113

Odosielanie fotograﬁí a videí

113

Zmena nastavení e-mailu

115

Nastavenie hesla e-mailu

116

Zmena hesla e-mailu

116

Previous Page

119

Next Page

119

Používateľské nastavenia

128

DMF (Direct Manual Focus)

129

Priorita AF

129

Uložiť ako Prispôsobený režim

129

Priradenie tlačidla

130

Výber displeja

130

Používateľské zobrazenie

131

Rozvrhnutie

132

Oprava skreslenia

132

Kontrolka AF

132

Elektronická uzávierka

132

Nastavenie 1

133

Nastavenie 2

135

Nastavenie 3

136

Nastavenie

137

* Predvolené

137

Kapitola 6

138

Zobrazenie súborov na TV

139

Zobrazenie súborov na HDTV

140

Zobrazenie súborov na 3D TV

141

Tlač snímok

142

Prenos súborov do počítača

145

Computer (Počítač)

146

Inštalácia softvéru

147

Požiadavky

148

Č. Popis

149

Požiadavky pre systém Windows

151

Požiadavky pre systém Mac

151

Nastavenie expozície snímky

152

Nastavenie kontrastu snímky

153

Chybové hlásenia

155

Údržba fotoaparátu

156

Pamäťové karty

159

Situácia Navrhnuté riešenia

164

Technické údaje fotoaparátu

167

Slovníček

172

Voliteľné príslušenstvo

178

Register

180

Správna likvidácia výrobku

182

Vyhlásenie o zhode

183

Štát Vyhlásenie

184

Samsung NX20 Manual de usuario (186 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras Bridge | Tamaño: 8.84 MB |

Tabla de contenidos

Upphovsrättsinformation

2

Fotograferingsläges symboler

7

Innehåll

8

Uppspelning/Redigering

10

Ansluta till externa enheter

12

Kamerans inställningsmeny

12

Bilaga

13

Fotograferingsbegrepp

14

Hukande fotografering

15

Använda displayen

15

Lågvinkelfotografering

16

Högvinkelfotografering

16

Bländare

17

Bländarvärde och skärpedjup

18

Slutarhastighet

19

ISO-känslighet

20

Skärpedjup

23

DOF beror på brännvidd

24

Komposition

25

Foton med två motiv

26

Ledtal för blixt

27

Bounce-fotografering

28

Min kamera

29

Komma igång

30

Kamerans utseende

31

Displayikoner

34

I uppspelningsläget

36

Objektiv

37

Objektivmarkeringar

40

Tillbehör

41

Ansluta blixten

42

Utseende GPS-modul (tillval)

43

Montera GPS-modulen

43

Fotograferingslägen

45

P Läget Program

46

A Läget Bländarprioritet

47

S Läget Slutarprioritet

47

M Läget Manuell

48

T Läget Anpassa

49

Fotograferingsfunktioner

59

Fotostorleksalternativ

60

Videostorleksalternativ

61

Kvalitet

62

Vitbalans (ljuskälla)

64

Picture Wizard (fotostilar)

67

Enkel AF

68

Kontinuerlig AF

69

Manuell fokus

69

AF-område

70

Multi AF

71

Ansiktsdetektering AF

71

Självporträtt AF

72

MF-hjälp

73

OIS-alternativ

74

Serietagning

75

Burst och sedan på [D]

76

Timer och sedan på [D]

76

(AE BKT)

77

Vitbalansvariation (WB PKT)

77

Variationsinställning

78

Blixtalternativ

79

Korrigera röda ögon

80

Använda den inbyggda blixten

80

Justera blixtstyrkan

81

ett alternativ

82

Centerviktad

83

Ställa in den här

84

Smart Avstånd

85

Smartﬁlter

86

Selektiv färg

87

Färgrymd

88

Exponeringskompensation

89

Exponerings-/fokuslås

90

Videofunktioner

91

Söka och hantera ﬁler

94

Visa ﬁler som en mapp

95

Skydda ﬁler

96

Radera ﬁler

96

Visa foton

98

Autorotering

99

Spela upp videoklipp

100

Redigera foton

102

Trådlöst nätverk

104

Ansluta till WLAN

105

Alternativ Beskrivning

106

Knapp Beskrivning

107

Anslutningstips för nätverket

108

Skriva text

109

Blixttillbehör

111

Timeralternativ

111

Fotostorlek

111

Öppna en webbplats

113

Ändra e-postinställningar

115

Går till föregående sida

119

Går till nästa sida

119

Uppdaterar sidan

119

Slutar uppdatera sidan

119

Vrid lägesväljaren till B

122

Användarinställningar

128

DMF (Direct Manual Focus)

129

Bländarprioritet

129

Spara som anpassat läge

129

Key Mapping

130

Bildskärmsval

130

Användardisplay

131

Korrigera förvrängning

132

AF-lampa

132

Elektronisk slutare

132

Inställning 1

133

Inställning 2

135

Inställning 3

136

* Standard

137

Visa ﬁler på en TV eller HDTV

139

Visa ﬁler på en HDTV

140

Visa ﬁler på en 3D-TV

141

Skriva ut foton

142

Överföra ﬁler till datorn

145

Använda program på en PC

147

Använda Intelli-studio

148

Använda Samsung RAW Converter

151

Originalbild

153

Felmeddelanden

155

Underhålla kameran

156

Använda eller förvara kameran

157

Om minneskort

159

Om batteriet

162

Innan du kontaktar service

164

Kameraspeciﬁkationer

167

Ordlista

172

Extra tillbehör

178

Bilaga > Index

181

Representant i EU

183

Produktinformation

183

Försäkran på ofﬁciella språk

184

Samsung NX20 Manual de usuario (186 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras Bridge | Tamaño: 8.83 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Käyttöopas

1

Tekijänoikeustietoja

2

Terveys ja turvallisuus

3

Tämän käsikirjan merkintöjä

7

Toisto/Muokkaus

10

Kameran asetusvalikko

12

Valokuvauskäsitteet

14

Kuvaus kyyrystä

15

Näytön käyttäminen

15

Kuvaaminen alaviistosta

16

Kuvaaminen yläviistosta

16

Aukkoarvo ja terävyysalue

18

Suljinnopeus

19

ISO-herkkyys

20

Terävyysalue

23

Sommittelu

25

Salaman ohjeluku

27

Heijastuskuvaus

28

Aloittaminen

30

Kameran osat

31

Näytön kuvakkeet

34

Toistotilassa

36

Objektiivit

37

Objektiivin merkinnät

40

Salaman asentaminen

42

GPS-moduulin asentaminen

43

Kuvaustilat

45

P Ohjelmatila

46

A Aukkoautomatiikkatila

47

S Suljinautomatiikkatila

47

M Manuaalinen tila

48

T Mukautettu tila

49

Kuvaustoiminnot

59

Kuvakoot

60

Videokoot

61

Kuvan laatuvaihtoehdot

62

Videon laatuvaihtoehdot

62

Valkotasapaino (valonlähde)

64

Ohjattu kuva (valokuvatyylit)

67

Yksittäistarkennus

68

Jatkuva tarkennus

69

Manuaalinen tarkennus

69

Valintatarkennus

70

Monipistemittaus

71

Kasvojentunnistustarkennus

71

Omakuvaustarkennus

72

Optinen kuvanvakautus (OIS)

74

Ohjaus (kuvaustapa)

75

Kuvasarja

76

(AE-haarukointi)

77

Valkotasapainon haarukointi

77

(WB-haarukointi)

77

Opastettu kuvan haarukointi

78

Haarukointiasetukset

78

Salamavalon asetukset

79

Punasilmäisyyden korjaaminen

80

Sisäisen salaman käyttäminen

80

Salaman kirkkauden säätäminen

81

Monilohko

82

Keskipainotteinen

83

Kuvaustoiminnot > Mittaus

84

Tämän toiminnon

84

Smart-alue

85

Smart-suodatin

86

Valikoiva väri

87

Väritila

88

Valotuksen korjaus

89

(s. 129)

90

Videotoiminnot

91

Himmennin

92

Valokuvien katseleminen

94

Pienoiskuvien näyttäminen

94

Smart-albumissa

95

Tiedostojen suojaaminen

96

Tiedostojen poistaminen

96

Automaattinen kierto

99

Videoiden toistaminen

100

Valokuvien muokkaaminen

102

Langaton verkko

104

Yhteyden muodostaminen

105

WLAN-verkkoon

105

Vaihtoehto Kuvaus

106

Painike Kuvaus

107

Tekstin syöttäminen

109

Valitse kamerassa

111

-painiketta jonkin aikaa

112

Sivuston avaaminen

113

(s. 108)

117

Valitse

119

Valitse Upload

119

Käyttäjäasetukset

128

DMF (Direct Manual Focus)

129

Tark. priorit

129

Tallenna mukautetuksi tilaksi

129

Näppäinten kartoitus

130

Valitse näyttö

130

Käyttäjän näyttö

131

Ruudukko

132

Vääristymän korjaus

132

E-suljin

132

Asetukset 1

133

Asetukset 2

135

Asetukset 3

136

* Oletusasetus

137

Tiedostojen katseleminen

140

HDTV-televisiossa

140

3D-televisiossa

141

Valokuvien tulostaminen

142

Tiedostojen siirtäminen

145

Windows-tietokoneeseen

145

Ohjelmiston asentaminen

147

Intelli-studion käyttäminen

148

Nro Kuvaus

149

Mac-tietokoneen vaatimukset

151

Kuvan valotuksen säätäminen

152

Kuvan kontrastin säätäminen

153

Virheilmoitukset

155

Kameran huoltaminen

156

Tietoja muistikortista

159

Kameran tekniset tiedot

167

Liite > Sanasto

173

Lisävarusteet

178

Hakemisto

180

Standardinmukaisuustodistus

183

Maa Ilmoitus

184

Samsung NX20 Manual de usuario (186 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras Bridge | Tamaño: 8.84 MB |

Tabla de contenidos

Bruksanvisning

1

Informasjon om opphavsrett

2

Dataoverføring og ansvar

6

Ikon Funksjon

7

Avspilling/redigering

10

Koble til eksterne enheter

12

Kamerainnstillingsmeny

12

Kapittel 7

13

Konsepter innen fotografering

14

Knelende fotografering

15

Bruke skjermen

15

Lavvinkelbilde

16

Høyvinkelbilde

16

Blenderverdi og dybdeskarphet

18

Lukkerhastighet

19

ISO-følsomhet

20

Hvordan blenderinnstilling

21

Dybdeskarphet

23

Komposisjon

25

Bilder med to motiver

26

Blitsens ledetall

27

Mitt kamera

29

Komme i gang

30

Kameraets layout

31

Vise ikoner

34

I avspillingsmodus

36

Objektiv

37

Objektivmerker

40

Koble til blitsen

42

Feste GPS-modulen

43

Fotograferingsmodus

45

P Programmodus

46

A Blenderprioritetsmodus

47

S Lukkerprioritetsmodus

47

M Manuell modus

48

T Tilpasset modus

49

Fotograferingsfunksjoner

59

Størrelse

60

Videostørrelsesalternativer

61

Kvalitet

62

Hvitbalanse (lyskilde)

64

Bildeveiviser (bildestiler)

67

AF-modus

68

Kontinuerlig AF

69

Manuell fokus

69

AF-område

70

Multi AF

71

Ansiktsregistrering-AF

71

Selvportrett-AF

72

MF Hjelp

73

OIS-alternativer

74

Opptak (fotograferingsmetode)

75

Selvutløser

76

(AE BKT)

77

(WB BKT)

77

(Bildeveiviserbrakett)

78

Blitsalternativer

79

Korrigere røde øyne-effekten

80

Bruke den innebygde blitsen

80

Justere blitsintensiteten

81

et alternativ

82

Sentervektet

83

Multi-måling og Valg AF

84

Smart rekkevidde

85

Smartﬁlter

86

Utvalgt farge

87

Fargerom

88

Eksponeringskompensasjon

89

Eksponerings-/fokuslås

90

Videofunksjoner

91

Vise bilder

94

Vise miniatyrbilder

94

Vise ﬁler som en mappe

95

Beskytte ﬁler

96

Slette ﬁler

96

Rotere automatisk

99

Spille av videoer

100

Redigere bilder

102

Trådløst nettverk

104

Koble til et WLAN

105

Alternativ Beskrivelse

106

Knapp Beskrivelse

107

Skrive inn tekst

109

På kameraet velger du

111

Slipp for å ta bildet

112

Gå til et webområde

113

Laste opp bilder eller video

113

Endre e-postinnstillinger

115

Roter modushjulet til B

119

Logg på med ID og passord

119

Velg Upload

119

Windows-operativsystemet

120

Sende bilder via Wi-Fi Direct

124

Brukerinnstillinger

128

DMF (Direct Manual Focus)

129

AF-prioritet

129

Lagre som tilpasset modus

129

Knappetilordning

130

Velg skjerm

130

Brukerskjerm

131

Rutenett

132

Korrigering av forvrengning

132

AF-lampe

132

E-lukker

132

Innstilling 1

133

Innstilling 2

135

Innstilling 3

136

* Standard

137

Vise ﬁler på en TV eller HDTV

139

Vise ﬁler på en HDTV

140

Vise ﬁler på en 3D-TV

141

Skrive ut bilder

142

Datamaskin

145

Bruke programmer på en PC

147

Bruke Intelli-studio

148

Bruke Samsung RAW Converter

151

Justere kontrasten i et bilde

153

Feilmeldinger

155

Vedlikeholde kameraet

156

Om minnekort

159

Om batteriet

162

Kameraspesiﬁkasjoner

167

Ordliste

172

Tilleggsutstyr

178

Vedlegg > Indeks

181

Samsvarserklæring

183

Nasjon Erklæring

184

Samsung NX20 Manual de usuario (189 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras Bridge | Tamaño: 8.80 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Mode d’emploi

1

Mode Prise de vue Indication

7

Icône Fonction

7

Lecture / Retouche

10

Table des matières

12

Section 7

13

Concepts de photographie

14

Photographie accroupi

15

Utilisation de l’écran

15

Photo en contre-plongée

16

Photo en plongée

16

Ouverture

17

Vitesse d'obturation

19

Sensibilité ISO

20

Vitesse

21

Sensibilité

21

Profondeur de champ

23

Composition

25

Photos avec deux sujets

26

Nombre guide du ﬂash

27

Mon appareil photo

29

Mise en route

30

En mode Prise de vue

34

Enregistrement de vidéos

35

En mode Lecture

36

Objectifs

37

Marquages de l’objectif

40

Accessoires

41

Mise en place du ﬂash

42

Mise en place du module GPS

43

Modes de prise de vue

45

P Mode Programme

46

A Mode Priorité ouverture

47

S Mode Priorité déclencheur

47

M Mode Manuel

48

T Mode Personnalisé

49

Fonctions de prise de vue

59

Options de taille de photo

60

Options de taille de vidéo

61

Options de qualité des photos

62

Options de qualité vidéo

62

Options de balance des blancs

64

Lumière du jour

65

Exemples

66

Mise au point unique

68

Mise au point continue

69

Mise au point manuelle

69

Zone de mise au point

70

Mise au point multiple

71

Options OIS

74

Drive (type de prise de vue)

75

Mode Rafale

76

Minuterie

76

(BKT AE)

77

Bracketing Assistant photo

78

(A. photo Bracketing)

78

Options du Flash

79

Utilisation du ﬂash intégré

80

Pour déﬁnir

81

Mesure de l’exposition

82

Sélective

83

Plage Intelligente

85

Filtre intelligent

86

Couleur sélective

87

Espace colorimétrique

88

Compensation de l’exposition

89

Fonctions vidéo

91

Visionnage de photos

94

Protection des ﬁchiers

96

Suppression de ﬁchiers

96

Rotation automatique

99

Lecture de vidéos

100

Retouche de photos

102

Réseau sans ﬁl

104

Sélectionnez , , , ou

105

Option Description

106

Touche Description

107

Saisie de texte

109

Option Flash

111

Retardateur

111

Format photo

111

Accès à un site Web

113

« Saisie de texte » (p. 108)

117

Accéder à la page précédente

119

Accéder à la page suivante

119

Actualiser la page

119

Fonction WoL (Wake on LAN)

125

Section 5

127

Paramètres utilisateur

128

DMF (Direct Manual Focus)

129

Enregistrement sous un mode

129

Personnalisation iFn

129

Attribution des touches

130

Sélection de l’écran

130

Afﬁchage utilisateur

131

Correction des déformations

132

Voyant M. au P

132

E-Shutter

132

Paramètre 1

133

Paramètre 2

135

Paramètre 3

136

* Paramètre par défaut

137

Section 6

138

Visionnage de ﬁchiers sur un

141

Impression de photos

142

(Windows)

145

Ordinateur

146

Installation du logiciel

147

Utilisation d’Intelli-studio

148

N°. Description

149

Conﬁguration requise pour Mac

151

Barre d'outils

152

Outils de modiﬁcation

152

Image d'origine

153

Messages d'erreur

155

Entretien de l’appareil photo

156

A propos des cartes mémoire

159

A propos de la batterie

162

Problème Solutions possibles

164

Glossaire

172

Accessoires en option

178

Annexes > Index

181

Déclaration de conformité

184

Pays Déclaration

185

SERVICE CLIENTÈLE

187

SERVICE A LA CLIENTELE

188

Samsung NX20 Guía de usuario (186 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras Bridge | Tamaño: 9.29 MB |

Tabla de contenidos

Brugervejledning

1

Oplysninger om ophavsret

2

Dataoverførsel og dit ansvar

6

Ikonerne i denne vejledning

7

Afspilning/redigering

10

Menu med kameraindstillinger

12

Appendiks

13

Optagelsesstillinger

14

Tage billeder knælende

15

Brug af skærmen

15

Optagelse ved lav vinkel

16

Optagelse ved høj vinkel

16

Blændeværdi og dybdeskarphed

18

Lukkerhastighed

19

ISO-følsomhed

20

Hvordan blændeindstillingen

21

Dybdeskarphed

23

DOF afhænger af brændvidde

24

Komposition

25

Billeder med to motiver

26

Guidenummer for blitz

27

Tilbagekastningsfotografering

28

Mit kamera

29

Kom i gang

30

Kameraets udseende

31

Skærmikoner

34

I afspilningstilstand

36

Objektiver

37

Objektivmarkeringer

40

Ekstraudstyr

41

Montering af blitzen

42

Montering af GPS-modulet

43

Optagelsestilstande

45

P Tilstanden Program

46

A Tilstanden Blændeprioritet

47

S Tilstanden Lukkeprioritet

47

M Manuel tilstand

48

T Brugerdeﬁneret tilstand

49

Tilgængelige funktioner i

58

Optagefunktioner

59

Størrelse

60

Værdier for videostørrelse

61

Kvalitet

62

Hvidbalance (lyskilde)

64

Billedguide (fotostile)

67

AF-tilstand

68

Kontinuerlig AF

69

Manuel fokus

69

Multi AF

71

Ansigtsgenkendelse AF

71

Selvportræt AF

72

MF hjælp

73

OIS-funktioner

74

Kørsel (optagelsesmetode)

75

Hurtigoptagelse

76

Selvudløser

76

Ramme til autoeksponering

77

(AE-bracketing)

77

Indstilling af ramme

78

Indstillinger af blitz

79

Korrektion af rødøjeeffekt

80

Brug af den indbyggede blitz

80

Optagefunktioner > Blitz

81

Sådan indstiller du

81

en indstilling

82

Centervægtet

83

Valg af

84

Smart-område

85

Smartﬁlter

86

Selektiv farve

87

Farverum

88

Eksponeringskompensation

89

Eksponerings-/fokuseringslås

90

Videofunktioner

91

Visning af billeder

94

Visning af miniaturebilleder

94

Vise ﬁler som en mappe

95

Beskyttelse af ﬁler

96

Sletning af ﬁler

96

Autorotation

99

Afspilning af videoer

100

Redigering af billeder

102

Trådløst netværk

104

Forbindelse til et WLAN

105

Funktion Beskrivelse

106

Brug af loginbrowseren

107

Indtastning af tekst

109

Vælg på kameraet

111

Remote Viewﬁnder

111

Slip for at tage billedet

112

Adgang til websider

113

Drej vælgeren til B

119

Vælg Upload

119

Wi-Fi Direct

124

Brugerindstillinger

128

DMF (Direct Manual Focus)

129

AF Prioritet

129

Afbildning af taster

130

Skærmvalg

130

Brugerskærm

131

Gitterlinie

132

Korrigering af forvrængning

132

AF-lampe

132

E-lukker

132

Indstilling 1

133

Indstilling 2

135

Indstilling 3

136

* Standard

137

Kapitel 6

138

Visning af ﬁler på et tv

139

Afspille ﬁler på et HDTV

140

Visning af ﬁler på et 3D-tv

141

Udskrivning af billeder

142

Computer

145

Brug af programmer på en pc

147

Brug af Intelli-studio

148

Sådan bruger du Samsung RAW

151

Converter

151

Oprindeligt billede

153

Fejlmeddelelser

155

Vedligeholdelse af kameraet

156

Om hukommelseskort

159

Om batteriet

162

Situation Anbefalet løsning

164

Speciﬁkationer for kameraet

167

Ordliste

172

Valgfrit ekstraudstyr

178

Appendiks > Indeks

181

Overensstemmelseserklæring

183

Land Erklæring

184

Samsung NX20 Manual de usuario (186 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras Bridge | Tamaño: 9.06 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Használati utasítás

1

Szerzői jogi információk

2

A fényképezési módok jelei

7

Tartalom

8

Fényképezési funkciók

9

Lejátszás és szerkesztés

10

Vezeték nélküli hálózat

11

Csatlakozás külső eszközökhöz

12

Függelék

13

Fényképezési alapelvek

14

Fényképezés leguggolva

15

A kijelző használata

15

Alacsony látószögű felvétel

16

Magas látószögű felvétel

16

Rekesznyílás

17

Zársebesség

19

Érzékenység (ISO-érték)

20

Érzékenység

21

(ISO-érték)

21

Kis gyújtótávolság

22

Nagy gyújtótávolság

22

Mélységélesség

23

Kompozíció

25

Vaku kulcsszám

27

Ugrálás fényképezése

28

1. fejezet

29

Kezdeti lépések

30

A fényképezőgép kialakítása

31

A kijelzőn megjelenő ikonok

34

Lejátszás üzemmódban

36

Objektívek

37

Objektív jelölések

40

Tartozékok

41

Vaku csatlakoztatása

42

GPS-modul csatlakoztatása

43

Fényképezési módok

45

P Program üzemmód

46

M Kézi üzemmód

48

T Egyéni üzemmód

49

2. fejezet

59

A fényképméret beállításai

60

A videóméret beállításai

61

Fénykép minőségi beállítások

62

Videóminőség opciók

62

Fehéregyensúly (fényforrás)

64

Képvarázsló (fényképstílusok)

67

AF üzemmód

68

Folyamatos AF

69

Kézi fókuszbeállítás

69

Autofókusz-terület

70

Többmezős AF

71

Arcérzékelő AF

71

Önarckép AF

72

MF-segítő

73

Optikai képstabilizálás (OIS)

74

A fényképezési mód

75

Sorozatfelvétel

76

Önkioldó

76

Léptetés beállítás

78

Vakubeállítások

79

A pirosszem-hatás kivédése

80

A beépített vaku használata

80

Fénymérés

82

Középre súlyozott

83

Intelligens tartomány

85

Intelligens szűrő

86

Kiválasztott szín

87

A színtér

88

Expozíció kompenzálás

89

Expozíció/Fókusz rögzítés

90

Videó funkciók

91

Képúsztató

92

3. fejezet

93

Fájlok keresése és kezelése

94

Intelligens albumban

95

Fájlok megtekintése mappaként

95

A fájlok védelme

96

Fájlok törlése

96

Több fájl törlése

97

Összes fájl törlése

97

Fényképek megtekintése

98

Automatikus forgatás

99

Videó lejátszása

100

Fényképek szerkesztése

102

4. Fejezet

104

Csatlakozás WLAN hálózathoz

105

Az IP cím beállítása kézileg

106

[D/I/C/F]

107

Szövegbevitel

109

Vakubeállítás

111

Az időzítő beállításai

111

A fénykép mérete

111

Webhely megnyitása

113

Fénykép vagy videó feltöltése

113

E-mail beállítások módosítása

115

E-mail jelszó beállítása

116

E-mail jelszó megváltoztatása

116

Az előző oldalra lépés

119

A következő oldalra lépés

119

Az oldal újratöltése

119

5. Fejezet

127

Felhasználói beállítások

128

DMF (Direct Manual Focus)

129

AF-prioritás

129

Mentés egyéni üzemmódként

129

Felhasználói kijelző

131

Segédháló

132

AF-segédfény

132

1. beállításlap

133

2. beállításlap

135

3. beállításlap

136

Elem Leírás

137

6. Fejezet

138

A fájlok megtekintése tévén

139

Fájlok megtekintése HDTV-n

140

Fényképek nyomtatása

142

A program telepítése

147

Követelmények

148

Tételszám Leírás

149

Windows követelmények

151

Mac követelmények

151

Válassza a File (fájl)

152

Open ﬁle (Fájl megnyitása)

152

7. Fejezet

154

Hibaüzenetek

155

A fényképezőgép karbantartása

156

Az akkumulátor ismertetése

162

Teendők szervizbe adás előtt

164

Szintjelző)

167

Fehéregyensúly

169

Dinamikatartomány-bővítés

169

Képvarázsló

169

Fényképezés

169

Lejátszás

170

Szószedet

172

Külön beszerezhető tartozékok

178

Függelék > Index

181

Megfelelőségi nyilatkozat

183

Nemzet Nyilatkozat

184

Samsung NX20 Manual de usuario (186 paginas)

Marca: Samsung | Categoria: Cámaras Bridge | Tamaño: 8.38 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Kasutusjuhend

1

Autoriõiguse teave

2

Tervisekaitse- ja ohutusteave

3

Võtterežiimi tähised

7

Sisukord

8

Taasesitus/redigeerimine

10

Välisseadmetega ühendamine

12

Kaamera seadete menüü

12

Peatükk 7

13

Fotograaﬁa mõisted

14

Kükitav fotograaﬁa

15

Ekraani kasutamine

15

Väikesenurgaline võte

16

Suure kaldenurgaga võte

16

Ava suurused

17

Avaväärtus ja teravussügavus

18

ISO tundlikkus

20

Lühike fookuskaugus

22

Pikk fookuskaugus

22

Teravussügavus

23

Kompositsioon

25

Kahe subjektiga fotod

26

Välklambi juhtarv

27

Põrke fotograaﬁa

28

Minu kaamera

29

Alustamine

30

Kaamera ehitus

31

Ekraani ikoonid

34

Taasesitusrežiimis

36

Objektiivid

37

Objektiivimärgistused

40

Lisandid

41

Välgu ühendamine

42

GPS-mooduli kinnitamine

43

Pildistusrežiimid

45

P Programmirežiim

46

A Avaprioriteedi režiim

47

S Katikuprioriteedi režiim

47

M Manuaalrežiim

48

T Kohandatav režiim

49

Pildistamisfunktsioonid

59

Foto suuruse valikud

60

Video suuruse valikud

61

Kvaliteet

62

Valgetasakaal (valgusallikas)

64

Pildiviisard (foto stiilid)

67

AF-režiim

68

Pidev AF

69

Manuaalfookus

69

Valimise AF

70

Näotuvastuse AF

71

Autoportree AF

72

Selleks, et seadistada

73

OIS valikud

74

Draiv (pildistamismeetod)

75

Sarivõte

76

Särivahetuse seadistus

78

Välguvalikud

79

Selleks, et

81

Mõõtmine

82

Keskelekaalutud

83

Nutikas ulatus

85

Nutikas ﬁlter

86

Valikuline värv

87

Värviruum

88

Särituse kompensatsioon

89

Särituse/fookuse lukk

90

Videofunktsioonid

91

Pimendaja

92

Fotode vaatamine

94

Pisipiltide vaatamine

94

Nutikas albumis

95

Failide vaatamine kaustana

95

Failide kaitsmine

96

Failide kustutamine

96

Mitme faili kustutamine

97

Kõigi failide kustutamine

97

Automaatne pööramine

99

Videote esitamine

100

Fotode redigeerimine

102

Traadita võrk

104

WLAN ühenduse loomine

105

Võrguvalikute seadistamine

106

IP-aadressi määramine käsitsi

106

Logimisbrauseri kasutamine

107

Teksti sisestamine

109

Valige kaameras

111

Pildistamiseks vabastage

112

Veebisaidi kasutamine

113

E-posti seadete muutmine

115

E-posti parooli määramine

116

E-posti parooli muutmine

116

Viib järgmisele leheküljele

119

Lehekülje uuesti laadimine

119

Peatab lehekülje laadimise

119

Sulgege logimisbrauser

119

Kasutajaseaded

128

DMF (otsene manuaalfookus)

129

AF prioriteet

129

Võtmekaardistamine

130

Kuvavalik

130

Kasutajaekraan

131

Ruudujoon

132

Moonutuse parandus

132

AF-i tuli

132

Seadistamine 1

133

Seadistamine 2

135

Seadistamine 3

136

GPS valikute

137

* Vaikeseade

137

Failide vaatamine teleris

139

Failide vaatamine HDTV-s

140

Failide vaatamine 3D-teleris

141

Fotode printimine

142

Failide ülekandmine arvutisse

145

(Arvuti)

146

Tarkvara installimine

147

Intelli-studio kasutamine

148

Nr. Kirjeldus

149

Nõuded Windows-ile

151

Nõudmised Mac-ile

151

Kohandamaks pildi valgustust

152

Kohandamaks pildi kontrasti

153

Tõrketeated

155

Kaamera hooldamine

156

Teave mälukaardi kohta

159

Teave aku kohta

162

Olukord Soovituslik abinõu

164

Kaamera tehnilised andmed

167

Sõnastik

172

Valikulised lisatarvikud

178

Register

180

Vastavusdeklaratsioon

183

Riik Deklaratsioon

184

Más productos y manuales para Cámaras Bridge Samsung

Modelos	Tipo de documento
SAMSUNG PL170	Manual de usuario Samsung SAMSUNG PL170 User manual, 127 paginas
SAMSUNG ST65	Manual de usuario Samsung SAMSUNG ST65 Používateľská príručka, 107 paginas
NX10	Manual de usuario Samsung NX10 Používateľská príručka, 129 paginas
SAMSUNG S1060	Manual de usuario Samsung SAMSUNG S1060 Kullanım kılavuzu [fr] , 94 paginas
SAMSUNG ES20	Manual de usuario Samsung SAMSUNG ES20 User manual, 102 paginas
SAMSUNG SH100	Manual de usuario Samsung SAMSUNG SH100 Používateľská príručka, 163 paginas
SAMSUNG NV20	Manual de usuario Samsung SAMSUNG NV20 Bruksanvisningar, 102 paginas
SAMSUNG I80	Manual de usuario Samsung i80 Quick start guide [en] , 62 paginas
SAMSUNG PL65	Manual de usuario Samsung PL65 User Manual, 103 paginas
GX-20	Manual de usuario Samsung GX-20 User Manual, 163 paginas
SAMSUNG PL170	Manual de usuario Samsung PL170 User Manual [fr] [id] [th] [tr] , 127 paginas
SAMSUNG S1060	Manual de usuario Samsung S1060 Quick start guide, 162 paginas
SAMSUNG PL55	Manual de usuario Samsung PL55 User Manual [en] , 103 paginas
NXF1	Manual de usuario Samsung NXF1 Benutzerhandbuch, 240 paginas
SAMSUNG PL55	Manual de usuario Samsung SAMSUNG PL55 User manual, 103 paginas
SAMSUNG ES68	Manual de usuario Samsung SAMSUNG ES68 User manual, 99 paginas
DIGIMAX I50	Manual de usuario Samsung DIGIMAX I50 Manual de usuario, 156 paginas
NX3000	Manual de usuario Samsung NX3000 Manuel de l'utilisateur, 188 paginas
NX500	Manual de usuario Samsung NX500 Manuel de l'utilisateur, 224 paginas
SAMSUNG I70	Manual de usuario Samsung i70 Benutzerhandbuch, 118 paginas

Samsung dispositivos