Samsung BD-C5500P Manual de usuario

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product atwww.samsung

10 English Before Using the user manualDisc Types and Contents that can be played.Term Logo Icon DefinitionBD-ROMhThis involves a function available o

34 Русский НастройкаПРИМЕЧАНИЕДанная функция недоступна, если кабель HDMI не поддерживает CEC.Если на телевизоре Samsung имеется логотип n, значит он

Русский 3505 НастройкаDivX® ДезактивацияВыберите этот параметр для регистрации нового кода.ПРИМЕЧАНИЕЭту функцию можно использовать при выключенной фу

36 Русский НастройкаНастройка проводного соединения - режим ВручнуюЕсли функция автоматической настройки не работает, необходимо задать настройки сет

Русский 3705 НастройкаЯзыкМожно выбрать язык для главного меню, меню диска и т.п.Экранное меню : выбор языка экранного меню.Меню диска : выбор языка м

38 Русский НастройкаЭкон. энергииПотребление электроэнергии можно снизить, задав автоматическое отключение питания передней панели, при условии, что в

Русский 3905 НастройкаПрограммное обеспечение можно также обновить любым из следующих способов. Процедура обновления программного обеспечения аналогич

40 Русский Воспроизведение дискаВоспроизведениеНажмите кнопку ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ( ), чтобы открыть лоток для диска.Аккуратно вставьте диск в лоток, чт

Русский 4106 Основные функцииИспользование всплывающего менюhВо время воспроизведения нажмите кнопку ВСПЛЫВАЮЩЕЕ МЕНЮ на пульте дистанционного управле

42 Русский Основные функцииПовторное воспроизведениеПовторное воспроизведение названия или главыhzZyПовторное воспроизведение названия или главы диска

Русский 4306 Основные функцииВыбор языка звуковой дорожкиhzZxДля управления этой функцией можно также нажать кнопку AUDIO на пульте дистанционного упр

English 1103 Getting StartedNOTESome commercial discs and DVD discs purchased outside your region may not be playable with this product. When these di

44 Русский Основные функцииДинамический : повышение четкости изображения.Обычный : оптимальный параметр для просмотра большинства типов изображений.Фи

Русский 4506 Основные функции!Кнопка ПРОПУСТИТЬ : переход на предыдущую страницу списка музыкальных файлов или на предыдущую композицию списка воспрои

46 Русский Основные функцииС помощью кнопок ▲▼◄► перейдите к нужной композиции, затем нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C), чтобы отметить галочкой композиции, к

Русский 4706 Основные функцииУвеличение : увеличение текущего изображения. (Увеличение до 4-х раз)Повернуть : поворот фотографии. (Поворот фотографии

48 РусскийСетевые службыПодключив устройство к сети, можно использовать различные сетевые службы, например Internet@TV или BD-LIVE.Перед использование

Русский 4907 Сетевые службыИспользование клавиатурыВ ряде приложений Internet@TV можно вводить текст, выбирая нужные символы на экранной клавиатуре с

50 РусскийСетевые службыВход с использованием учетной записиДля более удобной работы необходимо зарегистрироваться и войти в приложение под своей учет

Русский 5107 Сетевые службыДиспетчер услугУдаление и блокировка приложений, установленных в Internet@TV.БлокировкаБлокировка приложения. Для доступа к

52 РусскийСетевые службыСлужба BD-LIVE™Подключив устройство к сети, можно просматривать различное видеосодержимое на дисках, поддерживающих службу BD-

Русский 5307 Сетевые службы7Папка общего доступа : отображение списка папок общего доступа.8Мой компьютер : отображение списка папок и файлов на компь

12 English Getting StartedDVD+RThis product can play back a DVD+R disc recorded and finalized with a DVD Video recorder. Ability to play back may depe

54 РусскийПоиск и устранение неисправностейПрежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯС помощью пульта дис

Русский 5508 ПриложениеПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯЗабыли пароль? Нажмите и удерживайте кнопку СТОП ( ) (на передней панели) не менее 5 секунд при отс

56 РусскийПриложениеПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯСлужба BD-LIVEНе удается подключиться к серверу BD-LIVE. Проверьте состояние сетевого подключения в меню

Русский 5708 ПриложениеТехнические характеристикиОбщиеМасса 1,7 кгГабаритные размеры 433 (Ш) × 205 (Г) × 43 (В) mmРабочая температура окружающей среды

58 РусскийПриложениеУведомление о соответствии стандарту и совместимостиПоддерживаются НЕ ВСЕ диски.Подпадает под описанные ниже ограничения, а также

Русский 5908 ПриложениеМногие диски Blu-ray и DVD закодированы с помощью технологии защиты авторских прав. Поэтому проигрыватель необходимо подключать

60 РусскийПриложениеЛицензияПроизведено по лицензии Dolby Laboratories. "Dolby" и символ двойного D являются торговыми знаками Dolby Laborat

СтранаЦентр поддержки покупателей Веб-узел` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico01-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.co

AK68-01854UПравильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования)(Действует во всех странах Европейского Со

AK68-01960JCH01AB57Данный прибор изготовлен :Производитель : «Тянжун Самсунг Электроникс Ко. Лтд.», 300457, 4-ое авеню, ТЕДА, Тянжун, КитайИмпортер: О

English 1303 Getting StartedMusic File SupportFile ExtensionContainerAudio CodecSupport Range*.mp3MP3MP3 -*.wmaWMAWMACompliant with WMA version 10* S

уявіть можливостіДякуємо за покупку цього продукту Samsung. Щоб отримати більш повне обслуговування, будь ласка, зареєструйте свій продукт на сайтіwww

2 Українська Можливості дисків Blu-rayДиски Blu-ray підтримують відео високої чіткості (HD) найвищої якості, наразі доступної у галузі, – великий об’є

Українська 302 Інформація з питань безпекиНе встановлюйте це обладнання в місцях з обмеженим простором, таких як книжкові шафи тощо.ПОПЕРЕДЖЕННЯЩоб за

4 Українська Інформація з питань безпеки ЗастереженняВажливі правила з питань безпекиПеред використанням виробу уважно ознайомтеся з цими інструкціями

Українська 502 Інформація з питань безпекиЗберігання дискаБудьте обережні, щоб не пошкодити диск, оскільки дані, що містяться на таких дисках, надзвич

6 Українська ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ2 Можливості дисків Blu-ray2 Функції програвача дисків Blu-rayІНФОРМАЦІЯ З ПИТАНЬ БЕЗПЕКИ3 Попередження4 Застереження4

Українська 7УКРАЇНСЬКАПІДКЛЮЧЕННЯ24 Підключення до аудіосистеми24 Варіант 1. Підключення до аудіосистеми (підсилювач із підтримкою HDMI) - Найкраща

8 Українська ЗмістНАЛАШТУВАННЯ37 Язык37 Безопасность37 Родит. ограничения37 Изменение пароля37 Общее37 Фон38 Экон. энергии38 Передний дисплей38 Зв

Українська 9УКРАЇНСЬКАОСНОВНІ ФУНКЦІЇ44 Прослуховування музики44 Кнопки на пульті ДК, що використовуються для відтворення музики45 Відтворення Аудіо

10 Українська Перш ніж ознайомитися з посібником користувачаВідтворювані типи дисків і дані.Термін Логотип Позначка ВизначенняBD-ROMhТут описується фу

14 English Getting StartedLogos of Discs that can be playedBlu-ray Disc DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVEDolby TrueHDPAL broadcast System in U.K., Fran

Українська 1103 Початок РоботиПРИМІТКАДеякі комерційні та DVD-диски, придбані за межами вашої країни, можуть не відтворюватися на цьому продукті. Під

12 Українська Початок РоботиDVD+RНа цьому продукті можна відтворювати диски DVD+R, записані та фіналізовані на DVD-рекордері. Можливість відтворення м

Українська 1303 Початок РоботиПідтримка музичних файлівРозширення файлуКонтейнерАудіокодекДіапазон підтримки*.mp3MP3MP3 -*.wmaWMAWMAСумісний із WMA (в

14 Українська Початок РоботиЛоготипи дисків, які можна відтворюватиBlu-ray Disc DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVEDolby TrueHDСистема кольорового телеба

Українська 1503 Початок РоботиПередня панель1ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ Відкрийте, щоб вставити диск.2ДАТЧИК ПУЛЬТА ДК Розпізнає сигнали з пульта дистанційного

16 Українська Початок РоботиДисплей на передній панелі1ІНДИКАТОР ВСТАНОВЛЕНОГО ДИСКАВмикається, коли диск встановлено або він відтворюється.2ІНДИКАТОР

Українська 1703 Початок РоботиЗадня панель1WIRELESS LAN ADAPTERСюди можна під’єднати запам’ятовуючий пристрій USB та використовувати його для збережен

18 Українська Початок РоботиПульт дистанційного керуванняОгляд пульта ДКВставлення батарейПРИМІТКАЯкщо пульт ДК не працює належним чином:Перевірте пол

Українська 1903 Початок РоботиНалаштування пульта дистанційного керуванняПульт дистанційного керування можна використовувати для керування певними фун

20 Українська Підключення до телевізораВаріант 1. Підключення до телевізора за допомогою кабелю HDMI - Найкраща якість (Рекомендується)За допомогою к

English 1503 Getting StartedFront Panel1DISC TRAY Opens to accept a disc.2REMOTE CONTROL SENSOR Detects signals from the remote control.3DISPLAY Displ

Українська 2104 ПідключенняВаріант 2. Підключення до телевізора за допомогою кабелю DVI - Найкраща якість (Рекомендується)За допомогою кабелю HDMI-DV

22 Українська ПідключенняВаріант 3. Підключення до телевізора (Компонентний вихід) - Краща якістьПідключення до телевізора за допомогою компонентних в

Українська 2304 ПідключенняВаріант 4. Підключення до телевізора (Відеовихід) - Висока якістьЗа допомогою відео/аудіокабелів під’єднайте розніми VIDEO

24 Українська ПідключенняПідключення до аудіосистемиВмикаючи підсилювач, зменште гучність. Раптове відтворення гучного звуку може пошкодити динаміки й

Українська 2504 ПідключенняВаріант 2. Підключення до аудіосистеми (Dolby Digital, підсилювач DTS) - Краща якістьЗа допомогою оптичного кабелю підключі

26 Українська ПідключенняПідключення до мережіЗа допомогою цього продукту можна отримувати доступ до мережних послуг (Див. стор. 48–53), таких як Inte

Українська 2705 НалаштуванняНалаштуванняПерш ніж почати (попередні налаштування)Підключивши продукт, увімкніть телевізор. (Коли продукт підключається

28 Українська НалаштуванняНалаштування меню1Кнопка MENU : натисніть для переходу до головного меню.2Кнопка RETURN : перехід до попереднього меню.3Кноп

Українська 2905 НалаштуванняДисплейМожна налаштувати різноманітні параметри екрана, наприклад, формат зображення, розподільчу здатність тощо.Формат ТВ

30 Українська НалаштуванняРозподільча здатність вихідного сигналуВідтворення диска Blu-rayВихідНалаштуванняHDMI / підключено HDMI / не підключеноРежим

16 English Getting StartedFront Panel Display1IN DISC INDICATOR Lights when a disc is inserted or played back.2CURRENT TIME AND STATUS INDICATORDispla

Українська 3105 НалаштуванняФормат HDMIМожна оптимізувати параметри кольорів для вихідного сигналу HDMI. Виберіть тип підключеного пристрою.ТВ : вибер

32 Українська НалаштуванняВибір типу цифрового виходуНалаштування ИКМБитовый поток (перекодировка)Битовый поток (аудиофайл)ПідключенняHDMI-приймачОпти

Українська 3305 НалаштуванняКино : виберіть, якщо потрібно відтворювати 2-канальний аудіосигнал фільму як багатоканальний.Музыка : виберіть, якщо потр

34 Українська НалаштуванняПРИМІТКАЦя функція недоступна, якщо кабель HDMI не підтримує CEC.Якщо телевізор Samsung має логотип n функція Anynet+ підтри

Українська 3505 НалаштуванняDivX® ДезактивацияВиберіть, щоб отримати новий реєстраційний код.ПРИМІТКАЦя функція доступна, якщо функцію реєстрації DivX

36 Українська НалаштуванняНалаштування дротового з’єднання - уручнуЯкщо функція автоматичного налаштування недоступна, слід установити значення для на

Українська 3705 НалаштуванняЯзыкМожна вибрати мову головного меню, меню диска тощо.Экранное меню : вибір мови екранного меню.Меню диска : вибір мови м

38 Українська НалаштуванняЭкон. энергииНалаштувавши автоматичне вимкнення передньої панелі, якщо вона не використовується протягом 5 секунд, можна зме

Українська 3905 Налаштуванняпрограмного забезпечення, дотримуйтеся таких самих вказівок, що наведені для меню Через Интернет.USB : перейдіть на веб-са

40 Українська Відтворення дискаВідтворенняЩоб відкрити лоток для дисків, натисніть кнопку ВІДКРИТТЯ/ЗАКРИТТЯ ( ).Обережно вставте диск у лоток логот

English 1703 Getting StartedRear Panel1WIRELESS LAN ADAPTERConnect the optional Wireless LAN Adapter (WIS09ABGN) here to use the Wireless network.2LAN

Українська 4106 Основні ФункціїВикористання спливного менюhНатисніть кнопку СПЛИВНЕ МЕНЮ на пульті ДК під час відтворення.Скористайтеся кнопками ▲▼◄►

42 Українська Основні ФункціїПовторне відтворенняПовторне відтворення заголовка чи розділуhzZyПовторно відтворює заголовок або розділ диска.Залежно ві

Українська 4306 Основні ФункціїВибір мови звукуhzZxЦією функцією можна керувати за допомогою кнопки AUDIO на пульті ДК.Під час відтворення натисніть к

44 Українська Основні ФункціїДинамический : скористайтеся цим параметром для збільшення різкості зображення.Обычный : скористайтеся цим параметром для

Українська 4506 Основні Функції!Кнопка ПРОПУСКУ : під час відтворення здійснюється перехід до попередньої сторінки в списку музики або до попередньої

46 Українська Основні ФункціїЗа допомогою кнопок ▲▼◄► перемістіть потрібну звукову доріжку, після чого натисніть ЖОВТУ(C) кнопку, щоб підтвердити вибі

Українська 4706 Основні ФункціїУвеличение : виберіть, щоб збільшити поточне зображення. (Розмір зображення можна збільшити в 4 рази)Повернуть : вибері

48 УкраїнськаПослуги МережіПідключивши продукт до мережі, можна використовувати різноманітні мережні послуги, наприклад Internet@TV або BD-LIVE.Перш н

Українська 4907 Послуги МережіВикористання клавіатуриЩоб ввести текст, у деяких програмах Internet@TV можна використовувати екранну клавіатуру за допо

50 УкраїнськаПослуги МережіВхід до облікового записуЩоб розширити можливості використання програм, необхідно зареєструватися та ввійти до свого обліко

18 English Getting StartedRemote ControlTour of the Remote ControlInstalling batteriesNOTEIf the remote does not operate properly :Check the polarity

Українська 5107 Послуги МережіДиспетчер услугВидалення та блокування програм, установлених в Internet@ TV.БлокировкаБлокує програму. Щоб отримати дост

52 УкраїнськаПослуги МережіBD-LIVE™Після того як продукт підключено до мережі, можна переглядати різноманітний вміст, який стосується відеофільмів, за

Українська 5307 Послуги Мережі7Общая папка : Відображається список спільних папок.8Мой компьютер : Відображається список папок і файлів на ПК.На панел

54 УкраїнськаУсунення несправностейПерш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.НЕСПРАВНІСТЬ ВИРІШЕННЯНе вд

Українська 5508 ДодатокНЕСПРАВНІСТЬ ВИРІШЕННЯНе пам’ятаєте пароль Натисніть і утримуйте кнопку ЗУПИНЕННЯ ( ) (на передній панелі) більше 5 секунд (д

56 УкраїнськаДодатокНЕСПРАВНІСТЬ ВИРІШЕННЯBD-LIVEНе вдається встановити підключення до сервера BD-LIVE.У меню Проверка сети перевірте, чи встановлено

Українська 5708 ДодатокТехнічні ХарактеристикиЗагальнаінформаціяВага 1,7 кгРозміри 433 (Ш) X 205 (Д) X 43 (В) mmРобочий діапазон температур від від +5

58 УкраїнськаДодатокСповіщення про відповідність і сумісністьНЕ ВСІ диски сумісні із цим продуктомОбмеження, зазначені нижче й наведені в цьому посібн

Українська 5908 ДодатокБагато дисків Blu-ray/DVD мають захист від копіювання. Тому слід підключати програвач безпосередньо до телевізора, а не до віде

60 УкраїнськаДодатокЛіцензіяВироблено за ліцензією Dolby Laboratories. "Dolby" та подвійний символ D є торговими марками компанії Dolby Labo

English 1903 Getting StartedSetting the Remote ControlYou can control certain functions of your TV with this remote control.Button FunctionTV POWER Us

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico01-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comU.S.A 1-800-S

Належна утилізація продукту (спрацьованого електричного та електронного обладнання)(Застосовується в країнах Європейського союзу та інших європейськи

Належна утилізація продукту (спрацьованого електричного та електронного обладнання)(Застосовується в країнах Європейського союзу та інших європейськи

керемет мүмкіндіктерSamsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Бұдан да толығырақ қызмет алғыңыз келсе, өніміңізді мына веб-сайтта тіркеуді өт

2 ҚазақшаBlu-ray дискісіні ызметтеріBlu-ray дискілері саладағы ең жоғары сапалы HD бейне форматын қолдайды. Үлкен сыйымдылық бейне сапасына еш әсер

Қазақша 302 Қауіпсіздік ақпаратыБұл өнімді кітап сөресі немесе сол сияқты шектелген кеңістікке қоймаңыз.АБАЙЛАҢЫЗӨрт немесе электр тогы соғуына әкелуі

4 ҚазақшаҚауіпсіздік ақпаратыСатандыру ШараларыМаңызды қауіпсіздік нұсқауларыӨнімді қолданбастан бұрын, осы пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз

Қазақша 502 Қауіпсіздік ақпаратыДискіні сақтауДискіге зақым келтірмеу үшін абай болыңыз, себебі дискіде жазылған деректер қоршаған орта әсеріне өте се

6 ҚазақшаНЕГІЗГІ ММКІНДІКТЕР2 Blu-ray дискісінің қызметтері2 Blu-ray дискісі ойнатқышының мүмкіндіктеріАУІПСІЗДІК АПАРАТЫ3 Абайлаңыз4 Сақтандыру

Қазақша 7ҚАЗАҚШАБАЙЛАНЫСТАР24 Дыбыс жүйесіне жалғау24 1-жағдай : Дыбыс жүйесіне жалғау (HDMI қолдайтын күшейткіш) - Ең жоғары сапа (Ұсынылады)25 2-ж

2 English Blu-ray Disc FeaturesBlu-ray Discs support the highest quality HD video available in the industry - Large capacity means no compromise on vi

20 English Connecting to a TVCase 1 : Connecting to a TV with an HDMI Cable - Best Quality (Recommended)Using an HDMI cable, connect the HDMI OUT term

8 ҚазақшаМазмұныНАСТРОЙКИ37 Язык37 Безопасность37 Родит. ограничения37 Изменение пароля37 Общее37 Фон38 Экон. энергии38 Передний дисплей38 Звук пр

Қазақша 9ҚАЗАҚШАНЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАР44 Музыка тыңдау44 Әуенді ойнатуға қолданылатын қашықтан басқару құралының түймелері45 Аудио CD (CD-DA)/MP3 дискіс

10 ҚазақшаПайдаланушы нсаулыын олдануды алдындаОйнатылатын диск түрлері мен мазмұндар.Термин Логотип Белгіше АнықтамасыBD-ROMhBD-ROM жетегінде қо

Қазақша 1103 Жұмысты бастауЕСКЕРТПЕСіздің аймағыңыздан тыс жерде сатып алынған кейбір коммерциялық дискілер және DVD дискілері бұл өнімде ойнатылмауы

12 ҚазақшаЖұмысты бастауDVD+RБұл өнім DVD бейне жазғышында жазылған және пішімделген DVD+R дискілерін ойнатады. Ойнату мүмкіндігі жазылу жағдайларына

Қазақша 1303 Жұмысты бастауМузыкалық файлын қолдауФайл кеңейтіміКонтейнерДыбыс кодегіҚолдау диапазоны*.mp3MP3MP3 -*.wmaWMAWMAWMA 10-нұсқасымен үйлесім

14 ҚазақшаЖұмысты бастауОйнатылатын дискілердің логотиптеріBlu-ray дискісі DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVEDolby TrueHDPAL – Ұлыбритания, Франция, Гер

Қазақша 1503 Жұмысты бастауАлдыы панелі1ДИСК ТАРТПАСЫ Дискіні қабылдайды.2ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІНІҢ СЕНСОРЫҚашықтан басқару пультінің сигналын анық

16 ҚазақшаЖұмысты бастауАлдыы панельді дисплейі1ДИСК ТАРТПАСЫНЫҢ КӨРСЕТКІШІДиск салынғанда немесе ойнатылғанда жанады.2АҒЫМДАҒЫ УАҚЫТ ЖӘНЕ КҮЙ КӨРС

Қазақша 1703 Жұмысты бастауАрты панелі1WIRELESS LAN ADAPTERБұған USB құрылғысын жалғап, BD-LIVE қызметі қосылған кезде сақтау орны ретінде пайдалануғ

English 2104 ConnectionsCase 2 : Connecting to a TV with DVI Cable - Best Quality (Recommended)Using an HDMI-DVI cable, connect the HDMI OUT terminal

18 ҚазақшаЖұмысты бастауашытан басару пультіҚашықтан басқару пультінің жұмысымен танысуБатареяларды салуЕСКЕРТПЕҚашықтан басқару пульті дұрыс жұмыс

Қазақша 1903 Жұмысты бастауҚашықтан басқару пультін реттеуОсы қашықтан басқару пульті арқылы теледидардағы белгілі функцияларды басқаруға болады.Түйме

20 ҚазақшаТеледидара жалау1-жағдай : Теледидарға HDMI кабелі арқылы жалғау - Ең жақсы сапа (Ұсынылады)HDMI кабелінің көмегімен өнімнің артқы бетінде

Қазақша 2104 Байланыстар2-жағдай : Теледидарға DVI кабелі арқылы жалғау - Ең жақсы сапа (Ұсынылады)HDMI-DVI кабелінің көмегімен өнімнің артқы бетіндег

22 ҚазақшаБайланыстар3-жағдай : Теледидарға (Құрамдас) жалғау - Жақсырақ сапаТеледидарға құрамдас бейне сигнал кабельдері арқылы жалғау.Жоғары сапалы

Қазақша 2304 Байланыстар4-жағдай : Теледидарға (Бейне) жалғау - Жақсы сапаБейне/дыбыс кабельдерінің көмегімен өнімнің артқы жағындағы VIDEO OUT (сары

24 ҚазақшаБайланыстарДыбыс жйесіне жалауКүшейткішті қосқан кезде дыбыс деңгейін азайтып қойыңыз. Кенет шыққан қатты дыбыс динамиктер мен есту қабіле

Қазақша 2504 Байланыстар2-жағдай : Дыбыс жүйесіне жалғау (Dolby Digital, DTS күшейткіші) - Жақсырақ сапаОптикалық кабельдің көмегімен өнімнің артындағ

26 ҚазақшаБайланыстарЖеліге осылуЖелі байланысы құрылғанда, бұл өнім Internet@TV және BD-LIVE сияқты желі негізіндегі қызметтерді (48-53 беттерді қар

Қазақша 2705 НастройкиНастройкиБастамас брын (Начальная настройка)Өнімді жалғағаннан кейін теледидарды қосыңыз. (Теледидарға алғаш рет жалғанғанда өн

22 English ConnectionsCase 3 : Connecting to a TV (Component) - Better QualityConnecting to your TV using Component video cables.You will enjoy high q

28 ҚазақшаНастройкиМәзірді реттеу1MENU түймесі : Негізгі мәзірге өту үшін осыны басыңыз. 2RETURN түймесі : Алдыңғы мәзірге қайтарады.3ЕНГІЗУ / БАҒЫТ т

Қазақша 2905 НастройкиДисплейФормат ТВ-экрана, Разрешение, т.б. сияқты түрлі дисплей параметрлерін реттеуге болады.Формат ТВ-экранаТеледидарыңыздың тү

30 ҚазақшаНастройкиШығыс сигналының режиміне байланысты ажыратымдылықBlu-ray дискінің ойнатылуыШығыс РеттеуHDMI / жалғанған HDMI / жалғанбағанHDMI реж

Қазақша 3105 НастройкиФормат HDMIТүс параметрлерін HDMI шығыс параметрлерінен реттеуге болады. Жалғанған құрылғы түрін таңдаңыз.ТВ : HDMI арқылы телед

32 ҚазақшаНастройкиСандық шығыс сигналының таңдауыОрнату ИКМБитовый поток (перекодировка)Битовый поток (аудиофайл)Байланыс түрі HDMI ресиверіОптикалық

Қазақша 3305 НастройкиКино : Бейне фильмнің 2 арналы дыбысын көп арна арқылы ойнату үшін осыны таңдаңыз.Музыка : Музыкалық файлдың 2 арналы дыбысын кө

34 ҚазақшаНастройкиЕСКЕРТПЕHDMI кабелі CEC сигналын қолдамаса, бұл функцияны пайдалану мүмкін емес.Егер Samsung теледидарында n логотипі болса, ол Any

Қазақша 3505 НастройкиDivX® ДезактивацияЖаңа тіркеу кодын алу үшін осыны таңдаңыз.ЕСКЕРТПЕРегистрация DivX(R) функциясы өшірілген кезде бұл функцияны

36 ҚазақшаНастройкиСымды байланыс орнату - олменЕгер авто реттеу жұмыс істемесе, Настройка сети мәндерін қолмен орнатуға тура келеді.Windows компьюте

Қазақша 3705 НастройкиЯзыкНегізгі мәзір, диск мәзірі, т.б. үшін тілді таңдауға болады.Экранное меню : Экран параметрлерінің тілін таңдайды.Меню диска

English 2304 ConnectionsCase 4 : Connecting to a TV (Video) - Good QualityUsing video/audio cables, connect the VIDEO OUT (yellow) / AUDIO OUT (red an

38 ҚазақшаНастройкиЭкон. энергии5 секундтан артық жұмыссыз тұрғанда автоматты түрде өшетін етіп алдыңғы панельді реттеу арқылы қуаттың тұтынылуын азай

Қазақша 3905 НастройкиБағдарламалық құралды төмендегі екі әдіс арқылы да жаңартуға болады: Бағдарламалық құралды жаңарту Через Интернет мәзірі арқылы

40 ҚазақшаДискіні ойнатуОйнатуДиск тартпасын ашу үшін АШУ/ЖАБУ ( ) түймесін басыңыз.Дискіні суретті бетін жоғары қаратып диск тартпасына баппен салы

Қазақша 4106 Негізгі функцияларҚалқымалы мәзірді қолдануhОйнату кезінде қашықтан басқару пультіндегі ҚАЛҚМАЛЫ МӘЗІР түймесін басыңыз.Қалаған мәзірді т

42 ҚазақшаНегізгі функцияларайта ойнатуФильмді немесе бөлімді қайта ойнатуhzZyДиск фильмін немесе бөлімді қайта ойнату.Диск түріне қарай қайталау фун

Қазақша 4306 Негізгі функцияларДыбыс тілін таңдауhzZxБұл функцияны қашықтан басқару құралындағы AUDIO түймесін басу арқылы да қосуға болады.Ойнату бар

44 ҚазақшаНегізгі функцияларДинамический : Бұл параметрді бейненің айқындығын орнату үшін таңдаңыз.Обычный : Бұл параметрді көру қолданбаларының көпші

Қазақша 4506 Негізгі функциялар!ЕЛЕМЕУ түймесі : Ойнату кезінде Әндер тізімі алдыңғы бетке немесе Список воспр. алдыңғы жолға өтеді. Ойнату басталғанн

46 ҚазақшаНегізгі функциялар▲▼◄► түймелерінің көмегімен керекті жолақшаға өтіп, САРЫ(C) түймешігін басыңыз. Қосымша дыбыс жолдарын таңдау үшін осы әре

Қазақша 4706 Негізгі функцияларУвеличение : Ағымдағы суретті үлкейту үшін осыны таңдаңыз. (4 есе үлкейтілген)Повернуть : Суретті айналдыру үшін, осы п

24 English ConnectionsConnecting to an Audio SystemPlease turn the volume down when you turn on the Amplifier. Sudden loud sound may cause damage to t

48 ҚазақшаЖелілік қызметтерӨнімді желілік жүйеге қосу арқылы Internet@TV немесе BD-LIVE сияқты желілік қызметтерін пайдалануға болады.Желілік қызметі

Қазақша 4907 Желілік қызметтерПернетақтаны пайдалануКейбір Internet@TV қолданбаларында мәтін енгізу үшін қашықтан басқару құралы арқылы экрандық перне

50 ҚазақшаЖелілік қызметтерТіркелім жазбасына кіруБағдарламаны пайдалану қызықтырақ болу үшін тіркеліп, өз тіркелім жазбаңызға кіріңіз.Ол үшін алдымен

Қазақша 5107 Желілік қызметтерДиспетчер услугInternet@ TV қызметінде орнатылған бағдарламаларды жою және оларға құлып салу. БлокировкаБағдарламаға құл

52 ҚазақшаЖелілік қызметтерBD-LIVE™Өнім желіге қосылғанда BD-LIVE жұмсақ дискі кқмегімен әр түрлі фильмдерге байланысты қызмет деректерін пайдалануға

Қазақша 5307 Желілік қызметтер7Ортақ қалта : Ортақ пайдаланып жатқан қалталар тізімін көрсетеді.8Менің компьютерім : Компьютердегі қалталар мне файлда

54 ҚазақшаАаулытарды жоюҚызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз:АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІҚашықтан басқару құралымен ешбір әрекетті ор

Қазақша 5508 ҚосымшаАҚАУЛЫҚ ШЕШІМІКілтсөзді ұмыттым Диск салынбаған күйде, (алдыңғы панельдегі) ТОҚТАТУ ( ) түймесін 5 секундтан артық басып тұрыңыз

56 ҚазақшаҚосымшаАҚАУЛЫҚ ШЕШІМІBD-LIVEBD-LIVE серверіне жалғану мүмкін емес. Желі байланысының құрылғанын немесе Проверка сети мәзірі арқылы орнатылма

Қазақша 5708 ҚосымшаТехникалы СипаттамаларыЖалпыСалмағы 1.7 кгӨлшемдері 433 (Е) X 205 (Ұ) X 43 (Б) ммЖұмыс істеу температурасы +5°C - +35°CЖұмыс істе

English 2504 ConnectionsCase 2 : Connecting to an Audio System (Dolby Digital, DTS Amplifier) - Better QualityUsing an optical cable, connect the DIGI

58 ҚазақшаҚосымшаСәйкестік және үйлесімділік ескертуіДискілердің барлығы үйлесе бермейді.Төменде сипатталған және осы нұсқаулықта ескерілген, оның іші

Қазақша 5908 ҚосымшаBlu-ray/DVD дискілерінің көбі көшіруден қорғалған. Осыған байланысты ойнатқышты бейнетаспа ойнатқышы арқылы емес, тікелей теледида

60 ҚазақшаҚосымшаЛицензияDolby Laboratories лицензиясы бойынша жасалған. «Dolby» және қос D таңбасы Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері б

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico01-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comU.S.A 1-800-S

AK68-01854UОсы өнімді дұрыс пайдаға асыр (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары)(Жекелеген жинақтау жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен бас

AK68-01960JОсы өнімді дұрыс пайдаға асыр (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары)(Жекелеген жинақтау жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен бас

26 English ConnectionsConnecting to the NetworkThis product enables you to view network based services (See pages 51~56) such as Internet@TV and BD-LI

English 2704 ConnectionsWireless NetworkYou can connect to network with a Wireless IP sharer.A wireless AP/IP router is required to make a wireless ne

28 English SetupBefore Starting (Initial Settings)Turn on your TV after connecting the product. (When the product is connected to TV for the first tim

English 2905 SetupIf the product is left in the stop mode more than 5 minutes without being used, a screen saver will appear on your TV. If the produc

English 302 Safety InformationDo not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit.WARNINGTo prevent damage which may

30 English SetupDisplayYou can configure various display options such as the TV Aspect, Resolution, etc. TV AspectDepending on the type of television

English 3105 SetupResolution according to the output modeBlu-ray Disc playbackOutput SetupHDMI / connected HDMI / not connectedHDMI ModeComponent/VIDE

32 English SetupHDMI FormatYou can optimize the colour setting from the HDMI output. Select a connected device Type.TV : Select if connected to a TV

English 3305 SetupDigital Output SelectionSetup PCMBitstream (Re-encode)Bitstream (Audiophile)Connection HDMI Receiver Optical HDMI Receiver or Opti

34 English SetupCinema : Select this if you want to play 2-channel movie sound over multi-channels.Music : Select this if you want to play 2-channel m

English 3505 SetupNOTEThis function is not available if the HDMI cable does not support CEC.If your Samsung TV has an n logo, then it supports the Any

36 English SetupDivX(R) DeactivationSelect this to get a new registration code.NOTEThis function can be operated when DivX(R) Registration function is

English 3705 SetupSetting Up a Wired Connection - ManualIf the Auto Setting does not work, you’ll need to set the Network Setting values manually.To g

38 English SetupSetting Up the Wireless Network Connection - Auto Network SearchMost wireless networks have an optional security system that requires

English 3905 SetupTo test the connection, press the ▼ button to select Network Test, and then press the ENTER button.Setting Up the Wireless Network C

4 English Safety InformationPrecautionsImportant Safety InstructionsRead these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the

40 English SetupNOTEWhat is a valid certificate? When the product uses BD-LIVE to send the disc data and a request to the server to certify the disc,

English 4105 SetupEnergy SavingYou can reduce power consumption by setting the front panel to turn off automatically when there is no operation for 5

42 English SetupYou can also update software in any of the two ways as follows: Software update is the same as in the By Internet menu.USB : Visit www

English 4306 Basic FunctionsPlaying a DiscPlaybackPress the OPEN/CLOSE ( ) button to open the disc tray.Place a disc gently into the tray with the d

44 English Basic FunctionsUsing the Popup MenuhDuring playback, press the POPUP MENU button on the remote control.Press the ▲▼◄► buttons or ENTER butt

English 4506 Basic FunctionsRepeat PlaybackRepeat the Title or ChapterhzZyRepeat the disc title or chapter.Depending on the disc, the Repeat function

46 English Basic FunctionsSelecting the Audio LanguagehzZxYou can also operate this function by pressing the AUDIO button on the remote control. Durin

English 4706 Basic FunctionsDynamic : Choose this setting to increase Sharpness.Normal : Choose this setting for most viewing applications.Movie : Thi

48 English Basic Functions!SKIP button : During playback, moves to the previous page in the Music List or moves to the previous track in the Playlist.

English 4906 Basic FunctionsPress the ▲▼◄► buttons to move desired track, then press the YELLOW(C) button to check desired tracks. Repeat this procedu

English 502 Safety InformationDisc StorageBe careful not to damage the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment.Do

50 English Basic FunctionsZoom : Select this if you want to enlarge the current picture. (Enlarged up to 4 times)Rotate : Select this if you to rotate

English 5107 Network ServicesNetwork ServicesYou can enjoy various network services such as Internet@TV or BD-LIVE by connecting the product to the ne

52 EnglishNetwork ServicesUsing the KeypadThrough your remote, you can use the On-Screen Keypad in several Internet@TV applications to enter text.Pres

English 5307 Network ServicesAccount LoginFor a more enjoyable application experience, register and log in to your account. To do this, you must creat

54 EnglishNetwork ServicesService ManagerDelete and lock applications installed to [email protected] the application. Accessing a locked applicatio

English 5507 Network ServicesBD-LIVE™Once the product is connected to the network, you can enjoy various movie-related service contents using a BD-LIV

56 EnglishNetwork Services7Shared Folder : Displays a list of the shared folders.8My Computer : Displays a list of the folders and files in the PC.Sel

English 5708 AppendixTroubleshootingBefore requesting service, please check the following.PROBLEM SOLUTIONNo operation can be performed with the remot

58 EnglishAppendixPROBLEM SOLUTIONForgot password Press the STOP ( ) button (on front panel) for more than 5 seconds with no disc inside. All settin

English 5908 AppendixPROBLEM SOLUTIONBD-LIVEI cannot connect to the BD-LIVE server. Check whether the network connection is successful or not by using

6 English KEY FEATURES2 Blu-ray Disc Features2 Blu-ray Disc Player FeaturesSAFETY INFORMATION3 Warning4 Precautions4 Important Safety Instructions4

60 EnglishAppendixIndexA Accessories 14Ad-hoc 27Anynet+ (HDMI-CEC) 34Audio Language 46AllShare 55~56BBD Wise 30BD Data Management 35BD-LIVE 39

English 6108 AppendixSpecificationsGeneralWeight 1.7 kgDimensions 433 (W) X 205 (D) X 43 (H) mmOperating Temperature Range +5°C to +35°COperating Humi

62 EnglishAppendixCompliance and Compatibility NoticeNOT ALL discs are compatibleSubject to the restrictions described below and those noted throughou

English 6308 AppendixMany Blu-ray Disc/DVD discs are encoded with copy protection. Because of this, you should only connect your Product directly to y

64 EnglishAppendixLicenseManufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Manu

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico01-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comU.S.A 1-800-S

AK68-01854UCorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countrie

представьте возможностиБлагодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое у

2 Русский Особенности дисков Blu-rayДиски Blu-ray поддерживают видео наивысшего качества в индустрии (HD) – Большая емкость подразумевает полное отсут

Русский 302 Меры предосторожностиНе устанавливайте это изделие в ограниченном пространстве, например, в книжную полку или аналогичное место.ПРЕДУПРЕЖД

English 7ENGLISHCONNECTIONS24 Connecting to an Audio System24 Case 1 : Connecting to an Audio System (HDMI Supported Amplifier) - Best Quality (Reco

4 Русский Меры предосторожностиМеры ПредосторожностиВажные инструкции по технике безопасностиПеред использованием изделия внимательно прочтите данную

Русский 502 Меры предосторожностиХранение дискаБудьте осторожны, чтобы не повредить диск, поскольку данные, записанные на данном диске, могут быть лег

6 Русский ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ2 Особенности дисков Blu-ray2 Функции проигрывателя дисков Blu-rayМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ3 Предупреждение4 Меры Предо

Русский 7РУССКИЙ24 Подключение к аудиосистеме24 Вариант 1. Подключение к аудиосистеме (усилитель с поддержкой HDMI) - Наилучшее качество (Рекомендуе

8 Русский Содержание37 Язык37 Безопасность37 Родит. ограничения37 Изменение пароля37 Общее37 Фон38 Экон. энергии38 Передний дисплей38 Звук при ВКЛ

Русский 9РУССКИЙ44 Прослушивание музыки44 Кнопки пульта дистанционного управления, используемые для воспроизведения музыки45 Воспроизведение аудио к

10 Русский Перед прочтением руководства пользователяТипы воспроизводимых дисков и содержимого.Термин Логотип Значок ОпределениеBD-ROMhЭто означает раб

Русский 1103 Начало работыПРИМЕЧАНИЕНекоторые коммерческие диски DVD, приобретенные за пределами соответствующего региона, могут не воспроизводиться н

12 Русский Начало работыDVD+RНа данном устройстве могут воспроизводиться диски DVD+R, запись и закрытие сессии которых выполнялись с помощью устройств

Русский 1303 Начало работыПоддержка музыкальных файловРасширение файлаКонтейнерАудиокодекДиапазон поддержки*.mp3MP3MP3 -*.wmaWMAWMAСовместимость с WMA

8 English ContentsSETUP40 Language40 Security40 Parental Rating40 Change Password40 General40 Background41 Energy Saving41 Front Display41 Power O

14 Русский Начало работыЛоготипы дисков, доступных для воспроизведенияДиск Blu-ray DTS-HD Master Audio DivX Служба BD-LIVEDolby TrueHDСистема вещания

Русский 1503 Начало работыПередняя панель1ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА Открывается для принятия диска.2ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯПрием

16 Русский Начало работыДисплей передней панели1ИНДИКАТОР УСТАНОВЛЕННОГО ДИСКАЗагорается при загрузке или воспроизведении диска.2ИНДИКАТОР ТЕКУЩЕГО ВР

Русский 1703 Начало работыЗадняя панель1WIRELESS LAN ADAPTERГнездо для подключения накопителя USB, который может использоваться как устройство хранени

18 Русский Начало работыПульт дистанционного управленияЗнакомство с пультом дистанционного управленияУстановка батарейПРИМЕЧАНИЕЕсли пульт дистанционн

Русский 1903 Начало работыНастройка пульта дистанционного управленияС помощью данного пульта управления можно управлять определенными функциями телеви

20 Русский Подключение к телевизоруВариант 1. Подключение к телевизору с помощью кабеля HDMI - Наилучшее качество (Рекомендуется)С помощью кабеля HDM

Русский 2104 ПодключенияВариант 2. Подключение к телевизору с помощью кабеля DVI - Наилучшее качество (Рекомендуется)С помощью кабеля HDMI-DVI подклю

22 Русский ПодключенияВариант 3. Подключение к телевизору (Компонентный сигнал) - Лучшее качествоПодключение к телевизору с помощью компонентных виде

Русский 2304 ПодключенияВариант 4. Подключение к телевизору (Видео) - Хорошее качествоС помощью видео-/аудиокабелей соедините выходы VIDEO OUT (желтый

English 9ENGLISHBASIC FUNCTIONS47 Listening to Music47 Buttons on the Remote Control used for Music Playback48 Playing an Audio CD (CD-DA)/MP348 Rep

24 Русский ПодключенияПодключение к аудиосистемеПри включении усилителя уменьшите уровень громкости. Внезапный громкий звук может привести к поврежден

Русский 2504 ПодключенияВариант 2. Подключение к аудиосистеме (Dolby Digital, усилитель DTS) - Лучшее качествоС помощью оптического кабеля подключите

26 Русский ПодключенияПодключение к сетиДанное устройство обеспечивает возможность просмотра сетевых служб (См. стр. 48-53), например Internet@TV и BD

Русский 2705 НастройкаНастройкаПодготовка к использованию (начальная настройка)Включите телевизор, подключив к нему предварительно устройство. (При пе

28 Русский НастройкаНастройка меню1Кнопка MENU : Нажмите для перехода к главному меню.2Кнопка RETURN : Возврат к предыдущему меню.3Кнопка ВВОД/НАПРАВЛ

Русский 2905 НастройкаДисплейПользователь может настроить различные параметры отображения, такие как Формат ТВ-экрана, Разрешение и т.д.Формат ТВ-экра

30 Русский НастройкаРазрешение в соответствии с режимом выходного сигналаВоспроизведение диска Blu-rayВыход НастройкаHDMI / подключен HDMI / не подклю

Русский 3105 НастройкаФормат HDMIПользователь может оптимизировать отображение цветов в режиме HDMI. Выберите тип подключенного устройства.ТВ : выбери

32 Русский НастройкаВыбор цифрового выходаНастройка ИКМБитовый поток (перекодировка)Битовый поток (аудиофайл)Подключение HDMI-ресиверОптическийHDMI-ре

Русский 3305 НастройкаКино : выберите этот параметр для воспроизведения двухканального звука фильма через несколько каналов.Музыка : выберите этот пар