Samsung SAMSUNG PL211 Manual de usuario

Nämä käyttöohjeet kuvaavat kameran käytön yksityiskohtaisesti. Lue tämä käsikirja huolella.PerusvianetsintäPikaviiteSisällysPerustoiminnotEdistyneet t

9SisällysPL210/PL211 1Terveyttä ja turvallisuutta koskevat tiedotPerusvianetsintäPikaviiteSisällysVideon kuvaaminen ...

Liitteet 99Ennen kuin otat yhteyden huoltoonJos kameran kanssa on ongelmia, tutustu tässä jaksossa annettuihin ohjeisiin, ennen kuin otat yhteyttä hu

Liitteet 100Ennen kuin otat yhteyden huoltoonTilanne Ehdotettu korjauskeinoKuva on liian kirkas.• Poista salama käytöstä. (s. 43)• Kuva on ylivalot

Liitteet 101Ennen kuin otat yhteyden huoltoonTilanne Ehdotettu korjauskeinoTietokone ei toista videoleikkeitä• Jotkut videontoisto-ohjelmat eivät py

Liitteet 102Kameran tekniset tiedotAlueLaaja (W)Tele (T)Normaali80 cm - ääretön200 cm - ääretönMakro5 cm - 80 cm150 cm - 200 cmAut. makro5 cm - ääret

Liitteet 103Kameran tekniset tiedotKuvausValokuvat• Kuvaustilat: Smart Auto (Valkoinen, Makroväri, Muotokuva, Yömuotokuva, Vastavalomuotomuva, Vasta

Liitteet 104Kameran tekniset tiedotKuvakoko1Gt microSDSupertarkka Hyvä Normaali4320 X 3240 130 234 3454320 X 2880 140 254 3744320 X 2432 183 321 4643

Liitteet 105Kameran tekniset tiedotVirtalähdeLadattava akku Litium-ion-akku (BP85A (850 mAh))Liittimen tyyppi 20-nastainen (USB/AV-lähtö)Virtalähde v

Liitteet 106SanastoACB (Automaattinen kontrastitasapaino)Tämä ominaisuus parantaa kuvien kontrastia automaattisesti kohteen ollessa taustavalaistu ja

Liitteet 107SanastoEV-kompensointiTällä ominaisuudella voit säätää kameran mittaaman valotusarvon nopeasti tietyin askelin, jolloin valokuvien valotu

Liitteet 108SanastoMittausMittauksella tarkoitetaan tapaa, jolla kamera mittaa valon määrää valotuksen määrittämiseksi.MJPEG (Motion JPEG)Videomuoto,

10 SisällysVastavalon korjaaminen (ACB) ... 53Mittausvaihtoehtojen muuttaminen ...

Liitteet 109Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkits

Liitteet 110HakemistoAACBkuvaustilassa 53toistotilassa 72Af-ääni 85Af-valo 88Ajastin 42Ajotarkkuus 46AkkuKestoaika 95Lataa 96Tekniset tiedot

Liitteet 111HakemistoLLaitteen irrottaminen 80MMakro 45Merkintä 87MittausKeskipain. 54Monilohko 54Piste 54MJPEG 103MuistikorttiKapasiteetti 9

Liitteet 112Hakemistokuvaustilassa 57toistotilassa 71Suljinnopeus 34Suurentaminen 67TTähteniKasvojen poistaminen 63Kasvojen tunnistus 51Luokitu

Jos tarvitset oston jälkeen palvelua tai sinulla on kysyttävää, viittaa tuotteen mukana tulleeseen takuuseen tai käy Internet-sivustolla http://www.sa

Pakkauksen avaaminen ………………………………… 12Kameran osat …………………………………………… 13Akun ja muistikortin asentaminen ……………………… 15Akun lataaminen ja kameran k

Perustoiminnot 12Pakkauksen avaaminenTarkista, että pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet:Lisävarusteet Kameralaukku Muistikortti/ Muistikortin s

Perustoiminnot 13Kameran osatTutustu kameran osiin ja niiden toimintaan, ennen kuin alat käyttää sitä.Akkutilan luukkuAsenna muistikortti ja akkuKolm

Perustoiminnot 14Kameran osatTilapainike : Avaa kuvaustilaluettelonKuvake Tila KuvausSmart AutoOta valokuva ja anna kameran valita tunnistamansa näky

Perustoiminnot 15Akun ja muistikortin asentaminenTässä luvussa kerrotaan, miten akku ja valinnainen muistikortti asennetaan kameraan. Akun ja muisti

Perustoiminnot 16Akun lataaminen ja kameran käynnistäminenKameran käynnistäminenKäynnistä tai sammuta kamera painamalla [POWER]-painiketta.• Kun käy

Perustoiminnot 17AlkuasennusAlkuasennusruudussa voit määrittää kameran perusasetukset.1 Paina [ ]-painiketta.• Kun käynnistät kameran ensimmäistä ke

Perustoiminnot 18OpetuskuvakkeetNäytetyt kuvakkeet vaihtuvat valitun tilan ja vaihtoehdon mukaan.C. Vasemmanpuoliset kuvakkeetKuvake KuvausAukon ja

1Terveyttä ja turvallisuutta koskevat tiedotNoudattamalla seuraavia varoituksia ja neuvoja vältyt vaarallisilta tilanteilta ja kamerasi toimii parh

Perustoiminnot 19Asetusten valitseminenVaihtoehdot voidaan valita painamalla [ ]-painiketta ja käyttämällä navigointipainikkeita ([ ], [ ], [ ], [ ])

Perustoiminnot 20Asetusten valitseminen5 Siirry Valkotasapaino painamalla [ ]- tai []-painiketta ja paina sitten [ ]- tai [ ]-painiketta.Kuvantarkkuu

Perustoiminnot 21Näytön ja äänen säätäminenOpi säätämään perusasetukset ja ääni mielesi mukaan.Äänen säätöMääritä, päästääkö kamera äänen, kun sitä k

Perustoiminnot 22Valokuvien ottaminenOpi perustoimenpiteet, joilla pystyt kuvaamaan helposti ja nopeasti Smart Auto -tilassa.1 Paina kuvaustilassa [

Perustoiminnot 23Valokuvien ottaminen Digitaalinen zoom Jos zoomin merkki on digitaalisella alueella, kamera käyttää digitaalista zoomia. Käyttämäl

Perustoiminnot 24Valokuvien ottaminen Intelli-Zoom Jos zoomin merkki on Intelli-alueella, kamera käyttää Intelli-zoomia. Kuvan resoluutio vaihtelee

Perustoiminnot 25Valokuvien ottaminenKameran tärinän vähentäminen (OIS)Kameran tärähtelyä voidaan vakauttaa optisesti kuvaustilassa.Ennen korjausta K

Perustoiminnot 26Vinkkejä selkeämpien kuvien ottamisesta Kameran pitely asianmukaisesti Varmista, että objektin tiellä ei ole mitään.

Perustoiminnot 27 Aiheen pitäminen tarkennettuna Aiheeseen voi olla vaikea kohdistaa, jos - sen ja taustan välinen kontrasti on heikko (esime

Kuvaustilat ……………………………………………… 29Smart Auto -tilan käyttö …………………………… 29Näkymätilan käyttö ………………………………… 30Taikakehystilan käyttö ………………………

2Terveyttä ja turvallisuutta koskevat tiedotVaroitus – tilanteet, joista voi aiheutua vauriota kameralle tai muille laitteillePoista kamerasta akut

Edistyneet toiminnot 29KuvaustilatOta kuvia ja nauhoita videoita valitsemalla olosuhteisiin parhaiten sopiva kuvaustila.Kuvake KuvausTulee näkyviin m

Edistyneet toiminnot 30KuvaustilatNäkymätilan käyttöOta valokuva tietylle näkymälle esimääritetyin asetuksin.1 Paina kuvaustilassa [ ]-painiketta.2 V

Edistyneet toiminnot 31Kuvaustilat3 Aseta kohde ruutuun ja kohdista painamalla [Suljin]-painiketta puoliksi.4 Ota valokuva painamalla [Suljin]-painik

Edistyneet toiminnot 32Kuvaustilat6 Valitse Kuvaus → Retusointi → vaihtoehto.• Mitä korkeampi asetus, sitä enemmän kätketään.Taso 2Edell. Siirrä7 As

Edistyneet toiminnot 33KuvaustilatKohteen korostustilan käyttöKohteen korostustila tekee kohteesta helpommin erotettavan lisäämällä syvyysefektin.1 P

Edistyneet toiminnot 34KuvaustilatDUAL IS -tilan käyttöVoit vähentää kameran tärähtämistä ja estää sameat kuvat käyttämällä optista ja digitaalista k

Edistyneet toiminnot 35KuvaustilatOhjelmatilan käyttöOhjelmatilassa voidaan valita useita asetuksia (sulkijan nopeutta ja aukon kokoa lukuun ottamatt

Edistyneet toiminnot 36Kuvaustilat5 Paina [ ]-painiketta. 6 Valitse Elokuva → Sound Alive → äänivaihtoehto.Vaihtoehto KuvausSound Alive päällä: Kytke

Edistyneet toiminnot 37KuvaustilatNäkymän älytunnistuksen käyttöKamera valitsee tässä tilassa automaattisesti sopivat asetukset tunnistamalleen näkym

Edistyneet toiminnot 38KuvaustilatKuvake KuvausTulee näkyviin metsäaluetta videoitaessa.Tulee näkyviin auringonlaskua videoitaessa.6 Aloita tallennus

3 Terveyttä ja turvallisuutta koskevat tiedotÄlä pakota kameran osia tai kohdista kameraan painetta.Se voisi saada kameran vääristymään.Liitä kaape

Edistyneet toiminnot 39Puhemuistioiden nauhoittaminenOpi äänittämään puhemuistio, jota voit kuunnella koska tahansa. Voit liittää puhemuistion valoku

Tarkkuuden ja laadun valinta ……………… 41Tarkkuuden valitseminen ………………… 41Kuvan laadun valitseminen ……………… 41Ajastimen käyttö …………………………… 42Hämä

Kuvausasetukset 41Tarkkuuden ja laadun valintaOpi muuttamaan kuvan tarkkuutta ja laatua. Videota kuvattaessa 1 Paina -tilassa [ ]-painiketta.2 Val

Kuvausasetukset 42Ajastimen käyttöOpi käyttämään ajastinta viivekuvauksessa. 3 Käynnistä ajastin painamalla [Suljin]-painiketta. • AF-apuvalo/ajas

Kuvausasetukset 43HämäräkuvausOpi ottamaan kuvia yöllä tai himmeässä valaistuksessa.Salaman käyttäminenKäytä salamaa, kun otat kuvia hämärässä tai ta

Kuvausasetukset 44Hämäräkuvaus• Salamavaihtoehdot eivät ole käytettävissä jos asetat vaihtoehdon Jatkuva, Er nopea, AEB tai jos valitset Omakuva tai

Kuvausasetukset 45Kameran tarkennuksen muuttaminenOpi säätämään kameran tarkennus kohteen mukaan.Automaattisen tarkennuksen käyttöJotta kuvista tulis

Kuvausasetukset 46Kameran tarkennuksen muuttaminen• Jos et kosketa mitään aluetta näytöllä, tarkennuskehys ilmestyy kuvaruudun keskelle.• Kohteen s

Kuvausasetukset 47Kameran tarkennuksen muuttaminenTarkennusalueen säätäminenKuvista tulee tarkempia, jos valitset näytöltä tarkennettavan kohteen.1 P

Kuvausasetukset 48Käytä kasvojentunnistustaJos käytät kasvojentunnistusta, kamera tunnistaa ihmiskasvot automaattisesti. Kun tarkennat ihmiskasvoihin

4Tekijänoikeudet•Microsoft Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.•micro SD™, micro SDHC™ ovat SD Ass

Kuvausasetukset 49Käytä kasvojentunnistustaHymykuvan ottaminenKamera vapauttaa sulkimen automaattisesti, kun tunnistaa hymyilevät kasvot.1 Paina kuva

Kuvausasetukset 50Käytä kasvojentunnistustaÄlykäs kasvojentunnistus -vaihtoehdon käyttäminenKamera tunnistaa automaattisesti kasvot, joita kuvaat use

Kuvausasetukset 51Käytä kasvojentunnistusta• Kamera saattaa tunnistaa kasvot virheellisesti, jos valaistus ei ole hyvä, kohteen asento tai ilme on h

Kuvausasetukset 52Käytä kasvojentunnistusta4 Kun olet ottanut kuvat, esiin tulee kasvoluettelo. • Suosikkikasvot merkitään kasvoluettelossa -kuvak

Kuvausasetukset 53Kirkkauden ja värin säätöOpi parantamaan kuvan laatua säätämällä kirkkautta ja väriä.Vastavalon korjaaminen (ACB)Jos valonlähde on

Kuvausasetukset 54Kirkkauden ja värin säätöValonlähteen valinta (valkotasapaino)Valokuvan väri riippuu valonlähteen tyypistä ja laadusta. Jos haluat

Kuvausasetukset 55Kirkkauden ja värin säätö Oman valkotasapainon määrittäminen 1 Paina kuvaustilassa [ ]-painiketta.2 Valitse Kuvaus tai Elokuva →

Kuvausasetukset 56Välähdystilojen käyttäminenNopeasti liikkuvia kohteita tai kohteen luonnollisia ilmeitä tai eleitä voi olla vaikea kuvata. Tällöin

Kuvausasetukset 57Kuvien paranteluOpi parantelemaan kuvia käyttämällä smart-suodatinefektejä tai tekemällä joitain säätöjä.Ohjelmatilan suodattimetVa

Kuvausasetukset 58Kuvien paranteluElokuvatilan suodattimetVaihtoehto KuvausNormaali: Ei vaikutusta.Palettiefekti 1: Lisää elävyyttä jyrkällä kontrast

5Tämän käsikirjan merkintöjäKuvaustila MerkintäSmart AutoOhjelmaDUAL ISAiheElokuvaKuvaustilan kuvakkeetNämä kuvakkeet ilmoittavat, että kyseinen to

Kuvausasetukset 59Kuvien parantelu Oman RGB-sävyn määrittäminen 1 Paina kuvaustilassa [ ]-painiketta.2 Valitse Kuvaus tai Elokuva → Smart-suodatin

Kuvausasetukset 60Kuvien paranteluValokuvien säätäminenSäädä valokuvien kontrasti, terävyys ja värikylläisyys.1 Paina kuvaustilassa [ ]-painiketta.2

Toistaminen ………………………………… 62Toistotilan käynnistäminen ………………… 62Valokuvien katseleminen ………………… 67Videon toistaminen ……………………… 68Puhemuistioid

Toistaminen/Muokkaaminen 62ToistaminenOpi katselemaan kuvia ja videoita ja toistamaan puhemuistioita sekä käsittelemään tiedostoja. Näyttö toistotil

Toistaminen/Muokkaaminen 63Toistaminen Suosikkikasvojen järjestely Voit luokitella lempikasvosi. Tämä ominaisuus on käytettävissä ainoastaan, kun k

Toistaminen/Muokkaaminen 64ToistaminenSmart-albumin avaamiseen ja kategorian vaihtamiseen sekä tiedostojen järjestelemiseen uudelleen voi kulua jonki

Toistaminen/Muokkaaminen 65Toistaminen Tiedostojen suojaaminen Suojaa tiedostot tahattomilta poistoilta.1 Paina toistotilassa [ ]-painiketta.2 Vali

Toistaminen/Muokkaaminen 66Toistaminen Tiedostojen kopioiminen muistikortille Tiedostoja voidaan kopioida sisäisestä muistista muistikortille.1 Pai

Toistaminen/Muokkaaminen 67Toistaminen Diaesityksen käynnistäminen Diaesitykseen voidaan lisätä tehosteita ja ääniä.1 Paina toistotilassa [ ]-paini

Toistaminen/Muokkaaminen 68ToistaminenVideon toistaminenVoit toistaa videon tai kaapata kuvan videosta.1 Valitse toistotilassa video ja paina [ ]-pai

6Käsikirjassa käytetyt ilmauksetSulkimen painaminen•Paina [Suljin]-painike puoliksi alas: paina suljin puoliksi alas.•Paina [Suljin]-painiketta:

Toistaminen/Muokkaaminen 69Toistaminen Äänimuistion lisääminen valokuvaan 1 Valitse valokuva toistotilassa ja paina [ ]-painiketta.2 Valitse Tied.v

Toistaminen/Muokkaaminen 70Valokuvan muokkaaminenMuokkaa kuvia, kuten kierrä niitä, muuta niiden kokoa, poista punasilmäisyys ja säädä kirkkautta, ko

Toistaminen/Muokkaaminen 71Valokuvan muokkaaminenVaihtoehto KuvausNormaali: Ei vaikutusta.Pienoismalli: Käytä tilt-shift-efektiä, jotta kohde ilmesty

Toistaminen/Muokkaaminen 72Valokuvan muokkaaminen Oman RGB-sävyn määrittäminen 1 Valitse valokuva toistotilassa ja paina [ ]-painiketta.2 Valitse M

Toistaminen/Muokkaaminen 73Valokuvan muokkaaminen Piilota kasvojen kauneusvirheet 1 Valitse valokuva toistotilassa ja paina [ ]-painiketta.2 Valits

Toistaminen/Muokkaaminen 74Valokuvan muokkaaminen4 Paina [ ]-painiketta.5 Valitse Tied.vaihtoe. → DPOF → Koko → vaihtoehto.Vaihtoehto KuvausValitseMä

Toistaminen/Muokkaaminen 75Tiedostojen katselu televisiossa Voit katsella kuvia ja videoita liittämällä kameran televisioon A/V-kaapelilla.• Joissai

Toistaminen/Muokkaaminen 76Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows)Voit siirtää tiedostoja tietokoneelle sisäisen Intelli-studion avulla. Voi

Toistaminen/Muokkaaminen 77Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows)5 Kytke kamera päälle.• Tietokone tunnistaa kameran automaattisesti.Jos o

Toistaminen/Muokkaaminen 78Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) Intelli-studion käyttäminen Intelli-studio on sisäinen ohjelma, jolla v

7PerusvianetsintäVoit saada vastaukset yleisiin kysymyksiin. Ratkaise ongelmat helposti määrittämällä kuvausvaihtoehdot.Kohteen silmät näkyvät puna

Toistaminen/Muokkaaminen 79Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows)Tiedostojen siirtäminen kytkemällä kamera siirrettäväksi asemaksiVoit kytk

Toistaminen/Muokkaaminen 80Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows)Kameran irrottaminen (Windows XP)USB-kaapeli irrotetaan samaan tapaan Wind

Toistaminen/Muokkaaminen 81Tiedostojen siirtäminen tietokoneeseen (Mac)Kun kamera kytketään Macintosh-tietokoneeseen, se tunnistetaan automaattisesti

Toistaminen/Muokkaaminen 82Valokuvien tulostaminen valokuvatulostimella (PictBridge)Tulosta kuvia PictBridge-yhteensopivalla tulostimella liittämällä

Kameran asetusvalikko ………………………………… 84Asetusvalikon käyttö ………………………………… 84Ääni ………………………………………………… 85Näyttö ……………………………………………… 85Asetukset

Asetukset 84Kameran asetusvalikkoOpi määrittämään kameran asetukset.3 Valitse vaihtoehto ja tallenna asetukset.ÄänenvoimKäyn.ääniSul.ääniÄäniAf-ääniE

Asetukset 85Kameran asetusvalikkoNäyttö* OletusarvoKohde KuvausToiminnon kuvausKuvaile vaihtoehtoa tai valikkoa lyhyesti. (Pois, Päällä*)AlkukuvaMäär

Asetukset 86Kameran asetusvalikkoAsetukset* OletusarvoKohde KuvausAlustaAlusta sisäinen muisti ja muistikortti (kaikki tiedostot, myös suojatut, pois

Asetukset 87Kameran asetusvalikkoKohde KuvausMerkintäMääritä, tulostetaanko kuviin päiväys ja aika. (Pois*, Pvm, Pvm&aika)• Päiväys ja aika tul

Asetukset 88Kameran asetusvalikkoKohde Kuvaus Af-valoAseta apuvalo, joka auttaa tarkentamaan hämärissä paikoissa. (Pois, Päällä*)USB Aseta, mitä toim

8PikaviiteIhmisten kuvaaminen• -tila > Kohteen Korostustila  33•-tila > Kauneuskuva  32• Punasilm, Punasilm korj (punasilmäisyyden estäm

Virheilmoitukset ………………………………………… 90Kameran huolto ………………………………………… 91Kameran puhdistaminen …………………………… 91Kameran käyttö ja säilytys …………………

Liitteet 90VirheilmoituksetAlla on lueteltu virheilmoituksia ja niiden mahdollisia korjauskeinoja.Virheilmoitus Ehdotettu korjauskeinoKorttivirhe• S

Liitteet 91Kameran huolto Kameran kotelo Pyyhi varoen pehmeällä, kuivalla kankaalla.• Älä koskaan puhdista sitä bentseenillä, tinnerillä tai alkoh

Liitteet 92Kameran huoltoKameran käyttö ja säilytys Kameran käytölle ja säilytykselle sopimattomia paikkoja • Älä altista kameraa hyvin kylmille t

Liitteet 93Kameran huolto Muita varoituksia • Älä heiluta kameraa hihnasta. Se voisi aiheuttaa käyttäjälle tai muille loukkaantumisen ja vioittaa

Liitteet 94Kameran huolto Muistikortin kapasiteetti Muistin kapasiteetti riippuu kuvatuista näkymistä ja kuvausolosuhteista. Nämä kapasiteetit peru

Liitteet 95Kameran huolto• Kuljeta muistikorttia kotelossa, jossa se on suojassa staattisen sähkön purkauksilta.• Siirrä tärkeät tiedot toiseen mui

Liitteet 96Kameran huolto Akun tyhjenemisilmoitus Kun akun lataus on tyhjentynyt täysin, akkukuvake vilkkuu punaisena ja näyttöön tulee ilmoitus: &

Liitteet 97Kameran huolto• Jos merkkivalo välkkyy oranssina tai ei syty ollenkaan, liitä kaapeli uudelleen tai irrota akku ja laita se takaisin paik

Liitteet 98Kameran huoltoAkun huolettomasta tai epäasianmukaisesta käsittelystä saattaa seurata loukkaantuminen tai kuolema. Käsittele akkua turvalli