Samsung SC45S0 Manual de usuario

SC45** SorozatMagyarimagine the possibilitiesKöszönjük, hogy a Samsung készülékét vásárolta meg!✻ A készülék használatba vétele előtt gondosan olvass

A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása _1110_ A tartozékok és a szűrők használata és karbantartásaA tartozékok és a szűrő karbantartásaA

03 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSAA tartozékok és a szűrők használata és karbantartása _1110_ A tartozékok és a szűrők használata és karbantartá

12_ A tartozékok és a szűrők használata és karbantartásaA tartozékok és a szűrők használata és karbantartása _13A SZŰRŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA2. A szűrőegys

03 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSA12_ A tartozékok és a szűrők használata és karbantartásaA tartozékok és a szűrők használata és karbantartása _

14_ HibaelhárításPROBLÉMA MEGOLDÁSA porszívó nem működik.• Ellenőrizze a hálózati kábelt, a csatlakozót és a fali aljzatot.• Hagyja lehűlni a motor

14_ HibaelhárításMűszaki adatokMINŐSÉGTANÚSÍTÁSA2/1984 (III.10.) BkM-IpM számù rendelet alapján, mint forgalmazó tanùsítjuk, hogy a SAMSung gyártmányú

Termékadatlap[Magyar]A Bizottság 665/2013/EU és 666/2013/EU rendeletének megfelelőenA Gyártó Samsung Electronics., Co. LtdB Modell SC45S0C Energiataka

JegyzetekDJ68-00586D-07.indb 17 2015. 8. 5. �� 5:19

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van a Samsung termékekkel kapcsolatban,forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.06-80-SAMSUNG(726-7864)www.samsung.c

Řada SC45** Češtinaimagine the possibilitiesDěkujeme vám za zakoupení produktu Samsung.✻ Před používáním tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte t

Biztonsági előírások _32_ Biztonsági előírásokBiztonsági előírásokBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK• Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvass

bezpečnostní informace _32_ bezpečnostní informacebezpečnostní informaceBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE• Před používáním tohoto přístroje si prosím pozorně p

bezpečnostní informace _32_ bezpečnostní informace5. Před zapojením zástrčky do elektrické zásuvky vysavač vypněte (nebo posuňte do polohy Min).6. N

Sestavení vysavače _54_ ObsahSESTAVENÍ VYSAVAČE 0505 Sestavení vysavačePOUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE 0606 Hla

01 SESTAVENÍ VYSAVAČESestavení vysavače _5Sestavení vysavače4_ Obsah• Při přenášení přístroje dbejte na to, abyste nestiskli tlačítko na rukojeti zás

Používání vysavače _76_ Používání vysavačePoužívání vysavačeHLAVNÍ VYPÍNAČVÝSTRAHA• Při vytahování zástrčky ze zásuvky tahejte za zástrčku, nikoli za

Používání vysavače _702 POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE6_ Používání vysavačeOVLÁDÁNÍ SÁNÍ1) POUZE TYP S POSUVNÝM OVLADAČEM (volitelně)• PŘESUŇTE DO POLOHY STOP

údržba nástrojů a filtru _98_ údržba nástrojů a filtruúdržba nástrojů a filtruTRUBKA (VOLITELNÉ VYBAVENÍ)• Délku výsuvné trubice lze regulovat posunutím

údržba nástrojů a filtru _903 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRU8_ údržba nástrojů a filtruÚDRŽBA NÁSTROJŮ NA PODLAHYBLANKET BRUSH (VOLITELNÉ VYBAVENÍ)Nečistoty n

údržba nástrojů a filtru _1110_ údržba nástrojů a filtruúdržba nástrojů a filtruVYPRAZDŇOVÁNÍ ZÁSOBNÍKU NA PRACHPokud prach v zásobníku dosáhne maximální

03 ÚDRŽBA NÁSTROJŮ A FILTRUúdržba nástrojů a filtru _1110_ údržba nástrojů a filtruúdržba nástrojů a filtruKDY ČISTIT PRACHOVÝ SÁČEK- Pokud během vysáván

Biztonsági előírások _32_ Biztonsági előírások6. A porszívóval ne szívjon fel gyufát, parazsat vagy cigarettacsikket. A készüléket ne helyezze kályha

12_ údržba nástrojů a filtruúdržba nástrojů a filtru _13ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU2. Vyjměte pěnovou podložku z prachového sáčku.1. Vyjměte zásobník na p

03 MAINTAIN TOOLS AND FILTER12_ údržba nástrojů a filtruúdržba nástrojů a filtru _13údržba nástrojů a filtruNáhradní filtry zakoupíte u svého místního pro

14_ Řešení problémůPROBLÉM ŘešeníMotor se nespustí.• Zkontrolujte kabel, zástrčku a zásuvku.• Nechte přístroj vychladnout.Sací výkon postupně klesá.•

14_ Řešení problémůMikrofiš k produktu[Čeština]Na základě nařízení Evropské komise č. 665/2013 a 666/2013A Dodavatel Samsung Electronics., Co. LtdB Mod

DJ68-00586D-07.indb 16 2015. 8. 5. �� 5:20

Modelový rad SC45** Slovenčinaimagine the possibilitiesĎakujeme, že ste si kúpili výrobok Samsung.✻ Pred obsluhou tohto prístroja si pozorne prečítajt

bezpečnostné upozornenia _32_ bezpečnostné upozorneniabezpečnostné upozorneniaBEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA• Pred uvedením prístroja do prevádzky si pozo

bezpečnostné upozornenia _32_ bezpečnostné upozorneniazariadenie vypnuté (alebo ovládač regulácie výkonu musí byt’ v polohe Min).6. Nepoužívajte vysá

zloženie vysávača _54_ ObsahZLOŽENIE VYSÁVAČA 0505 Zloženie vysávačaOVLÁDANIE VYSÁVAČA 0606 Hlavný v

zloženie vysávača _501 ZLOŽENIE VYSÁVAČAzloženie vysávača4_ Obsah• Nestláčajte tlačidlo držadla prachovej nádoby, keď nesiete zariadenie.MOŽNOSŤMOŽNO

A porszívó összeállítása _54_ TartalomjegyzékA PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA 0505 A porszívó összeállításaA PORSZÍVÓ HASZNÁLATA 0606 Be/Ki kapcsoló06

ovládanie vysávača _76_ ovládanie vysávačaOvládanie vysávača2-1 PREPÍNAČ ON/OFF (ZAPNUTIE/VYPNUTIE)UPOZORNENIE• Keď vyťahujete zástrčku z elektrickej

02 OVLÁDANIE VYSÁVAČAovládanie vysávača _76_ ovládanie vysávačaREGULÁCIA VÝKONU1) LEN MODEL S POSUVNÝM REGULÁTOROM (Voliteľný)• POSUŇTE DO POLOHY STO

ovládanie vysávača _98_ ovládanie vysávačaúdržba príslušenstva a filtraTRUBICA (MOŽNOSŤ)• Nastavte dĺžku výsuvnej trubice posúvaním tlačidla pre nasta

02 OVLÁDANIE VYSÁVAČAovládanie vysávača _98_ ovládanie vysávačaÚDRŽBA PRÍSLUŠENSTVA NA PODLAHYBLANKET BRUSH (MOŽNOSŤ)Ak nejaká nečistota v turbíne spô

10_ ovládanie vysávačaovládanie vysávača _11údržba príslušenstva a filtraVYPRÁZDNENIE PRACHOVEJ NÁDOBYKeď prach dosiahne značku naplnenia nádoby, alebo

02 OVLÁDANIE VYSÁVAČA10_ ovládanie vysávačaovládanie vysávača _11údržba príslušenstva a filtraKEDY TREBA VYČISTIŤ PRACHOVÚ KAZETU- Ak je sací výkon pr

ovládanie vysávača _1312_ ovládanie vysávačaČISTENIE PRACHOVEJ KAZETY2. Vyberte špongiu z prachovej kazety.1. Vyberte prachovú nádobu a prachovú kaze

02 OVLÁDANIE VYSÁVAČAovládanie vysávača _1312_ ovládanie vysávačaúdržba príslušenstva a filtraNáhradné filtre dostanete u miestneho predajcu Samsung.Vyb

14_ riešenie problémovPROBLÉM riešenieMotor neštartuje.• Skontrolujte kábel, zástrčku a zásuvku.• Nechajte vysávač vychladnúť.nasávací výkon postupne

14_ riešenie problémovInformácie o produkte[Slovenčina]Podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013 a č. 666/2013A Dodávateľ Samsung Electronics., Co. Lt

01 A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSAA porszívó összeállítása _5A porszívó összeállítása4_ Tartalomjegyzék• A készülék szállítása közben ne nyomja meg a portar

DJ68-00586D-07.indb 16 2015. 8. 5. �� 5:20

imagine the possibilitiesΕυχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung.Ηλεκτρική σκούπαεγχειρίδιο χρήσηςΕλληνικά✻Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

2_ πληροφορίες για την ασφάλειαπληροφορίες για την ασφάλεια _3πληροφορίες για την ασφάλειαΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ• Προτού θέσετε τη συσκευή σε

2_ πληροφορίες για την ασφάλειαπληροφορίες για την ασφάλεια _3επίβλεψη. Χρησιμοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα μόνο για τη χρήση για την οποία προορίζετα

περιεχόμενα _54_ πληροφορίες για την ασφάλειαέλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της σ

περιεχόμενα _54_ πληροφορίες για την ασφάλειαΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ 0606 Συναρμολόγηση της σκούπαςΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ 0707 Διακόπτης On/Off

λειτουργία της σκούπας _76_ συναρμολόγηση της σκούπαςσυναρμολόγηση της σκούπας• Μην πατάτε το κουμπί της λαβής του δοχείου σκόνης όταν μεταφέρετε τη

λειτουργία της σκούπας _702 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣλειτουργία της σκούπας6_ συναρμολόγηση της σκούπαςΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)ΠΡΟΣ

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου _98_ λειτουργία της σκούπαςΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ1) ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΟΛΙΣΘΗΣΗΣ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)• ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗ ΘΕΣ

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου _903 ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΚΑΊ ΦΊΛΤΡΟΥσυντήρηση εργαλείων και φίλτρου8_ λειτουργία της σκούπαςΣΩΛΗΝΑΣ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)• Πρ

6_ A porszívó használataA porszívó használata _7A porszívó használataBE/KI KAPCSOLÓVIGYÁZAT!• A hálózati kábelt a csatlakozónál és ne a kábelnél fogv

10_ συντήρηση εργαλείων και φίλτρουσυντήρηση εργαλείων και φίλτρου _11ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΔΑΠΕΔΟΥΒΟΥΡΤΣΑ ΓΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)Η συσσώρευση ακαθα

10_ συντήρηση εργαλείων και φίλτρουσυντήρηση εργαλείων και φίλτρου _1103 ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΚΑΊ ΦΊΛΤΡΟΥσυντήρηση εργαλείων και φίλτρουΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟ

12_ συντήρηση εργαλείων και φίλτρουσυντήρηση εργαλείων και φίλτρου _13συντήρηση εργαλείων και φίλτρουΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΗ ΘΗΚΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΣΚΟΝΗΣ- Εάν η

12_ συντήρηση εργαλείων και φίλτρουσυντήρηση εργαλείων και φίλτρου _1303 ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΚΑΊ ΦΊΛΤΡΟΥΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΣΚΟΝΗΣ2. Διαχωρίσ

14_ συντήρηση εργαλείων και φίλτρουσυντήρηση εργαλείων και φίλτρουαντιμετώπιση προβλημάτων _15Τα φίλτρα αντικατάστασης διατίθενται από τον τοπικό σας

14_ συντήρηση εργαλείων και φίλτρουαντιμετώπιση προβλημάτων _15ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗΤο μοτέρ δεν τίθεται σε λειτουργία.• Ελέγξτε το καλώδιο, το βύσμα και την

Δελτίο προϊόντος[Ελληνικά]Σύμφωνα με τους Κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αρ. 665/2013 και αρ. 666/2013AΠρομηθευτής Samsung Electronics., Co. LtdBΜοντέ

ΣημειώσειςDJ68-00586D-07.indb 17 2015. 8. 5. �� 5:20

DJ68-00586D-07DJ68-00586D-07.indb 18 2015. 8. 5. �� 5:20

6_ A porszívó használata02 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATAA porszívó használata _7TELJESÍTMÉNY-SZABÁLYOZÓ1) CSAK TOLÓKAPCSOLÓ (opcionális)• TOLJA A STOP ÁLLÁSBA

A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása _98_ A tartozékok és a szűrők használata és karbantartásaA tartozékok és a szűrő használata és ka

03 A TARTOZÉKOK ÉS A SZŰRŐ KARBANTARTÁSAA tartozékok és a szűrők használata és karbantartása _98_ A tartozékok és a szűrők használata és karbantartása