Samsung GT-S5570 Manual de usuario

GT-S5570Ръководство на потребителя

Сглобяване10Поставете SIM или USIM картата със златистите пластини на 3 картата с лице надолу.Ако не поставите SIM или USIM карта, можете да използват

Разрешаване на проблеми100Разрешаване на проблемиКогато включите устройството си или докато го използвате, то ви напомня да въведете един от следните

Разрешаване на проблеми101Устройството Ви блокира или показва фатални грешкиАко Вашето устройство блокира, може да е необходимо да затворите програми

Разрешаване на проблеми102Качеството на звука е лошоУверете се, че не блокирате вътрешната антена на •устройството.Когато сте в райони със слаб сигна

Разрешаване на проблеми103Съобщения за грешки се появяват при стартиране на камератаВашето мобилно устройство Samsung трябва да има достатъчно налична

Разрешаване на проблеми104Съобщения за грешки се появяват при отваряне на музикални файловеНякои музикални файлове може да не се възпроизвеждат на Ваш

Разрешаване на проблеми105Не може да се намери друго Bluetooth устройствоУверете се, че безжичната функция Bluetooth е активирана на •Вашето устройст

Мерки за безопасност106Мерки за безопасностС цел да предпазите себе си и околните от нараняване и за да не повредите телефона, прочетете цялата предст

Мерки за безопасност107Внимание: При използване на телефона си в забранени зони спазвайте всички предупреждения за безопасност и разпоредбиНа забранен

Мерки за безопасност108Когато сте в самолет, изключвайте телефона.Използването на телефона в самолет е незаконно. Телефонът ви може да предизвика смущ

Мерки за безопасност109Използвайте телефона си, за да помогнете на други хора, изпаднали в •нужда. Ако забележите пътен инцидент, осъществяващо се в

Сглобяване11Зареждане на батериятаПреди да използвате устройството за първи път, трябва да заредите батерията.Можете да заредите устройството с помощт

Мерки за безопасност110Не оставяйте телефона в близост до магнитни полета.Телефонът ви може да се повреди или батерията да се разреди следствие •изла

Мерки за безопасност111Не допускайте хапане или засмукване на телефона или батерията.Ако това се случи, телефонът може да се повреди или да причини •

Мерки за безопасност112Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте сами телефона си.Всички промени или изменения на телефона, могат да да ели

Мерки за безопасност113Работете внимателно със SIM картите или картите с памет.Не изваждайте карта, докато устройството прехвърля или обработва •инфо

Мерки за безопасност114Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно обору

Мерки за безопасност115Отказ от праваЧаст от съдържанието и услугите, достъпни в това устройство, са собственост на трети страни и са защитени от авто

Мерки за безопасност116НАВРЕМЕННОСТТА, ЗАКОННОСТТА ИЛИ ЦЕЛОСТТА НА КАКВИТО И ДА БИЛО ЧАСТИ ОТ СЪДЪРЖАНИЕТО И УСЛУГИТЕ, ДОСТЪПНИ ЧРЕЗ ТОВА УСТРОЙСТВО И

Показалец117Показалецалармиспиране 86създаване 86батериязареждане 11поставяне 9видеоклиповевъзпроизвеждане 55заснемане 52видео плейър 55връзкиB

Показалец118настройкиSD карта и съхраняване в телефона 96акаунти и синхронизиране 95гласов вход и изход 98дата и час 99дисплей 93достъпност 98зв

Показалец119текстови записки 66текстови съобщенияизпращане 39преглед 40телефонен указателнамиране на записи 62създаване на ваша визитна картичка

Сглобяване12Вкарайте големия край на зарядното устройство в 3 стандартен електрически контакт.Можете да използвате устройството, докато се •зарежда,

Показалец120Google Search 74Quickoce 88Samsung Apps 77Samsung Kies 82SIM картазаключване 28поставяне 9Social Hub 45USIM картазаключване 28пос

Описанието в някои части на това ръководство може да се различава от Вашето устройство в зависимост от софтуера му или мобилния Ви оператор.www.samsun

Сглобяване13Поставяне на карта с памет (по избор)За да съхранявате допълнителни мултимедийни файлове, е необходимо да поставите карта с памет. Устрой

Сглобяване14Изваждане на картата с памет ›Преди да извадите карта с памет, първо прекъснете връзката, за да я извадите безопасно.В режим на готовност

Сглобяване15Поставяне на каишка за ръка (по избор)Свалете задния капак.1 Прокарайте каишката за ръка през слота и я закачете за 2 малкия отвор.Постав

Начални стъпки16Начални стъпкиВключване и изключване на устройствотоЗа да включите устройството,Натиснете и задръжте [1 ].Ако включвате Вашето устройс

Начални стъпки17Клавиши ›Клавиш ФункцияВкл./ Изкл./ЗаключванеВключвате устройството (натискате и задържате); влизате в бързите менюта (натискате и зад

Начални стъпки18Икона ОпределениеBluetooth слушалката е свързанаАктивиран GPSТекущ разговорОбаждането е задържаноАктивиран високоговорителПропуснат ра

Начални стъпки19Икона ОпределениеАктивиран тих режимАктивиран режим полетАктивиран режим вибрацияТекущо възпроизвеждане на музикаВъзпроизвеждането на

Използване на това ръководство2Използване на това ръководствоБлагодарим ви, че закупихте този мобилен телефон Samsung. Това устройство ще Ви предостав

Начални стъпки20Управлявайте сензорния екран чрез следните действия:Докосване: Докоснете веднъж с пръст, за да изберете или да •стартирате меню, опци

Начални стъпки21 ›Добавяне на елементи към началния екранМожете да променяте началния екран, като добавяте икони за бърз достъп към приложения или еле

Начални стъпки22Използване на панел с инструменти за ›бърз достъпВ режим на готовност или докато използвате приложение, изберете в зоната с индикатор

Начални стъпки23За да добавите нов панел, изберете • .За да промените реда на панелите, докоснете и задръжте •показалеца на панела, след което го пл

Начални стъпки24Организиране на приложения ›Можете да организирате наново приложенията в списъка с приложения, като промените реда им или като ги груп

Начални стъпки25Персонализиране на телефонаПолучете повече от устройството си, като го персонализирате така, че да отговаря на предпочитанията Ви.Наст

Начални стъпки26Активиране на анимация за ›превключване между прозорцитеВ режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Дис

Начални стъпки27След като зададете заключване на екрана, Вашето •устройство ще изисква кода за отключване всеки път, когато включвате или отключвате

Начални стъпки28Заключване на SIM или USIM картата ›Можете да заключите устройството си, като активирате PIN кода, предоставен с Вашата SIM или USIM к

Начални стъпки29Продължете по този начин, докато изпишете думата.3 При последния символ, махнете пръста си. Думата се добавя 4 в полето за изписване н

Използване на това ръководство3Забележка—забележки, съвети за употреба или допълнителна информация ►Вижте—страници със сходна информация, например: ►

Начални стъпки30Въвеждане на текст чрез клавиатура ›SamsungИзберете 1 → Типове клавиатури и изберете начин за въвеждане на текст.Можете да изберете

Начални стъпки31Копиране и вмъкване на текст ›Докато въвеждате текст, можете да използвате функцията за копиране и поставяне, за да използвате текста

Начални стъпки32Деинсталиране на приложение ›От началния екран на Android Market изберете 1 My apps.Изберете елемента, който желаете да изтриете.2 Изб

Начални стъпки33Създаване на акаунт за сървър ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Акаунти и синхронизиране.Из

Начални стъпки34Ръчно синхронизиране на данни ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки → Акаунти и синхронизиране.Из

Комуникация35КомуникацияРазговориНаучете как да използвате функциите за разговор, като например как да осъществявате и да отговаряте на повиквания, да

Комуникация36Използване на опции по време на ›повикванеМожете да използвате следните опции, докато провеждате разговор:За да настроите силата на звук

Комуникация37Използване на допълнителни функции ›Можете да използвате различни други функции, свързани с разговорите, като например режим Фиксиран ном

Комуникация38В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Настройки повиквания → Допълнителни настройки → Изчакващ разго

Комуникация39Изберете 4 Въведете съобщението тук и въведете текста на вашето съобщение.За да въведете емотикони, натиснете [] → Вмъкни усмихнато лице.

Използване на това ръководство4• и са търговски марки на SRS Labs, Inc. CS Headphone и WOW HD technologies са включени в лиценз от SRS Labs, Inc.B

Комуникация40Прослушване на гласови съобщения ›Ако сте настроили пропуснатите повиквания да се пренасочват към сървър за гласова поща, повикващите мож

Комуникация41Въведете тема и съобщение.4 За да прикачите файл с изображение, натиснете [5 ] → Прикачване → файл.Изберете 6 , за да изпратите съобщени

Комуникация42Означаване на съобщение със звездаОт екрана с входяща кутия докоснете и задръжте дадено 1 съобщение.Изберете 2 Добавяне на звезда. Иконат

Комуникация43Изберете полето за въвеждане на текст и въведете текста 7 на имейла си.Изберете 8 Прикачи и прикачете файл.Можете да изберете файл от спи

Комуникация44Добавяне на приятели в списъка с ›приятелиВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Говор.Списъкът с приятели пока

Комуникация45За да превключвате между активни чатове, натиснете 4 [ ] → Превключване на раз.За да завършите чат, натиснете [5 ] → Прекратяване на раз

Забавление46ЗабавлениеКамераНаучете как да правите и преглеждате снимки и видеоклипове. Можете да правите снимки с разделителна способност до 2048 x

Забавление47Натиснете клавиша за сила на звука, за да приближите или 4 отдалечите.Функцията за мащабиране може да не е налична при заснемане с най-вис

Забавление48Заснемане на снимки в режим Усмивка ›Камерата Ви може да разпознава лицата на хората и да Ви помага да ги снимате усмихнати. В режим на го

Забавление49Заснемане на панорамна снимка ›Можете да заснемете широки панорамни снимки с помощта на режима за панорама. Той е удобен за снимане на пей

Съдържание5СъдържаниеСглобяване ... 9Разопаковане ...

Забавление50Направете всички необходими настройки за втората снимка.7 Изберете 8 , за да направите втората снимка.Устройството автоматично ще комбинир

Забавление51Настройка ФункцияGPSНастройте камерата да включва в снимките ви информация за местоположение.За да подобрите GPS сигнала, избягвайте да сн

Забавление52Номер Функция 1 Проверка на статуса и настройките на видео камерата.• : Разделителна способност• : Дължина на видеоклипа, който може д

Забавление53Персонализиране на настройките на ›видео камератаПреди да заснемете видеоклип, изберете →, за да получите достъп до следните опции:Опц

Забавление54ГалерияНаучете как да разглеждате снимки и да възпроизвеждате видеоклипове, запазени на картата с памет.Поддържани файлови формати ›Тип Фо

Забавление55Възпроизвеждане на видеоклип ›1 В режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Галерия.Изберете видеоклип (с икона 2 ) за в

Забавление56Добавяне на музикални файлове към ›картата с паметЗапочнете с прехвърляне на файлове към картата с памет:Изтеглете с помощта на безжична

Забавление57Номер Функция 3 Прескачане назад; сканиране назад във файл (чукнете и задръжте). 4 Пауза при възпроизвеждане; изберете , за да възобновит

Забавление58Въведете заглавие за новия плейлист и изберете 4 Запази.За да добавите още музикални файлове към плейлиста, 5 възпроизведете файл и натисн

Забавление59FM радиоСлушайте музика и новини по FM радио. За да слушате FM радио, трябва да свържете слушалките, които изпълняват ролята на радио анте

Съдържание6Лична информация ... 62Тел. указ. ... 62Календ

Забавление60Управлявайте FM радиото чрез следните бутони:3 5 3 3 2 1 4 Номер Функция 1 Включване или изключване на FM радиото. 2 Фина настройка

Забавление61Опция ФункцияВъзпроизв. музика за фонНастройте дали FM радиото да работи във фонов режим, докато използвате други приложения. Ако тази фун

Лична информация62Лична информацияТел. указ.Научете как да създавате и управлявате списък от своите лични и делови контакти. Можете да запазвате имена

Лична информация63Създаване на Ваша визитна картичка ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете .Натиснете [2 ] → Моят профил.В

Лична информация64За да копирате записи от вашето устройство на SIM или USIM картата,В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете

Лична информация65Преглед на дейности в социалната мрежа ›Можете да прегледате дейностите на свои записи в социални мрежи, като Facebook, MySpace и Tw

Лична информация66Изберете напомняне, за да видите повече подробности за 2 събитието.За да отложите или да прекратите напомнянето, изберете 3 Отлагане

Лична информация67Запис на гласова бележка ›В режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Записване на глас.Изберете 2 Запис, за да

Интернет68 ›Разглеждане на уеб странициВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Интернет, за да стартирате конкретна начална ст

Интернет69За да отидете в следващата страница в хронологията, •натиснете [ ] → Нататък.За да маркирате настоящата уеб страница, натиснете [• ] → Доб

Съдържание7Инструменти ... 86Часовник ... 86Ка

Интернет70За да добавите кратък път към показалец в екран на •готовност, изберете Доб. бърз кл. в Начален.За да изпратите уеб адреса на дадена страни

Интернет71Активирайте услуги за местоположение, ›които да използвате с Google MapsТрябва да активирате услуги за местоположение, за да намерите своет

Интернет72Получаване на указания за стигане до ›определено местоположениеВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Карти.Натисн

Интернет73МестаНаучете как да търсите различни места около вас.Тази функция може да не е налична в зависимост от Вашата страна или мобилен оператор.В

Интернет74Контакти• : Изберете своето местоназначение от адресите във Вашите записи.Места със звезда• : Изберете своето местоназначение от списъка с

Интернет75Управлявайте възпроизвеждането със следните клавиши:5 1 2 Номер Функция 1 Придвижете се до дадена точка във файла, като плъзнете лентата.

Интернет76Новини и времетоНаучете как да гледате информация за времето и да четете главните новини и други статии от вестници.Преглед на информация за

Интернет77Вашето устройство става по-интелигентно с напълно оптимизирани приложения от Samsung Apps. Разучавайте удивителни приложения и правете мобил

Възможност за свързване78Възможност за свързванеBluetoothBluetooth е безжична комуникационна технология с малък обхват, чрез която може да се обменя и

Възможност за свързване79Изпращане на данни чрез функцията за ›безжична Bluetooth връзкаИзберете файл или елемент, например контакт, записка или 1 му

Съдържание8Звук ... 92Дисплей ...

Възможност за свързване80 ›Активиране на функция WLANВ режим на готовност отворете списъка с приложения и изберете Настройки → Мрежи и безж. връзка →

Възможност за свързване81Изберете 2 Мобилна входяща точка, за да активирате функцията мобилна входяща точка.Изберете 3 Настройки на Mobile AP → Конфиг

Възможност за свързване82Връзки с компютърНаучете как да свържете устройството си към компютър с кабел за данни в различни режими за свързване през US

Възможност за свързване83Копирайте файлове от компютъра в картата с памет.6 Когато завършите изберете 7 Изключване на USB устройството.За да изключите

Възможност за свързване84Опция ФункцияАктивиране на Таен низ за L2TPЗадайте използване на L2TP тайна парола.Задаване на таен низ за L2TPВъведете L2TP

Възможност за свързване85Свързване към частна мрежа ›В режим на готовност отворете списъка с приложения 1 и изберете Настройки → Мрежи и безж. връзка

Инструменти86ИнструментиЧасовникНаучете как да използвате часовника на екрана в режим готовност и да управлявате аларми за важни събития.Употреба на д

Инструменти87Изберете папка.2 За да се преместите едно ниво нагоре в директорията с •файлове, изберете Нагоре.За да се върнете на началния екран, изб

Инструменти88SIM ToolkitИзползвайте множество допълнителни услуги, предлагани от Вашия мобилен оператор. В зависимост от USIM или SIM картата Ви, това

Инструменти89Диспечер RAM• : Проверете и управлявайте RAM паметта на своето устройство.Резюме• : Вижте използваната и налична памет в устройството В

Сглобяване9СглобяванеРазопакованеПроверете дали в комплекта Ви са налични следните елементи:Мобилно устройство•Батерия•Зарядно устройство (зарядно)•

Настройки90НастройкиДостъп до менюто за настройкиВ режим на готовност отворете списъка с приложения и 1 изберете Настройки.Изберете категория настройк

Настройки91Имена на точки за достъп• : Настройте имена на точки за достъп (APNs).Използване само на 2G мрежи• : Настройте устройството Ви да се свър

Настройки92ЗвукПромяна на настройките за различни звуци на Вашето устройство.Тих режим• : Активирайте тих режим, за да заглушите всички звуци, с изкл

Настройки93Анимация• : Настройте устройството да показва анимация, когато превключвате между прозорците.Време на изчакване на екрана• : Задайте прод

Настройки94Инсталиране от SD карта• : Инсталирайте криптирани сертификати, които се съхраняват на картата с памет.Задаване на парола• : Създайте и п

Настройки95Акаунти и синхронизиранеПроменете настройките за функцията за автоматична синхронизация или управлявайте акаунтите за синхронизация.Фонови

Настройки96Swype ›Език• : Изберете език за въвеждане на текст.Не можете да въвеждате текст на някои езици. За да въвеждате текст, трябва да промените

Настройки97Разширени настройки на XT9• : Активирайте разширените функции на режим ХТ9, като автоматично завършване, автоматична корекция или автомати

Настройки98Изпълнимо ядро по подразбиране• : Задайте машина за синтез на говор, която да се използва за изговорен текст.Инсталиране на гласови данни•

Настройки99Дата и часВлезте в следните настройки и ги променете, за да регулирате начина на показване на часа и датата от устройството.Автоматично• :