Samsung YP-W1AW Manual de usuario

YP-W1ၫ൩ፒຫ݃ह໭ဧ፿ႁීၗঢቝิ৪൰ྯቩޘອăገ૝ࡻৎᆐཝෂࡼॲᇗLj༿ࡵጲሆᆀᐶᓖݿิࡼޘອǖwww.samsung.com/registerᇄགሯሷ ᇄሢభถYPW1-CHN-S-20130217.indd 1YPW1-CHN-S-20130217.indd 1 2013-2-17

10ଶއএୈิࡼޘອਫ਼ด۞਺ጲሆএୈǖ ݃ह໭ऐ૦PC ೌ୻໭࢟જೌ୻໭ ౐Ⴅᒎฉ ݬఠ • ႁීၗᒦࡼএୈᅄෂஞᆐာಿLjభถᎧဣᇕࡀᏴތፊLj༿ጲဣᇕᆐᓰă• ิถ৫࠭ࡩ࢐ࡼྯቩளሾ࿜ᒦ૝ࡻএଝࡼ๼ୈă ᓖፀ • ༿ᇖ୓ᄋ৙ࡼ PC ೌ୻໭ૺ࢟જೌ୻໭Ꭷ໚჈ޘອ

11ิࡼ݃ह໭ܣቑါଚᔇ݃हෝါ୆Ⴤࢾ୆LEDऐ૦/PC ೌ୻໭/࢟જೌ୻໭ރ఻ఎ-ਈ૦ૺဧ፿݃ह໭ဟᒎာࡾ્࿑ႄăআᆡ఻ྙਫิࡼ݃ह໭ࠀ᎖ႌ૦૞ᇄन።ᓨზLj୓ጙৈବࡼᇕᄏDŽಿྙዀ໽૞ૄተᑣDžރྜྷআᆡ఻ăᇹᄻ୓્߱ဪછă࢟Ꮞ/SoundAlive ږ୆YPW1-CHN-S-20130217.indd

 > 12ဧ፿૥۾৖ถ!?!ิࡼ݃ह໭ LED ᓨზ LED ዕྻመာ౸ྻ• ఎ૦ਈ૦• ၫ௣ࠅၒ੺ྻ• ᑵᏴߠ࢟ᒦ (ᎧଐႯ૦ೌ୻ဟ)• Ᏼဧ፿݃ह໭ږ߿ේ୆ဟመာ࢟ߔ࢟೟ : 1~10 %* ࡩߔ࢟೟ࢅ᎖10%ဟ, ิથభጲဧ፿݃ह໭ጙৈۍቃဟă)૥᎖!

13 ೌ୻ଐႯ૦ߠ࢟࢒ጙࠨဧ፿૞੪ޠဟମ඗ᎌဧ፿۾݃ह໭Lj༿୓݃ह໭ᎧଐႯ૦ೌ୻஠ቲߠ࢟ă ୓ PC ೌ୻໭ࡼቃᄿ෣࣡ೌ୻ᒗ݃ह໭ࢻݝࡼऐ૦ೌ୻ރ఻ă ୓ PC ೌ୻໭ࡼࡍᄿ෣࣡ೌ୻ᒗଐႯ૦ࡼUSB ఻ă : ᑵᏴߠ࢟ : ߠ࢟ᅲ܏ ࡩߠ࢟ᅲ܏Lj༿࠭݃ह໭ᎧଐႯ૦ᒦڰࢬ PCೌ୻໭ăߠ࢟ဟ

 > 14࢟ߔᓖፀူሲ• ༿Ᏼ 5˚ C~35˚ Cࡼᆨࣞपᆍด஠ቲߠ࢟૞߼ࡀă• ࢟ߔߠ࢟ဟମݙገިਭ 12 ቃဟăਭ೟ߠ࢟૞ߠ࢟ݙᔗ࣒୓્Ⴡ࣢࢟ߔࡼဧ፿၇ෘă• ো௣ဧ፿݃ह໭ࡼऱजݙᄴLjဣଔ࢟ߔ၇ෘభถݙᄴ૞ᑗ܈ႁීࡼ၇ෘ࣢ă ݬఠ • ଐႯ૦

15ఎ૦ૺჄࢾږ୆ ఎ૦૞ਈ૦ ઘࣅ ࡵ <ON> ఎ૦, ઘࣅ ࡵ <OFF> ਈ૦ă ݬఠ ඗ᎌဧ፿݃ह໭ဟ༿ਈ૦-ጲ඾಍ॅ࢟೟ă Ⴤࢾ૞ஊ߹Ⴤࢾ୆ ᆐ೫ऴᒏᇙݷᔫLjᏴẶᄧፒಘဟჄࢾږ୆ă ሶ࿟ઘࣅ ୆Ⴤࢾ߿ේ୆ăஊჄ߿ේ୆-ሶሆઘࣅ

16 ሆᏲፒಘᆪୈ࠭ଐႯ૦ᒦሆᏲፒಘᆪୈࡵ݃ह໭ă ᓖፀ ᆐ೫ܜ඾Ⴜ਴݃ह໭ૺຼડᆪୈLj༿ݙገᏴᆪୈᑵᏴࠅ႙ᒦࣥఎ!PC ೌ୻໭ă ᑽߒᆪୈৃါૺଐႯ૦๼ᒙ Ⴥᑽߒࡼᆪୈ ݩ࡝ Ⴥᑽߒࡼᆪୈፒಘ ፒಘᆪୈ ݬఠ ᑽߒࡼᆪୈৃါLj༿ݬఠ24጑"ޘອਖৃ&quo

 > 17!ဧ፿ᔫᆐጤࣅ፮๤ࡼ݃ह໭ሆᏲᆪୈ ဧ፿ PC ೌ୻໭୓݃ह໭ᎧଐႯ૦ೌ୻ă ᏴଐႯ૦࿟Ljࡌఎ <ᆸࡼ࢟ฎ> ཭ઁࡵ <W1> ᆪୈଚă ኡᐋิሯገࡼᆪୈଚă డ۴ଐႯ૦ࡼᆪୈࡵ݃ह໭ă ݬఠ • ଐႯ૦࿟ࡼᆪୈၿኔ

 > 18 ᓖፀ • ᆐ೫ܜ඾Ⴜ਴݃ह໭ૺຼડᆪୈLjᏴᆪୈࠅ႙ਭ߈ᒦ༿ݙገࣥఎ PC ೌ୻໭ࡼೌ୻ă• ࡩଐႯ૦ᑵᏴ݃ह݃ह໭ࡼᆪୈဟLj༿ݙገࣥఎ݃ह໭ࡼೌ୻ăཀྵۣᄫᒏ݃हઁᏳࣥఎ݃ह໭ᎧଐႯ૦ࡼೌ୻ăࣥఎ݃ह໭ᎧଐႯ૦ࡼೌ୻ᆐ೫ܜ඾Ᏼࣥఎ݃ह໭ᎧଐႯ૦ࡼ

19ೌ୻ࡵ Galaxy S3୓݃ह໭ᎧSamsung Galaxy S3ೌ୻-཭ઁᒇ୻୓Galaxy S3 ࿟ࡼፒಘᆪୈడ۴ࡵิࡼ݃ह໭࿟ă ୓࢟જೌ୻໭ࡼቃᄿ෣࣡ೌ୻ᒗ݃ह໭ࢻݝࡼऐ૦ೌ୻ރ఻ă ୓࢟જೌ୻໭ࡼࡍᄿ෣࣡ೌ୻ᒗิࡼGalaxy S3ࡼࣶ৖ถރ఻ă డ۴ፒಘᆪୈᒗ݃ह໭

ဧ፿ࠥႁීၗ• ো௣ݙᄴࡼৼୈڔᓤLjႁීၗᒦහၤࡼ෭ቋݷᔫభถ્Ꭷ MP3 ݃ह໭ݙᄴăᎌቋดྏభถ્ᎌখܤLjၭݙᎾሌᄰᒀ• ิࡼ݃ह໭ਜ਼ື෵መာᎧႁීၗᒦࡼႁීభถ્ݙᄴă• ࠥႁීၗো௣!Windows XP ݷᔫᇹᄻ࿸ᒙࡼLjো௣ิଐႯ૦ࡼݷᔫᇹᄻLjႁීၗᒦჅහၤࡼݷᔫᎧ݃ह໭భถݙᄴă• ࠥޘ

20Ặᄧፒಘ݃हᏴ݃ह໭ᒦࡼፒಘᆪୈă ༿ݬఠ࢒27጑ "ሆᏲፒಘᆪୈ "ሆᏲᆪୈăࡌఎ݃ह໭཭ઁږ ݃हፒಘăႁී ږ୆ ݷᔫݛᒾᄢᒗሆጙৈᆪୈ / ሶ༄ႝჃᆪୈږ / ږᓕ ᄢᒗ࿟ጙৈᆪୈ / ሶઁႝჃᆪୈ ږ / ږᓕ ăᏴ݃हᆪୈ!3!෇ᒩઁLjྙਫิږ

 > 21 ᓖፀ • ྙਫ඗ᎌဧ፿݃ह໭ިਭ10෇, ݃ह໭஠ྜྷၻරෝါă ږᓕ߿ේ୆!1 ෇ᒩ-ਈܕၻරෝါă• नআږፒ೟୆ (+ ૞ -) ࢯஂፒăږᓕᐌݙถࣅᔫă SoundAlive ဧ፿!SoundAlive ৖ถሱ၊ߠ൸૚ೆࡼဉፒ቉ਫă Ᏼ

2222އఘ݃ह໭ࡼᆒઐLjޘອਖৃૺጧซஊࡊăএഺ݃ह໭ࡼᆒઐཱྀᑞᏞࣗሆ೰ਈ᎖݃ह໭༹ஈLj߼ࡀ૞हᒙࡼऱजă༹ஈ• ࡩ݃ह໭โᏺဟLj፿ছᐉݚ೯༵༵ݟছுă• ༤ᇖ༹ᇸ݃ह໭ࡼܭෂă॥ᐌభถࡴᒘႼડ૞፬ሰ݃ह໭ࡼቶถă• ݙถဧ፿༓ೲࡼછኧᇕᒠਜ਼༹ᇸଋ༹ᇸ݃ह໭ă߼ࡀ୓݃ह໭߼ࡀᏴᄰज़ࡼ࢐ऱăह

23ጧซஊࡊྙਫิᏴဧ፿݃ह໭ᒦ߲ሚጙቋ৺ᑇLj༿ሌݬᏞጲሆऱजăྙਫ߲ሚݙถஊ௼ࡼ৺ᑇLj༿ೊᇹॲᇗᒦቦăᆰᄌ ஊࡊऱजݙถఎ૦ă• ࢟೟ݙᔗဟLj୓ݙถఎ૦ă༿ᒮቤߠ࢟ઁᏳఎ૦ă• ږআᆡ఻ᒮቤ࿸ᒙิࡼ݃ह໭ăږ୆ݙࣅᔫă• ༿ଶއږ୆ဵ॥ۻჄࢾă• ༿ཀྵۣဵ॥ږ೫ᑵཀྵࡼږ୆Lj཭ઁᒮ၂ă•

24 ޘອਖৃޘອ෗߂ YP-W1ऄࢾ࢟ኹ DC 5.0 V / 0.5 Aᆪୈ• MPEG1/2/2.5 Layer3 (20 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz)• WMA(48 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz)• Ogg(Q

25!኏భᑺ۾ޘອဧ፿ႁීၗჅၤᒄޘອጯ૝ࡻ࢒ྯऱᒀဤݤޘཚ኏భăক኏భཚᄋ৙ᔢᒫဧ፿ሿॅᑗږᑍ኏భࡼดྏ፿᎖ႉཽऻ࿜ᇗ፿ᅆăݙࡻ፿᎖࿜ᇗ፿ᅆăক኏భݙး፿߹۾ޘອᅪࡼ໚ჇྀੜޘອăݙᏤ኏ݙ९੝JTP0JFD!22283.4!૞!JTP0JFD!24929.4!ገཇଝ৔ࡼޘອ༦Ꭷ۾ޘອጙ໦ဧ፿૞ሾ၉

REV. 3.0ᇄയޘອSamsung's ᇄയޘອဵږᑍ!IEC 61249-2-21 ܪᓰLjݙ਺ᎌെLj᧟ᔜ཮ଋૺ!PVC (poly vinyl chloride) ᇕᒠࡼણۣޘອăࠥޘອᔥ࠭!RoHS ᒎာLjጐሢᒜဧ፿ᆉሙᇕᒠ - ᷗ (Cd), ໺ (Pb), য় (Hg), ങଥ

3ڔཝቧᇦࠥႁීၗහၤᐏዹ໵ࡩဧ፿ิࡼ!MP3 ݃ह໭ăᆐ೫ܜ඾భถᐆ߅࣪૦໭ૺᔈ࿽ࡼႼ਴Lj༿ᔄᇼᏞࣗă༿ᄂܰᓖፀጲሆࡼڔཝவসᓖፀူሲă ᓖፀ༿ᓖፀጲሆ༽ౚభถ્࣪ิ૞Ⴧཽᐆ߅ႌᅾ૞ዏᒮࡼ࿛਴ă• ಙᎦᄖ໮ဟLj༿ᇖဧ፿݃ह໭ăಙᎦᄖ໮భถ፛໦݃ह໭৺ᑇ૞၊ࡵ࢟ૣă• ਭޠဟମဧ፿ऐ૦૞ᄿࡑါऐ

4ڔཝቧᇦ• ྙਫखሚ݃ह໭૞࢟ߔᎌዌ޺Ă໮ᆜĂፊޟࡼᐅፒဟLj༿ᄫᒏဧ፿݃ह໭཭ઁೊᇹྯቩॲᇗᒦቦLjభถᐆ߅૜Ᏸਜ਼࿛਴ă• ྙਫิࡼ၄ဵဘࡼLj༿ݙገ߿ේ݃ह໭૞࢟ᏎሣLjၺభถ્ࡴ࢟݀ࡴᒘ࢟ૣă• ݃ह໭ݙถहᏴखེ໭Ăᆈ݆ഭĂེࡼ຃᣽࿸۸૞঱ࡼ࢟ኹ໭এதLjਭࣶࡼེ೟૞࢟ኹభถࡴᒘޘອຼೱLj۬ᐠ૞૜Ᏸ

5ڔཝቧᇦ வসᏴጲሆ༽ౚሆభถ࣪ิ૞݃ह໭ᐆ߅Ⴜડă• ༿ᇖᔈቲގቘLjኀಯ૞খᓤ݃ह໭ă• ᆐ೫ڔཝ໦୅Lj஠ቲᏥࣅ૞ྲݛဟ༿ཀྵۣऐ૦ೌ୻ሣݙ્ਂࡵ၄ܛ૞໚჈ᒲᆍᇕᄏ࿟ă• ༿ᇖဧ݃ह໭၊ޭ૞஠ၺăྙਫ݃ह໭஦ၺ, ༿ݙገఎ૦ጲ඾ิ၊ࡵ࢟ૣă༿ᇖဧ݃ह໭૞࢟ߔ୻߿ጘᄏă݃ह໭ดᒙᎌᎲࡵጘᄏถመာࡼܪ

6ڔཝቧᇦ• ༤ᇖโဘ݃ह໭Lj༤ᇖဧ፿۽૞ᇥျଋࢀછኧᇕ༹ᇸ݃ह໭ă॥ᐌᎌభถࡴᒘ૜ᏰLj࢟ૣ૞ဧ݃ह໭၊Ⴜă• ༿ᇖཱུ݃ह໭ᐫ࿟ᎉ໗૞ୢၺă USB ೌ୻ሣᎌభถۻᐫᓕ૞߿ේືభถݙถᑵޟ৔ᔫăྙਫิ࣪݃ह໭࿟ࡼᎉ໗૞஘ၢݝॊਭැLjิభถ્ঢ௻ࡵບ२ṠዷLjဘᑦ૞੺ᒭLjྙਫᑚዹ༿ᄫᒏဧ፿݃ह໭૞ኯᆰጛ

7ڔཝቧᇦ ဧ፿࢟ߔᓖፀူሲ• ྙਫखሚധቛLj໮ᆜ૞ዌ޺Lj༿ೂ૾ਈܕ݃ह໭݀ೊᇹॲᇗᒦቦă࢟ߔభถ፛໦۬ᐠ૞૜Ᏸă• ༿ݙገᏴེ࢐ۇ૞ེ࢟ფএதဧ፿݃ह໭ă࢟ߔభถ્፛໦۬ᐠ૞૜Ᏸူ৺ă• ࢟ߔݙถ۩ഴᏴਭེࡼ࢐ऱLjྙዴ਒Ă૜૞໚჈ಢ႒ࡼᆡᒙă• ༿ᇖᓦૣ૞ࠦຼ࢟ߔLjۻႼડ૞ࠦຼࡼ࢟ߔభถ્፛໦۬ᐠ

8଼ஈĂ࡝࠙ࡼ࿸ଐSoundAliveTM ୓ፒಘࡒ஠೫ิࡼည૚ ፿݃ह໭ኧᇴဟభጲဧ፿଼࡝ࡼᎫዔኧᇴݩ࡝MP3 ݃ह໭ᄂቶ෹ഺ 10 ဧ፿૥۾৖ถ 10 ଶއএୈ 11 ิࡼ݃ह໭ 13 ೌ୻ଐႯ૦ߠ࢟ 15 ఎ૦ૺჄࢾږ୆ 16 ਌ಯፒಘᆪୈ 16 ሆᏲፒಘᆪୈ 16 ᑽߒᆪ

෹ഺ 20 ݃हፒಘ 20 Ặᄧፒಘ 22 এഺ 22 ݃ह໭ࡼᆒઐ 23 ጧซஊࡊ 24 ޘອਖৃ 25 ኏భᑺ 25 ఎᏎ৛স 9YPW1-CHN-S-20130217.indd 9YPW1-CHN-S-20130217.indd 9 2013-2-17 8:53:0