Samsung LA40N71B Manual de usuario

Busca en linea o descarga Manual de usuario para Televisores y monitores Samsung LA40N71B. Samsung LA46N71B User manual Manual de usuario

  • Descarga
  • Añadir a mis manuales
  • Imprimir
  • Pagina
    / 47
  • Tabla de contenidos
  • MARCADORES
  • Valorado. / 5. Basado en revisión del cliente
Vista de pagina 0
LCD TV
LA32N7
LA40N7
LA46N7
ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ
ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻱﺎﻫﻮﻨﻣ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ
(PIP) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ www.samsung.com/global/register ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﻮﺼﺤﻣ
CO79.12228F.12Qfs/joee!!!2CO79.12228F.12Qfs/joee!!!2 3117.21.41!!!!22;27;313117.21.41!!!!22;27;31
Vista de pagina 0
1 2 3 4 5 6 ... 46 47

Indice de contenidos

Pagina 1 - ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

LCD TV LA32N7 LA40N7LA46N7ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ

Pagina 2

.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ١٠٠ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻳﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ:ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲ

Pagina 3 - ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻚﻳ :ﯽﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮓﻧﺭ :ﮓﻧﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺍﺪﺻ :ﺍﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺏﺎ

Pagina 4 - ﻪﻳﺎﭘ ﺐﺼﻧ

١٠-ﻰﺳﺭﺎﻓ:ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻟﺩﺎﺒﻣ ﺍﺭ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻭﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ.ﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻤﻗﺭ ﺐﻴﺗﺮﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﺐﻠﻏﺍ ﻪﻛ

Pagina 5 - ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

١١-ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺹﺎﺧ ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﻲﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺗ

Pagina 6 - ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻨﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

١٢-ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﺎﺗ ﻲﻳﺎﺷﺎﻤﺗ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﻪﺟﻭ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﻮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻳﻭ  ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ

Pagina 7

١٣-ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺣﺍﺭ ﻥﺎﺘﻧﺎﻤﺸﭼ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﮕﻧﺭ ﻦﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ"ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺭﺍ

Pagina 8 - ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

١۴-ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺾﻳﺮﻋ ﺎﻳﻭ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﺶﺨﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ :16:9 .ﺪﻴﻨﻛ گﺭﺰﺑ 4:3 ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ :WIDE 4:3 .ﺩﻮﺸﺑ ﺎﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺯﺍﺪ

Pagina 9 - ﺶﺨﭘ ﻭ ﻞﺻﻭ

١۵-ﻰﺳﺭﺎﻓ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺪﻴﻔﺳ ﻭ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﻛ ﻱﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﻳﺰﺟ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،Samsung ﺪﻳﺪﺟ ﻱژﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻱژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻱﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﻭ ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎ

Pagina 10 - ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ

١۶-ﻰﺳﺭﺎﻓ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺎﻳﻭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻠﺻﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻲﻠﺻﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻞ

Pagina 11 - ﻝﺎﻧﺎﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

١٧-ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻚﻳ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﺛﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﺍﺪﺻ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ  ﺎﻳﻭ  ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻴﻫﺩ

Pagina 12 - ﻙﺩﻮﻛ ﻞﻔﻗ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍﺭﺎﻜﺑ

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ.ﺩﻮﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻲﻤﺋﺍﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ.ﺩﻮﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﻮﭼ ﺪﻴﻫﺪﻧ

Pagina 13 - ﻝﺎﻧﺎﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ

١٨-ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻱﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔﺍ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ "ﺍﺪﺻ" ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ  ﺎﻳﻭ  ﻪﻤﻛﺩ

Pagina 14 - ﻲﺷﺭﺎﻔﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

١٩-ﻰﺳﺭﺎﻓﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﻱﺎﻬﺿﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺪﺻ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻱﺯﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔﺍ.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﻢﻴﻈ

Pagina 15 - ﮓﻧﺭ ﻦﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٢٠-ﻰﺳﺭﺎﻓ ﺭﻮﻄﺑ ﻥﺁ ﻥﺪﺷ ﻯﺮﭙﺳ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻘﻴﻗﺩ ١٨٠ ﺎﺗ ٣٠ﻦﻴﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻚﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ.ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ "ﺕﺎﻤﻴﻈ

Pagina 16 - ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺶﻫﺎﻛ

٢١-ﻰﺳﺭﺎﻓ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ XboxTM ﺎﻳ PlayStationTM ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻱﺯﺎﺑ ﻝﻮﺴﻨﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻱﺮﺗ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﻱﺯﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻚﻳ ﻱﺯﺎﺑ ﻱﻮﻨﻣ "

Pagina 17 - ﮓﻧﺭ ﻱﺎﻀﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٢٢-ﻰﺳﺭﺎﻓ: ﯽﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻲﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ،ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺎﻳﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻲﻟﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔﺍﻲﺑﺁ ﻪﺤﻔﺻ" ﺖﻟﺎﺣ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ

Pagina 18 - (PIP)ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﺷﺎﻤﺗ

٢٣-ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻲﻜﻳ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺩﻭﺭﻭ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﻛﺩ .١.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

Pagina 19 - ﯽﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﮔﺍﺮﻓ یﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٢۴-ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ (JPEG ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ) ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻱﺎﻫ ﺲﻜﻋ ،USB ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺎﻳﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ (MP3) ﻲﻘ

Pagina 20 - ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

٢۵-ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ JPEG ﻱﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ MENU ﻪﻤﻛﺩ .١.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪ

Pagina 21 - ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺖﻗﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٢۶-ﻰﺳﺭﺎﻓ :"Slideshow" .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﻱﻮﺷ ﻚﻳ (ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ٢٧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ "ﺪﻳﻼﺳﺍ ﻱﻮﺷ ﻭ ﺲﻜﻋ ﻚﻳ ﺶﻨﻳﺰﮔ" ﻪﺑ)ﺎﻫ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ:&qu

Pagina 22 - ﺏﺍﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٢٧-ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ JPEG ﻱﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ(ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ٢۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﺍﺭ "WISELINK ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘ

Pagina 23 - ﻥﺎﺘﻧﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

١-ﻰﺳﺭﺎﻓﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ٢١ ... ﻥﺎﺘﻧﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ٢١ ...

Pagina 24 - ﻲﺑﺁ ﻢﺸﭼ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٢٨-ﻰﺳﺭﺎﻓ:"Background Music Setting" .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ MP3 ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻳﻭ ﻪﺷﻮﭘ ﻚﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ENTER ﻪﻤﻛﺩ ﻭ "ﻩﺩﺮﻛ

Pagina 25 - ﻱﺩﻭﺭﻭ ﻊﺒﻨﻣ ﻱﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

٢٩-ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ 4x ﺎﻳ 3x ،2x X ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ(ﺩﻮﺷ ﻉﻭﺝﺭ ٢۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﺍﺭ "WISELINK ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩ

Pagina 26 - WISELINK ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٣٠-ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﭙﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ(ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ٢۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﺍﺭ "WISELINK ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ" ﺯﺍ ۴ ﺎﺗ ١

Pagina 27 - (JPEG) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٣١-ﻰﺳﺭﺎﻓﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺍﺭMP3 ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ(ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ٢۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﺍﺭ "WISELINK ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ

Pagina 28

٣٢-ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﭙﻛ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ(ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ٢۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﺍﺭ "WISELINK ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ" ﺯﺍ ۴ ﺎﺗ ١

Pagina 29 - ﻱﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

٣٣-ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ WISELINK ﻱﻮﻨﻣ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ(ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ٢۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻣﺎﻛ ﺍﺭ "WISELINK ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ" ﺯﺍ ۴ ﺎﺗ ١ ﻞﺣﺍﺮﻣ .١

Pagina 30

٣۴-ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲﺒﺘﻛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﻲﺗﺎﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﺍﺩ "ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ" ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ:ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻳﺯ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ.ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯ .ﺍﻮﻫ ﻲ

Pagina 31 - ﻲﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ

٣۵-ﻰﺳﺭﺎﻓ :ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﻤﻗﺭ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻲﻤﻗﺭ ﻪﺳ ﻪﺤﻔﺻ

Pagina 32 - ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ

٣۶-ﻰﺳﺭﺎﻓ ﻱﺩ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ :ﺪﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﭻﻨﭘ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ،ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ

Pagina 33 - ﺲﻜﻋ ﻚﻳ پﺎﭼ

ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ ﻱﺮﻴﮔ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺩ ﻱﻭ ﻱﺩ .١.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ DVD ﻪﻤﻛﺩ .٢.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﻮ

Pagina 34 - ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ

٢-ﻰﺳﺭﺎﻓﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺎﻤﺷ LCD ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺮﻳﺯ ﻡﻼﻗﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ًﺎﻔﻄﻟ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺖﺷﺍﺩ ﻱﺮﺴﻛ ﻲﻣﻼﻗﺍ ﺮﮔﺍ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ

Pagina 35 - ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٣٨-ﻰﺳﺭﺎﻓVCRﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫﺪﻛCode Brand020MONTGOMERY WARD025 002 MTC038 025 005 002 MULTITECH064 062 037 026 018 008 007 NEC020 OPTIMUS076 075 074

Pagina 36 - ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ

٣٩-ﻰﺳﺭﺎﻓCABLE BOXCode Brand015 023 REGENCY042 043 SA042 043 SCIENTIFIC ATLAN022 SPRUCER036 STARGATE 2000016 SYLVANIA016 TEXSCAN032 TOCOM033 034 UNIVER

Pagina 37 - ﺹﺎﺧ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ ﺶﻨﻳﺰﮔ

۴٠-ﻰﺳﺭﺎﻓDVDCode Brand138 137 136 134 124 034 024 PANASONIC076 036 PHILIPS118 117 ROTEL120 RIO132 131 075 074 035 023 RCA073 RAITE038 ROWA104 SAMPO141

Pagina 38 - ﻥﺎﺗﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

۴١-ﻰﺳﺭﺎﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺎﻤﺷ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻱﻮﺋﺪﻳﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﻭ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﺹﺎﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻚﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻴﻟ

Pagina 39

۴٢-ﻰﺳﺭﺎﻓﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ:(ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻔﻗ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺰﻳﺭ ﻭ ﺖﺷﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﹰﺎﻓﺮﺻ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳﻭ ﻑﺬﺣ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

Pagina 40 - ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫﺪﻛ

۴٣-ﻰﺳﺭﺎﻓﻲﺗﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﻥﺎﻨﻛﺭﺎﻛ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ :ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳﻭ ﺍﺪﺻﺖﺴﻴﻧ ﺍﺪﺻ ﻲﻟﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗﺖﺳﺍ ﺪﻴﻔﺳ ﻭ ﻩﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳﻭ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺭﺩ ﻝﻼﺘ

Pagina 41 - SAMSUNG DVD

۴۴-ﻰﺳﺭﺎﻓﻲﻄﻴﺤﻣ ﻭ ﻲﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﺡﺮﻃ .B ﻪﺟﺭﺩ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ﻩﺪﺷ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺒﺴ

Pagina 42 - SET-TOP BOX

BN68-01117E-01ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ SAMSUNG WORLD-WIDE ﺎﺑ ﻱﺮﺘﺸﻣ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻱﺮﻈﻧ ﺎﻳﻭ ﻝﺍﻮﺳ Samsung ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ SAMSUNGC

Pagina 43 - ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ

ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﻱﻮﻨﻣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺍ ﺭﺩ ﻭ  ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔ

Pagina 44 - ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

۴-ﻰﺳﺭﺎﻓﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻨﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﻭﺮﻴﻧ ﻱﺩﻭﺭﻭ.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻥﺎﻣﺯﺮﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﺼ

Pagina 45

ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻳﻭ ﻲﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ ﻚﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ :ﺩﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺯﺍ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻱﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺭﺍﻮﻫﺎﻣ ﻪﻜﺒﺷ / ﻲﻧﻮﻳ

Pagina 46 - ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻭ ﻲﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

۶-ﻰﺳﺭﺎﻓ.ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﻜﻳﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺖﺸﭘ ﺶﺷﻮﭘ .١.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ AAA ﻱﺮﺗﺎﺑ ﻭﺩ .٢.ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎ

Pagina 47 - .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ SAMSUNG

٧-ﻰﺳﺭﺎﻓﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻭﺮﻴﻧ ﻑﺮﺼﻣ

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios